Monacor Security TVDA-408 Instruction Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
VIDEO-VERTEILER
VIDEO DISTRIBUTOR
TVDA-408
Bestell-Nr. 19.8200
2
www.monacor. c o m
Ennen virran kytkemistä ...
Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä
uuden MONACOR laitteen kanssa. Ennen
laitteen käyttöä pyydämme Sinua huolellisesti
tutustumaan turvallisuusohjeisiin. Näin vältyt
vahingoilta, joita virheellinen laitteen käyttö
saattaa aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
Käyttöohjeet löydät sivulta 11.
FIN
Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb
gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funk tionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät
vor eventuellen Schäden durch unsachge mäßen Ge brauch. Heben Sie die Anleitung
für ein späteres Nachlesen auf.
Den deutschen Text finden Sie auf Seite 4.
D
A
CH
Avant toute mise en service ...
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à
utiliser cet appareil MONACOR. Lisez ce
mode dʼemploi entièrement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre lʼensemble des possibilités de fonctionnement de lʼappareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que lʼappareil, de dommages éventuels engendrés par
une utilisation inadaptée. Conservez la notice
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve à la page 7.
Antes de cualquier instalación ...
Le deseamos una buena utilización para su
nuevo aparato MONACOR. Por favor, lea
estas instrucciones de uso atentamente
antes de hacer funcionar el aparato. De esta
manera conocerá todas las funciones de la
unidad, se prevendrán errores de operación,
usted y el aparato estarán protegidos en contra de todo daño causado por un uso inadecuado. Por favor, guarde las instrucciones
para una futura utilización.
La versión española se encuentra en la pá gina 9.
NL
B
Inden De tænder for apparatet ...
God fornøjelse med dit nye MONACOR produkt. Læs venligst sikkerhedsanvisningen
nøje, før du tager produktet i brug. Dette hjælper dig med at beskytte produktet mod ukorrekt ibrugtagning. Gem venligst denne betjeningsvejledning til senere brug.
Sikkerhedsoplysningerne finder De på side 10.
DK
Before you switch on ...
We wish you much pleasure with your new
MONACOR unit. Please read these operating
instructions carefully prior to operating the
unit. Thus, you will get to know all functions of
the unit, operating errors will be prevented,
and yourself and the unit will be protected
against any damage caused by improper use.
Please keep the oper ating instructions for
later use.
You will find the English text on pages 5 – 6.
Voordat u inschakelt ...
Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van MONACOR. Lees de veiligheids voor schrif ten grondig door, alvorens het toestel in
gebruik te nemen. Zo behoedt u zichzelf en
het toestel voor eventuele schade door
ondeskundig ge bruik. Bewaar de handleiding
voor latere raadpleging.
De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 10.
E
GB
I
S
Prima di accendere ...
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro
nuovo apparecchio di MONACOR. Leggete
attentamente le istruzioni prima di mettere in
funzione l'apparecchio. Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare comandi
sbagliati e proteggere voi stessi e l'apparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso
improprio. Conservate le istruzioni per poterle
consultare anche in futuro.
Il testo italiano lo potete trovare alla pagina 8.
Innan du slår på enheten …
Vi önskar dig mycket glädje med din nya
MONACOR produkt. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna noga innan enheten tas i bruk.
Detta kan förhindra att problem eller fara för
dig eller enheten uppstår vid användning.
Spara instruktionerna för framtida användning.
Du finner säkerhetsinstruktionerna på sidan 11.
