Monacor TFT-800LED Instruction Manual

LCD-Monitor

mit LED-Hintergrundbeleuchtung

LCD Monitor

with LED Backlight

TFT-800LED

Bestell-Nr. • Order No. 18.9020

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
AVVERTENZE DI SICUREZZA
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NOTAS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

➊

1

➋

Mute

/ HDAV1/AV2

PC

5

6

7

Zoom

Source

Menu

OK

SwapPosition

Power

SV

Item

Sleep

DisplayPictureFreeze

PIP

DC12V

FULL HD

VGA

2 3

4

A

8

VIDEO

9

AUDIO

10

USB

C

D

B

2

Deutsch ......... Seite 4

English ..........Page 12

Français ......... Page 20

Italiano.......... Pagina 28

Nederlands ...... Pagina 28

Español ......... Página 29

Polski ........... Strona 29

Dansk ........... Sida 30

Svenska ......... Sidan 30

Suomi........... Sivulta 31

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

3

LCD-Monitor

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne be­sondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anlei­tung vor dem Betrieb gründlich durch und heben

Deutsch

Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

Auf der Seite2 finden Sie alle beschriebenen

Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht

1.1 Bedienelemente

1 Fernbedienung

Funktionen der Tasten

Einschalten Standby

Inhalt

1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 5

3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 6

4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Digitaler Eingang . . . . . . . . . . . . . . 6

5.2 Analoge Eingänge . . . . . . . . . . . . . 6

5.3 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . 6

6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.1 Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . 7

6.1.1 Batterie einsetzen /wechseln . . . . . . . . 7

6.2 Einschalten / Standby . . . . . . . . . . . . . 7

6.3 Information zur Videoquelle anzeigen . . . . . 7

6.4 Videoquelle wählen . . . . . . . . . . . . . 7

6.5 Lautstärke und Bildeinstellungen ändern . . . . 7

6.6 Ton ausschalten . . . . . . . . . . . . . . 8

6.7 Bildformat wählen . . . . . . . . . . . . . 8

6.8 Schlummerfunktion . . . . . . . . . . . . . 8

6.9 Einstellungen im Bildschirmmenü . . . . . . . 8

6.9.1 Menüseite

6.9.2 Menüseite

6.9.3 Menüseite

6.9.4 Menüseite

7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . .11

 PICTURE

oder

 PC

. . . . . . . . 9

 AUDIO

. . . . . . . . . . . . .10

 OSD

. . . . . . . . . . . . . .10

 FUNCTION

oder

 GEOMETRY

. . . 10

Ton ausschalten und wieder einschalten

Wählen des Bildformats:

Zoom

FULL 16 : 9 4 : 3

nicht möglich für die Quelle

Wählen der Videoquelle

AV1/AV2

AV

PC / HD

PC / VGA H D

– Erhöhen () oder Reduzieren () des

Werts für einen mit der Taste „Item“
aufgerufenen Parameter

– nur Taste : Information zur Quelle

wird kurz links oben im Bild angezeigt

Funktionen für das Bildschirmmenü:

– Anwählen einer Menüseite oder eines

Menüpunkts

– Einstellen des Werts für einen Menü-

punkt anhand einer Skala

Bild- und Toneinstellungen:

Item

Mit Taste „Item“ den Parameter wählen:

VOLUME

CONTRAST
BRIGHTNESS
HUE
SATURATION
SHARPNESS

USER - R
USE R -  G
USER - B

Dann anhand der angezeigten Skala mit
Taste  oder  den Wert einstellen.

* nicht verfügbar für Videoquellen, für die das

Bildschirmmenü die Seite PC anzeigt

Hinweis: Damit sich alle für die jeweilige Videoquelle
verfügbaren Bildparameter aufrufen lassen, müssen die
entsprechenden Menüpunkte (

Kapitel 6.9.1) auf

☞

(Kontrast)

(Helligkeit)

* (Farbton, nur bei NTSC)

* (Farbsättigung)

* (Schärfe)

(Benutzerdefiniert – Rotanteil)

(Benutzerdefiniert – Grünanteil)

(Benutzerdefiniert – Blauanteil)

USER

eingestellt sein.

