Monacor INC-4757PTZ Instruction Manual
Netzwerk-PTZ-Außenkamera
Outdoor PTZ Network Camera
Caméra extérieure PTZ réseau
INC-4757 PTZ
Bestell-Nr. • Order No. • Réf. num. 18.0006
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
6
141615
5
➀
4
7
LAN
8
3
12V
9
Audio Input
10
Audio Output
11
Alarm
IN1
IN COM
IN2
12
OUT COM
2
OUT1
Ground
13
Alarm
IN 1 violett purple violet
1
IN COM grau grey gris
IN 2 gelb yellow jaune
OUT COM orange orange orange
OUT 1 weiß white blanc
2
➁
Deutsch .......... Seite 4
English ........... Page 14
Français .......... Page 24
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
Netzwerk-PTZ-Außenkamera
Diese Anleitung richtet sich an Installateure von
Video überwachungsanlagen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Installation gründlich durch
Deutsch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen
Montageteile und Anschlüsse.
Inhalt
1 Verwendungsmöglichkeiten � � � � � � � � 4
2 Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � 5
3 Montage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
4 Kamera anschließen� � � � � � � � � � � � � 6
5 Kamera in ein Netzwerk einbinden � � � � 6
6 Kamera über einen Computer aufrufen � �7
6�1 Sensor-Menü� � � � � � � � � � � � � � � � � 10
6�2 PTZ-Steuerung � � � � � � � � � � � � � � � � 10
6�2�1 Speichermöglichkeiten� � � � � � � � � � � 11
7 Zurücksetzen der Kamera � � � � � � � � 12
8 Technische Daten � � � � � � � � � � � � � 12
1 Verwendungsmöglichkeiten
Die Kamera INC-4757PTZ ist speziell für den
Einsatz in Videoüberwachungsanlagen auf der
Basis von Computer-Netzwerken konzipiert.
Durch ihr wetterfestes Ge häuse ist sie auch für
die Außeninstallation geeignet. Sie ist mit einem
3-Megapixel-Bild sensor und einem Zoom-Objektiv mit Autofokus-Funktion und gesteuerter
Blende ausgestattet. Die Kamera bietet u. a.
Bildspiegelung, Maskierung von Bildbereichen
und Bildanalysefunktionen (wie z. B. Bewegungserkennung). Mit der Autotracking-Funktion kann die Kamera selbstständig bewegten
Objekten folgen. Bei Dunkel heit leuchten die
eingebauten Infrarot-LEDs den Überwachungsbereich bis 100 m aus und die Kamera schaltet
auf Schwarzweißbetrieb um. Die Kamera verfügt
über einen eingebauten Webserver mit 3-fachVideo streaming. Für die korrekte Einrichtung
sind unbedingt Netzwerktechnik-Kennt nisse
er forderlich.
Die Kamera kann in Verbindung mit einem
Netzwerk-Videorekorder (z. B. NWR-…*) genutzt werden oder eigenständig über einen
Webbrowser. Die Steuerung der Kamerabewegung (Schwenken und Neigen) sowie des
Objektivs (Zoom, Blende und Fokus) kann über
den Webbrowser oder einen Rekorder der
NWR-Serie erfolgen. Die Kamera verfügt über
einen Audio eingang und einen Audioausgang,
sodass eine gegenseitige Kom munikation über
einen Computer möglich ist. Ein Schaltausgang erlaubt das Schalten von Geräten, z. B.
durch die integrierte Bewegungserkennung
ausgelöst. Zusätzlich verfügt die Kamera über
zwei Alarmeingänge, über die z. B. eine Aufzeichnung oder eine E-Mail-Benachrichtigung
gestartet werden kann. Ein Steckplatz für eine
Speicherkarte erlaubt die Videoaufzeichnung
in der Kamera, nach Zeitplan oder durch eine
Bild analysefunktion ausgelöst.
