Monacor JTS UR-816DSET/1 Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products
Funkübertragungssystem für Musikinstrumente
Wireless Transmission System for Musical Instruments
Système de transmission sans fil pour instruments de musique
Sistema de Transmisión Inalámbrica para Instrumentos Musicales
863 – 865 MHz
Bestell-Nr. • Order No. 25.5590
UR-816DSET / 1
2
Deutsch . . . . Seite 4
English. . . . .Page 10
Français . . . . Page 16
Español . . . . Página 21
3
1 12 3 4
8 9 10 11 12
19
20
25
24
23
22
21
13
14
15
16
17
18
5 76
➀
➁
➂ ➃
4
Funkübertragungssystem
fürMusikinstrumente
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente.
1 Übersicht
1.1 Empfänger UR-816D / 1
1 Empfangsantennen
2 Ein-/Ausschalter POWER
3 Betriebsanzeige
4 Wahlschalter für den Empfangskanal
5 LED RF zeigt den Empfang eines Funksignals
an (rot oder grün)
6
LED AF zeigt den Empfang eines Tonsignals an
7 Lautstärkeregler VOL
8
Wahlschalter OUTPUT LEVEL 0 dB /−20 dB zum
Einstellen des Pegels für den XLR-Ausgang (9)
9 Symmetrisch beschalteter XLR-Ausgang
10
Asymmetrisch beschalteter Ausgang als
6,3-mm-Klinkenbuchse
11
Zugentlastung für das Anschlusskabel vom
Netzgerät: Das Kabel um den Haken führen,
damit der Stecker nicht versehentlich aus der
Buchse (12) gezogen werden kann.
12
Stromversorgungsbuchse DCV INPUT 12 – 18 V
zum Anschluss des beiliegenden Netzgerätes
1.2 Sender UT-16GT / 1
13
6,3-mm-Klinkenadapter; zum Anschluss einer
E-Gitarre diesen auf den 3,5-mm-Klinkenstecker (14) des Senders stecken
14
3,5-mm-Klinkenstecker; am Ring-Kontakt
liegt eine Gleichspannung zur Versorgung
des Mikrofons an
15 Sicherungsring zum Festschrauben des Auf-
steckmikrofons (22) oder Klinkenadapters (13)
16
Sockel zur Befestigung der Klemmhalterung(23)
17 Wahlschalter für den Sendekanal
18 Sendeantenne
19
Regler GAIN zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit des Senders
20 Kappe zur Abdeckung des Batteriefachs
(3 Stück mitgeliefert)
21 Mikrofonkapsel
22 Aufsteckmikrofon
23
Klemmhalterung zur Befestigung des Senders
z. B. am Schallbecher eines Blasinstruments
24
Taster ON / OFF MUTE; zum Einschalten und
Stummschalten des Senders kurz drücken,
zum Ausschalten gedrückt halten, bis die
Status- LED (25) erlischt
25 Status-LED
leuchtet: Sender in Betrieb
blinkt: Sender stummgeschaltet
Farbe grün: Batterie in Ordnung
Farbe rot: Batterie schwach
2 Hinweise für den
sicherenGebrauch
Die Geräte (Sender, Empfänger und Netzgerät)
entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU
und tragen deshalb das -Zeichen.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
•
Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie sie vor Tropfund Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
•
Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose,
1. sichtbare Schäden an den Geräten oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
Deutsch
5
Deutsch
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Sender UT-16GT / 1 und der Empfänger UR816D / 1 bilden ein Funkübertragungssystem für
Musikinstrumente. Der sehr kompakte Sender
kann direkt in die Ausgangsbuchse einer E-Gitarre
gesteckt werden oder, mit dem mitgelieferten
Mikrofon und der Klemmhalterung versehen, z. B.
am Schallbecher eines Blasinstruments befestigt
werden. So erhält der Musiker eine maximale
Bewegungsfreiheit auf der Bühne.
Das Funksystem überträgt im UHF-Frequenzbereich 863 – 865 MHz auf 16 festen Kanälen.