PC 

/

VGA

(Lautstärke)

PICTURE MODE, COLOR TEMP

4

Funktionen der Tasten

Display

Umschalten zwischen den Videoquellen:

Source

AV PC / VGA H D

Funktionen für das Bildschirmmenü:

– Aufrufen einer angewählten Menüseite
– bei einem angewählten Menüpunkt:

Aufrufen einer Einstellskala, Wählen
zwischen verschiedenen Einstell­optionen, Aufrufen einer Untermenü­seite, Auslösen einer Funktion oder
Anzeige einer Information

Ausblenden von Bildschirmanzeigen

Menu

OK

Funktionen für das Bildschirmmenü:

– Aufrufen des Menüs
– Rückkehr zur jeweils höheren Menü-

ebene

– Verlassen des Menüs
Information zur Quelle wird kurz links

oben im Bild angezeigt
Schlummerfunktion (automatische Um-

Sleep

schaltung auf Standby nach Ablauf einer
eingestellten Zeit)

Zeit (in Minuten) auswählen:

0

(= Aus)

15 30 45 60

Die übrigen Tasten der Fernbedienung sind für diesen
Monitor ohne Funktion.

2 Infrarot-Sensor für die Fernbedienungssignale
3 Betriebsanzeige

leuchtet nicht: Monitor im Standby
leuchtet grün: Monitor eingeschaltet
leuchtet rot: kein Videosignal

(☞ Kapitel 6.2)

4 Bedientasten am Monitor

entspricht auf der Fernbedienung

entsprechen auf der Fernbedienung

entspricht

entspricht

entspricht

Item

auf der Fernbedienung

Menu

auf der Fernbedienung

OK

Source

auf der Fernbedienung

1.2 Anschlüsse

5

Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des
beiliegenden Netzgeräts

6 Eingang FULL HD (HDMI™-Buchse, Typ A)
7 Eingang VGA (Sub-D-Buchse)
8

Eingang VIDEO (BNC-Buchse) für ein FBAS­(Composite-Video-)Signal

9

Eingang AUDIO (3,5-mm-Klinkenbuchse) für
den Audio anschluss der Quelle am VIDEO- oder
VGA-Eingang

10 USB-Buchse, nur für den Service vorgesehen!

2 Sicherheitshinweise

Die Geräte (Monitor und Netz gerät) entsprechen
allen relevanten Richtlinien der EU und tragen des­halb das -Zeichen.

WARNUNG

Setzen Sie die Geräte nur im Innenbereich ein

•

und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser
und hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Ein­satztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,

•

z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.
Platzieren Sie den Monitor so, dass im Betrieb

•

eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist. Die Lüftungsöffnungen dürfen auf keinen
Fall abgedeckt werden.

Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steck-

•

dose:

1.

wenn sichtbare Schäden am Monitor oder am
Netzgerät vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer Fach­werkstatt reparieren.

Säubern Sie das Netzgerät nur mit einem trocke-

•

nen, weichen Tuch. Zur Reinigung des Monitors
kann auch ein leicht angefeuchtetes, weiches
Tuch verwendet werden. Verwenden Sie auf
keinen Fall Chemikalien oder aggressive Reini­gungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen das
Netzgerät aus der Steckdose.

Das Netzgerät wird mit lebens­gefährlicher Netzspannung ver­sorgt. Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Netzgerät vor.
Es besteht die Gefahr eines elek­trischen Schlags.

Deutsch

5

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht

•

richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fach gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschä-

Deutsch

den und keine Garantie für die Geräte über­nommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli­chen Recyclingbetrieb.

