Monacor NVR-104 SET Short Instruction Manual

NVR-104 SET

Best.-Nr. 18.3180

KURZANLEITUNG SHORT INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BREF ISTRUZIONI BREVI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA

NETZWERK-VIDEOREKORDER

NETWORK VIDEO RECORDER

Bevor Sie einschalten …

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

Before switching on …

We wish you much pleasure with your new MONACOR unit. Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit. Thus, you will get to know all functions of the unit, operating errors will be prevented, and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper use. Please keep the oper ating instructions for later use.

The English text starts on page 14.

Avant toute installation …

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil MONACOR. Lisez ce mode dʼemploi entièrement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre lʼensemble des possibilités de fonctionnement de lʼappareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que lʼappareil, de dommages éventuels en gendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 24.

Prima di accendere …

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di MONACOR. Leggete at tentamente le istruzioni prima di mettere in funzione lʼapparecchio. Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e lʼapparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Conservate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro.

Il testo italiano inizia a pagina 34.

Innan du slår på enheten …

Vi önskar dig mycket glädje med din nya MONACOR produkt. Läs igenom säkerhetsföre skrif terna innan en heten tas i bruk för att undvika skador till följd av felaktig hantering. Behåll instruktionerna för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrifterna återfinns på sidan 46.

Ennen kytkemistä …

Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä uuden MONACOR laitteen kanssa. Ennen laitteen käyttöä pyydämme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjeisiin. Näin vältyt vahingoilta, joita virheellinen laitteen käyttö saattaa aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 46.

FIN

Antes de la utilización …

Le deseamos una buena utilización para su nuevo aparato MONACOR. Por favor, lea los consejos de seguridad detalladamente antes de hacer funcionar el aparato para protejerse y protejer la unidad de cualquier daño causado por una mala utilización, guarde las instrucciones para una utilización posterior.

Los consejos de seguridad pueden encontrarse en la página 44.

Voor u inschakelt …

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Zo behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 44.

Przed uruchomieniem …

Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Prosimy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa przed użytkowaniem urządzenia, w ten sposób zdrowie użytkownika nie będzie zagrożone, a urządzenie nie ulegnie uszkodzeniu. Instrukcję należy zachować do wglądu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na stronie 45.

Før du tænder …

Tillykke med dit nye MONACOR produkt. Læs sikkerhedsanvisningerne nøje før ibrugtagning, for at beskytte Dem og enheden mod skader, der skyldes forkert brug. Gem manualen til senere brug.

Sikkerhedsanvisningerne findes på side 45.

PL DK

①

②

12 3 4

5678

D A

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

Inhalt

1 Übersicht der Bedienelemente

und Anschlüsse (Rekorder) . . . . . . . . . . . 4

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 4

3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . 5

4.2 Festplatte einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.3 Rekorder einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.4 Rekorder in ein Netzwerk einbinden . . . . . . 6

4.5 Bedienoberfläche aufrufen . . . . . . . . . . . . . 7

4.6 Kameras anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.7 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . 8

4.8 Festplatte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.9 Aufnahmeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.9.1 Aufnahmezeitplan einrichten . . . . . . . . . . 9

4.10 Benutzerkonten einrichten . . . . . . . . . . . . 10

4.10.1 Anzeige der Benutzerinformationen . . . 10

4.10.2 Benutzergruppen ändern . . . . . . . . . . . . 10

5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1 Live-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2 Wiedergabe von Aufzeichnungen . . . . . . . 13

5.3 Neustart oder Zurucksetzen . . . . . . . . . . . 13

5.4 Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Technische Daten (Rekorder) . . . . . . . . . 13

1 Übersicht der Bedienelemente

und Anschlüsse (Rekorder)

1 Entriegelungsknöpfe für die Festplattenhalte-

rungen

2 Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige 3 Statusanzeigen HDD1 und HDD2 für die beiden

Festplatten oder externe Speichermedien:

leuchtet grün: betriebsbereit leuchtet rot: Aufnahme läuft

4 USB-Buchse zum Anschluss einer externen

Festplatte oder eines Flash-Speichers (USBSpeicher-Stick) für die Videoaufzeichnung oder ein Firmware-Update

5 Kleinspannungsbuchse DC IN 12 V/4 A zum An -

schluss des beiliegenden Netzgerätes

6 Buchse LAN zum Anschluss des Rekorders

an ein Computernetzwerk (Ethernet)

7 USB-Buchse zum Anschluss einer externen

Festplatte oder eines Flash-Speichers (USBSpeicher-Stick) für die Videoaufzeichnung oder ein Firmware-Update

8 RESET-Taster zum Auslösen eines Neustartes

des Rekorders mit einem dünnen Gegenstand

Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Geräte (Rekorder, Kameras und Netzgeräte) entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.

Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:

Verwenden Sie die Geräte nur im In nen bereich und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu lässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Nehmen Sie ein Gerät nicht in Betrieb und trennen Sie sofort das jeweilige Netzgerät von der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden an einem der Geräte vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie einen Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be dient oder nicht fach gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden. Ebenso kann keine Haftung für durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt entstandene Datenverluste und deren Folgeschäden übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

WARNUNG Die Netzgeräte werden mit lebens-

gefährlich hoher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe an den Netzgeräten vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

D A

3 Einsatzmöglichkeiten

Das NVR-104SET ist für den Aufbau einer Videoüberwachungsanlage über ein Computer-Netzwerk konzipiert. Es besteht aus einem Rekorder mit einer eingebauten Festplatte (eine weitere lässt sich zusätzlich einbauen) und zwei Kameras vom Typ VNC-1040. Das Set kann auf bis zu vier Kameras ergänzt werden. Für die Außenmontage ist zudem die wetterfeste VNC-1044 erhältlich. Der Rekorder und die Kameras können per Ethernet mit einem lokalen Computernetzwerk oder, z.B. über einen Router, mit größeren Computernetzwerken (Internet) verbunden werden. Die Kameras können alternativ auch zur Funkübertragung in ein WLAN-Netz eingebunden werden. Für die korrekte Einrichtung sind unbedingt Netzwerktechnik-Kenntnisse erforderlich.

Der Rekorder bietet verschiedene Möglichkeiten zur Aufnahmesteuerung (zeitgesteuert, ereignisgesteuert, kontinuierlich) und zur Auswertung von Ereignissen (z. B. durch E-Mail-Benachrichtigung). Die Benutzeroberfläche erlaubt eine einfache Be dienung bei Live-Überwachung (einschließlich Kommunikation über die Audio-Ein- und Ausgänge der Kameras), Aufzeichnung und Wiedergabe.

Diese Kurzanleitung bietet Hilfe für die Inbetriebnahme des Rekorders in Verbindung mit den Kameras und Basisinformationen für die Bedienung. Nähere Informationen zu den vielfältigen Konfigurations- und Bedienmöglichkeiten des Rekorders finden Sie in der ausführlichen englischen Dokumentation (NVR Basic Series) auf der beiliegenden CD. Den Kameras liegt eine eigene Anleitung bei.

4 Inbetriebnahme

4.1 Aufstellen und anschließen

Den Rekorder an einem erschütterungs- und vibrationsfreien Ort aufstellen. Die Lüftungsöffungen auf der Rückseite dürfen nicht abgedeckt werden. Für den Anschluss und die Montage der Kameras die jeweilige Kamera-Anleitung beachten.

1) Den Rekorder über die Buchse LAN (6) mit

einem Computernetzwerk (Ethernet) verbinden.

2) Bei Bedarf eine zweite Festplatte mit max. 1 TB

Speicherkapazität in den Rekorder einbauen

(



Kap. 4.2).

3) Bei Bedarf eine externe Festplatte oder einen

Flash-Speicher an eine USB-Buchse (4, 7) an -

schließen (zusätzlich oder alternativ zur internen

Festplatte vor dem Einschalten anschließen!).

4) Das beiliegende Netzgerät mit der Klein span-

nungsbuchse „DC IN 12 V/4 A“ (5) verbinden und

über das beiliegende Netzkabel an eine Steck-

dose (100 – 240 V~/ 50 – 60Hz) anschließen.

4.2 Festplatte einbauen

Zum Einbau einer (weiteren) Festplatte:

1) Den Rekorder von der Stromversorgung trennen, ggf. vorher ausschalten.

2) Den Entriegelungsknopf (1) an der Festplattenhalterung drücken.

3) Den Verriegelungshebel herausklappen und die Halterung herausziehen.

③

4) Die Festplatte in die Halterung einsetzen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.

④

5) Die Halterung mit der Festplatte in das Fach zurückschieben und durch Andrücken des Hebels verriegeln.

⑤

4.3 Rekorder einschalten

Zum Einschalten die Taste (2) drücken. Die Taste leuchtet während des Startvorgangs mit voller Helligkeit, bis nach ca. 80 s beide HDD-LEDs (3) kurz aufleuchten. Die Taste leuchtet dann während des Betriebs mit reduzierter Helligkeit weiter.

Nach dem Startvorgang leuchtet die LED (3) für eine einsatzbereite Festplatte grün, während einer Aufnahme rot. Leuchtet die LED für eine eingesetzte Festplatte nach dem Startvorgang nicht, kann es erforderlich sein, die Festplatte zunächst zu formatieren (



Kap. 4.8).

Wird der Rekorder im Netz als DHCP-Server genutzt, sollte das Ende seines Startvorgangs abgewartet werden, bevor die als DHCP-Client konfigurierten Geräte (z. B. Kameras, PC) eingeschaltet werden.

