Monacor TM-11, TM-10 Instruction Manual
Megafon
Megaphone
TM-10
Bestell-Nr. • Order No. 17.3470
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
TM-11
Bestell-Nr. • Order No. 17.3480
Deutsch ..........Seite 4
English ...........Page 5
Français ..........Page 6
Italiano...........Pagina 7
Nederlands .......Pagina 8
Español ..........Página 9
Polski ............Strona 10
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2
3
4
TALKSIREN
5
6
1
7
2
3
Megafon
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer
ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben
Deutsch
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be-
schriebenen Bedienelemente und An schlüsse.
1 Ausstattung
TM-10 und TM-11 sind batteriebetriebene Mega fone.
Sie haben eine Spitzenleistung von 10 W (TM-10) bzw.
15 W (TM-11) und verfügen über einen schaltbaren
Sirenenton.
2 Übersicht
1 Sprechtaste für das Mikrofon: beim Sprechen die
Taste gedrückt halten
2 Handschlaufe
3 Mikrofon
4 Batteriefachdeckel
5 Entriegelungsknopf für den Batteriefach deckel
6 Lautstärkeregler
7 Schalter für die Betriebsart
SIREN: Sirene
TALK: sprechen
3 Wichtige Hinweise
Dieses Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der
EU und trägt deshalb das -Zeichen.
VORSICHT Betreiben Sie das Megafon niemals in
Legen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung
•
ab und schützen Sie es vor großer Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Vermeiden Sie es, das Gerät im Regen zu verwen-
•
den. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in
das Gerät gelangt.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes
•
oder leicht angefeuchtetes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder aggressive Reinigungsmittel.
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
•
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden.
4
Ohrnähe einer anderen Person! Durch
die verstärkte Stimme oder durch ein
Rückkopplungspfeifen können Gehörschäden verursacht werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
4 Batterien einsetzen
1) Den Entriegelungsknopf (5) drücken und den Batteriefachdeckel (4) aufklappen.
2)
Den Batteriehalter herausziehen und acht 1,5-VBatterien der Größe Mignon (AA) darin einsetzen.
Dabei auf die richtige Polarität achten (siehe Aufdruck im Batteriehalter). Den Batteriehalter so in
das Batteriefach einschieben, dass seine beiden
Kontakte auf die Kontakte im Batteriefach treffen.
3) Das Batteriefach wieder schließen; den Deckel (4)
nach unten klappen, sodass er einrastet.
Bei längerem Nichtgebrauch sollten die Batterien herausgenommen werden. Schäden durch auslaufende
Batterien werden so vermieden.
Verbrauchte Batterien und defekte Akkus
dürfen nicht in den Hausmüll geworfen
werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B.
Sammelbehälter im Einzelhandel).
5 Bedienung
1)
Zum Sprechen den Schalter (7) in die Position
schieben. In das Mikrofon (3) sprechen und dabei
die Sprechtaste (1) gedrückt halten. Das Mikrofon sollte möglichst nah vor den Mund gehalten
werden.
2)
Mit dem Regler (6) die gewünschte Lautstärke einstellen. Tritt ein Rückkopplungspfeifen auf, den
Regler entsprechend zurückdrehen.
3) Zum Einschalten der Sirene den Schalter (7) in die
Position SIREN schieben und die Sprechtaste (1)
drücken. Beim TM-10 ist die Sirenenlautstärke vom
Lautstärkeregler (6) abhängig.
TALK
6 Technische Daten
Verstärkerleistung
TM-10: . . . . . . . . . . 10 W max.
TM-11: . . . . . . . . . . 15 W max.
Mittlerer Schalldruck
TM-10: . . . . . . . . . . 90 dB
TM-11: . . . . . . . . . . 100 dB
Stromversorgung: . . . 8 × 1,5 V-Batterie
Abmessungen, Gewicht
TM-10: . . . . . . . . . . ⌀ 158 mm × 244 mm, 577 g
TM-11: . . . . . . . . . . ⌀ 205 mm × 340 mm, 1100 g
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist
untersagt.
der Größe Mignon (AA)
Loading...