Monacor M-32CD Instruction Manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

M-32CD

Bestell-Nr. • Order No. 17.3350

CD/MP3-Spieler-Modul
CD/MP3 Player Module

3

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Deutsch ..........Seite 4

English ...........Page 8

Français ..........Page 12

Italiano...........Pagina 16

CD
TR 03 03:19 CDA

SD/MMC CARD

FUNC REPEAT PROG

MUTE

REMAIN

FOLDER

2 31

5 64

8 97

0

REV – SKIP – CUE

REPEAT

FOLDER

FIND A-B

STOP

PROG

ID3

DISPLAY

FUNC

REMAIN PLAY 1MUTEEJECT

PLAY

PAUSE

M-32CD

4

Deutsch

CD/MP3-Spieler-Modul

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an
Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Das
Modul darf jedoch nur von einer qualifizierten
Fachkraft eingesetzt werden (Kap. 3). Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ­lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.

1 Hinweise für den

sicherenGebrauch

Das CD-Spieler-Modul entspricht allen relevan­ten Richtlinien der EU und trägt deshalb das

-Zeichen.

•

Das Modul ist nur zur Verwendung im Innen­bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf­und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).

•

Verwenden Sie zum Säubern nur ein tro­ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.

•

Wird das Modul zweckentfremdet, falsch be­dient oder nicht fachgerecht installiert oder
repariert, kann keine Haftung für daraus re­sultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Modul übernommen
werden.

Soll das Modul endgültig aus dem Be­trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor­gung einem örtlichen Recycling betrieb.

5

Deutsch

2 Einsatzmöglichkeiten

Das CD-Spieler-Modul M-32CD ist für den Ein­bau in ein Basisgerät (z. B. Aktivbox, Verstärker)
vorgesehen und bietet umfangreiche Funkti­onen, wie z. B. Endloswiederholung, Zufalls­wiedergabe, Programmierung einer eigenen
Titelfolge, MP3-Wiedergabe von USB-Speicher­medien und Speicherkarten (max. 32 GB)*.

Mit dem Gerät können Audio-CDs, selbst
gebrannte Audio-CDs (Audio CD-R) sowie CDs
mit Titeln im MP3-Format abgespielt werden.
Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) kann es
jedoch je nach CD-Typ, verwendetem CD-Bren­ner und Brennprogramm beim Abspielen zu
Problemen kommen.

* Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstel-

lern und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden,
dass alle Speichermedien mit dem M-32CD kompatibel
sind.

3 Einbau und Anschluss

•

Das CD-Spieler-Modul darf nur von einer
qualifizierten Fachkraft eingebaut werden!

•

Das Modul muss waagerecht in das Basisgerät
eingebaut werden.

1) Vor dem Einbau des Moduls das Basisgerät

unbedingt vom 230-V-Stromnetz trennen.

2) Für die Aufnahme des Moduls ist am Basis-

gerät ein Ausschnitt von 155 mm × 50 mm
erforderlich.

3)

Den elektrischen Anschluss zum Basisgerät
herstellen:

Beschriftung Aderfarbe Anschluss für

Betriebsspannung

+12V rot +12 V (0,8 A)
GND schwarz Masse

Audioausgang

L-CH weiß linker Kanal
S-GND schwarz Masse
R-CH rot rechter Kanal

4)

Das Modul durch die Einbauöffnung am
Basis gerät schieben und über seine Front­platte mit vier Schrauben befestigen.

4 Bedienung

4.1 Fernbedienung

1)

Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe
AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbe­dienung den Batteriefachdeckel abnehmen.
Die Batterien, wie im Batteriefach angegeben,
einsetzen. Das Fach mit dem Deckel wieder
schließen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien
herausnehmen, damit die Fernbedienung bei
einem eventuellen Auslaufen der Batterien
nicht beschädigt wird.

2)

Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
immer in Richtung des Moduls halten. Dabei
muss Sichtverbindung zwischen der Fernbe­dienung und dem Modul bestehen.

3)

Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach,
sind die Batterien verbraucht und müssen
ausgewechselt werden.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll
geworfen werden. Geben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung nur in
den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter
im Einzelhandel).

4.2 Musiktitel abspielen

Nach dem Anlegen der 12-V-Betriebsspannung
ist der CD / MP3-Spieler eingeschaltet. Auf dem
Display erscheint die Anzeige Welcome.

Eine CD, mit der Beschriftung nach oben zei­gend, in den Einzugschlitz schieben, bis sie auto­matisch eingezogen wird

und / oder
einen USB-Stick in den USB-Anschluss stecken

oder eine Festplatte (ggf. mit eigener Strom­versorgung) mit dem USB-Anschluss verbinden

und / oder
eine Speicherkarte in den Schlitz SD/ MMC CARD

stecken. Dabei muss die abgeschrägte Ecke der
Karte nach rechts zeigen. Soll die Karte wieder
entnommen werden, sie etwas hineindrücken,
sodass sie ausrastet.

Alle weiteren Bedienmöglichkeiten sind in der
Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführt.

6

Deutsch

Taste

Funktionauf der Fernbedienung



am Gerät



FUNC × × Umschalten zwischen CD, USB-Anschluss und Speicherkarte

II

PLAY/ PAUSE

×

×

Wiedergabe starten und
Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause

1… 9, 0 ×

Direktwahl eines Titels, Beispiele:
Titel 8 = Tasten 8 und II

Titel 30 = Tasten 3, 0 und II
Titel 125 = Tasten 1, 2, 5 und II

REV − SKIP − CUE

I I ×

×

Titelanfang, vorheriger / nächster Titel:
Taste kurz drücken

schneller Vor- / Rücklauf: Taste gedrückt halten (Ton dabei stumm)

 FOLDER 

× × auf den ersten Titel des vorherigen/ nächsten Ordners springen

MUTE × × Ton aus- und einschalten

PLAY 1 ×

Einzeltitelwiedergabe (Anzeige 1Ɗ):
Am Ende eines Titels schaltet das Gerät auf Pause.
Zum Starten des nächsten Titels die Taste II drücken.

REMAIN × ×

Umschalten zwischen der Anzeige der bereits gespielten Zeit eines Titels
und der Restzeit einesTitels

DISPLAY ×

Umschalten der Informationen in der unteren Displayzeile
während der Wiedergabe von MP3-Dateien

ID3 ×

Aus- und Wiedereinblenden der durchlaufenden Informationen in der
oberen Displayzeile bei MP3-Dateien (Name der Datei, des Titels, des
Künstlers und des Albums)

A-B ×

Titelabschnitt wiederholen (Endlosschleife):
Jeweils am Anfang und am Ende des Abschnitts die Taste drücken.
Zum Verlassen der Schleife die Taste erneut drücken.

REPEAT × ×

Wiederholfunktionen und Zufallswiedergabe
Grundeinstellung PLAY ALL

alle Titel werden einmal abgespielt
erster Tastendruck PLAY ALL RANDOM

einmalige Wiedergabe der Titel in zufälligerReihenfolge
nächster Tastendruck REPEAT TRACK

ständige Wiederholung des angewähltenTitels
nächster Tastendruck REPEAT FOLDER

ständige Wiederholung aller Titel im angewählten Ordner (Funktion

nur bei MP3-Dateien vorhanden)

nächster Tastendruck REPEAT ALL
ständige Wiederholung aller Titel

nächster Tastendruck RANDOM REPEAT
ständiges Abspielen der Titel in zufälliger Reihenfolge

nächster Tastendruck PLAY ALL
Zurückschalten auf die Grundeinstellung