Die Übertragungsreichweite hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab und kann bis zu 60 m
betragen. Der in Diversity-Technik, d. h. mit zwei
unabhängigen Empfangsantennen, ausgeführte
Empfänger garantiert eine zuverlässige Funkübertragung. Zur Unterdrückung von Störgeräuschen
in den Sendepausen ist das System mit einer
Rauschsperre (noise squelch) ausgestattet.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass
das Gerät UR-816DSET / 1 der Richtlinie 2014 / 53 /
EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist
im Internet verfügbar:
www.jts-europe.de
Das Gerät ist für den Betrieb in den EU- und EFTAStaaten allgemein zugelassen und anmelde- und
gebührenfrei.
4 Inbetriebnahme
4.1 Empfänger aufstellen
Die beste Übertragungsqualität erhält man, wenn
der Empfänger in Höhe des Senders platziert wird
(ca. 1 m über dem Boden) und freie Sicht zum
Sender besteht. Die beiden Empfangsantennen
(1) senkrecht nach oben ausrichten.
Für die Rackmontage ist mit dem DR-900 SET
ein 482-mm-Einbaurahmen (19”) als Zubehör
erhältlich, in dem zwei UR-816D / 1 Platz finden.
Mit der dazugehörenden Blende lässt sich bei
der Verwendung nur eines Empfängers der nicht
benötigte Montageplatz abdecken.
4.2 Empfänger anschließen
1)
Den Ausgang des Empfängers mit dem Eingang z. B. eines Mischpultes, Verstärkers oder
vorgeschalteten Effektgeräts verbinden. Je
nach Art des Eingangs den symmetrisch beschalteten XLR-Ausgang (9) oder die asymmetrisch beschaltete 6,3-mm-Klinkenbuchse
(10) verwenden.
Der Pegel am XLR-Ausgang kann für den
Anschluss an Eingänge für Mikrofone über den
Schalter OUTPUT LEVEL (8) um 20 dB reduziert
werden.
2) Das beiliegende Netzgerät mit der Kleinspannungsbuchse „DCV INPUT 12 – 18 V“ (12) verbinden und in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz)
stecken.
3)
Damit der Stecker des Netzgerätes nicht versehentlich aus der Buchse (12) gezogen werden
kann, zur Zugentlastung das Kabel um den
Haken (11) führen.
4.3 Stromversorgung des Senders
Der Sender wird von einer 1,5-V-Batterie (Alkaline)
der Größe Micro (AAA) versorgt. Zum Einlegen
der Batterie die Batteriefachabdeckung (20) nach
unten aufschieben. Beim Einlegen der Batterie unbedingt die im Batteriefach aufgedruckte Polarität
beachten. Die Kappe zur Batteriefachabdeckung
wieder aufsetzen und nach oben schieben, bis
sie einrastet. Es werden drei verschiedenfarbige
Kappen mitgeliefert.
Wird der Sender längere Zeit nicht benutzt,
sollte die Batterie herausgenommen werden, um
Schäden des Gerätes durch ein eventuelles Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
Verbrauchte Batterien und defekte
Akkus dürfen nicht in den Hausmüll
geworfen werden. Geben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung nur in
den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter
im Einzelhandel).
Deutsch
6
Deutsch
4.4 Sender an eine E-Gitarre anschließen
Zum Anschluss des Senders an eine E-Gitarre:
1)
Den 6,3-mm-Klinkenadapter (13) auf den
3,5-mm-Klinkenstecker (14) des Senders aufstecken und mit dem Sicherungsring (15) verschrauben.
2)
Den Sender mit der Ausgangsbuchse der
Gitarre verbinden. Der Stecker am Sender
kann im Winkel verstellt werden, er rastet in
22,5°-Schritten ein. Dadurch passt der Sender
optimal bei Anschlussbuchsen auf der Oberseite des Korpus (Abb. 5) und an der Zarge der
Gitarre (Abb. 6).
3)
Damit der Sender sich nicht während des
Spielens unkontrolliert in der Buchse dreht,
kann die Sendeantenne (18), z. B. wie in Abbildung6, mit dem beiliegenden Halter (26) an
der Zarge der Gitarre fixiert werden.
➄
26
➅
4.5 Sender mit dem Mikrofon nutzen
Zur Verwendung des Senders mit dem mitgelieferten Mikrofon:
1)
Das Mikrofon (22) auf den 3,5-mm-Klinkenstecker (14) des Senders aufstecken und mit dem
Sicherungsring (15) verschrauben.
