Monacor MMX-4 User guide [ml]

4-Kanal-Mikrofon-Mischer

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Der MMX-4 ist ein Miniatur-Mischpult für vier Mono-Mikrofone, deren Signale gemischt und auf Line-Pegel verstärkt werden.

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.

Setzen Sie das Gerät nur im Innenbereich ein. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40°C).

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Garantie für das Gerät und keine Haftung für daraus resultierende Sachoder Personenschäden übernommen werden.

3 Stromversorgung

Die Stromversorgung kann mit einer 9-V-Blockbatterie er folgen oder mit einem 9-V-Netzgerät (z. B. PSS-906DC von MONACOR).

1) Für den Batteriebetrieb das Batteriefach an der Unterseite des Gerätes aufschrauben und eine Batterie (nicht im Lieferumfang) einsetzen.

2) Für den Betrieb mit einem Netzgerät dieses an die Buchse 9 V (3) anschließen. Eine eingesetzte Batterie wird dabei abgeschaltet. Es wird ein Kleinspannungsstecker 5,5 / 2,1 mm (Außen- / Innendurchmesser) benötigt. Unbedingt auf die richtige Polung achten: Am Mittelkontakt muss sich der Pluspol befinden!

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

MMX-4

Achtung! Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt oder nur mit einem Netzgerät betrieben wird. Dadurch werden Beschädigungen des Gerätes bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie vermieden.

4 Bedienung

1) Die Mikrofone an die Buchsen INPUT 1 – 4 (1) anschließen.

2) Die Buchse OUTPUT (2) mit einem Line-Eingang des nachfolgenden Gerätes (Verstärker, Mischpult, Aufnahmegerät) verbinden.

3) Die Regler MIC 1 – 4 (4) der Kanäle, an denen kein Gerät angeschlossen ist, auf „0“ stellen. Die anderen Regler zunächst in die Mittelstellung drehen.

4) Das Gerät durch Rechtsdrehen des Reglers MASTER (5) einschalten. Die Anzeige ON PK (6) leuchtet erst kurz mit maximaler Helligkeit auf und dann mit geringerer Helligkeit weiter.

5) Mit dem Regler MASTER den Ausgangspegel einstellen, sodass das nachfolgende Gerät optimal ausgesteuert ist.

6) Die Mikrofonsignale mit den Reglern MIC 1 – 4 mischen oder ein- und ausblenden. Die Anzeige ON PK dient dabei als Aussteuerungskontrolle.

5 Technische Daten

Frequenzbereich: . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Eingangsempfindlichkeit: 5 mV

Eingangsimpedanz: . . . . 1 kΩ

Ausgangsspannung: . . . 100mV

Ausgangsimpedanz: . . . . 2 kΩ

Störabstand: . . . . . . . . . . 55 dB

Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,5 %

Stromversorgung: . . . . . . 9 V (Batterie oder Netzgerät)

Abmessungen, Gewicht: 148 × 85 × 55 mm, 500g

Änderungen vorbehalten.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Einzelhändler).

Bestellnummer 24.1070

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

D A CHD A CH

456

123

Anschlüsse und Bedienelemente 1 Mikrofoneingänge 2 Line-Pegel-Ausgang 3 Anschluss zur Stromversorgung 4 Kanalsignalregler 5 Ein- /Ausschalter und Ausgangspegelregler 6 Betriebsanzeige und Aussteuerungskontrolle

4-Channel Microphone Mixer

Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit and keep them for later reference.

1 Applications

The MMX-4 is a miniature mixer for four mono microphones whose signals are mixed and amplified to line level.

2 Important Notes

The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with .

The unit is suitable for indoor use only. Protect it against dripping water and splash water, high air humidity and heat (admissible ambient temperature range 0 – 40°C).

For cleaning only use a dry, soft cloth, never use chemicals or water.

No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended, if it is not correctly operated or not repaired in an expert way.

3 Power Supply

The power supply can be made with a 9 V battery or a 9 V power supply unit (e. g. PSS-906DC from MONACOR).

1) For battery operation, unscrew the battery compartment at the lower side of the unit and insert a battery (not supplied).

2) For operation with a power supply unit connect the power supply unit to the jack 9 V (3). If a battery has been inserted, it is switched off. A low voltage plug 5.5 / 2.1 mm (outside / inside diameter) is required. Always observe the correct polarity: The positive pole must be at the centre contact!

If the unit is to be put out of operation definitively, take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.

MMX-4

Attention! Remove the battery if the unit is not in use for a longer time or if it is only operated with a power supply unit. Thus, the unit will not be damaged in case the battery should leak.

4 Operation

1) Connect the microphones to the jacks INPUT 1 to 4 (1).

2) Connect the jack OUTPUT (2) to a line input of the following unit (amplifier, mixer, recorder).

3) Set the controls MIC 1 – 4 (4) of the channels to which no unit has been connected to “0”. Set the other controls to mid-position first.

4) To switch on the unit, turn the control MASTER (5) clockwise. The LED ON PK (6) shortly lights up at maximum brightness first and then keeps lighting at lower brightness.

5) Adjust the output level with the control MASTER so that the following unit is adjusted to an optimum level.

6) Mix the microphone signals with the controls MIC 1 – 4 or fade them in and out. The LED ON PK serves as a level indicator.

5 Specifications

Frequency range: . . . . . . 20 – 20 000Hz

Input sensitivity: . . . . . . . 5 mV

Input impedance: . . . . . . 1 kΩ

Output voltage: . . . . . . . . 100 mV

Output impedance: . . . . . 2 kΩ

S /N ratio: . . . . . . . . . . . . 55 dB

THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.5 %

Power supply: . . . . . . . . . 9 V (battery or PSU)

Dimensions, weight: . . . . 148 × 85 × 55 mm, 500g

Subject to technical modifications.

Do not put exhausted batteries into the household rubbish but take them to a special waste disposal (e. g. collective container at your retailer).

Order No. 24.1070

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

456

123

Connections and Operating Elements 1 Microphone inputs 2 Line level output 3 Connection for power supply 4 Channel signal controls 5 On / off switch and output level control 6 Power LED and level indicator

+ 2 hidden pages