5 Anschlüsse

5.1 Digitaler Eingang

Für den digitalen Anschluss einer Signalquelle ver­fügt der Monitor über einen HDMI -Eingang(6). Ist
an der Quelle ein HDMI-Ausgang vorhanden (z. B.
an einem Recorder), sollte dieser vorrangig verwen­det werden, da die digitale Verbindung in der Regel
die bessere Bildqualität liefert. Ein passendes An­schlusskabel liegt bei. Über die Verbindung werden
sowohl Video- als auch Audio daten übertragen.

3 Einsatzmöglichkeiten

Der TFT-LCD-Monitor TFT-800LED mit LED-Hinter­grundbeleuchtung eignet sich ideal für den Ein­satz in Überwachungssystemen, kann aber auch
für andere Zwecke genutzt werden, z. B. für Multi­media-Anwendungen. Für die Tonwiedergabe ist
ein Lautsprecher eingebaut. Der Monitor verfügt
über einen HDMI-Eingang, einen VGA-Eingang
und einen FBAS-(Composite-Video-)Eingang (BNC­Buchse).

Zum Lieferumfang gehören eine Infrarot-Fern­bedienung, ein Halter, ein Netzgerät sowie je ein
Kabel für den HDMI- Anschluss und den Audio­Anschluss.

4 Montage

1) Den Halter (siehe Abb.2) mit seiner Montage-

schraube (C) am Monitor fest schrauben: Ent­weder die Gewindebuchse(B) an der Monitor­unterkante verwenden oder die Flachmutter(A)
in der Führungsschiene auf der Monitorrück­seite.

2)

Soll der Monitor stehend montiert werden,
den Halter durch Abziehen der Folie auf seiner
Unter seite auf der Standfläche festkleben oder,
für eine bessere Standfestigkeit, mit den vier
beiliegenden Schrauben festschrauben.

Bei Wandmontage den Halter mit den vier

Schrauben festschrauben.

3) Die seitliche Schraube (D) am Halter lösen, die

gewünschte Monitorneigung einstellen und die
Schraube wieder anziehen.

6

5.2 Analoge Eingänge

– Gibt die Videoquelle ihr Video signal über einen

VGA-Ausgang aus (z. B. Computer), den Aus­gang über ein VGA-Verbindungskabel an den
Eingang VGA (7) anschließen.

–

Liefert die Videoquelle ein FBAS-(Composite­Video-)-Signal (z. B. eine Überwachungs kamera),
ihren Videoausgang an den BNC-Eingang
VIDEO(8) anschließen, z. B. über ein 75-Ω-Kabel
der Serie BNC-… von MONACOR.

Audio-Anschluss: Es kann entweder der Ton der
am Eingang VGA angeschlossenen Quelle oder
der Ton der am Eingang VIDEO angeschlossenen
Quelle wiedergeben werden. Den Audioausgang
der jeweiligen Quelle an den Eingang AUDIO (9)
anschließen. Für den Anschluss liegt ein Stereo­Audio kabel bei. Da der Monitor für monofone
Audio wiedergabe ausgelegt ist, werden der linke
und der rechte Kanal eines Stereo-Signals intern zu
einem Mono- Signal zusammengeführt.

5.3 Stromversorgung

Das beiliegende Netzgerät mit der Stromversor­gungsbuchse (5) verbinden und in eine Netzsteck­dose (230 V/ 50 Hz) stecken. Der Monitor schaltet
sich ein, sobald er über das Netzgerät mit der
Stromversorgung verbunden wird.

6 Bedienung

Dieses Kapitel beschreibt ausschließlich die Bedie­nung über die Fernbedienung (1). Die Tasten (4)
am Monitor haben die gleichen Funktionen wie die
entsprechenden Fernbedienungstasten (☞ Kapi­tel1.1) und können statt dieser genutzt werden.

Die beschriebenen Bildschirmanzeigen bezie­hen sich auf die ab Werk eingestellte Menüsprache
Englisch (auf Deutsch umstellbar: ☞Menüpunkt

LANGUAGE

, Kapitel6.9.3).