4.4 Rekorder in ein Netzwerk einbinden

Der Rekorder lässt sich auf vielfältige Weise in ein bestehendes Computernetzwerk einbinden. Er kann manuell mit fester IP-Adresse versehen oder per DHCP automatisch adressiert werden. Ebenso kann er selbst als DHCP-Server fungieren, um z. B. den Kameras und einem PC Adressen zuzuweisen. Vom Werk aus ist der Rekorder auf die statische IP-Adresse 192.168.101.50 voreingestellt und kann dadurch über einen Computer angesprochen werden. Diese Adresse ist auch nach einem Rücksetzen des Rekorders wieder eingestellt (



Kap. 5.3).

Ist die aktuelle Adresse des Rekorders nicht bekannt, zum Finden des Rekorders im Netzwerk das auf der beiliegenden CD enthaltene Hilfsprogramm „Search NVR“ (unter „Utilities“ ) auf dem PC installieren und anschließend starten. Die im Netzwerk gefundenen Rekorder werden in der Liste angezeigt (



Abb. 6).

⑥

Um die Netzwerkeinstellungen des Rekorders zu ändern:

1) Den Rekorder in der Liste auswählen und auf

die Schaltfläche klicken. Für den Zugang

zum Rekorder müssen zunächst der Benutzer-

name und das Kennwort eingegeben werden.

Beide sind vom Werk auf „admin“ voreingestellt. Anschließend auf „Submit“ klicken.

⑦

2) Die Einstellungen wie gewünscht ändern. IPAdresse, Teilnetzmaske und Gateway-Adresse können statisch festgelegt werden (Option „Static IP“ wählen). Dabei muss für jede Netzwerkkomponente im Teilnetz eine eindeutige IPAdresse eingegeben werden. Existiert in dem Netzwerk ein DHCP-Server (z. B. im Router), kann dieser Einstellungen für den Rekorder automatisch vornehmen (Option „DHCP“ wählen); die automatisch vergebenen Werte sind dann grau hinterlegt und können nicht geändert werden.

⑧

3) Auf die Schaltfläche „Update“ klicken. Die Änderungen werden an den Rekorder übermittelt und dieser neu gestartet (Dauer ca. 90 s).

4) Um die Suche erneut zu starten, auf die Schaltfläche klicken.

5) Um den Rekorder direkt aufzurufen und weitere Einstellungen durchzuführen, auf die entsprechende Zeile in der Liste doppelklicken. Dazu müssen die IP-Adressen vom Computer und dem Rekorder dem selben Teilnetz angehören.

D A

4.5 Bedienoberfläche aufrufen

Zum Anmelden der Kameras beim Rekorder, zum Durchführen weiterer Einstellungen wie auch zur Bedienung des Rekorders dessen Bedienoberfläche über einen ebenfalls mit dem Netzwerk verbundenen Computer aufrufen. Dazu die IPAdresse des Rekorders in die Adresszeile des Programms Windows Internet Explorer (IE) einge- ben.

Das verwendete Computersystem sollte fol-

gende Mindestanforderungen erfüllen: Prozessor/ Speicher: . Intel Pentium 4

mit 2,4 GHz/ 1 GB RAM

Betriebssystem: . . . . . Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional, Windows Server 2003

Webbrowser: . . . . . . . Windows Internet Explorer,

Version 6 oder höher

Netzwerk: . . . . . . . . . . 10 / 100 Ethernet

Grafik: . . . . . . . . . . . . 1024 × 768 Bildpunkte,

16 Bit Farbauflösung

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Beim Aufruf des Rekorders erscheint zunächst das Anmeldefenster, in dem der Benutzername und das Kennwort eingegeben werden müssen. Die Vorgabe für beide Eingaben lautet „admin“. In den Rekordereinstellungen können später eigene An meldedaten festgelegt werden (Kap. 4.10).

Beim ersten Verbindungsaufbau uber den IE lädt dieser erforderliche Erweiterungen (ActiveX- Steuer elemente) vom Rekorder und installiert sie auf dem Computer. Wenn nötig, mussen vorher die Sicherheitseinstellungen des IE so gelockert werden, dass dieser Vorgang zugelassen wird.

Die Bedienoberfläche startet mit der Hauptansicht (Abb. 18). Diese Anleitung bezieht sich auf die englische Version. In den Einstellungen für die Benutzerkonten (



Kap. 4.10) lässt sich für jeden Benutzer separat die Sprache der Bedienoberfläche festlegen.

Zum Ändern der Rekordereinstellungen oben in

der Menüzeile auf „NVR Setup

“ klicken.

4.6 Kameras anmelden

1) Die Kameras in das vorhandene Computernetz-

werk einbinden (Anleitungen der Kameras).

2) In den Rekordereinstellungen die Seite „NVR

Setup ± Channel Configuration ± Channel Setting“ aufrufen.