2) Die Klemmhalterung (23) von unten auf den
gitarrenförmigen Sockel (16) schieben.
3)
Die Klemmhalterung am Instrument befestigen. Abbildung 7 zeigt die Montage am Schallbecher eines Saxofons. Die Klemmbacken sind
zur Schonung des Instrumentes gummiert.
4)
Die Mikrofonkapsel (21) auf die Schallquelle
ausrichten. Wie mit den Pfeilen in Abb. 4 angedeutet, lässt sich das Mikrofon um zwei Achsen
neigen. Zusätzlich kann es auch durch Drehen
auf dem Klinkenstecker geschwenkt werden.
➆
4.5.1 Ersatzwindschutz
Für das Mikrofon wird ein Ersatzwindschutz mitgeliefert. Soll dieser aufgesetzt werden, zuvor
den beiliegenden kleinen, doppelseitigen Klebestreifen nach der Abbildung 8 auf das Mikrofon
kleben. Der Klebestreifen soll ein Ablösen des
Windschutzes verhindern.
➇
7
Deutsch
5 Bedienung
5.1 Wahl der Sende- und
Empfangsfrequenz
Die Funkübertragung erfolgt in dem Frequenzbereich 863 – 865 MHz auf 16 festen Kanälen
(Frequenzen der Kanäle ☞ Kapitel 6). Sender
und Empfänger müssen auf den gleichen Kanal
eingestellt sein, anderenfalls ist keine Signalübertragung möglich.
5.1.1 Frequenz am Empfänger einstellen
Da es möglich ist, dass am Einsatzort einige
Frequenzen bereits durch andere Nutzer von
Funksystemen belegt sind, sollte zunächst bei
ausgeschaltetem Sender der Empfänger auf den
gewünschten Kanal eingestellt werden. Wird auf
der Frequenz schon ein Signal empfangen [die
LED RF (5) am Empfänger leuchtet], sollte zur
Vermeidung gegenseitiger Störung ein anderer
Kanal ausgewählt werden. Zur Einstellung des
Kanals folgende Schritte durchführen:
1) Den Empfänger mit dem Schalter POWER (2)
einschalten. Die Betriebsanzeige (3) leuchtet.
2) Mithilfe des dem Sender beiliegenden Trimm-
schlüssels oder eines kleinen Schraubendrehers über den Drehschalter CH (4) einen freien
Kanal einstellen.
14
15
16
7
6
4
3
5
2
1
10
11
12
13
9
8
Beispiel
Kanal 12 ist eingestellt
5.1.2 Frequenz am Sender einstellen
1) Den Sender mit der Taste ON / OFF MUTE (24)
einschalten. Die LED (25) leuchtet grün. Leuchtet
sie rot, ist die Batterie fast verbraucht und muss
bald ausgewechselt werden (☞ Kapitel4.3).
2)
Mithilfe des beiliegenden Trimmschlüssels den
Drehschalter CH (17) auf den Kanal des Empfängers einstellen. Die LED RF (5) am Empfänger sollte jetzt rot oder grün leuchten (abhängig davon, über welche Antenne empfangen
wird). Ist dies nicht der Fall, überprüfen, ob:
– der Empfänger eingeschaltet ist
– die Entfernung zum Empfänger zu groß ist
oder sich Hindernisse in der Übertragungsstrecke befinden, die das Funksignal abschirmen können
– Sender und Empfänger auf denselben Kanal
eingestellt sind
5.2 Pegel einstellen
1) Den Empfänger mit dem Schalter POWER (2)
einschalten. Die Betriebsanzeige (3) leuchtet.
Die angeschlossene Verstärkeranlage einschalten.
2) Den Regler VOL (7) zunächst etwa zur Hälfte
aufdrehen.
3) Den Sender mit der Taste ON / OFF MUTE (24)
einschalten. Die LED (25) leuchtet grün. Leuchtet sie rot, ist die Batterie fast verbraucht und
muss bald ausgewechselt werden (☞ Kapitel4.3).
4) Den Regler GAIN (19) mithilfe des beiliegenden Trimmschlüssels zunächst etwa zur Hälfte
aufdrehen.