* Tipp: Ist das Kameramodell in der Liste des verwende-
ten Rekorders nicht vorhanden, das ONVIF-Protokoll wählen.
4
2 Sicherheitshinweise
Die Geräte (Kamera und Netzgerät) entsprechen
allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie daran keine
Eingriffe vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Schützen Sie die Kamera vor extremen Tem-
•
peraturen (zulässige Einsatztemperatur −40 °C
bis +60 °C).
Setzen Sie das Netzgerät nur im Innenbe-
•
reich ein und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit. Der
zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt
0 – 40 °C.
Nehmen Sie die Geräte nicht in Betrieb und
•
ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netzgeräts aus der Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden an einem der Geräte oder am Netzkabel vorhanden sind,
2.
wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren.
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
•
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
Verwenden Sie zum Reinigen des Netzgeräts
•
nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser. Die Kamera kann auch
mit einem feuchten Tuch und einem milden
Reinigungsmittel gesäubert werden.
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
•
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden. Ebenso kann keine
Haftung für durch Fehlbedienung oder durch
einen Defekt entstandene Datenverluste und
deren Folgeschäden übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem ört lichen Recyclingbetrieb.
3 Montage
1)
Um die optimale Montagestelle festzustellen, sollte ein Probebetrieb erfolgen. Dazu
die Kamera vorläufig in Betrieb nehmen
(☞folgende Kapitel). Lassen Sie zur Vermeidung von Kratzern während der Montage
die Schutzfolie auf der Kuppel (Handschuhe
liegen bei).
VORSICHT Bei Dunkelheit schalten sich die
IR-LEDs (2) ein. Blicken Sie beim Einrichten
der Kamera nicht aus der Nähe direkt in die
eingeschalteten IR-LEDs. Das Infrarotlicht
kann zu einer Reizung der Augen führen.
Die IR-Strahlung liegt allerdings weit unterhalb des Emissionsgrenzwertes und ist
risikofrei eingestuft nach EN 62471.
2) Den Deckel (1) des Fachs auf der Rückseite
des Kameragehäuses nach Lösen der beiden
Schrauben öffnen und die Transportsicherung (☞Pfeil in Abb. 3) der Kamera entfernen. Den Deckel danach wieder verschließen.
Ebenso die Klebestreifen zum beweglichen
Teil der Kamera entfernen.
Transportsicherung
➂
3)
An der Montagestelle vier Löcher für die
Befestigung der Montageplatte (6) der
Wandhalterung und ggf. ein Loch für das
An schluss kabel bohren (das Kabel kann alternativ durch eine der Durchbruchstellen seitlich oder unterhalb des Sockels herausgeführt
werden). Eine Bohrschablone liegt bei. Bei
Bedarf die beiliegenden Dübel verwenden.
4)
Das Kabel der Kamera durch das Rohr der
Wandhalterung führen und die Halterung mit
den drei Inbusschrauben (4) auf der Oberseite
der Kamera befestigen. Mit der Schraube (5)
die Kamera gegen Verdrehen sichern.
5)
Die Wandhalterung mit den vier langen
Kreuzschlitzschrauben an der Montage stelle
befestigen.
Deutsch
5
4 Kamera anschließen
Die Anschlüsse (8 –13) und der Kabelverteiler
(7) sind nicht wetterfest. Sie müssen entspre-
Deutsch
chend geschützt werden.
1) Die Kamera über die RJ45-Kupplung (8) mit
einem einzelnen Computer, einem lokalen
Computernetzwerk oder, z. B. über einen
Router, mit größeren Computernetzwerken
(Internet) verbinden.
2) Für die Tonübertragung über das Netzwerk
kann an die Cinch-Kupplung „AudioInput“
(10) eine Tonquelle mit Line-Pegel (z. B.
Mikro fon mit Vorverstärker) angeschlossen
werden.
3) Für die Tonwiedergabe an die Cinch-Kupplung „AudioOutput“ (11) einen Kopfhörerverstärker oder eine Lautsprecher anlage
anschließen.
4)
Zur Auswertung eines Alarmgebers (z. B.
Lichtschranke) die Anschlüsse (12) IN 1 und
IN COM über einen Schließkontakt oder Öffner (in den Kamera einstellungen wählbar)
verbinden. Ein zweiter Alarmgeber kann an
die Kontakte IN 2 und IN COM angeschlossen
werden.
5)
Zum Schalten eines Gerätes, z. B. über ein
Relais, den Schaltausgang der Kamera über
die Anschlüsse (12) OUT 1 und OUT COM
anschließen. Die Schaltcharakteristik (Öffner/ Schließer, Puls) ist in den Kameraeinstellungen wählbar (☞ Kapitel 6). Der Ausgang
ist max. mit ⎓12 V/ 300 mA belastbar.
6)
Soll die Kamera eigenständig Video-Aufzeichnungen durchführen, den Deckel (1)
des Fachs auf der Rückseite des Kameragehäuses nach Lösen der beiden Schrauben öffnen und eine Speicherkarte vom
Typ „micro SD[HC/ XC]“ (max. 128 GB) einsetzen. Die Karte mit den Kontakten nach
unten zeigend in den Schlitz (14) schieben,
bis sie einrastet. Die rote LED (16) leuchtet
im Betrieb bei eingesetzter Karte. Vor dem
Entnehmen der Karte eine laufende Aufnahme unbedingt beenden! Die Karte dann
etwas hinein drücken, sodass sie ausrastet.
Den Deckel wieder dicht verschließen; der
Dichtungsring muss richtig in der Rille des
Deckels liegen.
7)
Für die Erdung des Kameragehäuses kann
das Erdungskabel (13) verwendet werden.
8)
An die Kupplung (9) das beiliegende Netzgerät oder ein anderes stabilisiertes 12-V-Netzgerät mit einer Dauerbelastbarkeit von 2 A
über einen Hohlstecker ⌀ 5,5 / 2,1 mm
(außen /innen) anschließen. Dabei die Polung beachten: Mittelkontakt = +. Das Netzkabel mit dem Netzgerät verbinden und den
Netzstecker in eine Steckdose (230 V/50 Hz)
stecken.
Alternativ lässt sich die Kamera auch über
das Netzwerkkabel versorgen (Power over
Ethernet IEEE 802.3at „PoE+“).
5 Kamera in ein Netzwerk
einbinden
Damit die Kamera zum Konfigurieren über
einen Computer direkt angesprochen werden
kann, ist ihre IP-Adresse vom Werk aus auf
192.168.0.120 voreingestellt.
Ist die aktuelle Adresse der Kamera nicht
bekannt, zum Finden der Kamera im Netzwerk
das Programm „IPSearch.exe“ starten (auf der
Monacor-Website erhältlich: www.monacor.de
Service Downloads).
1) Um die Suche zu starten, auf der Register-
karte „Multicast Search“ die Schaltfläche
„Start“ anklicken. Die im Netzwerk gefundenen Kameras werden in der Liste auf der
linken Seite angezeigt (☞Abb.4).
2)
Zum Beenden der Suche auf die Schaltfläche
„Stop“ klicken.
3) Die Kamera in der Liste auswählen. Auf der
rechten Seite werden jetzt die aktuellen Einstellungen dieser Kamera gezeigt.
4) Die Einstellungen nach Bedarf ändern:
IP-Adresse, Teilnetzmaske und GatewayAdresse können statisch festgelegt werden (Option „Device uses the following
6
IP address“ wählen). Dabei muss für jede
Kamera eine eindeutige IP-Adresse eingegeben werden. Existiert in dem Netzwerk ein
DHCP-Server (z. B. im Router oder NetzwerkVideo rekorder), kann dieser Einstellungen für
die Kamera automatisch vornehmen (Option
„Device obtains an IP address automatically“
wählen); die automatisch vergebenen Werte
sind dann grau hinterlegt und können nicht
geändert werden.
5)
Auf die Schaltfläche „Modify“ klicken. Bei
erfolgreicher Übertragung der Änderungen
wird die Meldung „Modify success!“ angezeigt.
6)
Vor einer erneuten Suche kann die Liste über
die Schaltfläche „Clear All“ gelöscht werden.
6 Kamera über einen Computer
aufrufen
Die Bedienoberfläche der Kamera kann durch
die Eingabe ihrer IP-Adresse in der Adresszeile
des Programms Windows Internet Explorer (IE,
Version 6 oder höher) aufgerufen werden. Dazu
müssen die IP-Adressen vom Computer und der
Kamera demselben Teilnetz angehören. Es sind
max. 10 gleichzeitige Zu griffe auf die Kamera
möglich.
Beim Aufruf der Kamera erscheint zunächst
das Anmeldefenster. Hier die Sprache für die
Benutzeroberfläche wählen; die folgende Beschreibung bezieht sich auf die Einstellung
„English“. Anschließend den Benutzernamen
und das Passwort eingeben (Vorgabe für beide
Eingaben: admin). Bei einer Anmeldung mit diesen Vorgabedaten erscheint eine Aufforderung,
das Passwort zu ändern. Dies wird gegen einen
unbefugten Zugang unbedingt empfohlen.
Diese Zugangsdaten können aber auch später
in den Kameraeinstellungen geändert werden.
Ein geändertes Passwort gut merken!
Für die Nutzbarkeit aller Funktionen ist die Installation der ActiveX-Erweiterungen erforderlich. Diese werden beim erstmaligen Aufruf aus
der Kamera geladen. Wenn nötig, müssen dafür
die Sicherheitseinstellungen des IE so gelockert
werden, dass dieser Vorgang zugelassen wird.
Die Installationsdatei „NetworkSurveillance.exe“
auf dem Computer speichern, den IE schließen
und die Datei ausführen.
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
Deutsch
Suchprogramm „IPSearch“
➃
7
Ist die Verbindung zur Kamera aufgebaut, wird
die in Abb. 5 gezeigte Ansicht mit dem aktuellen
Kamerabild angezeigt, mit folgenden Bedienmöglichkeiten:
Deutsch
Ansicht „Live Video“ mit Anzeige des
a
Kamera bilds
Ansicht „Playback“ zur Wiedergabe der Auf-
b
nahmen aus der Kamera
Ansicht „Configuration“ zum Ändern der
c
Kameraeinstellungen
Schaltfläche zum Ändern des Passworts
d
Schaltfläche
e
Kamerabild mit Informationen zum aktuell
f
übertragenen Stream
zum Abmelden
Funktionsleiste mit folgenden Funktionen
g
/ : Beenden / Starten der Bildübertragung
„Stream“: Auswahl eines Streams
: Steuerung der Kamerabewegung und
des Objektivs (☞Kapitel6.2)
: Kameraausrichtung durch Klicken ins
Bild; Objektivzoom durch Aufziehen
eines Rahmens über dem gewünschten
Bildausschnitt
: Tonübertragung von der Kamera ein-/
ausschalten [Audio Input (10)]
: Tonübertragung zu der Kamera ein-/
ausschalten [Audio Output (11)]
: spezifische Kameraeinstellungen
(
Kapitel6.1)
☞
: Schnappschuss-Funktion zum Speichern
einer Mo mentaufnahme als Bild
: Starten / Stoppen einer Videoaufnahme
auf dem PC
: Bildanalysefunktionen ein-/ausschalten
(„Intelligent Analysis“)
a
f
g
➄
8
b
c
d
e
Das Klicken mit rechter Maustaste auf das
Kamera bild zeigt folgendes Menü:
Menüpunkt Funktion
Full Screen (Exit
Full Screen)
Sensor
Zoom In / Out
Restore Panorama
Vollbildansicht (beenden), alternativ:
Doppelklick auf das Bild
wie
Hinein-/Herauszoomen (digital)
alternativ: mit Mausrad zoomen oder,
wenn ausgeschaltet ist, über
dem gewünschten Bildausschnitt
einen Rahmen aufziehen
gesamtes Bild zeigen (nach Zoom In)
Zum Ändern der Einstellungen für die Kamera,
über den Reiter c auf die Ansicht „Configuration“ umschalten (☞Abb. 6). Am linken Rand
(h) die gewünschte Rubrik für die Einstellungen
auswählen. Durch Klicken auf ⊞ lassen sich weitere Unterrubriken anzeigen. So lässt sich z. B.
unter „Device Date and Time“ die aktuelle Zeit
für die Kamera einstellen.
Die automatische Objektverfolgung kann
über den Menüpunkt „Intelligent Tracking“
eingestellt werden.
Nach dem Ändern einer Einstellung zum
Speichern der Änderung auf den grünen
Haken✔ oder die Schaltfläche „Apply“ klicken.
Zum Laden der aktuellen Einstellungen aus der
Kamera auf die Schaltfläche „Refresh“ klicken.
Deutsch
➅
h
9
6.1 Sensor-Menü
Nach dem Klicken auf das Symbol erscheint
das Sensor-Fenster (Abb. 7).
Deutsch
Sensor-Fenster
➆
Im Listenfeld unten links kann der Modus gewählt werden. Zum Ändern der Einstellungen
den „Debug Mode“ wählen. Die im Sensor-Menü vorgenommenen Einstellungen (Ausnahme:
Zoom / Focus) lassen sich mit „Save“ als Scheme
1 – 4 speichern und wieder abrufen (Auswahl
über zweites Listenfeld). Für die gespeicherten
Einstellungen kann jeweils ein Gültigkeitszeitraum festgelegt werden (Ansicht „Time Seg
ment“). Dadurch können z. B. nachts andere
Einstellungen wirksam sein als tagsüber.
Mit „Reset“ lassen sich vorgenommene Änderungen wieder auf die gespeicherten Werte
zurücksetzen. Mit „Factory Setting“ werden die
Werkseinstellungen wiederhergestellt.
Die folgende Tabelle zeigt die Einstellmöglichkeiten des Sensor-Menüs.
Ansicht Einstellung Funktion
Time
Segment
Image
Scene
Exposure Shutter, Gain, Iris Belichtungseinstellungen
WB Mode, Red, Blue Weißabgleich
Day Night Mode, IR LED
Noise
Reduction
-
Enhance
Image
Zoom
Focus
Enable
Start Time Startzeitpunkt
End Time Endzeitpunkt
Brightness Helligkeit
Saturation Farbsättigung
Sharpness Bildschärfe
Contrast Kontrast
Scene Einsatzumgebung
Freeze Bild „einfrieren“
Mirror
3D NR Rauschunterdrückung
WDR, HLC, BLC,
Defog
Zoom, Focus,
Auto focus,
Digital Zoom
eingestellter Zeitraum
für diese Einstellungen
(Scheme) aktiv
Bildspiegelung: aus, horizontal, vertikal, horizontal
und vertikal
Tag-Nacht-Umschaltung,
Infrarot-LED-Beleuchtung
Bildoptimierung
Zoom- und Fokuseinstellungen
6.2 PTZ-Steuerung
Zur Steuerung der Kamerabewegung und des
Objektivs über das PTZ-Fenster (Abb. 8) aufrufen.
10
PTZ-Fenster
➇
Über die im Kreis angeordneten Pfeile lässt sich
die Kamerabewegung steuern. Mit dem Regler
darüber wird die Bewegungsgeschwindigkeit
bestimmt. Folgende Funktionen zur Steuerung
des Objektivs sind verfügbar:
Loading...