3) Die erste Kamera durch Klicken auf die Schalt-

fläche „Search“ im Netz suchen lassen. (Beim ersten Aufruf dieser Funktion kann es erforder-

lich sein, eine zusätzliche Programmerweiterung installieren zu lassen. Eine entsprechende Meldung wird angezeigt.)

⑨

Die gewünschte Kamera in der Liste der gefundenen Kameras markieren und auf „Configure“ klicken. Die Kamerabezeichnung, ihre IPAdresse und Port-Nummer erscheinen jetzt in den Feldern unter „Add New Channel:“.

Alternativ können ihre IP-Adresse und PortNummer sowie die gewünschte Bezeichnung für die Kamera auch manuell in die Felder eingegeben werden.

4) Die gewünschte Kanalnummer (Channel ID: 1 – 4) aus der Liste wählen sowie den Benutzernamen (User Name) und das Kennwort (Password) für den Kamerazugang eingeben.

5) Auf die Schaltfläche „Detect“ klicken. Die aktuellen Einstellungen werden jetzt aus der Kamera geladen und angezeigt. Wenn gewünscht, die Kameraeinstellungen (z. B. Bildauflösung, max. Bildfrequenz, Datenrate, Kompressionsverfahren) ändern. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Preview“ kann das aktuelle Kamerabild angezeigt werden. Hier kann auch schon festgelegt werden, ob das Kamerasignal ständig aufgezeichnet werden soll (Continuous) und ob dies mit der vollen Bildfrequenz oder nur mit einem Bild pro Sekunde geschehen soll. Ebenso kann gewählt werden, ob der Kameraton mit aufgezeichnet werden soll (Record audio). Genauere Einstellungen zur Aufnahme können später an anderer Stelle durchgeführt werden (



Kap. 4.9).

⑩

D A

6) Auf die Schaltfläche „Add“ klicken. Die Kamera ist jetzt beim Rekorder angemeldet und er scheint oben auf der Seite in der Liste mit ihrer Kanalnummer, Kanalbezeichnung, IP-Adresse, dem gewählten Kompressionsverfahren und der Bildauflösung.

⑫

Zum Ändern der Einstellungen die Kamera in der Liste auswählen und auf die Schaltfläche „Edit“ klicken. Eine Kamera kann durch Klicken auf ihre IP-Adresse in der Liste auch direkt (in einem eigenen IE-Fenster) aufgerufen werden. Dadurch sind zusätzliche Kameraeinstellungen möglich (z. B. Festlegen der Bereiche zur Bewegungserkennung oder Maskierung).

Zum Abmelden einer ausgewählten Kamera

auf die Schaltfläche „Remove“ klicken.

7) Zum Suchen einer weiteren Kamera auf die Schaltfläche „Search Again“ klicken oder die Kameradaten manuell eingeben und fortfahren wie ab Schritt 3 weiter beschrieben ist.

4.7 Datum und Uhrzeit einstellen

1) In den Rekordereinstellungen die Seite „NVR Setup ± System Configuration ± Time and Date Setting“ aufrufen.

2) Die Zeitzone unter „Time Zone“ wählen und bei „Summer time“ einen Haken setzen, falls gerade Sommerzeit herrscht.

3) Wählen, ob Datum und Zeit manuell eingestellt werden sollen (Manual) oder mit einem NTPServer (Network Time Protocol) oder dem PC synchronisiert werden sollen.

4) Für die gewählte Option die entsprechenden Einstellungen vornehmen und auf die Schaltfläche „Apply/ Sync“ klicken.

4.8 Festplatte formatieren

Soll eine zusätzlich eingebaute Festplatte oder ein an einer der beiden USB-Buchsen (4, 7) angeschlossenes Speichermedium (z. B. externe Festplatte oder Flash-Speicher) für die Aufnahme genutzt werden, müssen diese zunächst im rekordereigenen Format formatiert werden. (Auf ein FAT-32-formatiertes Speichermedium kann auch aufgenommen werden, jedoch wird dann die Kapazität bzw. Restzeit nicht richtig angezeigt.)

Durch das Formatieren werden alle Daten auf

dem Speichermedium gelöscht.

1) In den Rekordereinstellungen die Seite „NVR Setup ± System Configuration ± Disk Setup“ aufrufen.

⑭

2) In der Zeile des zu formatierenden Speichermediums auf die Schaltfläche „Format“ klicken.

⑬

⑪

(Auch an den USB-Buchsen angeschlossene Speichermedien werden hier als „Internal“ be zeichnet.)

3) Die anschließende Sicherheitsabfrage bestätigen.

4.9 Aufnahmeeinstellungen

Für jede Kamera können unterschiedliche Aufnahmevorgaben eingestellt werden. Eine Aufnahme kann durch einen Zeitplan gesteuert oder ständig durchgeführt werden. Sie kann auch durch ein Ereignis (z. B. durch eine Kamera erkannte Bewegung oder ein Signal am Alarmeingang der Kamera VNC-1044) oder manuell ausgelöst werden. Es sind auch Kombinationen möglich, z. B. Daueraufnahme mit 1 Bild/s aber innerhalb des Zeitplans mit voller Bildfrequenz oder nur die volle Bildfrequenz bei Bewegungserkennung.

