Monacor TFT-1904LED Instruction Manual

TFT-1904LED

Bestellnummer 18.3100

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA

LCD-FARBMONITOR MIT LED-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

LCD COLOUR MONITOR WITH LED BACKLIGHT

Bevor Sie einschalten …

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

Before switching on …

We wish you much pleasure with your new MONACOR unit. Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit. Thus, you will get to know all functions of the unit, operating errors will be prevented, and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper use. Please keep the oper ating instructions for later use.

The English text starts on page 9.

Avant toute installation …

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil MONACOR. Lisez ce mode dʼemploi entièrement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre lʼensemble des possibilités de fonctionnement de lʼappareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que lʼappareil, de dommages éventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 14.

Prima di accendere …

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di MONACOR. Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione lʼapparecchio. Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e lʼapparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Conservate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro.

Il testo italiano inizia a pagina 19.

Voor u inschakelt …

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Zo behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 24.

Før du tænder …

Vi håber, du bliver glad for dit nye MONACOR produkt. Læs sikkerhedsanvisningerne nøje før ibrugtagning, for at beskytte Dem og enheden mod skader, der skyldes forkert brug. Gem manualen til senere brug.

Sikkerhedsanvisningerne findes på side 25.

Innan du slår på enheten …

Vi önskar dig mycket glädje med din nya MONACOR produkt. Läs igenom säkerhetsföre skrifterna innan en heten tas i bruk för att undvika skador till följd av felaktig hantering. Behåll instruktionerna för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrifterna återfinns på sidan 25.

Ennen kytkemistä …

Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä uuden MONACOR laitteen kanssa. Ennen laitteen käyttöä pyydämme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjeisiin. Näin vältyt vahingoilta, joita virheellinen laitteen käyttö saattaa aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 25.

Antes de la utilización …

Le deseamos una buena utilización para su nuevo aparato MONACOR. Por favor, lea los consejos de seguridad detalladamente antes de hacer funcionar el aparato para protejerse y protejer la unidad de cualquier daño causado por una mala utilización, guarde las instrucciones para una utilización posterior.

Los consejos de seguridad pueden encontrarse en la página 24.

Przed uruchomieniem …

Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Prosimy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa przed użytkowaniem urządzenia, w ten sposób zdrowie użytkownika nie będzie zagrożone, a urządzenie nie ulegnie uszkodzeniu. Instrukcję należy zachować do wglądu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na stronie 24.

FIN



8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

VIDEO2VIDEO1

IN OUTIN OUT

Y/C INVGA INDVI INFULL HDUSB

DC12V

ININ

AUDIO2 AUDIO1PC Y/C OUT

AUDIO IN IN OUT IN OUT

Mute

Zoom

Power

PC/HD

AV1/AV2

Item

Sleep

DisplayPictureFreeze

SwapPosition

PIP

Source



4 5

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschlüs se.

1 Übersicht der Bedienelemente

und Anschlüsse

1.1 Monitorfront

1 Betriebsanzeige

leuchtet nicht: Monitor auf Stand-by leuchtet grün: Monitor eingeschaltet leuchtet rot: Videosignal fehlt



Kapitel 7

2 Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale

1.2 Monitorrückseite (ohne Standfuß)

3 Taste „SOURCE“

– zum Umschalten zwischen den Quellen:*

AV 1  AV 2 S-Video  PC  DVI  HD



– als Rücksprungtaste innerhalb des Bild-

schirmmenüs und zum Ausblenden des Bildschirmmenüs

4 Taste „MENU“ zum Aufrufen des Bildschirm-

menüs, zum Aktivieren eines Untermenüs oder eines Menüpunktes und zum Bestätigen von Menüeinstellungen

5 Taste „ITEM“, um Bildparameter direkt, d. h.

ohne Aufrufen des Bildschirmmenüs, einzustellen und zur Lautstärkeeinstellung

Mit der Taste erst den Parameter anwählen:

Helligkeit  Farbsaettig  Farbton  Bildschaerfe  Audio Lautst  R Pegel  G Pegel  B Pegel  Kontrast



oder

Kontrast  Audio Lautst Helligkeit(Quelle PC)

Dann den Wert des Parameters mit der Pfeiltaste

 oder  (6 oder 25) einstellen.

6 Pfeiltasten

 und 

a) als Aufwärts- und Abwärtstaste, um im Bild-

schirmmenü zu navigieren (Anwahl von Un termenüs/Menüpunkten/Einstelloptionen)

b) um Werte für Bild- und Tonparameter zu

erhöhen oder zu reduzieren

c) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu re -

duzieren (jeweilige Taste gedrückt halten)

d) um kurz Informationen zur Quelle einzu-

blenden (nur Taste

)

7 Taste , um den Monitor in den Stand-by-

Betrieb zu schalten oder einzuschalten

8 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss

des beiliegenden Netzgeräts

9 USB-Anschluss (Buchse Typ A), dient nur für

Software-Updates

10 HDMI

-Eingang (Buchse Typ A)

11 DVI-Eingang (DVI-D-Buchse) 12 VGA-Eingang (Sub-D-Buchse) 13 S-Video-Eingang „Y/C IN“ (Mini-DIN-Buchse) 14 Composite-Video-Eingang „VIDEO1 IN“ (BNC-

Buchse)

15 Durchschleifausgang „VIDEO1 OUT (BNC-

Buch se) für das Signal am Eingang „VIDEO1 IN“ (14)