6.1 Fernbedienung verwenden

Die Fernbedienung wird mit einer 3-V-Knopfzelle
vom Typ CR 2025 betrieben. Ist bei Auslieferung
bereits eine Batterie eingesetzt, die Isolierfolie (zum
Schutz vor Entladung) aus dem Batteriehalter her­ausziehen. Dann ist die Fernbedienung funktions­bereit. Die Fernbedienung beim Betätigen einer
Taste immer auf den Infrarot-Sensor (2) des Moni­tors richten. Zwischen Sensor und Fernbedienung
muss Sichtverbindung bestehen.

Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie
sicherheitshalber herausgenommen werden, damit
die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslau­fen der Batterie nicht beschädigt wird.

6.3 Information zur Videoquelle anzeigen

Um sich anzeigen zu lassen, welche Quelle gerade
gewählt ist, die Taste  oder die Taste „Display“
drücken. Für einige Sekunden erscheint links oben
im Bild der Name der Quelle und eine Information
zum Videoformat (z. B.

1080P50

bei einer Quelle HD).

Name Quelle

HD

PC / VGA

AV

Quelle am Eingang FULL HD (6)
Quelle am Eingang VGA (7)
Quelle am Eingang VIDEO (8)

PA L

bei einer Quelle AV oder

Deutsch

6.1.1 Batterie einsetzen /wechseln

1)

Auf der Rückseite den kleinen Riegel mit der
Kerbe nach rechts drücken und den Halter
gleichzeitig herausziehen (siehe auch Aufdruck
auf der Fernbedienung).

2) Bei einem Batteriewechsel die verbrauchte Bat­terie entfernen.

3)

Die neue Batterie mit dem Pluspol nach oben
in den Halter legen. Den Halter wieder hinein­schieben.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll ge­worfen werden. Geben Sie sie zur umwelt­gerechten Entsorgung nur in den Sonder­müll (z. B. Sammel behälter im Einzelhandel).

6.2 Einschalten / Standby

Bei Verbindung mit der Stromversorgung schaltet
sich der Monitor ein: Die Betriebsanzeige (3) leuch­tet grün und Bild und Ton der zuletzt gewählten
Videoquelle werden wiedergegeben.

Zum Wechsel auf Standby (Bereitschaft) die
Taste drücken: die Betriebsanzeige erlischt. Zum
Einschalten wieder die Taste drücken.

Erhält der eingeschaltete Monitor kein Video-
signal von der Quelle, erscheint der Name der
Quelle mit der Meldung
Videosignal findet auch keine Tonwiedergabe der
Quelle statt. Nach 30 Sekunden ohne Videosignal
schaltet der Monitor auf Standby und die Betriebs­anzeige wechselt auf Rot. Der Monitor schaltet sich
automatisch wieder ein, sobald die Quelle ihm ein
Videosignal liefert.

Hinweis: Auch im Standby-Betrieb wird ein geringer
Strom verbraucht. Zum kompletten Ausschalten von
Monitor und Netzgerät sollte bei längerem Nichtgebrauch
das Netzgerät von der Netzsteckdose getrennt werden,
um Energie zu sparen.

NO SIGNAL

. Bei fehlendem

6.4 Videoquelle wählen

Entweder mit der Taste „Source / “ zwischen den
Quellen umschalten:

AV P C / VGA HD

Oder die jeweilige Taste für die Quelle (mehrmals)
drücken:

Taste „PC / HD“
für die Quellen

PC / VGA H D

Taste „AV1/AV2“

für die Quelle

AV

6.5 Lautstärke und Bildeinstellungen ändern

Über die Taste „Item“ lassen sich Bildparameter
und die Lautstärke einstellen, ohne das Bildschirm­menü aufrufen zu müssen. Es kann zwischen fol­genden Parametern umgeschaltet werden:

VOLUME

CONTRAST
BRIGHTNESS
HUE

* (Farbton, nur bei NTSC)