Für die Einstellung der Aufnahmevorgaben:

1) In den Rekordereinstellungen die Seite „NVR Setup ± Recording Configuration ± General Settings“ aufrufen.

2) Unter „Recording Buffer“ die Anzahl der Sekunden auswählen, die vor (Pre-) und nach (Post-) einem auslösenden Ereignis mitaufgezeichnet werden sollen.

3) Unter „Recording Frame Rate“ für jeden Kanal und die vier Aufnahmeanlässe Daueraufnahme (Continuous), Zeitplan (Schedule), Ereignis

(Event) und manuell (Manual) wählen, ob mit der vollen Bildfrequenz (Full) aufgezeichnet werden soll oder 1 Bild / s (I Only) ausreicht.

4) Unter „Keep Video“ kann eine Mindestzeit von Tagen eingestellt werden, für die die Aufnahmen erhalten bleiben und nicht überschrieben werden.

5) Unter „Camera Recording Setting“ wird für jede Kamera festgelegt, welche Art der Aufnahme durchgeführt werden soll: Daueraufnahme (Continuous), Zeitplan (Schedule) oder Ereignis (Event). Die Konfiguration für die ereignisgesteuerte Aufnahme erfolgt über die Seiten „NVR Setup ± Event Configuration …“.

6) Unter „Record Audio“ angeben, welches Kamera signal mit Ton aufgezeichnet werden soll.

7) Die durchgeführten Einstellungen über die Schaltfläche „Apply“ bestätigen oder mit „Cancel“ verwerfen.

4.9.1 Aufnahmezeitplan einrichten

1) In den Rekordereinstellungen die Seite „NVR Setup ± Recording Configuration ± Schedule Recording Settings“ aufrufen.

2) Im Listenfeld „Channel:“ die Kamera wählen, für die ein Aufnahmezeitplan erstellt werden soll.

3) Unter „Quick Configuration“ einen Aufnahmezeitraum wählen, der dem Plan hinzugefügt werden soll und auf die Schaltfläche „Add“ klicken.

Den Vorgang ggf. mehrmals wiederholen, bis

der Plan vollständig ist.

4) Durch Klicken auf den Plan können zudem einzelne 15-Minuten-Blöcke Aufnahmezeit hinzugefügt oder wieder entfernt werden.

Über die Schaltfläche „Clear“ lassen sich alle

Eintragungen aus dem Plan wieder entfernen.

⑯

⑮

D A

5) Soll dieser Plan auch für eine andere Kamera gelten, diese im Feld „Copy Schedule To Channel:“ auswählen.

6) Zum Speichern des Plans auf die Schaltfläche „Apply“ klicken oder auf die Schaltfläche „Copy Schedule To All Channels“, wenn der Plan für alle Kameras übernommen werden soll. Die Schaltfläche „Cancel“ verwirft die gemachten Änderungen.

4.10 Benutzerkonten einrichten

Für den Zugang zum Rekorder lassen sich unterschiedliche Benutzerkonten einrichten. Für jeden Benutzer kann ein eigenes Kennwort festgelegt werden. Die Benutzer können verschiedenen Benutzergruppen mit unterschiedlichen Berechtigungsstufen (z. B. Administrator, Leiter, Anwender, Betrachter oder Gast) zugeordnet werden. Zum Hinzufügen eines Benutzerkontos:

1) In den Rekordereinstellungen die Seite „NVR Setup ± System Configuration ± User Account“ aufrufen.

2) In das Feld „User Name:“ einen neuen Benutzernamen eingeben. Dafür nur folgende Zeichen verwenden: A– Z, a – z, 0 – 9 oder _.@

3) In das Feld „Password:“ das gewünschte Kennwort eingeben und dieses zur Bestätigung in das Feld „Confirm Password:“ noch einmal eingeben.

4) Im Listenfeld „Group:“ die Benutzergruppe wählen, der dieser Benutzer angehören soll. Der Name der Benutzergruppe und deren Befugnisse können an anderer Stelle geändert werden (



Kap. 4.10.2).

5) Im Listenfeld „Language:“ die Sprache wählen, in der die Bedienoberfläche für diesen Benutzer angezeigt werden soll.

Alle weiteren Eingaben zum Benutzer (Firma, Abteilung, Telefonnummern, E-Mail-Adresse, Beschreibung) sind optional.

6) Zum Speichern des neuen Benutzerkontos auf die Schaltfläche „Add“ klicken.

