Monacor NSA-80, NSA-90 User Manual
NSA-80 Bestell-Nr. • Order No. 04.1080
NSA-90 Bestell-Nr. • Order No. 04.1060
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Schlüsselschalter
Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit Fachkenntnissen in der
Alarm- und Überwachungstechnik.
Deutsch
Bitte lesen Sie die Anleitung vor der
Installation gründlich durch und heben
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der Schlüsselschalter dient zur Fernbedienung von Alarm- und Überwachungsanlagen, Torsteuerungen und anderen
Schaltaufgaben. Bei Rechtsdrehung des
Schlüssels wird ein zweipoliger Umschalter
betätigt, bei Linksdrehung ein einpoliger
Umschalter. Die Schalter sind einzeln umstellbar auf Tastfunktion. Über zwei LEDs
lassen sich ausgeführte Schaltbefehle anzeigen. Unbefugtes Öffnen des Gehäuses
und Abreißen von der Montage stelle können durch Sabotagekontakte überwacht
werden.
2 Mitgeliefertes Zubehör
1 Schließzylinder mit 3 Schlüsseln
(nur bei dem Modell NSA-90)
4 Torx-Schrauben für die Frontplatte und
passender Schraubenschlüssel
4 Mauerdübel, 6 mm
4 Befestigungsschrauben, 4,5 × 35 mm
3 Wichtige Hinweise
für den Gebrauch
Der Schlüsselschalter entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
Verwenden Sie den Schlüsselschalter
•
nur im Innenbereich und schützen Sie
ihn vor Tropf- und Spritzwasser, hoher
Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Verwenden Sie zum Säubern des Ge-
•
häuses nur ein weiches, eventuell ange-
feuchtetes Tuch, auf keinen Fall scharfe
Reinigungsmittel.
Wird der Schlüsselschalter zweckent-
•
fremdet, falsch installiert oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
den Schalter übernommen werden.
Soll der Schlüsselschalter endgültig aus dem Betrieb genommen
werden, übergeben Sie ihn zur
umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Key Switch
These instructions are intended for installers with the corresponding knowl-
English
edge in alarm- and surveillance technology. Please read the instructions
carefully prior to the installation and
keep them for later reference.
1 Applications
The key switch serves for remote control
of alarm and surveillance systems, gate
controls and other switching applications.
When the key is turned clockwise, a twopole selector switch will be actuated, when
it is turned counter-clockwise, a one-pole
selector switch. The switches can individually be set to momentary function. Two
LEDs can be used to indicate the switching
commands executed. Anti-tampering contacts will trigger an alarm when the housing
is opened without authorization or when it
is torn off from its mounting location.
2 Accessories supplied
1 lock cylinder with 3 keys
(for model NSA-90 only)
4 Torx screws for the front panel and
1matching wrench
4 wall dowels, 6 mm
4 fastening screws, 4.5 × 35 mm
3 Important Notes
The key switch corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore
marked with .
The key switch is suitable for indoor use
•
only. Protect it against dripping water
and splash water, high air humidity and
heat (admissible ambient temperature
range 0 – 40 °C).
For cleaning the housing only use a soft
•
cloth, maybe slightly damp, never use
aggressive detergents.
No guarantee claims for the key switch
•
and no liability for any resulting personal
damage or material damage will be ac-
cepted if it is used for other purposes
than originally intended, if it is not cor-
rectly mounted or if it is not repaired in
an expert way.
If the key switch is to be put out
of operation definitively, take it
to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to
the environment.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
NSA-80
NSA-90
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
4 Installation
1) Die Frontplatte mithilfe des beiliegenden
Schlüssels abschrauben und abnehmen.
Die beiden Schrauben links und rechts
unten, welche die Leiterplatte halten,
entfernen und die Leiterplatte herausnehmen.
2) An geeigneter Stelle die Befestigungslöcher (a) anzeichnen und bohren. Die
Anschlusskabel durch die Öffnung (b)
führen und das Gehäuse festschrauben.
3) Sollen die Schalter (S1, S2) als Taster arbeiten, den zugehörigen Bügel (c) einseitig aushängen.
4) Bei dem Modell NSA-80 einen Schließzylinder einsetzen und festschrauben.
5) Die Schalter (S1, S2), Sabotagekontakte (K1) und LEDs wie erforderlich
an schließen.
6) Die Leiterplatte wieder in das Gehäuse
einsetzen und festschrauben. Die Frontplatte festschrauben.
5 Technische Daten
Kontakte: . . . . . . . . . . . . . 1-polig und
Kontaktbelastung:
LED-Betriebsspannung: . . . ⎓ 12 V
Gehäusemaße: . . . . . . . . . 88 × 118 ×
2-polig um
. . . . . . ⎓ 30 V, 0,5 A
50 mm
4 Installation
1) Unscrew the front panel by means of
the supplied wrench and remove it.
Remove the two screws on the left and
right at the bottom which hold the PCB
and remove the PCB.
2) Mark the fastening holes (a) at a suitable
place and drill them. Guide the connection cables through the opening (b) and
fasten the housing with screws.
3) To operate the switches (S1, S2) as
momentary action pushbuttons, detach one side of the corresponding
bracket(c).
4) Model NSA-80: Insert a lock cylinder
and fasten it with a screw.
5) Connect the switches (S1, S2), anti-tamper contacts (K1) and LEDs as required.
6) Insert the PCB into the housing and fasten it with screws. Fasten the front panel
with screws.
5 Specifications
Contacts: . . . . . . . . . . . . . 1-pole and
Contact rating:
Operating voltage of LED: . ⎓ 12 V
Dimensions of housing: . . . 88 × 118 ×
. . . . . . . . . ⎓ 30 V, 0.5 A
2-pole, selector switch
50 mm
Änderungen vorbehalten.
b
a
a
a a
Subject to technical modifications.
K 1
LED 2
S 2S 1
LED1
S1
K1
LED 1
+
12V
-
c
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0993.99.04.02.2019
12V
+
LED2
-
S2
Loading...