16 Composite-Video-Eingang „VIDEO2 IN“ (BNC-

Buchse)

17 Durchschleifausgang „VIDEO2 OUT (BNC-

Buch se) für das Signal am Eingang „VIDEO2 IN“ (16)

18 Durchschleifausgang „AUDIO1 OUT“ (Cinch-

Buch se) für das Signal am Eingang „AUDIO1 IN“ (19)

19 Audioeingang „AUDIO1 IN“ (Cinch-Buchse)

zum An schluss an den Audioausgang der am Eingang „VIDEO1 IN“ (14) angeschlossenen Quelle

20 Durchschleifausgang „AUDIO2 OUT“ (Cinch-

Buch se) für das Signal am Eingang „AUDIO2 IN“ (21)

21 Audioeingang „AUDIO2 IN“ (Cinch-Buchse)

zum An schluss an den Audioausgang der am Eingang „VIDEO2 IN“ (16) oder am Eingang „Y/C IN“ (13) angeschlossenen Quelle

22 Audioeingang „PC AUDIO IN“ (3,5-mm-Klin -

kenbuchse) zum An schluss an den Audioausgang der am DVI-Eingang (11) oder am VGAEingang (12) angeschlossenen Quelle

1.3 Fernbedienung

23 Taste „Mute“ zum Ein- und Ausschalten

des Tons

24 Tasten zur schnellen Anwahl der Quellen*

Taste „PC/HD“ (PC  DVI HD)

Umschalten zwischen dem VGA-Eingang (12), dem DVI-Eingang (11) und dem HDMI

-Eingang (10)

Taste „AV1/AV2“ (AV 1

 AV 2)

Umschalten zwischen den Eingängen „VIDEO1 IN“ (14) und „VIDEO2 IN“ (16)

Taste „SV“ (S-Video)

Umschalten auf den Eingang „Y/C IN“ (13)

25 Tasten „Select“

 und 

a) als Aufwärts- und Abwärtstaste, um im Bild-

schirmmenü zu navigieren (Anwahl von Un termenüs/Menüpunkten/Einstelloptionen)

b) um Werte für Bild- und Tonparameter zu

erhöhen oder zu reduzieren

c) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu

reduzieren

26 Taste „Freeze“ zum Ein- und Ausschalten der

„Freeze“-Funktion (Standbild)

– nicht möglich für DVI und HD –

27 Tasten für die Multi-Bild-Darstellung („Bild im

Bild“ oder „Bild neben Bild“) Taste „PIP/ “

zum Umschalten zwischen den verschiedenen Darstellungsarten

Taste „Position“

zur Wahl der Position für das Subbild bei einer Bild-im-Bild-Darstellung

Taste „Swap“

um in der Multi-Bild-Darstellung die Bildzuordnung der Signalquellen zu tauschen

28 Taste „Zoom“ zum Umschalten zwischen ver-

schiedenen Bildformaten

29 Taste „Power“ : wie Taste (7) am Monitor 30 Taste „Source/ “: wie Taste „SOURCE“ (3)

am Monitor

31 Taste „Item“: wie Taste „ITEM“ (5) am Monitor 32 Taste „Menu/OK“: wie Taste „MENU“ (4) am

Monitor

33 Taste „Sleep“ für die Schlummerfunktion (au -

tomatische Um schaltung auf Stand-by nach Ablauf einer eingestellten Zeitdauer): mit der Taste die Zeitdauer auswählen oder die Funktion ausschalten

34 Taste „Picture“ zum Umschalten zwischen

verschiedenen Bildmodi

35 Taste „Display“, um kurz Informationen zur

Quelle einzublenden

2 Hinweise für den

sicheren Gebrauch

Die Geräte (Monitor und Netzgerät) entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.

Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:

Verwenden Sie die Geräte nur im In nen be reich und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu lässi ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge fäße, z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.

Zur Vermeidung von Wärmestaus im Gerät platzieren Sie den Monitor immer so, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Lüftungsöffnungen dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden.

Nehmen Sie die Geräte nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netzgerätes aus der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden an einem Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Säubern Sie das Netzgerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Zur Reinigung des Monitors kann auch ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch verwendet werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Chemikalien oder ag gressive Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be dient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus re sul tierende Sach- oder Personenschäden und kei ne Garantie für die Geräte übernommen werden.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieser TFT-LCD-Monitor im Metall gehäuse ist optimal für den Einsatz in Überwachungssystemen geeignet, kann aber auch für andere Zwecke genutzt werden, z. B. als Computer-Monitor oder für Multimedia-An wen dungen. Die LED-Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms sorgt für eine hohe Farbbrillanz und Detailtreue bei der Bildwiedergabe. Für den An schluss der Signalquellen bietet der Monitor sechs Eingänge (HDMI

, DVI, VGA, S-Video und 2 × BNC). Durchschleifausgänge er möglichen die Weiterlei tung der BNC-Eingangssignale an weitere Ge räte. Zusätzliche Audioeingänge und der eingebaute Lautsprecher ermöglichen auch eine Tonwiedergabe. Über ein Bildschirmmenü lässt sich der Monitor genau an die jeweilige An wendung anpassen.

Zum Lieferumfang gehören eine IR-Fernbedienung, ein Standfuß, ein Netzgerät, ein VGAKabel und ein Cinch-Kabel.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Be trieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensge-

fährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Netzgerät vor! Es be steht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

* Wichtiger Hinweis: Beim Umschalten zwischen den Quellen sollte ein Abstand von min. 3 Sekunden zwischen den

einzelnen Tastendrücken eingehalten werden, um Fehlfunktionen auszuschließen.

4 Aufstellung/ Montage

Den Monitor über seinen Standfuß auf einer ebenen und stabilen Fläche aufstellen. Zur besseren Handhabung des Monitors beim Anschluss der Geräte lässt sich der Sockel des Fußes durch Drücken des PUSH-Knopfes abziehen und nach erfolgtem Anschluss wieder aufsetzen. Den Monitor so neigen, dass sich ein günstiger Blickwinkel ergibt. Um störende Reflexionen zu vermeiden, sollte er so platziert werden, dass kein Licht di rekt auf die Bildschirmoberfläche fällt.

Statt des Standfußes kann auch ein anderer Monitorhalter verwendet werden, der dem VESA100-Standard entspricht (z. B. der Wandhalter MST-2 von MONACOR). Den Standfuß ab schrauben und die VESA-Halterung über die vier quadratisch angeordneten Gewindelöcher an der Monitorrückseite befes tigen.

5 Anschlüsse

5.1 Digitale Eingänge

Für den digitalen Anschluss von Signalquellen verfügt der Monitor über einen HDMI

-Eingang

(10) und einen DVI-D-Ein gang (11). Über eine HDMI

-Verbindung werden sowohl Video- als auch Audiodaten übertragen, über eine DVI-Verbindung nur Videodaten (zur Tonwiedergabe die 3,5-mm-Klinkenbuchse „PC AUDIO IN“ verwenden



Ka pitel 5.2.2). Ist an der Signalquelle ein di gitaler Ausgang vorhanden, sollte dieser vorran gig verwendet werden, da die digitale Verbindung in der Regel die bessere Bildqualität liefert. Den digitalen Ausgang an den entsprechenden Eingang an schließen.

5.2 Analoge Ein- und Ausgänge

5.2.1 Video

Für einen analogen Videoanschluss eines Computers den VGA-Ausgang des Computers mit dem VGA-Eingang „VGA IN“ (12) verbinden. Ein VGA-Verbindungskabel liegt bei.

Auflösung und Bildfrequenz der PC-Grafikkarte müssen auf den Monitor abgestimmt sein. Folgende Kombinationen sind kompatibel:

An die BNC-Eingänge „VIDEO1 IN“ und „VIDEO2 IN“ (14, 16) können die Videoausgänge zweier Signal quellen angeschlossen werden, die ein Composite-Video-Sig nal liefern, z. B. Überwa chungs kameras, Video recorder.

Über die BNC-Aus gänge „VIDEO1 OUT“ und „VIDEO2 OUT“ (15, 17) ist es möglich, die Signale der Eingänge weiterzuleiten, z. B. an die Videoeingänge eines weiteren Monitors oder eines Aufzeichnungs gerätes: „VIDEO1 OUT“ zum Durchschleifen des Signals am Eingang „VIDEO1 IN“ und „VIDEO2 OUT“ zum Durchschleifen des Signals am Eingang „VIDEO2 IN“. Ist ein Ausgang nicht belegt, wird der entsprechende Eingang automatisch mit 75 Ω abgeschlossen.

An den vierpoligen Mini-DIN-Eingang „Y/C IN“ (13) lässt sich eine Signalquelle an schlie ßen, die ein S-Vi deo-Signal ausgibt, z. B. Digitalrecorder.

5.2.2 Audio

Soll der Ton der Signalquellen an den BNC-Ein gängen bzw. der Ton der Signalquelle am S-Vi deo-Ein gang wiedergegeben werden, die Audio ausgän ge der Quellen an die je weiligen Cinch- Eingänge „AUDIO1 IN“ und „AUDIO2 IN“ (19, 21) anschließen: – den Audioausgang der an „VIDEO1 IN“ (14)

angeschlossenen Quelle an den Eingang „AUDIO1 IN“

– den Au dioausgang der an „VIDEO2 IN“ (16)

oder an „Y/C IN“ (13) angeschlos senen Quelle an den Eingang „AUDIO2 IN“

Über die Cinch-Aus gänge „AUDIO1 OUT“ und „AUDIO2 OUT“ (18, 20) können die Audi oeingangssignale an weitere Geräte weitergeleitet werden: „AUDIO1 OUT“ zum Durchschleifen des Signals am Eingang „AUDIO1 IN“, „AUDIO2 OUT“ zum Durchschleifen des Signals am Eingang „AUDIO2 IN“.

Soll der Ton der Signalquelle am DVI-Eingang (11) oder am VGA-Eingang (12) wiedergegeben werden, den Audioausgang der jeweiligen Quelle mit der 3,5-mm-Klinkenbuchse „PC AUDIO IN“ (22) verbinden.

Hinweis: Der Eingang „PC AUDIO IN“ ist zwar als Stereo-Buch se ausgelegt, bei einem Stereo-Anschluss wird intern jedoch nur das Signal des linken Kanals verar beitet. Um auch den rechten Kanal bei der Ton wiedergabe hören zu können, muss ein Adapter-Stecker (Stereo → Mono) verwendet werden.

5.3 Stromversorgung

Das beiliegende Netzgerät mit der Buchse „DC 12V IN“ (8) verbinden und über das beiliegende Netzkabel an eine Netzsteckdose (230 V~/50 Hz) anschließen. Bei Anschluss an die Steckdose ist das Netzgerät in Betrieb, seine Betriebsanzeige leuchtet.

Der Monitor schaltet ein, sobald er über das Netzgerät mit der Stromversorgung verbunden wird (



Ka pitel 7).

6 Fernbedienung

Die beiliegende Infrarot-Fernbedienung wird mit Batterie geliefert. Vor der ersten Inbetriebnahme die Folie am Batteriehalter herausziehen. Beim Betätigen der Fernbedienung diese immer auf den IR-Sensor (2) des Monitors richten. Dabei muss Sichtverbindung zwischen Sensor und Fernbedienung bestehen.

Zum Auswechseln einer verbrauchten Batterie die Verriegelung des Batteriehalters nach rechts drücken (1. Pfeil in der Abbildung unten) und den Halter he raus ziehen (2. Pfeil). Die verbrauchte Batterie entfernen. Eine 3-V-Knopf zelle vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen und diesen wieder hineinschieben.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie sicherheitshalber aus der Fernbedienung nehmen, damit diese bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht beschädigt wird.

7 Inbetriebnahme

Nach dem Anschluss der Stromversorgung schaltet der Monitor ein und gibt Bild und Ton der zuletzt gewählten Signalquelle wieder. Die Be triebsanzeige (1) leuchtet grün. Mit der Taste „Display“ (35) oder der Tas te  (6) am Monitor lässt sich anzeigen, um welche Quelle es sich handelt (Ka pitel 8.1).

Zum Wechsel auf Stand-by (Bereitschaft) die Taste (7 oder 29) drücken, die Be triebs an zeige erlischt. Zum Einschalten wieder die Taste am Monitor oder auf der Fernbedienung drücken.

bei fehlendem Videosignal/ Bildverlust:

Erhält der eingeschaltete Monitor kein Videosignal von der an gewählten Quelle, bleibt der Bildschirm für 30 Se kunden blau, danach schaltet der Monitor auf Stand-by und die Be triebsanzeige (1) wechselt auf Rot. Bei fehlendem Videosignal findet auch keine Tonwiedergabe der Quelle statt. Der Monitor schaltet sich wieder ein, sobald die Quelle ihm ein Videosignal liefert.

Um bei fehlendem Videosignal auf eine an dere Quelle wechseln zu können, erst den Bildverlust status durch Drücken der Tas te beenden (Be triebsanzeige erlischt), dann die Tas te erneut drücken, um den Monitor wieder einzuschalten. Danach innerhalb von 30 Se kunden auf eine andere Quelle umschalten (



Kapitel 8.2).

Hinweis: Der Monitor verbraucht auch im Stand-by Betrieb einen geringen Strom. Zum kompletten Ausschalten von Monitor und Netzgerät sollte bei längerem Nichtgebrauch das Netzgerät von der Netzsteckdose ge trennt werden, um Energie zu sparen.

8 Bedienung

Dieses Kapitel behandelt die Einstellungen, die ohne Aufrufen des Bildschirmmenüs durch geführt werden können (Einstellungen im Bildschirmmenü



Kapitel 9).

Die hier beschriebenen Bildschirmeinblendungen gelten für die Menüsprache „Deutsch“ (einstellbar im Menü „Setting“



Kapitel 9.4).

8.1 Name der Quelle und

Kurzinformation anzeigen

Bei Drücken der Pfeiltaste  (6) am Monitor oder der Taste „Display“ (35) werden für einige Sekunden rechts oben im Bild eingeblendet:

– der Name der angewählten Quelle:

AV 1 = Quelle am Eingang „VIDEO1 IN“ (14) AV 2 = Quelle am Eingang „VIDEO2 IN“ (16) S-Video = Quelle am Eingang „Y/C IN“ (13) PC = Quelle am VGA-Eingang (12) DVI = Quelle am DVI-Eingang (11) HD = Quelle am HDMI TM-Eingang (10)

– eine Kurzinformation zur Quelle, z. B. Video-

norm PAL oder NTSC bei Quellen an den BNC-Eingängen oder Auflösung und Bildfrequenz bei einem Computer am VGA-Eingang.

8.2 Signalquelle wählen

Bei jeder Anwahl einer Signalquelle wird für ei ni ge Sekunden der Name der Quelle und eine Kurzinformation zu ihr eingeblendet (Kapitel 8.1).

a) am Monitor: Zum Umschalten zwischen den Quellen die Tas te „SOURCE“ (3) drücken. Mit jedem Drücken der Taste wird auf die nächste Quelle geschaltet:

AV 1  AV 2  S-Video  PC  DVI  HD



b) mit der Fernbedienung: Entweder mit der Taste „Source/ “ (30) zwischen den Quellen umschalten (siehe oben Tas te „SOURCE“ am Monitor)

Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel).

Auflösung

Bildfrequenz

60 Hz 70 Hz 72 Hz 75 Hz

800 × 600    1024 × 768    1280 × 1024  

D A

oder zur schnelleren Anwahl einer Quelle die Taste „PC/HD“, „AV1/AV2“ oder „SV“ (24) nutzen: – Taste „PC/HD“ zur Umschaltung zwischen

PC  DVI  HD



– Taste „AV1/AV2“ zur Umschaltung zwischen

AV 1

 AV 2

– Taste „SV“ zur Umschaltung auf

S-Video

Wichtig: Beim Umschalten zwischen den Quellen sollte ein Abstand von min. 3 Sekunden zwischen den einzelnen Tastendrücken eingehalten werden, um Fehlfunktionen auszuschließen.