Das neu eingegebene Benutzerkonto erscheint jetzt in der Liste aller Benutzerkonten oben auf der Seite. Zum Löschen eines Benutzerkontos dieses in der Liste auswählen und auf die Schaltfläche „Remove“ klicken, zum Ändern der Eigenschaften auf die Schaltfläche „Edit“.

Hinweis: Um den unbefugten Zugang zum Rekorder zu erschweren, sollte unbedingt das Kennwort für das Standardbenutzerkonto „admin“ geändert werden.

4.10.1 Anzeige der Benutzerinformationen

Der aktuell angemeldete Benutzer wird in jeder Ansicht oben rechts neben „User:“ angezeigt. Durch Klicken auf den Benutzernamen wird ein Fenster mit Informationen zum Benutzerkonto eingeblendet. Hierüber kann auch jederzeit die Sprache des Benutzerkontos geändert werden:

Aus dem Listenfeld „Language:“ eine Sprache auswählen und über die Schaltfläche „Apply“ bestätigen oder das Fenster über „Cancel“ ohne eine Änderung wieder ausblenden.

4.10.2 Benutzergruppen ändern

Jedes Benutzerkonto ist einer von 7 Benutzergruppen zugeordnet. Diese Gruppen haben unterschiedlich voreingestellte Berechtigungsstufen. Der Name und die Befugnisse einer Gruppe können jedoch geändert werden (außer bei den Gruppen „admin“ und „guest“).

⑰

D A

⑱

Hauptansicht, Seite „Live“

⑲

Hauptansicht, Seite „Sequence“

⑳

Hauptansicht, Seite „Playback“, Kamerakanäle und Suchmethode wählen

㉑

Hauptansicht, Seite „Playback“, Wiedergabesteuerung

Kamerabild 1 Kamerabild 2

Kamerabild 3

Kamerabild 4

Kamerabild 1 Kamerabild 2

Kamerabild 1

Kamerabild 2

1) In den Rekordereinstellungen die Seite „NVR Setup ± System Configuration ± Group Privilege“ aufrufen.

2) Im Listenfeld „Group:“ die zu ändernde Gruppe (Group 1…5) auswählen.

3) Im Listenfeld „Account Type:“ die gewünschte Berechtigungsstufe auswählen. Zusätzlich können durch das Entfernen oder Setzen von Häkchen einzelne Berechtigungen entzogen oder wieder erteilt werden.

4) Zum Ändern des Gruppennamens auf die Schaltfläche „Change Group Name“ klicken. Den neuen Namen in das rechts erscheinende Feld eingeben.

5) Die Änderung der Gruppeneigenschaften durch Klicken auf die Schaltfläche „Apply“ bestätigen oder mit „Cancel“ verwerfen.

5 Bedienung

Nach dem Aufruf des Rekorders über den Windows Internet Explorer und der Eingabe von Benutzer-

name und Kennwort (



Kap. 4.5) wird die Haupt-

ansicht (Main View) angezeigt (Abb. 18). Über die Menüzeile oben kann in andere Ansichten

gewechselt werden: Google Map Monitor

– globale Kameraübersicht

Local Map Monitor

– lokale Kameraübersicht

NVR Setup

– Rekordereinstellungen

Channel Status

– Kanalstatus-Fenster

Die Hauptansicht besteht aus den drei Seiten „Live“, „Sequence“ und „Playback“. Durch Klicken auf die entsprechende Schalfläche (links oben) kann zwischen ihnen gewechselt werden.

5.1 Live-Überwachung

Auf der linken Seite sind die Symbole für die Kameras zu sehen, z. B.:

Das Symbol verbundener Kameras ist blau, während einer Aufnahme rot dargestellt. Für nicht verbundene Kameras wird ein graues Symbol gezeigt. Um das Bild einer Kamera anzeigen zu lassen, auf das entsprechende Symbol klicken. Für eine viergeteilte Ansicht aller Kamerabilder auf „ALL

“ klicken.

Die Schaltflächen (oberhalb jedes Kamerabildes bzw. oben rechts) haben folgende Funktionen:

Einzelbilder als Datei speichern (snapshot)

Tonsignale der Kameras ein- und ausschalten

Aufzeichnungen manuell starten und beenden

Audiokommunikation zwischen dem PC und der Kamera ein- und ausschalten

Über dieses Symbol kann auf die Vollbildanzeige umgeschaltet werden. Durch einen Doppelklick wird wieder auf die normale An sicht zurückgeschaltet.

Über diese Schaltfläche lässt sich das Seitenverhältnis des Bildes anpassen. Das Symbol auf der Schaltfläche ändert sich entsprechend:



Zur Vergrößerung eines Ausschnitts mit der Maus im Bild einen rechteckigen Bereich aufziehen oder mit dem Mausrad zoomen. Ein Übersichtsfenster wird eingeblendet. Der Ausschnitt und das Übersichtsfenster können mit der Maus verschoben werden. Mit der rechten Maustaste zur Ge samtansicht zurückkehren.