5)
Den Lautstärkeregler der Gitarre aufdrehen
und einen lauten Akkord anschlagen bzw.
einen lauten Ton auf dem Instrument spielen,
auf das das Mikrofon gerichtet ist.
Zusätzlich zur LED RF (5) sollte nun die LED
AF (6) am Empfänger leuchten, wenn ein Ton
gespielt wird und der Ton sollte über die Verstärkeranlage zu hören sein.
Leuchtet die LED AF nicht und ist der Ton
zu leise, den Regler GAIN im Uhrzeigersinn
weiter aufdrehen. Ist der Ton verzerrt, den
Regler etwas zurückdrehen.
6)
Mit dem Regler VOL (7) den Ausgangspegel
des Empfängers auf den Eingang des angeschlossenen Verstärkers oder Mischpultes abstimmen. Zusätzlich kann bei Verwendung des
XLR-Ausgangs der Ausgangspegel mithilfe des
Schalters OUTPUT LEVEL (8) um 20 dB gesenkt
werden (z. B. für den Anschluss an einen
Mikrofoneingang).
5.3 Geräte ausschalten
Nach dem Gebrauch und, um die Batterie zu
schonen, in längeren Nutzungspausen den Sender ausschalten. Dazu die Taste ON / OFF MUTE
(24) ca. 2 s lang gedrückt halten bis die LED (25)
erlischt. Für kürzere Spielunterbrechungen die
Taste nur kurz drücken, die LED blinkt dann und
der Sender ist bis zum erneuten Drücken der Taste
stummgeschaltet.
Den Empfänger mit dem Schalter POWER(2)
ausschalten. Bei längerem Nichtgebrauch das
Netzgerät vom Netz trennen, da es auch bei ausgeschaltetem Empfänger einen geringen Strom
verbraucht.
8
Deutsch
6 Technische Daten
Allgemeine Daten
Trägerfrequenzen:
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
1
863,125 MHz 9 864,125 MHz
2 863,250 MHz 10 864,250 MHz
3 863,375 MHz 11 864,375 MHz
4 863,500 MHz 12 864,500 MHz
5 863,625 MHz 13 864,625 MHz
6 863,750 MHz 14 864,750 MHz
7 863,875 MHz 15 864,875 MHz
8 864,000 MHz 16 865,000 MHz
Audio-Frequenzbereich: 40 – 18 000 Hz
Dynamik: . . . . . . . . . . .> 105 dB
Klirrfaktor: . . . . . . . . . .< 0,6 %
Einsatztemperatur: . . . .0 – 40 °C
Sender UT-16GT / 1
Sendeleistung: . . . . . . .10 mW
Frequenzstabilität: . . . . .±10 kHz
Nennhub: . . . . . . . . . . .±48 kHz
Eingangsimpedanz: . . . .1 M
Anschlüsse:
3,5-mm-Klinkenanschluss
T = Signal
R = Gleichspannung für Mikrofon
S = Masse
6,3-mm-Klinkenadapter
T = Signal
S = Masse
Stromversorgung: . . . . .1,5-V-Batterie der
Größe Micro (AAA),
Alkaline
Batterie-Lebensdauer:
. .> 7 h
Gewicht: . . . . . . . . . . . .30 g
Mikrofon
Wandler:
. . . . . . . . . . . .Elektret
Richtcharakteristik:
. . . .Niere
Impedanz:
. . . . . . . . . . .200
Empfindlichkeit: . . . . . .5 mV/ Pa bei 1 kHz
Maximaler Schalldruck: .130 dB
Empfänger UR-816D / 1
Ausgangsspannung: . . .300 mV,
Schalter„0 dB“
Ausgangsimpedanz: . . .600
Anschlüsse:
XLR-Anschluss
1 2
3
1 = Masse
2 = Signal +
3 = Signal −
6,3-mm-Klinkenanschluss
T = Signal
S = Masse
Stromversorgung: . . . . .12 – 18 V (⎓) / 200 mA
über beiliegendes Netz-
gerät an 230 V/ 50 Hz
Abmessungen
(B × H × T):
. . . . . . . . . .223 × 40 × 175 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . .450 g
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine
Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Loading...