SATURATION
SHARPNESS
USER - R
USER -  G
USER - B

* nicht verfügbar für Videoquellen, für die das Bildschirmmenü

die Seite PC anzeigt

Hinweis: Damit sich alle für die jeweilige Videoquelle
verfügbaren Bildparameter aufrufen lassen, müssen die
entsprechenden Menüpunkte (

Kapitel 6.9.1) auf

☞

Mit der Taste „Item“ den Parameter wählen und
anhand der Einstellskala mit den Pfeiltasten den
Wert erhöhen () oder reduzieren (). Danach den

(Lautstärke)

(Kontrast)

* (Farbsättigung)

* (Schärfe)

(Helligkeit)

(benutzerdefiniert – Rotanteil)

(benutzerdefiniert – Grünanteil)

(benutzerdefiniert – Blauanteil)

PICTURE MODE, COLOR TEMP

USER

eingestellt sein.

7

nächsten Parameter wählen oder zum Ausblen
den der Anzeige die Taste „Menu / OK“ drücken.
Die Anzeige erlischt auch automatisch: entweder
nach wenigen Sekunden oder nach Ablauf der im

Deutsch

Bildschirmmenü eingestellten Anzeigedauer.

Einstellungen für eine Videoquelle wirken sich wie
folgt auf andere angeschlossenen Quellen aus:

VOLUME

CONTRAST
BRIGHTNESS
HUE
SATURATION
SHARPNESS

USER - R
USE R -  G
USER - B

Die Einstellung gilt für alle Quellen.

Die Einstellungen gelten nur für die
angewählte Quelle.

Die Einstellungen werden getrennt durch­geführt: jeweils für die Quellen, für die
das Menü die Seite
die Quellen, für die das Menü die Seite

PC

anzeigt.

PICTURE

anzeigt und

6.6 Ton ausschalten

Zum Ausschalten des Tons die Taste drücken.
Links oben im Bild erscheint

MUTE

.

Zum Wiedereinschalten des Tons die Taste er­neut drücken. Der Ton schaltet sich auch wieder
ein, wenn die Lautstärke verändert wird.

6.7 Bildformat wählen

Zur Auswahl des Bildformats (nicht möglich für die
Quelle

PC / VGA

) die Taste „Zoom“ so oft drücken,

bis das gewünschte Bildformat angezeigt wird:

FULL 16 : 9 4 : 3

Die Anzeige erlischt nach Ablauf der im Bildschirm­menü eingestellten Anzeigedauer. Durch 2-maliges
Drücken der Taste „Menu / OK“ (=Einblenden und
Wiederausblenden des Bildschirmmenüs), lässt sich
die Anzeige auch vorzeitig ausblenden.

6.8 Schlummerfunktion

Um die Schlummerfunktion (automatische Um­schaltung auf Standby nach Ablauf einer einge­stellten Zeit) einzuschalten bzw. wieder auszu­schalten, die Taste „Sleep“ so oft drücken, bis die
gewünschte Zeit (in Minuten) angezeigt wird:

0

(= Aus)

15 30 45 60

Die Anzeige erlischt nach Ablauf der im Bildschirm­menü eingestellten Anzeigedauer. Durch 2-maliges
Drücken der Taste „Menu / OK“ (= Einblenden und
Wiederausblenden des Bildschirmmenüs), lässt sich
die Anzeige auch vorzeitig ausblenden.

8

-

Wird bei eingeschalteter Schlummerfunktion die
Taste „Sleep“ gedrückt, zeigt der Monitor die
noch verbleibende Zeit bis zur Umschaltung auf
Standby an. Nach dem automatischen Umschal­ten auf Standby wird die Funktion wieder auf 0
zurückgesetzt.

6.9 Einstellungen im Bildschirmmenü

Für das Bildschirmmenü werden die vier Tasten
„Menu / OK“, „Source / “,  und  benötigt.