Sollen Kamerabilder zyklisch nacheinander ge zeigt werden:

1) Auf die Seite „Sequence“ wechseln (Abb. 19).

2) Bei den gewünschten Kameras einen Haken setzen oder auf die Schaltfläche „All Channels“ klicken, falls die Bilder aller verbundenen Kameras gezeigt werden sollen.

3) Im Feld „Interval“ die Verweildauer wählen.

4) Auf die Schaltfläche „Start“ klicken. Die Kamerabilder wechseln jetzt jeweils nach der gewählten Zeit.

㉒

㉓

D A

5) Zum Beenden des automatischen Wechsels auf „Stop“ klicken oder auf die Seite „Live“ umschalten.

5.2 Wiedergabe von Aufzeichnungen

Für die Wiedergabe von Videoaufzeichnungen auf die Seite „Playback“ wechseln (Abb. 20).

1) Durch Klicken auf die Schaltflächen 󱦯 bis 󱦵 festlegen, welche Kamerakanäle wiedergegeben werden sollen.

2) Im Feld „Search mode:“ die Suchmethode für die Aufzeichnungen wählen:

„By Time Chart“ – nach Zeittafel „By Specific Time“ – nach Aufnahmezeitpunkt „By Event“ – nach Ereignissen, die die Aufnah-

men ausgelöst haben

„By Event (Most Recent)“ – nach Ereignissen,

neueste zuoberst

3) Je nach gewählter Methode einen Zeitpunkt oder Listeneintrag wählen. Bei der Zeittafel durch Klicken auf die dunkler dargestellten Felder den Zeitraum schrittweise eingrenzen (



Abb. 21).

4) Über die Schaltflächen auf der linken Seite kann die Wiedergabe gesteuert werden:

 schneller Rücklauf  Wiedergabe beenden

Wiedergabe starten/anhalten  schneller Vorlauf





Einzelbildfortschaltung

Beim schnellen Vor- und Rücklauf ändert sich durch wiederholtes Klicken die Wiedergabegeschwindigkeit (Anzeige „Speed:“)

Durch Klicken auf die Symbole oberhalb eines Videobildes lassen sich:

Einzelbilder als Datei speichern (snapshot)

Tonaufzeichnungen wiedergeben

Videoausschnitte als Datei exportieren

5.3 Neustart oder Zurucksetzen

Für einen Neustart des Rekorders, mit einem dünnen Gegenstand den Taster RESET (8) drücken. Der Neustart kann auch über den Computer ausgelöst werden:

1) Über die Menüzeile oben mit „NVR Setup

“ die

Rekordereinstellungen aufrufen und dort die

Seite „NVR Setup ± System Options ± Mainten- ance“.

2) Unter „Restart NVR“ auf die Schaltfläche „Re start“ klicken. Anschließend die Sicherheitsabfrage zum Neustart bestätigen.

Fur das Zurucksetzen aller Rekordereinstellungen auf die Werksvorgaben auf derselben Seite unter „Reset NVR to Factory Default“ auf die Schaltfläche „Restore Factory Default“ klicken. Anschließend die Sicherheitsabfrage bestätigen. Der Rekorder wird daraufhin neu gestartet. Alle vom Anwender vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt. Während dieses Rücksetzprozesses darf der Rekorder nicht ausgeschaltet werden.

Zum Löschen der Video-Aufzeichnungen die

Formatierfunktion verwenden (



Kap. 4.8).

5.4 Nach dem Gebrauch

Den Rekorder mit der Taste (2) wieder ausschalten. Während das System herunterfährt blinkt die Taste für einige Sekunden, dann schaltet sich der Rekorder aus. Zur Vermeidung unnötigen Stromverbrauchs bei längerem Nichtgebrauch nach dem Ausschalten des Rekorders den Netzstecker des Netzgerätes aus der Steckdose ziehen.

6 Technische Daten (Rekorder)

Videoeingänge: . . . . . 4 IP-basierte Videokanäle

Schnittstellen: . . . . . . 1 × RJ45, Ethernet

10/ 100 / 1000 MBit / s 2 × USB 2.0, Typ A

Festplatten: . . . . . . . . max. 2 × 1 TB, SATA Ⅱ

(1 × 1 TB bereits instal-

liert) Max. Bildfrequenz: . . . 100 Bilder/s Videokompression: . . H.264, M-JPEG, MPEG-4 Stromversorgung: . . . 12 V /4 A uber beiliegen-

des Netzgerät an

100 – 240 V~/50 – 60 Hz Einsatztemperatur: . . . 0 – 40 °C

Abmessungen: . . . . . . 126mm × 80 mm × 220mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . 1 kg

Änderungen vorbehalten.

D A

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

All operating elements and connections de scribed can be found on the fold-out page 3.

Contents

1 Operating Elements

and Connections (Recorder) . . . . . . . . . . 14

2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Setting into Operation . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Setting-up and connecting . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Installing the hard disk . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 Switching on the recorder . . . . . . . . . . . . . 16

4.4 Integrating the recorder into a network . . . 16

4.5 Activating the user interface . . . . . . . . . . . 17

4.6 Registering cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.7 Adjusting date and time . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.8 Formatting the hard disk . . . . . . . . . . . . . . 18

4.9 Recording settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.9.1 Creating a recording schedule . . . . . . . 19

4.10 Creating user accounts . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.10.1 Display of the user information . . . . . . . 20

4.10.2 Changing user groups . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.1 Live surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.2 Reproduction of recordings . . . . . . . . . . . . 22

5.3 Restart or reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 After use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Specifications (Recorder) . . . . . . . . . . . . 23

1 Operating Elements

and Connections (Recorder)

1 Unlocking buttons for the hard disks supports 2 On / off switch with power indication 3 Status indications HDD1 and HDD2 for the two

hard disks or external storage media:

shows green: ready for operation shows red: recording in progress

4 USB port for connection of an external hard

disk or a flash memory (USB flash drive) for the video recording or a firmware update

5 Low voltage jack DC IN 12 V/4 A for connection

of the power supply unit provided

6 Jack LAN for connection of the recorder to a

computer network (Ethernet)

7 USB port for connection of an external hard

disk or a flash memory (USB flash drive) for the video recording or a firmware update

8 RESET button to restart the recorder with a thin

object

2 Safety Notes

The units (recorder, cameras and power supply units) correspond to all relevant directives of the EU and are therefore marked with .

It is essential to observe the following items:

The units are suitable for indoor use only. Protect them against dripping water and splash water, high air humidity and heat (admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).

Do not set a unit into operation, and immediately disconnect the respective power supply unit from the mains socket if

1. there is visible damage to one of the units,

2. a defect might have occurred after a drop or similar accident,

3. malfunctions occur.

The units must in any case be repaired by skilled personnel.

Never pull the cable to disconnect the mains plug from the socket, always seize the plug.

For cleaning only use a dry, soft cloth, never use chemicals or water.

No guarantee claims for the units and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the units are used for other purposes than originally intended, if they are not correctly connected or operated, or not repaired in an expert way. Likewise, no liability will be accepted for data loss caused by operating errors or by a defect and for any consequential damage of this data loss.

If the units are to be put out of operation definitively, take them to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.

WARNING The power supply units are supplied

with hazardous mains voltage. Leave servicing to skilled personnel only. Inexpert handling may cause an electric shock hazard.

3 Applications

The NVR-104SET is designed to set up a video surveillance system via a computer network. It consists of a recorder with an integrated hard disk (another hard disk can be built in additionally) and two cameras of type VNC-1040. The set can be completed to up to four cameras. For outdoor installation the weatherproof VNC-1044 is available. The recorder and the cameras can be connected via Ethernet to a local computer network or, e. g. via a router, to larger computer networks (Internet). The cameras can alternatively be integrated into a WLAN network for wireless transmission. For correct installation, knowledge of network technology is indispensable.

The recorder offers different facilities for controlling the recording (time-controlled, event-controlled, continuously) and for evaluating events (e. g. by email message). The user interface allows easy operation in case of live surveillance (including communication via the audio inputs and outputs of the cameras), recording and reproduction.

This short instruction manual offers assistance for setting the recorder into operation in connection with the cameras and provides basic information for the operation. Detailed information about the versatile configuration facilities and operating facilities of the recorder are included in the detailed English documentation (NVR Basic Series) on the supplied CD. The cameras are provided with separate instructions.

4 Setting into Operation

4.1 Setting-up and connecting

Set up the recorder at a place free of shock and vibrations. The air vents on the rear side must not be covered. For the connection and mounting of the cameras please pay attention to the respective camera instructions.

1) Connect the recorder to a computer network

(Ethernet) via the jack LAN (6).

2) If required, install a second hard disk with a max-

imum storage capacity of 1 TB into the recorder

(



chapter 4.2).

3) If required, connect an external hard disk or a

flash memory to a USB port (4, 7) [additionally or

alternatively to the internal hard disk, connect it

before switching on!].

4) Connect the power supply unit provided to the

low voltage jack “DC IN 12 V/4 A” (5) and to a

socket (100– 240 V~/ 50 – 60 Hz) via the mains

cable provided.

4.2 Installing the hard disk

To install (another) hard disk:

1) Disconnect the recorder from the power supply, if necessary, switch it off before.

2) Press the unlocking button (1) at the hard disk support.

3) Fold out the locking lever and remove the support.

③

4) Insert the hard disk into the support and fix it with the supplied screws.

④

5) Slide the support with the hard disk back into the compartment and press the lever to lock it.

⑤

+ 32 hidden pages

Monacor NVR-104 SET Short Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual