Monacor HYB-700TEST User Manual

HYB-700 TEST

Bestellnummer 18.0108

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

Multifunktionstestgerät für die
Videoüberwachungstechnik

Diese Kurzanleitung richtet sich an Instal-

Deutsch

lateure von Video überwachungsanlagen
mit entsprechenden Fachkenntnissen. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf. Eine ausführliche
Anleitung in englischer Sprache ist im
Gerät gespeichert.

1 Sicherheitshinweise

Die Produkte (Testgerät, Netzgerät, Netzwerk­kabeltester) entsprechen allen relevanten
Richtlinien der EU und sind deshalb mit ge­kennzeichnet.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-

gefährlicher Netzspannung
versorgt. Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

Verwenden Sie die Produkte nur im Innen-

•

bereich und schützen Sie sie vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig­keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0 – 40 °C.

Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umge-

•

bung mit starken elektromagnetischen Fel­dern oder in der Nähe von brennbarem Gas.

Nehmen Sie die Produkte nicht in Betrieb

•

und trennen Sie das Netzgerät sofort von der
Stromversorgung,

1. wenn sichtbare Schäden an einem Produkt
vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Produkte in jedem Fall zur
Reparatur in eine Fachwerkstatt.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-

•

ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.

Lassen Sie das Testgerät während des Lade-

•

vorgangs nicht unbeaufsichtigt und laden Sie
es nie länger als 8 Stunden.

Werden die Produkte zweckentfremdet,

•

nicht richtig angeschlossen, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
die Produkte übernommen werden. Ebenso
kann keine Haftung für durch Fehlbedienung
oder durch einen Defekt entstandene Daten­verluste und deren Folgeschäden übernom­men werden.

Sollen die Produkte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem ört lichen Recyclingbetrieb.

1.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass das Gerät HYB-700TEST der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht. Die EU-Konformitäts­erklärung ist im Internet verfügbar:

www.monacor.de
Das Gerät arbeitet im 2,4-GHz-Bereich und ist
für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten
allgemein zugelassen und anmelde- und ge­bührenfrei.

9 LED für Taschenlampenfunktion
10 Hauptschalter POWER
11 Buchse DC 12 V IN für das beiliegende Netz-

gerät zum Laden des internen Akkus

12 Audioeingang als 3,5-mm-Klinkenbuchse

(stereo)

13 Audioausgang als 3,5-mm-Klinkenbuchse

(stereo), auch für Ohrhörer – schaltet Laut­sprecher (18) ab

14 USB-Buchse (Typ A) DC 5 V / 2 A OUT als Hilfs-

2 Übersicht

1 HD-SDI-Videoeingang (BNC)
2 RS-485-Anschluss zur Steuerung von PTZ-

Kameras oder zur Analyse von Steuerdaten

3 HDMI-Audio/ Video-Eingang
4 Videoausgang (BNC)
5 FBAS /AHD/ TVI / CVI-Videoeingang (BNC)
6 RJ45-Anschluss für Netzwerkkameras (PoE-

Ver sorgung schaltbar: 48 V / max. 24 W)

7 RJ45-Anschluss PSE IN zur Überprüfung

einer PoE-Ver sorgung

⚠ Wichtig: Komponenten zur PoE-Versorgung
nicht an andere RJ45-Buchsen des Geräts anschlie­ßen. Das Gerät wird sonst beschädigt.

8 Buchse DC 12 V / 2 A OUT als Hilfsstromver-

sorgung z. B. für eine Kamera

2

HD-SDI HD IN SCAN LAN

1

− +
RS-485

EX-SDI OUT - VIDEO - IN

4 5

3

AHD CVI TVI

stromversorgung (keine Datenübertragung)

15 RJ45-Buchse UTP/SCAN für den Test von

Netzwerkkabeln

16 Steckplatz für Micro-SD-Speicherkarte (max.

32 GB)

17 HDMI-Audio/ Video-Ausgang
18 Lautsprecher
19 Statusanzeigen

Akku-Ladeanzeige (erlischt, wenn voll-

ständig geladen)

/ RS-485: Sende-/Empfangsanzeige

Netzgerät angeschlossen

20 Ein-/Ausschalter
21 Bedientasten
22 berührungsempfindlicher Farbmonitor mit

angezeigtem Hauptmenü

DC 12V

PSE IN

2A OUT

8

6 7

LED

9

10 11 12 13 14 15 16 17

POWER

DC 12V IN

IN-AUDIO-OUT

DC 5V/2A OUT UTP/SCAN

HD OUT

18 18

20

19

Universal Testmonitor 2019-06-28 14:40:17

IP

HD

Media PlayerKabeltesterCVBS & HD KameraIP Kamera Tester

MENU

FAR+ NEAR−

TELE+ WIDE−

OPEN CLOSE

21

22

Werkzeuge

Datei Explorer Einstellungen Thema

UpdateManuellMeine APPS

ENTER RETURN

HD

CCTV Tester

HYB-700 TEST Bestellnummer 18.0108

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

3 Verwendungsmöglichkeiten

Das HYB-700TEST dient als vielseitiges Hilfs­mittel bei der Installation von Videoüberwa­chungsanlagen. Es bietet folgende Möglich­keiten:

– Anzeige der Signalformate SDI, AHD, HD-

TVI, CVI, FBAS und der Streaming-Formate
von IP-Kameras

– Aufnahme und Wiedergabe von Audio- und

Videodateien
– Steuerung von PTZ-Kameras über RS-485
– Kabeltester
– netzunabhängiger Akkubetrieb (37 Wh)
– Hilfsversorgung für Kameras: ⎓12 V, PoE
– Hilfsversorgung: ⎓ 5 V
– Test einer PoE-Quelle
– DHCP-Serverfunktion, IP-Adresssuche
– WLAN
– Testsignalgenerator (z. B. für Monitore)
– LED-Taschenlampe
Die verschiedenen Funktionen sind als einzelne

Anwendungsprogramme (App) wie auf einem
Tablet-PC angelegt.

Zum Lieferumfang gehören:
– Testgerät mit Gummi-Schutzrahmen, Trage-

griff und Tragegurt
– Schutztasche mit Tragegurt
– Steckernetzgerät 12 V
– Audio-Adapterkabel
– RS-485-Adapterkabel
– Adapterkabel zur Stromversorgung einer

Kamera mit 5,5-mm-Koaxialstecker
– BNC-Verbindungskabel und Adapterkabel

auf Krokodilklemmen
– Netzwerkkabeltester
– 8-GB-Speicherkarte, Typ „MicroSDHC“
– ausführliche Anleitung (Englisch)

4 Bedienung

1) Den Hauptschalter POWER (10) einschalten.

2) Zum Einschalten des Geräts die Taste (20)

für einige Sekunden gedrückt halten. Das
Startbild wird angezeigt und das Betriebs­system geladen. Nach einigen Sekunden
erscheint das Hauptmenü (

3) Die Bedienung erfolgt durch Tippen auf dem

Bildschirm (22) und /oder über die Bedientas­ten (21):

, , ,: Menüpunkt auswählen, Op-



tion wählen, Werte ändern,
Kamerasteuerung (PTZ)

: Lautstärke ändern

, 
MENU: Kurzmenü aufrufen, darin zum

nächsten Menüpunkt springen

: Bildausschnitt vergrößern

Kurzmenü: Menüpunkt aufrufen
längeres Drücken: App-Liste

FAR+ / NEAR−: Fokus ferner/näher (PTZ)
TELE+ / WIDE−: Zoom näher/ferner (PTZ)

Abbildung).

☞

OPEN / CLOSE: Blende Iris+/Iris− (PTZ)
ENTER: Menüpunkt aufrufen,

Eingabe bestätigen
längeres Drücken: Screenshot
speichern

: zur vorherigen Ansicht oder höhe-

RETURN

ren Verzeichnisebene zurückkehren;
Anwendungsprogramm beenden

4) Das Gerät wechselt nach einer einstellbaren
Zeit automatisch in den Stand-by-Zustand.
Für ein manuelles Stand-by die Taste kurz
drücken.

5) Zum Ausschalten die Taste für einige Se­kunden gedrückt halten. Im erscheinenden
Auswahlmenü die Option „Ausschalten“
wählen.

Hinweis: Bei Funktionsstörungen kann das Testgerät
durch längeres Drücken dieser Taste zurückgesetzt
werden.

6) Bei längeren Nutzungspausen oder für
den Transport das Gerät mit dem Schalter
POWER (10) ausschalten.

4.1 Akku aufladen

Zum Aufladen des internen Akkus das beilie­gende Netzgerät mit der Buchse DC 12 V IN (11)
verbinden und in eine Steckdose (230 V/ 50Hz)
stecken. Die Netzanzeige und die Ladean­zeige (19) leuchten. Die Ladeanzeige er­lischt, sobald der Ladezustand etwa 90 % der
Akkukapazität erreicht.

Bei erloschener Ladeanzeige kann der Akku

noch ca. 1 h weiter geladen werden. Danach
das Netzgerät vom Testgerät trennen.

Der Li-Ionen-Akku darf nicht im Haus­müll entsorgt werden. Bringen Sie ihn
gemäß örtlicher Vorschriften zu einer
Sammelstelle für Sondermüll.

Hinweis: Bei langer Lagerung durch gelegentliches Nach­laden eine Tiefentladung des Akkus vermeiden.

4.2 Sprache ändern

Wahl der Sprache für die Bedienoberfläche:

1) Gerät einschalten.

2) Den Menüpunkt „Einstellungen“ auf­rufen.

3) Den Menüpunkt „Sprache & Eingabe“
auf der linken Seite anwählen.

4) Auf der rechten Seite auf die gewünschte
Sprache tippen.

4.3 Bedienungsanleitung aufrufen

Eine Bedienungsanleitung in englischer Spra­che ist auf dem Testgerät gespeichert. Zum
Aufrufen der Anleitung:

1) Gerät einschalten.

2) Im Hauptmenü den Menüpunkt „Manuell“

aufrufen.

3) In dem nun geöffneten Ordner die App
„Manual“ aufrufen.

4) Durch Tippen am oberen Rand oder durch
horizontales Wischen zwischen den folgen­den Optionen wählen:

User Guide

: Bedienungsanleitung nach The-

men geordnet

Quick Guide

: Kurzanleitungen für bestimmte

Aufgabenstellungen
FAQ: Antworten auf häufig gestellte Fragen
Durch vertikales Wischen und Tippen das ge-

wünschte Thema auswählen und an zeigen.

Hinweis: Die im Gerät gespeicherte Anleitung sowie die
beiliegende Anleitung „User Manual“ beziehen sich auf
mehrere Modellvarianten des Testgeräts. Einige darin be­schriebene Funktionen, gekennzeichnet mit „optional“,
sind für das HYB-700TEST nicht verfügbar.

4.4 Menü-Übersicht

IP Kamera Tester Ausgang Spannung

IP Geräte Suche

ONVIF

IPC Test

Virtuelles IPC

Multiple Preview

Netzwerk-Tool

Hik Testwerkzeug

DH Testwerkzeug

UNV Test Tool

Chrome

CVBS & HD Kamera CVBS

TV Ausgang

CVI

AHD

TVI

SDI

Kabeltester Kabel Tester

Kabelsuche

RJ45 TDR Kabeltest

Media Player HDMI IN

Audio-Recorder

Audio Player

Videoplayer

RtspPlayer

Werkzeuge PoE & Power Info

12V erkannt

Serielle Kommunikation

Taschenlampe

Rechner

Quickoffice

Meine APPS Rapid Video

iVMS-4500 HD

gDMSS HD Lite

Network State

CloudSEE

XMEye

Notepad

EZView

VLC

Manuell Manual

Update Applikationsaktualisierung

Datei Explorer BROWSE, FILE, FTP

Einstellungen

Thema Thema, Hintergrund

Sprache & Eingabe, Datum/Uhrzeit,
IP Einstellungen, WiFi Optionen, Helligkeit,
Lautstärke, SD Karte, FTP Server,
Versionsinformation, Anzeige drehen, PTZ
Adress-Scan, Benutzermanagement,
Bildschirmsperre, Remoteansicht,
Verknüpfung Menü, Werkseinstellungen,
Ausschalten, HDMI

Änderungen vorbehalten.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright

©

by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.

A-2004.99.01.11.2019

HYB-700 TEST

Order No. 18.0108

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

Multifunction Tester for
VideoSurveillance

These brief instructions are intended for

English

installers of video surveillance systems
with specific technical knowledge. Please
read the instructions carefully prior to op­eration and keep them for later reference.
A detailed English manual is available on
the tester.

1 Safety Notes

The products (tester, power supply unit, net­work cable tester) correspond to all relevant
directives of the EU and are therefore marked
with .

WARNING The power supply unit uses

dangerous mains voltage.
Leave servicing to skilled per­sonnel only: Risk of electric
shock!

The products are suitable for indoor use only.

•

Protect them against dripping water, splash
water and high air humidity. The admissible
ambient temperature range is 0 – 40 °C.

Do not operate the tester in environments

•

with strong electromagnetic fields or close
to combustible gas.

Do not operate the products and immediate-

•

ly disconnect the power supply unit from the
socket

1. if one of the products is visibly damaged,

2. if a defect might have occurred after a
product was dropped or suffered a similar
accident,

3. if malfunctions occur.

In any case, the products must be repaired by
skilled personnel.

For cleaning only use a dry, soft cloth; never

•

use water or chemicals.
Do not leave the tester unattended while it

•

is being charged and do not charge for more
than 8 hours.

No guarantee claims for the products and

•

no liability for any resulting personal damage
or material damage will be accepted if the
products are used for other purposes than
originally intended, if they are not correctly
connected or operated, or if they are not re­paired in an expert way. Likewise, no liability
will be accepted for any data loss as a result
of operating errors or a defect or for any con­sequential damage caused by this data loss.

If the products are to be put out of
operation definitively, take them to
a local recycling plant for a disposal
which is not harmful to the environ­ment.

1.1 Conformity and approval

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare
that HYB-700TEST complies with the directive
2014 / 53 / EU. The EU declaration of conformity
is available on the Internet:

www.monacor.com
The tester operating in the range of 2.4 GHz
is generally approved for operation in EU and
EFTA countries. It is licence-free and requires
no registration.

9 LED for the torch function
10 POWER switch
11 Jack DC 12 V IN for the power supply unit

provided to charge the internal battery

12 Audio input (3.5 mm jack, stereo)
13 Audio output (3.5 mm jack, stereo), also

suitable for earphones – will switch off the
speakers (18)

14 USB port (type A) DC 5 V / 2 A OUT as an

auxiliary power supply (no data transmis-

2 Overview

1 HD-SDI video input (BNC)
2 RS-485 connector to control PTZ cameras or

to analyse control data

3 HDMI audio/ video input
4 Video output (BNC)
5 CVBS /AHD / TVI / CVI video input (BNC)
6 RJ45 connector for network cameras (PoE

can be activated: 48 V / 24 W max.)

7 RJ45 connector PSE IN to test power supply

via PoE

⚠ Important: Do not connect any components
for power supply via PoE to other RJ45 connectors
of the tester; the tester may be damaged.

8 Jack DC 12 V / 2 A OUT as an auxiliary power

supply, e. g. for a camera

2

HD-SDI HD IN SCAN LAN

1

− +
RS-485

EX-SDI OUT - VIDEO - IN

4 5

3

AHD CVI TVI

sion)

15 RJ45 connector UTP/ SCAN for testing net-

work cables

16 Slot for micro SD cards (32 GB max.)
17 HDMI audio/ video output
18 Speakers
19 Status indications

battery charge indication (will go out

when the battery has been fully charged)

/ RS-485: transmission / reception

indication

power supply unit connected

20 On / off switch
21 Control keys
22 Colour touch screen (main menu displayed

in the figure)

DC 12V

PSE IN

2A OUT

8

6 7

LED

9

10 11 12 13 14 15 16 17

POWER

DC 12V IN

IN-AUDIO-OUT

DC 5V/2A OUT UTP/SCAN

HD OUT

18 18

20

19

Multifunction Tester 2019-06-28 14:40:17

IP

HD

Media PlayerCable TesterCVBS & HD CameraIP Camera Test

MENU

FAR+ NEAR−

TELE+ WIDE−

OPEN CLOSE

21

22

Tools

UpdateManualMy APPS

ENTER RETURN

File Explorer Settings Theme

HD

CCTV Tester

HYB-700 TEST Order No. 18.0108

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

3 Applications

HYB-700TEST is a versatile tool for installing
video surveillance systems, offering the follow­ing features:

– indication of the signal formats SDI, AHD,

HD-TVI, CVI, CVBS and the streaming for-

mats of IP cameras
– recording and replay of audio and video files
– control of PTZ cameras via RS-485
– cable tester
– mains-independent battery operation (37 Wh)
– auxiliary power supply for cameras: ⎓12 V,

PoE
– auxiliary power supply: ⎓ 5 V
– test of a PoE source
– DHCP server function, search for IP address
– wireless LAN
– test signal generator (e. g. for monitors)
– LED torch
The different functions are arranged as individ-

ual apps like on a tablet PC.
HYB-700TEST includes:
– tester with protective rubber frame, handle

and carrying strap
– transport bag with carrying strap
– 12 V plug-in power supply unit
– audio adapter cable
– RS-485 adapter cable
– adapter cable for power supply of a camera

with 5.5 mm coaxial plug
– BNC connection cable and adapter cable to

crocodile clips
– network cable tester
– 8 GB memory card, type “microSDHC”
– detailed English manual

4 Operation

1) Switch on the POWER switch (10).

2) To switch on the tester, keep the key (20)

pressed for a few seconds. The start screen
will appear and the operating system will be
loaded. After a few seconds, the main menu
(☞ figure) will appear.

3) To operate the tester, tap the screen (22)

and/or use the control keys (21):



, , ,: to select a menu item, to se-

lect an option, to change val­ues, camera control (PTZ)

, 

: to set the volume

MENU: to activate a short menu, to go to

the next menu item in the short
menu

: to enlarge image sections

short menu: to call up a menu item;
keep pressed to call up the list of
apps

FAR+ / NEAR−: focus far/near (PTZ)
TELE+ / WIDE−: zoom near/far (PTZ)

OPEN / CLOSE: Iris+/ Iris− (PTZ)
ENTER: to call up a menu item,

to confirm an input
keep pressed to save a screenshot

: to return to the previous view or

RETURN

to the higher directory level; to exit
an app

4) The tester will automatically go to standby
after an adjustable time. For manual stand­by, press the key briefly.

5) To switch off, keep the key pressed for a
few seconds. A menu will appear: Select the
option “Power off”.

Note: In case of malfunction, keep this key pressed
to reset the tester.

6) When the tester is not used for a longer
period of time or when transporting the
tester, switch off the tester with the POWER
switch(10).

4.1 Charging the battery

To charge the internal battery, connect the
power supply unit provided to the jack DC 12 V
IN (11) and to a mains socket (230 V/ 50 Hz).
The power indication and the charge indi­cation (19) will light up. The charge indica­tion will go out as soon as the charge status
has reached approximately 90 % of the battery
capacity.

When the charge indication is off, the bat-

tery may be charged for approximately one
more hour. After that, disconnect the power
supply unit from the tester.

Never put the lithium-ion battery in
the household waste; always take it to
a collection point for special waste in
accordance with local regulations.

Note: During longer periods of storage, recharge the bat­tery from time to time to protect it from deep discharge.

4.2 Selecting the language

To select the language for the user interface:

1) Switch on the tester.

2) Call up the menu item “Settings” (in Ger­man: „Einstellungen“) .

3) Select the menu item “Language & input”
(in German: “Sprache & Eingabe”) on
the left.

4) Tap the corresponding language on the
right.

4.3 Calling up the manual

An English manual is available on the tester. To
call up the manual:

1) Switch on the tester.

2) Call up the menu item “Manual” .

3) Call up the app “Manual” in the folder that
is open now.

4) Tap the screen at the top or swipe horizon­tally to select one of the following options:

User Guide

: detailed manual sorted by topics

Quick Guide: brief instructions for specific

tasks
FAQ: answers to frequently asked questions
Swipe vertically and tap to select and display

the corresponding topic.

Note: The manual available on the tester and the printed
“User Manual” supplied with the tester refer to vari­ous model variants of the tester. Some of the functions
described (marked “optional”) are not available for
HYB-700TEST.

4.4 Overview of menus

IP Camera Test POE power output

IP Discovery

ONVIF

IPC Test

Virtual IPC

Multiple Preview

Network Tool

HIK

DH test tool

UNV Test Tool

Chrome

CVBS & HD Camera CVBS

TV OUT

CVI

AHD

TVI

SDI

Cable Tester Cable Tester

Cable Search

RJ45 TDR test

Media Player HDMI IN

Audio Recorder

Audio Player

Video player

RtspPlayer

Tools PoE & Power Info

12V Load Detection

Data monitor

Flashlight

Calculator

Quickoffice

My APPS Rapid Video

iVMS-4500 HD

gDMSS HD Lite

Network State

CloudSEE

XMEye

Notepad

EZView

VLC

Manual Manual

Update Application Update

File Explorer BROWSE, FILE, FTP

Settings Language & input, Date/Time, IP Settings,

WLAN Net, Brightness, Volume, SD card,
FTP server, Version Information, Screen
Rotation, PTZ address scanning, User
management, Lock screen, TesterPlay,
Shortcut Menu, Factory Default, Power
Off, HDMI

Theme Theme, background

Subject to technical modification.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright

©

by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.

A-2004.99.01.11.2019