1)

Das Menü mit der Taste „Menu / OK“ aufru­fen. Danach befindet man sich in der obersten
Menüebene (Seitenauswahlleiste). Das Menü
besteht aus mehreren Seiten, die jeweils durch
ein Symbol gekennzeichnet sind.

2) Mit der Taste  oder  die Seite anwählen.

3) Um auf die angewählte Seite zu gelangen, die
Taste „Source / “ drücken: Der erste Menü­punkt der Seite ist grün markiert und damit
angewählt.

4)

Mit der Taste  oder  den gewünschten
Menüpunkt anwählen.

5)

Um eine Einstellung vorzunehmen, folgender­maßen vorgehen:

– Wenn für den Menüpunkt anhand einer

Skala ein Wert eingestellt werden kann (z. B.
der Wert für einen Bildparameter), die Taste
„Source / “ drücken: Daraufhin wird die
Menü seite ausgeblendet und nur die Einstell­skala angezeigt. Zum Erhöhen des Werts die
Taste  verwenden oder zum Reduzieren des
Werts die Taste
Menüseite die Taste „Menu / OK“ drücken.

– Wenn für den Menüpunkt zwischen ver-

schiedenen Einstelloptionen gewählt werden
kann (z. B.zwischen „ON“ und „
zwischen verschiedenen Menüsprachen), zum
Auswählen der Option die Taste „Source / “
verwenden.

– Wird hinter einem Menüpunkt nur „>“ an-

gezeigt, lässt sich mit der Taste „Source / “
eine Untermenüseite aufrufen, eine Funktion
auslösen oder eine Information anzeigen.

6)

Um eine Menüseite zu verlassen, die Taste
„Menu / OK“ drücken. Um das Menü ganz zu
verlassen, die Taste „Menu / OK“ erneut drü­cken. Das Menü blendet sich auch automatisch
nach Ablauf der eingestellten Anzeigedauer
(

DURATION

Taste mehr gedrückt wird.

. Zum Zurückkehren auf die

OFF

☞ Kapitel 6.9.3) aus, wenn keine

“ oder

6.9.1 Menüseite

 PICTURE

oder

 PC

Die Menüseite für die Bildeinstellungen wird, ab­hängig von der Videoquelle, in zwei unterschied­lichen Versionen angezeigt.

Bildeinstellungen
Version

CONTRAST

(Kontrast)

BRIGHTNESS
HUE

(Farbton, nur bei NTSC anwählbar)

SATURATION
SHARPNESS

PICTURE

(Helligkeit)

(Farbsättigung)

(Schärfe)

Die Parameter lassen sich nur anwählen, wenn der
Menüpunkt

PICTURE MODE

auf

USER

eingestellt ist.
Für den jeweiligen Parameter die Einstellskala
mit der Taste „Source / “ aufrufen und den
Wert mit der Taste  oder  einstellen. Zum Zu­rückkehren zur Menüseite die Taste „Menu / OK“
drücken.

Achtung: Das Menü wird ganz verlassen, wenn die
Taste „Menu / OK“ nicht innerhalb wenigerSekunden
nach der Änderung des Werts gedrückt wird und wenn
danach innerhalb wenigerSekunden keine weitere
Taste mehr gedrückt wird.

COLOR TEMP

(Farbtemperatur)

Mit der Taste „Source / “ wählen zwischen:
–

USER

(benutzerdefinierte Farbdarstellung)

Ist

USER

gewählt, lassen sich die Werte der
Parameter
anteil) und

USER - R

USER - B

(Rotanteil),

USE R -  G

(Grün-

(Blauanteil) außerhalb

des Menüs über die Taste „Item“ einstellen:

Kapitel6.5.

☞

–

WARM

(wärmere Farbdarstellung)

–

COOL

(kältere Farbdarstellung)

SCALE

(Bildformat)
Mit der Taste „Source / “ wählen zwischen
(Vollbild),

PICTURE MODE

16 : 9

und

(Bildmodus)

4 : 3

.