8.3 Bild- und Toneinstellung

Über die Taste „ITEM“ (5) am Monitor bzw. „Item“ (31) auf der Fernbedienung lassen sich Bildeinstellungen vornehmen, ohne das Bildschirmmenü aufrufen zu müssen. Außerdem lässt sich die Lautstärke einstellen.

Mit der Taste kann zwischen folgenden Parametern umgeschaltet werden:

Helligkeit  Farbsaettig  Farbton  Bildschaerfe  Audio Lautst  R Pegel  G Pegel  B Pegel  Kontrast



(bei den Quellen AV 1, AV 2, S-Video, DVI und HD) oder

Kontrast  Audio Lautst Helligkeit



(bei der Quelle PC) Den Parameter anwählen und an hand der einge-

blendeten Skala mit den Pfeiltasten (6 oder 25) den Wert einstellen:

 zum Erhöhen des Werts,

 zum Reduzieren des Werts. Da nach den

nächsten Parameter anwählen oder zum Ausblenden der Skala die Taste „SOURCE“ (3) bzw. „Source/ “ (30) drücken. Die Skala blendet sich auch automatisch aus: nach 5 s, wenn nach dem Aufrufen des ersten Parameters keine Einstellung vorgenommen wird bzw. 30 s nach dem letzten Tastendruck.

Hinweis: Änderungen der Bildparameter werden nur für den Bildmodus User (Kapitel 8.6 bzw. 9.1) gespeichert. Ist als Bildmodus Vivid, Standard oder Gentle eingestellt, setzen sich die Parameter auf die voreingestellten Werte zurück, sobald auf einen anderen Bild modus, eine andere Signalquelle oder auf Stand-by geschaltet wird.

Die Lautstärke lässt sich auch ohne Aufrufen des Parameters Audio Lautst direkt über die Pfeiltasten am Monitor oder auf der Fernbedienung erhöhen bzw. reduzieren. Am Mo nitor muss die jeweilige Pfeiltaste dazu gedrückt gehalten werden.

8.4 Ton aus (Mute-Funktion)

Zum Ausschalten des Tons die Taste „MUTE“ (23) drücken. Um ihn wieder einzuschalten, die Taste erneut drücken. Das Ein- und Ausschalten des Tons wird für einige Sekunden durch ein entsprechendes Lautsprechersymbol links un ten im Bild angezeigt.

Wird bei eingeschalteter Mute-Funktion die

Lautstärke geändert (



Kapitel 8.3), schaltet

sich der Ton automatisch wieder ein.

8.5 Bildformat auswählen

Zur Auswahl des Bildformats die Taste „Zoom“ (28) drücken. Das ak tuell eingestellte Bildformat wird eingeblendet. Mit jedem Drücken der Tas te wird auf das nächste Format geschaltet.

Für die Quellen AV 1, AV 2, S-Video, DVI und HD sind verfügbar:

4 : 3

 16 : 9  14 : 9  LetterBox  Panorama  P2P  Fill



(Fill entspricht 4 : 3) Für die Quelle PC ist verfügbar:

4 : 3

 16 : 9

Die Einblendung erlischt einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck.

8.6 Bildmodus auswählen

Zur Auswahl des Bildmodus die Taste „Picture“ (34) drücken. Der ak tuell eingestellte Bildmodus wird eingeblendet. Mit jedem Drücken der Tas te wird auf den nächsten Bildmodus geschaltet:

User  Vivid  Standard  Gentle



Die vier Bildmodi entsprechen denen im Menü „Video“



Kapitel 9.1

Die Einblendung erlischt einige Se kunden nach dem letzten Tastendruck.

8.7 Multi-Bild

Bei einer Multi-Bild-Darstellung („Bild im Bild“ oder „Bild neben Bild“) wird zusätzlich zum Bild der ersten Signalquelle (Hauptbild) das Bild einer zweiten Signalquelle (Subbild) angezeigt.

Ist die Quelle für das Subbild gewählt (



Kapitel 9.4: Menüpunkt PIP Eingang), lassen sich die Multi-Bild-Ein stellun gen mit den unteren drei Tasten (27) der Fernbedienung durchführen:

Taste „PIP/ “

zum Umschalten zwischen sechs verschiedenen Darstellungsarten (kein Multi-Bild, 3 × „Bild im Bild“, 2 × „Bild neben Bild“



Me nüpunkt

PIP Mode)

Taste „Position“

zum Umschalten zwischen vier Positionen für das Subbild bei einer Bild-im-Bild-Darstellung

Taste „Swap“

zum Tauschen der Bildzuordnung der beiden Quellen in einer Multi-Bild-Darstel lung

Bei Umschaltung auf eine andere Signalquelle wird die Darstellung auf Einzelbild zurückgesetzt.

8.8 „Freeze“-Funktion

Die „Freeze“-Funktion ist nicht für die Quellen DVI und HD verfügbar.

