Monacor DTRA-2 Quick Start Manual

DTRA-2 Bestellnummer 25.7880

1 2 3 4 5 6

3 7 8 9 7 8 10

T R S

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

Signalwandler für Dante­Audionetzwerke

Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit

Deutsch

Kenntnissen in der Netzwerktechnik. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä­teres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Dieser Signalwandler dient primär dazu, zwei Ka­näle aus einem Dante-Audionetzwerk zu empfan­gen und als analoge Audiosignale auszugeben. Die
Signale stehen an den XLR-Ausgängen und an einer
3,5-mm-Stereoklinkenbuchse zur Verfügung. Zu­sätzlich können über eine weitere 3,5-mm-Stereo­klinkenbuchse zwei analoge Eingangssignale in das
Dante-Audionetzwerk eingespeist werden. Zum
Testen der an den DTRA-2 angeschlossenen Audio­anlage lässt sich ein Testsignal (Weißes Rauschen)
separat auf die Ausgänge schalten.

Die Stromversorgung des Signalwandlers kann
über das Netzwerk (per PoE) oder ein zusätzliches
Netzgerät erfolgen.

1.1 Dante

Dante ist ein von der Firma Audinate entwickel­tes Audionetzwerk, bei dem es möglich ist, bis zu
512 Audiokanäle gleichzeitig zu übertragen. Dante
( Digital Audio Network Through Ethernet) nutzt
einen verbreiteten Ethernet-Standard und basiert
auf dem Internet-Protokoll. Die Übertragung der
Audiosignale erfolgt unkomprimiert, synchronisiert
und mit nur minimaler Latenz. Der Vorteil gegen­über analoger Audiosignalübertragung ist eine
kosten günstige Verbindung der Komponenten über
Standard- Netzwerkkabel und eine geringe Stör­anfälligkeit auch bei langen Übertragungsstrecken.
Zudem kann die Signal führung zwischen einmal mit­einander verbundenen Komponenten jederzeit per
Software geändert werden. Als Signalquellen dienen
im Dante-Netzwerk Geräte, die als Sender (Trans­mitter) eingerichtet sind. Geräte, die als Receiver
eingerichtet sind, empfangen die Signale aus dem
Dante-Netzwerk. Manche Geräte, wie der DTRA-2,
verfügen über Sende- und Empfangskanäle.

Die Zuordnung von Sende- und Empfangs­kanälen im Dante-Netzwerk erfolgt über das
Dante-Konfigurationsprogramm „Dante Controller“
(☞Kapitel 6).

Die Konfiguration der Ethernet-Schnittstelle er­folgt ebenfalls über das Programm „Dante Control­ler“ (☞Kap. 6.2). Für die korrekte Einrichtung sind
unbedingt Netzwerktechnik-Kenntnisse erforderlich.

Dante™ ist eine Handelsmarke von Audinate Pty Ltd.

2 Wichtige Hinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der
EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich

•

und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Ein­satztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,

•

weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch an-

•

geschlossen, nicht richtig bedient oder nicht fach­gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb ge­nommen werden, übergeben Sie es zur um­weltgerechten Entsorgung einem ört lichen
Recyclingbetrieb.

3 Montage und Anschluss

Bei Bedarf den Signalwandler über seine Montage­winkel (3) an geeigneter Stelle festschrauben.

1) Die XLR-Buchsen LINE OUT (7) mit den Eingängen
der Audioanlage verbinden (z. B. Line-Pegel-Ein­gänge eines Mischpults oder Verstärkers). Die
Buchsen liefern symmetrische Signale.

2) Zusätzlich stehen die Signale asymmetrisch an der
3,5-mm-Stereoklinkenbuchse AUX OUT (10) zur
Verfügung.

T R S

Abb. 2 Kontaktbelegung der Buchse AUX OUT

3) Um Signale in das Dante-Netzwerk einzuspeisen,
den Eingang AUX IN (9) mit Line- Pegel-Ausgängen
einer Tonquelle verbinden.

Abb. 3 Kontaktbelegung der Buchse AUX IN

4) Für den Anschluss an ein Dante-Netzwerk die
RJ45-Buchse (1) mit einem Ethernet-Switch ver­binden, der mindestens Fast-Ethernet (100-Mbit /s­Ethernet) unterstützt. Der Anschluss dient auch
zur Stromversorgung des Signalwandlers über das
Netzwerk (z. B. über einen Netzwerk-Switch mit
PoE-Speisung).

S Masse
T Out 1
R Out 2

S Masse
T In 2
R In 1

5) Erfolgt die Stromversorgung nicht über das
Netzwerk, ein Netzgerät mit einer stabilisierten
Gleichspannung von 12 V und einer Dauerbe­lastbarkeit von 500 mA (z. B. PSS-1205DC) über
einen Hohlstecker mit den Maßen 5,5 / 2,1 mm
(Außen-/ Innendurchmesser) an die Buchse DC
(2) anschließen. Dabei die Polarität beachten:
Innenkontakt =+

4 Bedienung

Der DTRA-2 schaltet sich ein, sobald er mit der
Stromversorgung (Netzgerät oder PoE) verbunden
wird. Die LEDs (4) zeigen den Verbindungsstatus:

DC: Stromversorgung über die Buchse DC
PoE: Stromversorgung über das Netzwerk
Link: Datenverbindung zum Netzwerk

1) Mit den Reglern ◢ (8) die Ausgangspegel an die
Eingangsempfindlichkeit der nachfolgend ange­schlossenen Geräte anpassen.

Die Pegelanzeige (6) zeigt die Ausgangspegel der
beiden Empfangskanäle an.

2) Zu Testzwecken kann mit den Schaltern S1/ S2 (5)
auf den jeweiligen Ausgang anstelle des aus dem
Dante-Netz empfangenen Signals ein im DTRA-2
generiertes Testsignal (Weißes Rauschen) gegeben
werden.

3) Mithilfe des Programms „Dante Controller“ die
Einbindung des Wandlers in ein Dante-Netzwerk
vornehmen (☞Kapitel 6).

PUSH

Network

Abb. 1 Bedienelemente und Anschlüsse

Link
PoE
DC

WHITE NOISE

S1 S2

Peak

−6 dB

Signal

S1 S2DC

LINE OUT

1

1 2

3

AUX IN

LINE OUT

2

1 2

3

AUX OUT

5 Bedienelemente und Anschlüsse

1 RJ45-Buchse für den Anschluss an ein Netzwerk
2 Anschluss für externe 12-V-Stromversorgung
3 Montagewinkel
4 Status-LEDs
5 Schalter für das Testsignal (Weißes Rauschen)
6 Pegelanzeige
7 Ausgänge XLR, symmetrisch
8 Regler für die Ausgangspegelanpassung
9 Stereoeingang, 3,5-mm-Klinke

10 Stereoausgang, 3,5-mm-Klinke

DTRA-2 Bestellnummer 25.7880

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

6 Dante-Netzwerk einrichten

Die Einrichtung des DTRA-2 im Dante-Netzwerk
geschieht über das Programm „Dante Controller“,
das über die Website der Firma Audinate kostenlos
erhältlich ist. Die über das Programm vorgenomme­nen Einstellungen werden in den beteiligten Sendern
und Empfängern des Dante-Netzwerks gespeichert,
sodass das Programm nur für die Konfiguration
des Netzwerks, nicht aber während des normalen
Betriebs erforderlich ist. Für den Computer, auf dem
das Programm „Dante Controller“ laufen soll, gelten
folgende System voraussetzungen:

Komponente Mindestvoraussetzungen

Prozessor 1 GHz

Arbeitsspeicher

Netzwerk

Betriebssystem

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.
Mac OS ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Com­puter, Inc. in den USA und anderen Ländern.

(100 Mbit /s oder Gigabit) oder Wireless-

Windows 7 (SP1 oder höher), 8.1 oder 10

Hinweis: Sowohl UTF-8 als auch Unicode werden

unterstützt, außer für Host- und Gerätenamen; der
DNS-Standard unterstützt Unicode für diese nicht.

Mac OS X 10.9.5, 10.10.5 oder 10.11

Hinweis: Nur Intel-Architektur, PPC-Architektur

wird nicht unterstützt.

6.1 Installation des Programms
„Dante Controller“

Zur Installation des Programms von der Audinate­Website:

1) Die folgende Internet-Adresse aufrufen:

https://www.audinate.com/products/software/
dante-controller

2) Dort das Betriebssystem auswählen.

3) Den Button mit der Dante-Controller-Version an-

klicken.

4) Einloggen bzw. einen Account erstellen.

5) Die Software herunterladen.

6) Die Software installieren.

512 MByte

Standard-Ethernet-Schnittstelle

LAN-(Wi-Fi-)Schnitt stelle

6.2 Gerätekonfiguration
mit dem Dante-Controller

1) Den Dante-Controller starten.

2) Warten, bis der DTRA-2 und das Gerät, mit dem er

verbunden werden soll, in der Matrix erscheinen.
Da der DTRA-2 über zwei Sendekanäle (die Sig­nale vom AUX IN) und zwei Empfangskanäle (die
Signale für LINE OUT 1/ 2 bzw. den AUX OUT) ver­fügt, wird er sowohl unter „Dante Transmitters“
als auch unter „Dante Receivers“ aufgeführt.

Hinweis: Ein Nichterscheinen eines Geräts kann als Grund
haben, dass es

– nicht eingeschaltet ist,
– sich in einem anderen Subnetz befindet,
–

sich nicht mit den anderen Dante- Geräten synchro-

nisieren kann.
Für einen der beiden zuletzt genannten Gründe sollte das
Dante-Gerät aber zumindest unter dem Reiter „Device
Info“ oder „Clock Status“ im Network-View aufgeführt
werden. Ein Aus- und Wiedereinschalten des Geräts oder
die Verbindungstrennung und Neuverbindung zum Switch
könnte eine schnelle Lösung des Problems bewirken. Wei­tere Informationen befinden sich im Benutzerhandbuch
des Dante-Controllers von Audinate.

3) In der Menüleiste des Dante-Controllers „Device /
Device View“ auswählen oder die Tastenkombi­nation Strg+D drücken. Das Device-View-Fenster
öffnet sich.

4) In der unter der Menüleiste erscheinenden Leiste
im Drop-Down-Menü den „DTRA-2“ auswählen.

5) In der dritten Leiste lassen sich unterschiedliche
Informationen zu dem Gerät anzeigen und Ein­stellungen vornehmen. Den Reiter „Device Con­fig“ auswählen (☞Abbildung 4).

6) Bei Bedarf die „Sample Rate“ an den gewünsch­ten Verbindungspartner anpassen oder eine an­dere gemeinsame Sample-Rate für beide Geräte
festlegen.

7) Im Feld „Rename Device“ kann der Name, der im
Dante-Netzwerk für das Gerät verwendet wird,
geändert werden (z. B. auf einen eindeutigen
Namen mit einem Bezug auf den Installationsort).
Eine Änderung mit „Apply“ bestätigen.

Abb. 4 Device-View vom DTRA-2

8) Über den Reiter „Network Config“ lassen sich
bei Bedarf die Netzwerkeinstellungen für die
Dante-Schnittstelle des DTRA-2 ändern.

6.3 Routing mit dem Dante-Controller

Für die Zuweisung der Eingangs- und Ausgangs­signale der beteiligten Geräte:

1) Im „Network View“-Fenster unter „Routing“ die
Kanäle des gewünschten Geräts unter „Dante
Transmitters“ sowie die Kanäle des gewünschten
Verbindungspartners unter „Dante Receivers“
durch Klicken auf das ⊞ öffnen (☞Abbildung5).

2) Ausgehend von der Spalte des Dante-Transmit­Kanals bis zur Zeile des gewünschten Dante­Receive- Kanals navigieren und auf das Feld am
Schnittpunkt klicken.

3) Warten bis das Feld einen grünen Kreis mit wei­ßem Haken ✔ anzeigt.

Für weitere Verbindungen die Schritte wiederholen.

Hinweis: Die Sendekanäle eines DTRA-2 können nicht mit
den Empfangskanälen desselben Geräts verbunden werden.

Abb. 5 Routing vom DTTA-2 zum DTRA-2

Auf der Audinate-Website kann zum Dante-Con­troller ein englisches Benutzerhandbuch (User Guide)
heruntergeladen werden unter:

https://www.audinate.com/resources/
technical-documentation

7 Technische Daten

Eingang (Anschluss; Empfindlichkeit/Impedanz)

AUX IN: . . . . . . . . . . . 3,5-mm-Stereoklinke,

asymmetrisch
1,8 V/ 5,7 kΩ

Ausgänge (Anschluss, max. Ausgangsspannung)

LINE OUT 1/ 2: . . . . . . XLR, symmetrisch

0,85 – 4,8 V

AUX OUT: . . . . . . . . . 3,5-mm-Stereoklinke,

asymmetrisch
0,43 – 2,4 V

Dante-Kanäle
Transmitters / Receivers: 2 / 2

Auflösung: . . . . . . . . . 16 / 24 / 32 Bit

Abtastrate: . . . . . . . . 44,1 – 96 kHz

Datenschnittstelle: . . . Ethernet, RJ-45-Buchse

(Neutrik Ethercon)

Stromversorgung: . . . . . . ⎓ 12 V/ 500 mA

oder PoE IEEE 802.3af

Abmessungen: . . . . . . . . 81 × 45 × 153 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 400 g

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.

Änderungen vorbehalten.

A-1844.98.01.06.2017