FULL

Mit der Taste „Source / “ wählen zwischen

USER, STANDARD, SOFT

und

VIVID

. Ist

USER

gewählt, lassen sich die Werte der Parameter

CONTRAST … SHARPNESS

ändern. Für die anderen

drei Bildmodi sind die Werte fest eingestellt.

Hinweis: Ist eine andere Einstellung als
lassen sich über die Taste „Item“ (☞ Kapitel 6.5) die
Bildparameter nicht aufrufen, nur noch der Parameter

VOLUME

.

USER

gewählt,

Bildeinstellungen
Version

CONTRAST

(Kontrast)

BRIGHTNESS

PC

(Helligkeit)

Für den jeweiligen Parameter die Einstellskala
mit der Taste „Source / “ aufrufen und den
Wert mit der Taste  oder  einstellen. Zum Zu­rückkehren zur Menüseite die Taste „Menu / OK“
drücken.

COLOR TEMP

Um die Untermenüseite

(Farbtemperatur)

COLOR TEMP

fen, die Taste „Source / “ drücken. Die aktu
elle Einstellung wird angezeigt. Mit der Taste
„Source / “ wählen zwischen:

–

USER

(benutzerdefinierte Farbdarstellung)

Ist

USER

gewählt, lassen sich sowohl außerhalb
des Menüs (☞Kapitel6.5) als auch auf dieser
Untermenüseite
den Anteil von Rot (
und Blau (

COLOR TEMP

USER - B

) einstellen. Mit der Taste 

eigene Werte für

USER - R

), Grün (

oder  die jeweilige Zeile anwählen, mit der
Taste „Source / “ die Einstellskala aufrufen
und mit der Taste  oder  den Wert einstel­len. Zum Zurückkehren zur Untermenüseite
die Taste „Menu / OK“ drücken.

Achtung: Das Menü wird ganz verlassen, wenn
die Taste „Menu / OK“ nicht innerhalb wenigerSe­kunden nach der Änderung des Werts gedrückt
wird und wenn danach innerhalb wenigerSekunden
keine weitere Taste mehr gedrückt wird.

–

NORMAL

–
–
–
Zum Zurückkehren zur Menüseite PC die Taste

(Standardeinstellung für den Monitor)

WARM

(wärmere Farbdarstellung)

COLD

(kältere Farbdarstellung)

SRGB

(üblicher Standard für Computeranwendungen)

„Menu / OK“ drücken.

SCALE

(Bildformat) – nicht für die Quelle
Mit der Taste „Source / “ wählen zwischen
(Vollbild),

Hinweis: Das Signal der Quelle
Vollbild dargestellt werden. Die angezeigte Einstel­lung für den Menüpunkt hat für diese Quelle keine
Bedeutung.

16 : 9

und

4 : 3

.

PC / VGA

aufzuru

USE R -  G

PC / VGA

FULL

kann nur als

Deutsch

-

-

)

9

6.9.2 Menüseite

Toneinstellungen

 AUDIO

Deutsch

BALANCE

VOLUME

MUTE

6.9.3 Menüseite

LANGUAGE

H-POSITION

V-POSITION

DURATION

10

(Stereo-Balance)

Da dieses Modell nur für eine Mono-Wieder­gabe ausgelegt ist, sollte hier der voreingestellte
Wert nicht geändert werden.

(Lautstärke)

Die Einstellskala mit der Taste „Source / “ auf­rufen und den Wert mit der Taste  oder 
einstellen. Zum Zurückkehren zur Menüseite die
Taste „Menu / OK“ drücken.

(Ton aus)

Mit der Taste „Source / “ die Stummschalt­Funktion einschalten (ON= Tonaus,
links oben im Bild angezeigt) oder ausschalten
(

OFF

).

 OSD

Grundeinstellungen

(Sprache)

Mit der Taste „Source / “ aus den verfügbaren
Menü sprachen (Englisch, Japanisch, Deutsch,
Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch) die
gewünschte auswählen.

(Menü horizontal verschieben)

Die Einstellskala mit der Taste „Source / “ auf­rufen und das Menü mit der Taste  nach rechts
verschieben oder mit der Taste  nach links ver­schieben. Zum Zurückkehren zur Menüseite die
Taste „Menu / OK“ drücken.

(Menü vertikal verschieben)

Die Einstellskala mit der Taste „Source / “ auf­rufen und das Menü mit der Taste  nach unten
verschieben oder mit der Taste  nach oben
verschieben. Zum Zurückkehren zur Menüseite
die Taste „Menu / OK“ drücken.

(Anzeigedauer)

Bestimmt, wie lange das Menü nach dem
letzten Betätigen einer Taste angezeigt bleibt.
Die eingestellte Dauer gilt auch für andere
Bildschirm anzeigen außerhalb des Menüs. Die
Einstell skala mit der Taste „Source / “ aufrufen
und die Anzeigedauer (Sekunden) mit  oder

 einstellen. Zum Zurückkehren zur Menüseite

die Taste „Menu / OK“ drücken.

MUTE

HALFTONE

BLUE SCREEN

IMAGE REVERSE

RESTORE

wird

INFORMATION

6.9.4 Menüseite

Die Menüseite wird in zwei unterschiedlichen Ver­sionen angezeigt, je nach Videoquelle:

Version

NOISE REDUCTION

MPEG NR

(Transparenz für Bildschirmanzeigen)
Die Einstellskala mit der Taste „Source / “ auf­rufen und den Wert mit der Taste  oder 
einstellen: Je niedriger der Wert, desto trans­parenter ist bei Bildschirmanzeigen die Hinter­grundfläche für die Schrift. Zum Zurückkehren
zur Menüseite die Taste „Menu / OK“ drücken.

(Bildschirmfarbe bei fehlendem Videosignal)
Mit der Taste „Source / “ wählen, ob der Mo­nitor bei fehlendem Videosignal einen blauen
Bildschirm anzeigen soll (ON) oder nicht (

(Bilddrehung) – nur für die Quelle
Mit der Taste „Source / “ wählen, ob das Bild um
180° gedreht werden soll (ON) oder nicht (
Nach der Einstellung wird das Menü verlassen.

(Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen)
Zum Zurücksetzen des Monitors auf die Werks­einstellungen, die Taste „Source / “ drücken.
Nach dem Zurücksetzen wird das Menü verlas­sen und die Quelle AV ist gewählt.

Hinweis: Der Menüpunkt
nicht züruckgesetzt.

(Anzeige der Firmware-Version)
Um sich die Version der Firmware (Betriebssoft­ware des Monitors) anzeigen zu lassen, die Taste
„Source / “ drücken. Zum Zurückkehren auf
die Menüseite die Taste „Menu / OK“ drücken.

– nicht für die Quelle HD verfügbar –

Zusatzfunktionen

FUNCTION

(Rauschfilter)
Bei Rauschen im Bild kann zur Verbesserung
der Bildqualität ein Rauschfilter in drei Stufen
aktiviert werden. Mit der Taste „Source / “ wäh­len zwischen
Stufe),
wählen.

Um durch MPEG-Videokompression verursachte
Störungen im Bild zu beseitigen, kann ein
MPEG-Rauschfilter in zwei Stufen aktiviert wer­den. Mit der Taste „Source / “ wählen zwischen

LOW

(niedrige Stufe),

(Filter aus).

LOW

HIGH

(hohe Stufe) und

(MPEG-Rauschfilter)

DLC

(☞ Kapitel6.9.4) wird

 FUNCTION

für die Quelle

(niedrige Stufe),

oder

HIGH

(hohe Stufe) und

 GEOMETRY

AV

MID

(mittlere

OFF

(Filter aus)

OFF

OFF

)

.

AV

)

OFF

.