F
B
CH
3
12 3 4 5
Fuse
250V / 0,5A
OUTPUT 1INPUT 4INPUT 3 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 OUTPUT 6 OUTPUT 7 OUTPUT 8
INPUT 2INPUT 1
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1423142314231423 1 423 1 42314231423
Voltage:230V / 50 Hz / 4.5VA
OUTPUT 1INPUT 4INPUT 3 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 OUTPUT 6 OUTPUT 7 OUTPUT 8
INPUT 2INPUT 1
ON
OFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFF
1423142314231423 1 423 1 42314231423
camera 3
CCD CAMERA
®
camera 1
CCD CAMERA
®
camera 2
CCD CAMERA
®
camera 4
CCD CAMERA
®
monitor 2
monitor 3
monitor 4
monitor 1
®
POWER
H-HOLD V-HOLD BRIGHT CONTRAST
picture of camera 4
®
POWER
H-HOLD V-HOLD BRIGHT CONTRAST
picture of camera 3
®
POWER
H-HOLD V-HOLD BRIGHT CONTRAST
picture of camera 2
®
POWER
H-HOLD V-HOLD BRIGHT CONTRAST
picture of camera 1
VCR 1
VCR 2
VCR 3
VCR 4
signal of
camera 1
signal of
camera 2
signal of
camera 3
signal of
camera 4
Fuse
250V
/
0,5A
Voltage:230V / 50 Hz / 4.5VA
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse auf der Geräterückseite
1 Netzkabel für die Stromversorgung 230 V~/ 50Hz
2 Netzsicherung; eine durchgebrannte Sicherung nur
durch eine gleichen Typs ersetzen
3 BNC-Eingangsbuchsen „INPUT“ 1 – 4 für den An -
schluss von bis zu 4 Videoquellen, z. B. Kameras,
Videorecorder
4 BNC-Ausgangsbuchsen „OUTPUT“ 1 – 8 zum An -
schluss von bis zu 8 Geräten, an die die Videosignale der Videoeingänge (3) verteilt werden sollen,
z. B. Monitore, Videorecorder, Video-Splitter
5 DIP-Schalter für jeden der 8 Videoausgänge (4):
um das Signal eines der 4 Videoeingänge dem je weiligen Videoausgang zuzuordnen, den entsprechenden Schalter („1“, „2“, „3“ oder „4“) für den
Videoeingang in die obere Position „ON“ schieben
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:
G
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich.
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher
Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Die im Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie darum
die Lüftungsschlitze des Gehäuses nicht ab.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. ziehen
Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose, wenn:
1. sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel
vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht
auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.
G
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt er setzt
werden.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der
Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be dient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Gerät übernommen werden.
3 Anwendungsmöglichkeiten
Der Video-Verteiler TVDA-408 wird in Video-Über wachungsanlagen eingesetzt und kann die Videosignale von bis zu vier Videoquellen (z. B. Kameras) auf
bis zu acht Geräte (z. B. Monitore, Videorecorder,
Video-Splitter) verteilen. Die 4 Videoeingänge lassen
sich den 8 Videoausgängen beliebig zuordnen (siehe
Anwendungsbeispiel in Abbildung 2).
4 Inbetriebnahme
Der TVDA-408 sollte ausgeschaltet sein, wenn An schlüs se zu anderen Geräten vorgenommen bzw. verändert werden.
1) Die Videoausgänge der Videoquellen (z. B. Über wa chungskameras) an die Eingänge „INPUT“ (3)
an schließen. Es können bis zu 4 Videoquellen an geschlossen werden.
Die Ausgänge „OUTPUT“ (4) jeweils mit den
Video eingängen der nachfolgenden Geräte verbinden (z. B. Monitore, Videorecorder). Es lassen sich
bis zu 8 Geräte anschließen.
2) Mit den DIP-Schaltern (5) für jeden belegten Videoausgang die Videoquelle auswählen: den Schalter
„1“, „2“, „3“ oder „4“ für den jeweiligen Videoeingang in die obere Position „ON“ schieben, die übrigen drei Schalter auf „OFF“ stellen.
3) Den Stecker der Netzleitung (1) in eine Steckdose
(230 V~/ 50 Hz) stecken.
4) Das Gerät mit dem Netzschalter auf der Vordersei te einschalten. Bei eingeschaltetem Gerät leuch tet
die Anzeige neben dem Schalter.
5 Technische Daten
4 Videoeingänge: . . . 1 Vss (max. 2Vss)/75Ω, BNC
8 Videoausgänge: . . . 1 Vss/ 75 Ω, BNC
Bandbreite: . . . . . . . . 20 MHz, ±3 dB
Einsatztemperatur: . . 0 –40°C
Stromversorgung: . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsverbrauch: . 4,5 VA
Abmessungen: . . . . . 225 × 45 × 115 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . 950 g
Änderungen vorbehalten.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährlicher
Netzspannung (230 V~) versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe am
Gerät vor und stecken Sie nichts durch
die Lüftungsöffnungen. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
D
A
CH
4
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine
Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Loading...