Um das aktuelle Bild „einzufrieren“ (Standbild), die Taste „Freeze“ (26) drücken. Für einige Sekunden wird Freeze eingeblendet. Zum Deaktivieren der Funktion die Taste „Freeze“ erneut drücken. Die Funktion wird auch deaktiviert, wenn sich das Bildformat ändert (z. B. beim Wechseln auf eine andere Multi-Bild-Dar stellung) oder eine andere Signalquelle angewählt wird.

8.9 Schlummerfunktion

Um die Schlummerfunktion (automatische Um schaltung auf Stand-by nach Ablauf einer eingestellten Zeitdauer) einzuschalten bzw. wieder auszuschalten, die Taste „Sleep“ (33) drücken. Die aktuelle Einstellung für die Schlummerfunktion wird eingeblendet. Die Tas te so oft drücken, bis die ge wünschte Zeitdauer bzw. Aus (Funktion aus) eingeblendet wird.

Die Einblendung erlischt einige Se kunden nach dem letzten Tastendruck.

8.10 Tastensperre

Zum Einschalten der Tastensperre die Tasten „MENU“ (4) und „ITEM“ (5) am Monitor gemeinsam drücken. Für einige Sekunden wird Lock eingeblendet und die Bedienung über die Tasten am Monitor und über die Fernbedienung ist nicht mehr möglich. Das Gerät zeigt die Sperrung durch die Einblendung Lock an, wenn eine Taste gedrückt wird.

Zum Entsperren die Tasten „MENU“ und „ITEM“ am Monitor erneut gemeinsam drücken. Es erscheint kurz unLock und das Gerät ist wieder entsperrt.

9 Bildschirmmenü

Für Einstellungen im Bildschirmmenü werden folgende Tasten benötigt:

entweder am Monitor: „MENU“ (4),

 und  (6), „SOURCE“ (3)

oder auf der Fernbedienung: „Menu/OK“ (32),

 und  (25), „Source/ “ (30)

Zur Vereinfachung werden in diesem Kapitel nur die Tasten am Monitor behandelt. Die Bedienung über die Fernbedienung verläuft entsprechend.

Zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die Taste „MENU“ drücken. Das Bildschirmmenü besteht aus mehreren Untermenüs, die jeweils durch ein Symbol ge kennzeichnet sind. Verfügbar sind:

– „Video“ (Symbol „Monitor“):

Bildeinstellungen

– „Audio“ (Symbol „Lautsprecher“):

Toneinstellungen

– „PC“ (Symbol ):

Bildoptimierung [nur für die Quelle PC am VGAEingang (12) verfügbar]

– „Setting“ (Symbol „Zahnräder“):

Grundeinstellungen

Das Symbol des ge rade angewählten Menüs ist nach rechts gerückt. Pulsierende Kreise unter dem Symbol signalisieren, dass man sich auf der Hauptmenü ebene befindet, auf der die Anwahl der Untermenüs möglich ist. Zum Anwählen eines Untermenüs auf der Hauptmenüebene die Taste

 oder  verwenden.

Zum Verlassen des Bildschirmmenüs von der Haupt menüebene aus die Taste „SOURCE“ drücken. Das Menü blendet sich auch automatisch 30 Se kunden nach dem letzten Tastendruck aus.

Hinweis: Die Menüsprache ist im Menü „Setting“ einstellbar (Kapitel 9.4). Die folgenden Kapitel beziehen sich auf die Menüsprache „Deutsch“.

9.1 Untermenü „Video“

Ist das Menü „Video“ angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um es zu aktivieren: der erste Menüpunkt ist angewählt (farblich hervorge hoben). Die Menüpunkte lassen sich mit den Tasten  und  anwählen.

Für die Quellen AV 1, AV 2, S-Video, DVI und HD ist das Menü „Video“ zweiseitig: mit der Taste

 wird

vom letzten Menüpunkt einer Seite auf den ersten der anderen Seite gesprungen, mit der Taste  vom ersten Menüpunkt einer Seite auf den letzten der anderen Seite. Für die Quelle PC ist das Menü „Video“ einseitig und es sind nur die Menüpunkte Bild Modus, Helligkeit, Kontrast und Farbtemperatur verfügbar.

Bild Modus

Ist der Menüpunkt Bild Modus angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Es sind vier Bildmodi verfügbar: Vivid, Standard, Gentle, User. Für den Modus User lassen sich eigene Werte für die Bildparameter einstellen (



folgen de Menüpunkte). Für die Bildmodi Vivid, Standard und Gentle können keine eigenen Werte gespeichert werden. Mit der Taste  oder  den Modus anwählen und die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

Bildparameter

Helligkeit Kontrast Farbton (nur für NTSC-Quellen) Farbsaettig (= Farbsättigung) Bildschaerfe

Ist der jeweilige Menüpunkt angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren.

Das Menü blendet sich aus und unten im Bild wird eine Einstellskala eingeblendet. Mit der Taste

 oder  den Wert erhöhen oder redu-

zieren. Zum Zurückkehren in das Menü die Taste „MENU“ oder „SOURCE“ drücken.

Hinweis: Ist ein anderer Bildmodus als User eingestellt (Menüpunkt Bild Modus), wechselt die Einstellung automatisch auf User, sobald für einen der Bildparameter der Wert geändert wird.

Rauschunterdrueckung

Ist der Menüpunkt Rauschunterdrueckung angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Die Rauschunterdrückung kann in drei Stufen eingeschaltet (Schwach, Mittel, Hoch) oder ausgeschaltet (AUS) werden. Mit der Tas te

 oder  die Einstelloption anwählen und

die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

Farbtemperatur

Ist der Menüpunkt Farbtemperatur angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Für den über Bild Modus eingestellten Bild modus kann eine der fünf Farbtemperaturen ausgewählt werden: Waermer, Warm, Normal, Kalt, Kaelter.Mit der Taste

 oder  die Farbtemperatur an -

wählen und die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

Hinweis: Für die Bildmodi Standard, Gentle und User wird die Farbtemperatur gemeinsam eingestellt (d. h. wenn für einen der drei Modi eine Farbtemperatur gewählt wird, gilt diese auch für die anderen zwei).

R Pegel (Rotanteil) G Pegel (Grünanteil) B Pegel (Blauanteil)

Für jede der fünf Farbtemperaturen lässt sich durch Ändern des Rot-, Grün- und Blau anteils eine Feinkorrektur vornehmen. Ist der jeweilige Menüpunkt angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Da nach mit der Taste

 oder  den Wert erhöhen oder redu-

zieren. Ist die Einstellung beendet, zum Deaktiveren des Menüpunkts die Taste „SOURCE“ drücken.

Zum Zurückkehren auf die Hauptmenüebene die Taste „SOURCE“ drücken.

9.2 Untermenü „Audio“

Ist das Menü „Audio“ angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um es zu aktivieren: der erste Menüpunkt ist angewählt (farblich hervorge hoben). Die Menüpunkte lassen sich mit den Tasten  und  anwählen.

Tonparameter

Audio Bass Audio Hoehen Audio Balance



Hinweis unten Ist der jeweilige Menüpunkt angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Danach mit der Taste

 oder  den Wert

erhöhen oder reduzieren. Ist die Einstellung beendet, zum Deaktiveren des Menüpunkts die Taste „SOURCE“ drücken.

SRS TrueSurround (räumlicher Klangeffekt)



Hinweis unten

Autom Lautstaerke

für dieses Modell ohne Funktion

Audio Effekt (Klangmodus)

Ist der Menüpunkt Audio Effekt angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Folgende Klangmodi sind verfügbar: Normal, Club, Dance, Live, Pop, Rock, User (entspricht Normal). Mit der Taste

 oder  den Modus anwählen

und die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

Zum Zurückkehren auf die Hauptmenüebene die Taste „SOURCE“ drücken.

Hinweis: Da dieses Modell nur für eine Mono-Wiedergabe ausgelegt ist, sollte bei den Menüpunkten Audio

Balance und SRS TrueSurround der voreingestellte Wert (0 bzw. AUS) beibehalten werden.

9.3 Untermenü „PC“

Dieses Menü ist nur für die Quelle PC am VGAEingang (12) verfügbar.

Ist das Menü „PC“ angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um es zu aktivieren: der erste Menüpunkt ist angewählt (farblich hervorge hoben). Die einzelnen Menüpunkte mit der Taste

 oder 

anwählen.

Autom Einstellung (automatische Bildjustierung)

Ist der Menüpunkt Autom Einstellung angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Das Menü wird verlassen und für die Dauer der Justierung wird Autom Einstellung eingeblendet. Manuell eingestellte Werte für die übrigen Menüpunkte dieses Menüs werden dabei korrigiert.

Parameter zur manuellen Bildjustierung

Horizontal Position Vertikal Position Phase Zeit (Pixeltakt)

Ist der jeweilige Menüpunkt angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Danach mit der Taste

 oder  die Einstel-

lung vornehmen:

Ist die Einstellung beendet, zum Deaktiveren des Menüpunkts die Taste „SOURCE“ drücken.

Zum Zurückkehren auf die Hauptmenüebene die Taste „SOURCE“ drücken.

9.4 Untermenü „Setting“

Ist das Menü „Setting“ angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um es zu aktivieren: der erste Menüpunkt ist angewählt (farblich hervorge hoben). Die Menüpunkte lassen sich mit den Tasten  und  anwählen.

Sprache (Menüsprache)

Ist der Menüpunkt Sprache (Language, wenn die Menüsprache auf Englisch eingestellt ist) angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Es sind vier Sprachen verfügbar: English (Englisch), Deutsch (German, wenn die Me nüsprache auf Englisch eingestellt ist) und zwei asiatische Sprachen. Mit der Taste

 oder  die Sprache anwählen und die Wahl

mit der Taste „MENU“ bestätigen.

PIP (Multi-Bild, siehe auch Kapitel 8.7)

Ist der Menüpunkt PIP angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Es wird ein Untermenü mit vier Menüpunkten PIP Mode, PIP Position, PIP Eingang, PIP Bildtausch angezeigt. Mit der Taste

 oder  den gewünsch-

ten Menüpunkt an wählen.

PIP Mode (Darstellungsart)

Ist der Menüpunkt PIP Mode angewählt, die Tas te „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Sechs Darstellungsarten sind verfügbar:

Mit der Taste

 oder  die Darstellungsart

an wählen und die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

PIP Position (Position des Subbildes)

Ist der Menüpunkt PIP Position angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Für die drei Bild-im-Bild-Darstellungen lässt sich die Position des Subbildes im Hauptbild auswählen: Links oben, Rechts oben, Links unten, Rechts unten. Mit der Taste

 oder 

die Position an wählen und die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

PIP Eingang (Quelle für das Subbild)

Ist der Menüpunkt PIP Eingang angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Mit der Taste

 oder  die Signal-

quelle für das Subbild an wählen. Zum Deaktivieren des Menüpunkts die Taste „SOURCE“ drücken.

PIP Bildtausch (Tausch der Bildzuordnung)

Ist der Menüpunkt PIP Bildtausch angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Das Bildschirmmenü wird verlassen und die Zuordnung der Quellen zu Hauptbild und Subbild wird getauscht.

Zum Verlassen des Untermenüs PIP die Taste „SOURCE“ drücken.

Standby (Schlummerfunktion)

Über diesen Menüpunkt kann eine Zeitdauer festgelegt werden, nach deren Ablauf der Monitor automatisch auf Stand-by schaltet. Ist der Menüpunkt Standby angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Mit der Taste

 oder  die Zeitdauer wählen (10 Mi-

nuten ... 180 Minuten) oder die Einstellung Aus (Funktion ausgeschaltet). Die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

Bildschirmschoner (Automatische Bildbewegung)

Um Schattenbilder (= Nachleuchten vorhergehender Bildinhalte, kann bei längeren Standbildern auftreten) zu verhindern, kann eine automatische Bildbewegung in regel mäßigen Zeitabständen aktiviert werden. Ist der Menüpunkt Bildschirmschoner angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Mit der Taste  oder  die Zeit abstände wählen (alle 10 Minuten ... alle 180 Minuten) oder die Einstellung Aus (Funktion ausgeschaltet). Die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

Gamma (Gamma-Wert)

Zur Helligkeitskorrektur der Grauwerte kann der Gamma-Wert geändert werden. Ist der Menüpunkt Gamma angewählt, die Taste „MENU“ drücken, um ihn zu aktivieren. Mit der Taste



Hauptbild wählbar für das Subbild

AV 1 PC, DVI, HD AV 2 PC, DVI, HD S-Video PC, DVI, HD PC AV 1, AV 2, S-Video, DVI, HD DVI AV 1, AV 2, S-Video, PC HD AV 1, AV 2, S-Video, PC

AUS

keine Multi-Bild-Darstellung

Klein Mittel Gross

„Bild im Bild“ kleines Subbild im Hauptbild mittelgroßes Subbild im Hauptbild großes Subbild im Hauptbild

MLSR 4 : 3 MLSR Full

„Bild neben Bild“, Bildschirm geteilt Bilder verkleinert im Format 4 : 3 Bilder im Vollbild-Format

Horizontal Position

Verschieben des Bildes nach links () oder rechts ()

Vertikal Position

Verschieben des Bildes nach unten (

) oder oben ()

Phase

zur Optimierung von Schärfe und Bildstabilität den Wert reduzieren () oder erhöhen ()

Zeit

zur Feinjustierung der Bildbreite: treten vertikale Streifen im Bild auf, die Bildbreite reduzieren () oder erhöhen ()

D A

oder  den Gamma-Wert (0, 1 oder 2) wählen und die Wahl mit der Taste „MENU“ bestätigen.

Reset alle Einstellungen (Werkseinstellungen)

Ist der Menüpunkt Reset alle Einstellungen angewählt, die Taste „MENU“ drücken: Der Monitor wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und das Bildschirmmenü verlassen.

USB update (Firmware-Update)

Dieser Menüpunkt wird für den Betrieb nicht benötigt und dient ausschließlich zur Aktualisierung der Firmware über den USB-Anschluss (9), sofern eine neue Firmware-Verson verfügbar ist.

Die letzte Zeile dieses Menüs dient nur zur Information und ist nicht einstellbar.

Zum Zurückkehren auf die Hauptmenüebene die Taste „SOURCE“ drücken.

10 Technische Daten

Bildschirmdiagonale: . 48 cm (19″) Maximale

Display-Auflösung: . . ..1280 × 1024 Pixel

Farbsystem: . . . . . . . . PAL / NTSC (Auto)

Blickwinkel: . . . . . . . . . hor. 170°, vert. 160°

Reaktionszeit: . . . . . . . 1,3/3,7 ms

Helligkeit: . . . . . . . . . . 250 cd/m

Kontrastverhältnis: . . . 1000 :1

Farbanzeige: . . . . . . . 16,7 Millionen Farben

Eingänge für die

Signalquellen: . . . . . . . 1 × HDMI

1 × DVI-D 1 × VGA 1 × S-Video 2 × BNC 2 × Cinch

(„AUDIO IN“)

1 × 3,5-mm-Klinke

(„PC AUDIO IN“)

Durchschleifausgänge

Video: . . . . . . . . . . . 2 × BNC

Audio: . . . . . . . . . . . 2 × Cinch

Lautsprecher: . . . . . . . 2 W

Stromversorgung: . . . . über beiliegendes Netz-

gerät an 230 V~/50 Hz Einsatztemperatur: . . . 0 – 40°C

Abmessungen: . . . . . . 425 × 352 × 53 mm

(ohne Fuß) Lochabstand für die

Haltermontage: . . . . . . VESA-100-Standard

(100 × 100 mm)

Gewicht: . . . . . . . . . . . 3,7 kg (ohne Fuß)

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

+ 18 hidden pages

Monacor TFT-1904LED Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual