Monacor DMR-608, DMR-604, DMR-616 Instruction Manual

DMR - 604

Best.-Nr. 18.2520

DMR - 608

Best.-Nr. 18.2530

DMR - 616

Best.-Nr. 18.2540

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

CONSEJOS DE SEGURIDAD

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

DIGITALER MULTIPLEXREKORDER

DIGITAL MULTIPLEX RECORDER

Bevor Sie einschalten …

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

Before switching on …

We wish you much pleasure with your new MONACOR unit. Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit. Thus, you will get to know all functions of the unit, operating errors will be prevented, and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper use. Please keep the oper ating instructions for later use.

The English text starts on page 24.

Avant toute installation …

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil MONACOR. Lisez ce mode dʼemploi entièrement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre lʼensemble des possibilités de fonctionnement de lʼappareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger, ainsi que lʼappareil, de dommages éventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 42.

Prima di accendere …

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di MONACOR. Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione lʼapparecchio. Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e lʼapparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Conservate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro.

Il testo italiano inizia a pagina 62.

Voor u inschakelt …

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Zo behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 82.

Før du tænder …

Vi håber, du bliver glad for dit nye MONACOR produkt. Læs sikkerhedsanvisningerne nøje før ibrugtagning, for at beskytte Dem og enheden mod skader, der skyldes forkert brug. Gem manualen til senere brug.

Sikkerhedsanvisningerne findes på side 83.

Innan du slår på enheten …

Vi önskar dig mycket glädje med din nya MONACOR produkt. Läs igenom säkerhetsföre skrifterna innan en heten tas i bruk för att undvika skador till följd av felaktig hantering. Behåll instruktionerna för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrifterna återfinns på sidan 83.

Ennen kytkemistä …

Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä uuden MONACOR laitteen kanssa. Ennen laitteen käyttöä pyydämme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjeisiin. Näin vältyt vahingoilta, joita virheellinen laitteen käyttö saattaa aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 83.

Antes de la utilización …

Le deseamos una buena utilización para su nuevo aparato MONACOR. Por favor, lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato. De esta manera conocerá todas las funciones de la unidad, se prevendrán errores de operación, usted y el aparato estarán protegidos en contra de todo daño causado por un uso inadecuado. Por favor, guarde las instrucciones para una futura utilización.

El texto en español empieza en la página 82.

Przed uruchomieniem …

Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Prosimy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa przed użytkowaniem urządzenia, w ten sposób zdrowie użytkownika nie będzie zagrożone, a urządzenie nie ulegnie uszkodzeniu. Instrukcję należy zachować do wglądu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na stronie 82.

S FIN

12345678

DMR-604

DMR-616, DMR-608

9 101112131415161718

19 20 21 22 23

19 20 28 30 31 22 23





24 25 26 27 28 29

24 25 26 27 21 29





Inhalt

1 Übersicht der Bedienelemen te und

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Vorderseite des Rekorders . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Rückseite des Rekorders . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5

3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Festplatte einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Videoanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1.1 Videosystem wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.2 Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3 Alarm- und Steueranschlüsse . . . . . . . . . . . 6

5.3.1 Alarmeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3.2 Alarmausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3.3 Kamerafernsteuerung (DOME) . . . . . . . . . 6

5.4 Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.5 Computernetzwerk (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.6 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.7 USB-Speichermedium . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.1 Aufruf des Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . 7

6.1.1 Menübedienung mit der Maus . . . . . . . . . . 7

6.1.2 Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.2 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.2.1 Menüsprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.2.2 Tastenpiepton und Audioausgang . . . . . . 8

6.2.3 Monitoreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.2.4 Kamerabezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.2.5 Bildeigenschaften korrigieren . . . . . . . . . . 9

6.2.6 Sichtbarkeit der Kamerabilder . . . . . . . . . . 9

6.2.7 Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2.8 Gerätename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Live-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.1 Sequenzfunktion einrichten . . . . . . . . . . . . 10

7.2 Sequenzfunktion aufrufen . . . . . . . . . . . . . . 10

7.3 Zusatzmonitor (nur DMR-608/-616) . . . . . . 10

8 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.1 Aufnahmeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.1.1 „ezRecord“ konfigurieren . . . . . . . . . . . . . 11

8.1.2 Kamerakanäle einzeln konfigurieren . . . . 11

8.1.3 Aufnahmezeitplan festlegen . . . . . . . . . . 12

9 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.1 Aufzeichnungen suchen . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.1.1 Ereignisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.2 Export von Videodateien . . . . . . . . . . . . . . 13

9.2.1 Export aus der Ereignisliste . . . . . . . . . . 13

10 Alarmfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.1 Alarmkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11 Datenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11.1 Aufzeichnungen löschen . . . . . . . . . . . . . . 14

11.2 Festplatten verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12 Kamerafernsteuerung (DOME) . . . . . . . . 14

12.1 Einrichten der Steuerparameter . . . . . . . . . 14

12.1.1 RS-485-Schnittstelle einrichten . . . . . . . . 14

12.1.2 Einstellungen für die Kameras . . . . . . . . 15

12.2 Steuern einer Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12.2.1 Kameraeinstellungen speichern . . . . . . . 15

12.2.2 Kameraeinstellungen abrufen . . . . . . . . . 15

13 Passwortschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13.1 Passwortschutz einrichten . . . . . . . . . . . . . 15

13.2 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

14 Rekordereinstellungen verwalten . . . . . . 16

14.1 Einstellungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . 16

14.2 Einstellungen laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

14.3 Einstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . 16

15 Systeminformationen anzeigen . . . . . . . 16

16 Fernzugriff über ein Computernetzwerk 17

16.1 Einrichten einer Netzwerkverbindung . . . . . 17

16.1.1 Benachrichtigung per E-Mail einrichten . 17

16.1.2 DDNS einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

16.2 Fernbedienung über die Programme

Windows Internet Explorer

oder CMS . . . . 18

16.2.1 Kamerafernsteuerung über den IE . . . . . 19

16.2.2 Verbindung trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17 System herunterfahren oder neu starten 19

18 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

18.1 Aufnahmekapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

18.1.1 Videosystem PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

18.1.2 Videosystem NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Bedienelemen te

und Anschlüsse

1.1 Vorderseite des Rekorders

1 Tasten 1– 16

bei der Live-Überwachung und bei der Wiedergabe einer Aufzeichnung zur Wahl des Kamerakanals für die Vollbildanzeige

im Bildschirmmenü zur Direkteingabe der Ziffern 0 – 9 mit den Tasten 10/0 und 1– 9

für die Kamerafernsteuerung:

Taste 1 zum Aufruf der Liste mit gespeicherten Kameraeinstellungen

Taste 2 zum Ein- und Ausblenden des Hilfefensters

Tasten 11 – 16 bieten schnellen Zugang zu den gespeicherten Kameraeinstellungen 1 – 6

2 Betriebsanzeige 3 Alarmanzeige 4 Anzeige für Fernzugriff 5 Aufnahmeanzeige

RREECC

6 Taste ENTER zum Vergrößern eines Bildes (2×)

und zur anschließenden Rückkehr zur Normalgröße; im Bildschirmmenü zum Bestätigen einer Auswahl oder zum Speichern von Einstellungen

für die Kamerafernsteuerung:

zum Aufruf von Autofokus und automatischer Blendeneinstellung

7 Taste ESC zum Verlassen des Hauptmenüs,

eines Untermenüs oder eines Eingabefeldes

8 Tasten , , , im Bildschirmmenü zur Aus-

wahl eines Menüpunktes oder Eingabefeldes und zur Wertänderung; während der Wiedergabe

und zum Ändern der Richtung und

Geschwindigkeit.

für die Kamerafernsteuerung:

zur Ausrichtung einer Kamera

bei vergrößerter Darstellung:

zur Wahl des Bildausschnitts

9 USB-Buchse zum Anschluss eines externen

Speichermediums (z. B. USB-Stick) zur Datensicherung oder Weiterverarbeitung der Videoaufzeichnungen oder zum Anschluss einer Maus

10 Taste CALL zur Wahl des Kamerakanals für die

Ausgabe auf einem Zusatzmonitor (nicht bei dem Modell DMR-604)

für die Kamerafernsteuerung:

zusammen mit der Taste ENTER (6) zum Aufruf des Bildschirmmenüs einer Kamera; zusammen mit den Richtungstasten zum Navigieren durch dieses Menü

bei eingeblendeter Bildschirmtastatur:

zur direkten Eingabe eines Punktes „.“

11 Taste COPY zum Aufruf der Exportfunktion wäh-

rend der Wiedergabe

12 Taste DOME zum Aufrufen und Beenden des

Fernsteuerbetriebs für die gerade im Vollbild gezeigte Kamera

bei eingeblendeter Bildschirmtastatur:

zum Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens

13 Taste SEQ zum Starten und Beenden der

Sequenzfunktion während der Live-Überwachung und zum Ein- und Ausschalten der Deflicker-Funktion (gegen Bildflimmern) während der Wiedergabe

für die Kamerafernsteuerung:

zur Scharfstellung (näher)

14 Taste FREEZE zum „Einfrieren“ des Bildes

(Standbild) während der Live-Überwachung und zum Anhalten und Fortsetzen der Wiedergabe (Pause)

für die Kamerafernsteuerung:

zur Scharfstellung (ferner)

15 Taste PLAY/STOP zum Starten und Beenden

der Wiedergabe

für die Kamerafernsteuerung:

zum Schließen der Blende

16 Taste MODE zum Umschalten zwischen ver-

schiedenen Bildschirmteilungen (4, 9, 16 Kamerabilder) auf dem Hauptbildschirm

für die Kamerafernsteuerung:

zum Öffnen der Blende

beim Festlegen des Erfassungsbereichs für die automatische Bewegungserkennung:

zum Aktivieren/ Deaktivieren aller Rasterfelder

17 Taste SEARCH zum Suchen bestimmter Auf-

zeichnungen nach Aufnahmezeitpunkt oder Er eignis

für die Kamerafernsteuerung:

zum Wegzoomen

bei eingeblendeter Bildschirmtastatur:

zur schnellen Eingabe des Wortes „user“

18 Taste MENU zum Aufruf des Bildschirmmenüs

für die Kamerafernsteuerung:

zum Heranzoomen

bei eingeblendeter Bildschirmtastatur:

zur schnellen Eingabe des Wortes „admin“

1.2 Rückseite des Rekorders

19 Buchse LAN zum Anschluss an ein Computer-

netzwerk (Ethernet) zwecks Fernbedienung über einen Computer

20 Buchse VGA zum Anschluss eines Computer-

Monitors mit VGA-Eingang

21 BNC-Buchse VIDEO OUT bzw. MAIN MONI-

TOR zum Anschluss des (Haupt-)Monitors

22 Video-Eingänge als BNC-Buchsen zum An -

schluss der Kameras

(CH 9 – CH 16 nur DMR-

616)

23 Klemmlasche als Zugentlastung für das Strom-

versorgungskabel gegen versehentliches He raus ziehen

24 USB-Buchse zum Anschluss einer Maus 25 Umschalter PAL/ NTSC zur Wahl des Videosys-

tems

26 D-Sub-Anschlussbuchse für die Kamerafern-

steuerung über RS-485 und die Alarmanschlüsse Kontaktbelegung:

DMR-604

1 Alarmausgang: Schließer (NO) 2 Alarmausgang: gemeinsamer Kontakt 3 RS485 D+ 4 RS485 D

5 Alarmeingang Kanal 1 6 Alarmeingang Kanal 2 7 Alarmeingang Kanal 3 8 Alarmeingang Kanal 4 9 Alarmausgang: Öffner (NC) 10 – 15 Masse

DMR-608 und DMR-616

1 Alarmausgang: Schließer (NO) 2 Alarmausgang: gemeinsamer Kontakt 3 RS485 D+ 4 RS485 D

5 nicht verwendet 6 Alarmeingang Kanal 1

7 Alarmeingang Kanal 2 8 Alarmeingang Kanal 3 9 Alarmeingang Kanal 4 10 Alarmeingang Kanal 5 11 Alarmeingang Kanal 6 12 Alarmeingang Kanal 7 13 Alarmeingang Kanal 8 14 Alarmausgang: Öffner (NC) 15 – 17 nicht verwendet 18 Alarmeingang Kanal 9

(nur DMR-616)

19 Alarmeingang Kanal 10

(nur DMR-616)

20 Alarmeingang Kanal 11

(nur DMR-616)

21 Alarmeingang Kanal 12

(nur DMR-616)

22 Alarmeingang Kanal 13

(nur DMR-616)

23 Alarmeingang Kanal 14

(nur DMR-616)

24 Alarmeingang Kanal 15

(nur DMR-616)

25 Alarmeingang Kanal 16

(nur DMR-616)

27 Cinch-Buchse AUDIO OUT bzw. MAIN AUDIO

zum Anschluss an den Audio-Eingang des (Haupt-)Monitors

28 Audio-Eingänge für die Tonsignale der Kameras

als Cinch-Buchsen (DMR-604) oder D-SubBuchse (DMR-608 und DMR-616, ein Adapter auf Cinch-Kupplungen wird mitgeliefert)

Kontaktbelegung der D-Sub-Buchse

(nur DMR-608 und DMR-616)

1 Audioeingang Kanal 1 2 Audioeingang Kanal 3 3 Audioeingang Kanal 5 4 Audioeingang Kanal 7 5 Audioeingang Kanal 9

(nur DMR-616)

6 Audioeingang Kanal 11

(nur DMR-616)

7 Audioeingang Kanal 13

(nur DMR-616)

8 Audioeingang Kanal 15

(nur DMR-616)

9 – 12 Masse 13 nicht verwendet 14 Audioeingang Kanal 2 15 Audioeingang Kanal 4 16 Audioeingang Kanal 6 17 Audioeingang Kanal 8 18 Audioeingang Kanal 10

(nur DMR-616)

19 Audioeingang Kanal 12

(nur DMR-616)

20 Audioeingang Kanal 14

(nur DMR-616)

21 Audioeingang Kanal 16

(nur DMR-616)

22 – 24 Masse 25 nicht verwendet

29 Buchse 12V / 5 A für die Stromversorgung über

das mitgelieferte Netzgerät an 100 – 240 V~/ 50 – 60 Hz

Nur DMR-608 und DMR-616:

30 Cinch-Buchse CALL AUDIO zum Anschluss an

den Audio-Eingang eines Zusatzmonitors

31 BNC-Buchse CALL MONITOR zum Anschluss

an den Video-Eingang eines Zusatzmonitors

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Geräte (Videorekorder und Netzgerät) entsprechen allen erforderlichen Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

Verwenden Sie die Geräte nur im In nen bereich und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu lässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40°C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.

Die in dem Videorekorder entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht ab.

Nehmen Sie die Geräte nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netzgerätes aus der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden an einem Gerät oder an der Netzanschlussleitung vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig bedient, falsch angeschlossen oder nicht fach gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden. Ebenso kann keine Haftung für durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt entstandene Datenverluste und deren Folgeschäden übernommen werden.

3 Einsatzmöglichkeiten

Die digitalen Videorekorder DMR-604, DMR-608 und DMR-616 sind speziell für den Einsatz in VideoÜberwachungsanlagen konzipiert. Die Aufzeichnung von bis zu 4 (DMR-604), 8 (DMR-608) oder 16 (DMR-616) Kamerasignalen erfolgt auf einer oder zwei jeweils bis zu 1 TByte großen Festplatte(n) nach dem hocheffizienten H.264-Kompressionsverfahren.

Die Rekorder bieten u. A. folgende Funktionen: – 3 Bildauflösungen und 5 Bildqualitäten – Audioaufnahme für alle Kanäle – Aufnahmen zeitgesteuert oder durch Ereignis

(externes Alarmsignal, interner Bewegungsdetektor, Signalausfall) ausgelöst

– Bildkorrekturen für jeden Kamerakanal einzeln

einstellbar

– Video-Bewegungsdetektor für jeden Kamerakanal

unterschiedlich konfigurierbar

– 8-stufiger Passwortschutz gegen unbefugte Be -

dienung

– 1 Videoausgang und 1 VGA-Ausgang, 1 Audio-

ausgang, 1 Videoausgang und 1 Audioausgang für Zusatzmonitor (nur DMR-608 und DMR-616)

– Kamerasignale einzeln als Vollbild oder bei geteil-

tem Bildschirm gleichzeitig darstellbar – Videosystem umschaltbar PAL/ NTSC – einfache Bedienung über USB-Maus möglich

Sollen die Geräte endgültig aus dem Be trieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensgefährli-

cher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Netzgerät vor! Es be steht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

⑦

25-polige D-Sub-Buchse „AUDIO“

⑥

25-polige D-Sub-Buchse „IO“

⑤

15-polige D-Sub-Buchse „IO“

– 4 (DMR-604), 8 (DMR-608) oder 16 (DMR-616)

Alarmeingänge, 1 Alarmausgang

– Alarmauslösung bei Bewegungserkennung, exter-

nem Alarmsignal, Videosignalausfall – USB-2.0-Schnittstelle zum Export der Videodateien – RS-485-Schnittstelle zur Fernsteuerung geeigne-

ter Kameras (PTZ) – LAN-Schnittstelle zum Anschluss an ein Compu-

ternetzwerk/ Internet – Fernzugriff für Live-Überwachung, Wiedergabe

von Aufzeichnungen und Konfigurieren des Re -

korders über LAN/ Internet per Computer – Aufnahme, Live-Überwachung und Fernzugriff

gleichzeitig möglich – Programm zur Wiedergabe exportierter Aufzeich-

nungen wird vom Rekorder mit exportiert

4 Festplatte einbauen

Damit eine Videoaufzeichnung erfolgen kann, muss zunächst eine Festplatte (Anschlusstyp SATA, max. 1 TByte) installiert werden. Bei Bedarf kann noch eine zweite Festplatte (ebenfalls Anschlusstyp SATA, max. 1 TByte) eingebaut werden. Zum Einbau der Festplatte(n):

1) Den Rekorder von der Spannungsversorgung

trennen. Wichtig: Ist der Rekorder bereits mit einer Festplatte in Betrieb, das System des Rekorders vor dem Trennen von der Versorgung über das Bedienmenü herunterfahren (Kap. 17).

2) Den Gehäusedeckel nach Entfernen der Schrau-

ben öffnen.

3) Die Stecker des Stromversorgungskabels (b),

wie in Abbildung 4 gezeigt, auf die Kontakte der Festplatte(n) stecken. Den Datenausgang der ersten Festplatte (Ι) über eines der beiliegenden Datenkabel mit dem Anschluss „SATA MASTER“ auf der Platine verbinden, den Datenausgang einer zweiten Festplatte (ΙΙ) mit dem Anschluss „SATA SLAVE“.

4) Die erste Festplatte (Ι) mit zwei Schrauben auf

der rechten Seite am Gehäuse befestigen. Eine zweite Festplatte (ΙΙ) mit zwei Schrauben auf der linken Seite an den Haltewinkeln befestigen. Zusätzlich beide Festplatten mit je zwei Schrauben am Bodenblech festschrauben.

5) Den Gehäusedeckel wieder aufsetzen und mit

den Schrauben befestigen.

Hinweise

– Ist das Dateisystem der eingesetzten Festplatte

nicht kompatibel mit dem Dateisystem des Rekorders, wird die Festplatte ohne Warnung vom Rekorder neu formatiert. Es werden alle darauf befindlichen Daten gelöscht!

– Soll eine Festplatte, die bereits im Rekorder in

Betrieb war, wieder aus dem Gerät entfernt werden, muss sie vorher über das Bedienmenü abgemeldet werden (Kap. 11.2).

5 Geräte anschließen

Die Abbildungen 74 und 75 auf den letzten Seiten der Anleitung zeigen ein Anschlussbeispiel jeweils für den DMR-604 und den DMR-616, wobei die gezeigten Anschlussmöglichkeiten jedoch nicht alle genutzt werden müssen. Die Anschlussmöglichkeiten des DMR-608 unterscheiden sich nur in der Kanalzahl von denen des DMR-616.

Vor dem Anschließen von Geräten bzw. vor dem Än dern bestehender An schlüs se (nicht bei USBAnschlüssen) das System des Rekorders über das Bedienmenü herunterfahren (



Kap. 17) und den

Rekorder von der Stromversorgung trennen.

5.1 Videoanschlüsse

1) An die Buchsen CH1–CH4 bzw. CH1–CH8/16

(22) die Videoausgänge der Kameras an schlie-

ßen.

2) Den Videoeingang eines Monitors an die Buchse

VIDEO OUT bzw. MAIN MONITOR (21) an -

schließen. Bei den Rekordern DMR-608 und DMR-616 kann an die Buchse CALL MONITOR (31) ein Zusatzmonitor angeschlossen werden, der es ermöglicht, unabhängig vom Hauptmonitor einzelne Kameras im Vollbild zu sehen.

3) Ein Computermonitor mit VGA-Eingang kann an die Buchse VGA (20) angeschlossen werden. Das Videosignal entspricht dem am Ausgang für den Hauptmonitor (21).

5.1.1 Videosystem wählen

Mithilfe des Schalters PAL/ NTSC (25) den Rekorder auf das Videosystem der verwendeten Kameras einstellen. Bei einem Umschalten während des Be triebs muss das System neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird (Kap. 17).

5.2 Audioanschlüsse

1) Zur Tonaufzeichnung und/oder zur Live-Überwachung können an die Cinch-Eingangsbuchsen AUDIO IN CH1– CH4 (28) z. B. die Au dioausgänge von Kameras mit integrierten Mi krofonen angeschlossen werden oder die Vor ver stär ker von separat aufgestellten Mikrofonen. Bei den Rekordern DMR-608 und DMR-616 liegt jeweils ein Adapter mit Cinch-Kupplungen zum An schluss an die 25-polige D-Sub-Buchse AUDIO (28) bei.

2) Für die Tonwiedergabe steht beim DMR-604 an der Cinch-Ausgangsbuchse AUDIO OUT (27) das Tonsignal des gerade gezeigten Kanals zur Verfügung. Entsprechend liegt beim DMR-608 und DMR-616 an der Buchse MAIN AUDIO (27) das Tonsignal zum Ausgang MAIN MONITOR (21) und an der Buchse CALL AUDIO (30) das Tonsignal zum Ausgang CALL MONITOR (31) an. Ob Live- und Wiedergabe-Ton, nur Live-Ton oder gar kein Tonsignal ausgegeben werden soll, ist im Bedienmenü einstellbar.

Die Tonaufzeichnung oder der Live-Ton kann über einen Monitor mit integriertem Laut spre cher oder über eine Audioanlage wieder gegeben werden. Dazu einen der Ausgänge mit dem Audioeingang des Mo nitors bzw. mit einem Line-Eingang der Audioanlage verbinden.

5.3 Alarm- und Steueranschlüsse

Über die D-Sub-Buchse IO (26) bietet das Gerät verschiedene Ein- und Ausgänge zur Steuerung und Alarm aus wer tung.

5.3.1 Alarmeingänge

Als Alarmsensoren können z. B. Bewegungssen soren oder Lichtschranken eingesetzt werden, die mit Schließkontakt (NO = normally open) oder Öffner (NC = normally closed) ausgestattet sind. Die Sensoren an die folgenden Kontakte des mitgelieferten D-Sub-Steckers anschließen:

DMR-604

Sensor für Kanal 1 an Kontakt 5 und Masse Sensor für Kanal 2 an Kontakt 6 und Masse Sensor für Kanal 3 an Kontakt 7 und Masse Sensor für Kanal 4 an Kontakt 8 und Masse Masse = Kontakt 10 – 15

DMR-608 und DMR-616

Sensor für Kanal 1 an Kontakt 6 und Masse Sensor für Kanal 2 an Kontakt 7 und Masse Sensor für Kanal 3 an Kontakt 8 und Masse Sensor für Kanal 4 an Kontakt 9 und Masse Sensor für Kanal 5 an Kontakt 10 und Masse Sensor für Kanal 6 an Kontakt 11 und Masse Sensor für Kanal 7 an Kontakt 12 und Masse Sensor für Kanal 8 an Kontakt 13 und Masse

Ein Kontaktstift für Masse ist an der Buchse IO nicht vorhanden. Für den Masseanschluss z. B. das Steckergehäuse (Abschirmung) oder die GND-Kontakte des Anschlusses AUDIO (28) verwenden.

DMR-616

Sensor für Kanal 9 an Kontakt 18 und Masse Sensor für Kanal 10 an Kontakt 19 und Masse Sensor für Kanal 11 an Kontakt 20 und Masse Sensor für Kanal 12 an Kontakt 21 und Masse Sensor für Kanal 13 an Kontakt 22 und Masse

Sensor für Kanal 14 an Kontakt 23 und Masse Sensor für Kanal 15 an Kontakt 24 und Masse Sensor für Kanal 16 an Kontakt 25 und Masse

Der Kontakttyp (NO oder NC) muss im Bildschirmmenü des Rekorders für jeden Kanal separat eingestellt werden (



Kap. 10.1).

5.3.2 Alarmausgang

Als potentialfreier Alarmausgang steht ein Relais mit Öffner und Schließkontakt (max. mit 24 V/ 500 mA belastbar) zur Verfügung. An den Alarmausgang kann z. B. ein akus tischer oder optischer Alarmgeber angeschlossen werden.

Schließer = Kontakt 1 Öffner = Kontakt 9 (DMR-604)

Kontakt 14 (DMR-608 und DMR-616)

gemeinsamer Kontakt = Kontakt 2

5.3.3 Kamerafernsteuerung (DOME)

Über die RS-485-Schnittstelle lassen sich geeignete Kameras fernsteuern. Je nach Ausstattung der Kamera können Bewegungen wie Schwenken (Pan) und Neigen (Tilt) aber auch die Brennweite (Zoom), Blendenöffnung (Iris) und Blendenautomatik/Auto fokus über den Rekorder gesteuert werden.

Die Steckerkontakte 3 (D+) und 4 (D-) mit den entsprechenden Kontakten der Kamera verbinden. Eine weitere Kamera kann parallel an die An schlüsse der ersten angeschlossen werden und an diese wiederum eine weitere, usw. bis alle Kameras verbunden sind. Zur Verringerung von Störeinstrahlungen sollten verdrillte Leitungen verwendet werden.

An der letzten Kamera den Datenbus durch Verbinden der beiden Leitungen über einen 120-ΩWiderstand abschließen (dies ist häufig über einen Schalter an der Kamera möglich).

Damit die Kameras vom Rekorder getrennt angesprochen werden können, muss ihnen eine individuelle Adresse zugewiesen werden. Dies geschieht gewöhnlich an der Kamera über ein Bildschirmmenü oder DIP-Schalter. Entsprechend muss am Rekorder eingestellt werden, über welche Adresse die jeweilige Kamera gesteuert wird, und welche Übertragungsparameter und welches Protokoll sie benötigt (



Kap.

12.1).

5.4 Maus

Für eine komfortablere Bedienung des Rekorders eine USB-Maus mit PS/2-Protokoll an die USBBuchse (24) oder (9) anschließen. Dies ist auch während des Betriebs möglich.

5.5 Computernetzwerk (LAN)

Zur Fernsteuerung des Rekorders über einen Computer beide Geräte über die RJ45-Buchse LAN (19) verbinden oder den Rekorder z. B. über einen Router in ein lokales Computernetzwerk einbinden bzw. eine Verbindung zum Internet herstellen.

Hinweis: Bei einer direkten Verbindung mit einem Computer wird ein Crossover-Kabel benötigt.

5.6 Netzanschluss

Zum Schluss das beiliegende Netzgerät an die Buchse 12 V / 5 A (29) anschließen und den Netzstecker in eine Steckdose (100 – 240V~/47 – 63 Hz) stecken.

Das zum Rekorder führende Kabel gegen versehentliches Herausziehen an der Zugentlastungs lasche (23) festklemmen.

Da ein plötzlicher Stromausfall während des Betriebs zu Datenverlusten und Schäden am Rekorder führen kann, wird die Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) dringend empfohlen.

5.7 USB-Speichermedium

Zur externen Sicherung der Aufnahmen oder zur Übertragung auf einen Computer kann an die USBBuchse (9) z. B. ein USB-Stick (Flash-EEPROMSpeicher) angeschlossen werden. Damit dieser externe Speicher erkannt wird, muss er während des Betriebs an den Rekorder angeschlossen werden.

6 Inbetriebnahme

Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung ist der Rekorder eingeschaltet. Die Betriebsanzeige (2) leuchtet. Der Rekorder beginnt mit einem Selbsttest. Auf dem Bildschirm er scheinen zunächst ein Testbild und die Ergebnisse des Selbsttestes. An schließend ist ein geteilter Bildschirm zu sehen mit allen Kamerabildern, die für die Live-Überwachung ge wählt sind (



Kap. 6.2.6).

Soll der Betrieb wieder beendet werden, zu nächst das System des Rekorders über das Bedienmenü herunterfahren (



Kap. 17) und dann erst den Rekorder von seiner Versorgungsspannung trennen. Anderenfalls kann es zu Datenverlusten oder zur Beschädigung des Rekorders kommen.

6.1 Aufruf des Bildschirmmenüs

Die Einstellungen des Rekorders werden über ein Bildschirmmenü vorgenommen. Dies kann über die Tasten am Rekorder oder mithilfe einer Computermaus erfolgen. Es stehen verschiedene Menüsprachen zur Auswahl (Wahl der Menüsprache



Kap.

6.2.1). Diese Anleitung bezieht sich ausschließlich auf die englischen Menüs, die vom Werk aus voreingestellt sind.

Zum Aufruf des Menüs die Taste MENU (18) drücken. Ist der Passwortschutz aktiv, erscheint zu nächst die Aufforderung, einen gültigen Benutzernamen einzugeben (Abb. 8).

Zum Eingeben eines Zeichens, dieses mit den Tasten , , und (8) auswählen und mit der Taste ENTER (6) bestätigen. Die Ziffern lassen sich über die Kamerakanal-Tasten 1 – 10/0 (1) direkt eingeben, ein Punkt „.“ kann über die Taste CALL (10) direkt eingegeben werden.

Über die Symbole und lässt sich die Einfügemarke (Cursor) im Wort verschieben. Zur Korrektur mit Delete das Zeichen beim Cursor löschen, mit Backspace oder durch Drücken der Taste DOME (12) das Zeichen links vom Cursor löschen.

Zwei mögliche Benutzernamen sind bereits vom Werk vorgegeben: „admin“ mit allen Zugriffsrechten und „user“ mit eingeschränkten Befugnissen (



Kap. 13). Zur schnellen Eingabe von „admin“ die Taste MENU (18), für die Eingabe von „user“ die Taste SEARCH (17) drücken.

Ist der Name vollständig, die Eingabe mit OK

speichern oder mit Cancel die Eingabe abbrechen. Nach Eingabe des Benutzernamens erscheint das

Fenster zur Passworteingabe (Abb. 9).

Über die Tasten 1 – 10/0 (1) das entsprechende Passwort eingeben. Eine falsch eingegebene Ziffer kann mit der Taste (8) wieder gelöscht werden.

Das voreingestellte Passwort für den vorgegebenen Benutzer „admin“ ist „1234“, das für „user“ ist „4321“.

Die Eingabe mit der Taste ENTER (6) abschließen.

Hinweis: Um einen unbefugten Zugriff zu verhindern, sollten die voreingestellten Passwörter unbedingt geändert werden (



Kap. 13).

Nach der Eingabe der richtigen Kombination aus Benutzername und Passwort erscheint das Hauptmenü (Abb. 10), bei einem Eingabefehler erscheint die Meldung „You do not have proper aut- hority to access this function“. Zum Ausblenden der Meldung eine Taste drücken.

Mit der Taste oder (8) das gewünschte Untermenü wählen und mit der Taste ENTER (6) aufrufen. Sind nicht alle Untermenüs verfügbar, ist die Berechtigungsstufe für den eingegebenen Benutzernamen zu gering (



Kap. 13.1).

In den Untermenüs mit den Tasten und (8) die gewünschte Zeile auswählen. Zur Änderung einer Einstellung in der markierten Zeile zunächst die Taste ENTER drücken. Die aktuelle Einstellung blinkt und kann nun mit den Tasten und geändert werden. Zum Speichern der geänderten Einstellung die Taste ENTER drücken. Um ein Eingabefeld ohne Änderung der Einstellung zu verlassen, die Taste ESC (7) drücken.

Steht rechts in einer Zeile „Execute“, wird mit dem Drücken der Taste ENTER die entsprechende Aktion ausgeführt. Bei einigen Menüzeilen wird jeweils mit dem Drücken der Taste ENTER ein weiteres Untermenü aufgerufen.

Zum Verlassen eines Untermenüs und zum Ausblenden des Bedienmenüs die Taste ESC drücken. Das Menü wird ca. 90 Sekunden nach der letzten Bedienung automatisch ausgeblendet.

Ist der Passwortschutz aktiv, wird die Berechtigungsstufe (1 – 8) oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Der Benutzer ist direkt nach dem Verlassen des Menüs noch angemeldet und kann das Menü oder andere Funktionen wieder aufrufen, ohne den Benutzernamen und das Passwort erneut eingeben zu müssen. Wird die Taste ESC ein weiteres Mal gedrückt oder länger als 5 Minuten keine Menüfunktion aufgerufen, wird der Benutzer abgemeldet. Es erscheint anstelle der Berechtigungsstufe „N“.

6.1.1 Menübedienung mit der Maus

Ist eine USB-Maus mit Rad angeschlossen (



Kap.

5.4), können die Menüeinstellungen mit ihrer Hilfe durchgeführt werden.

1) Die rechte Maustaste drücken. Das folgende

Fenster wird eingeblendet:

2) Mit der linken Maustaste auf das Symbol Menu

klicken. Ist der Passwortschutz aktiv, er scheint zunächst die Aufforderung, einen gültigen Benutzernamen einzugeben (Abb. 8). Die Eingabe des Benutzernamens erfolgt, wie im Kapitel 6.1 beschrieben, jedoch kann mit der Maus direkt auf die einzugebenden Zeichen

geklickt werden. Für die anschließende Eingabe des Passwortes wird bei angeschlossener Maus zusätzlich eine Ziffernpalette (Abb. 12) eingeblendet.

Auf die Ziffern oder zum Löschen der letzten Eingabe auf das Symbol klicken. Durch einen Klick mit der linken Maustaste neben die Palette die Eingabe abschließen.

Nach der Eingabe der richtigen Kombination aus Benutzername und Passwort erscheint das Hauptmenü (Abb. 10), bei einem Eingabefehler erscheint die Meldung „You do not have

proper authority to access this func tion“. Zum Ausblenden der Meldung eine

Maustaste drücken.

3) Im Hauptmenü durch Klicken auf das entsprechende Symbol das gewünschte Untermenü aufrufen. Der Name des Untermenüs wird oben angezeigt, sobald sich der Mauszeiger über dem Symbol befindet.

4) Im Untermenü zur Änderung einer Einstellung, zum Aufrufen eines weiteren Untermenüs oder zur Ausführung einer Aktion auf die gewünschte Zeile klicken.

5) Mithilfe des Mausrades eine Einstellung ändern und durch Klicken mit der linken Maustaste die Eingabe speichern.

6) Um ein Eingabefeld ohne Änderung der Einstellung zu verlassen, die rechte Maustaste drücken.

7) Zum Verlassen eines Untermenüs und zum Ausblenden des Bedienmenüs die rechte Maustaste drücken.

6.1.2 Menü-Übersicht

In der Abbildung 13 ist die Menüstruktur mit den wesentlichen Untermenüs als Übersicht dargestellt.

Ein Überblick über die Menüs:

System/Version Info

Anzeige von Gerätetyp, Videosystem, Geräteversion, Firmware-Version und MAC-Adresse

Language

Wahl der Menüsprache

Date/Time

Einstellung von Datum und Uhrzeit, Anzeigeformat, Zeitzone, Sommerzeitumstellung, Zeitsynchronisation über Netzwerk

Unit Name

Eingabe einer Gerätebezeichnung

User Management

Festlegen der Zugangsberechtigungsstufen für die Bedienfunktionen sowie der Befugnisse für Benutzer, Festlegen und Aktivieren des Passwortschutzes

Network Setup

Parameter für die Netzwerkanbindung

RS485 Setup

Einstellungen der RS-485-Übertragungs para me ter für die über den Datenbus steuerbaren Kameras

Audio Output/Key Beep

Einstellungen zur Tonausgabe und Ein-/Ausschalten des Tastenpieptons

Monitor Setup

Ein-/Ausblenden der Kamerabezeichnungen, Zentrieren des Monitorbildes, Auflösung für den VGA-Ausgang, Testbild (Farbbalken)

Camera Setup

Einstellungen zu den Kameraeingängen: Fernsteuerprotokoll, Kamerabezeichnung, Sichtbarkeit, Bildkorrekturen (Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung, Farbton)

Record Setup

Aufnahmevoreinstellungen (Bildauflösung, Bildqualität, Aufnahmezeitplan, Archivierungszeit, Überschreibmodus, Audioaufzeichnung), Löschen von Aufzeichnungen

⑫

Zifferneingabe mit der Maus

⑨

Eingabefenster Passwort

⑧

Eingabefenster Benutzername

⑪

Mauspalette

⑩

Hauptmenü

Sequence Setup

Einstellungen für die Sequenzfunktion (Kamerareihenfolge und Wechselgeschwindigkeit) auf dem Haupt- und Zusatzmonitor

Event Setup

Einstellungen zur Auswertung von Ereignissen wie Signalausfall, automatische Bewegungserkennung über die Kamerabilder, Signale an den Alarmeingängen

Database Setup

Anzeige der Informationen zu den internen Festplatten sowie Anmelden, Abmelden und Formatieren der Festplatten

Configuration

Export oder Import aller Einstellungen des Rekorders, Rücksetzen der Einstellungen auf die Werksvorgaben

Shutdown

Herunterfahren des Systems (zum Ausschalten) oder Neustart des Systems

6.2 Grundeinstellungen

6.2.1 Menüsprache ändern

Die voreingestellte Sprache für die Einstellungen und Dialoge im Bildschirmmenü, auf die sich auch diese Anleitung bezieht, ist Englisch. Zum Ändern der Sprache:

1) Wie in Kapitel 6.1 beschrieben, das Hauptmenü (Abb. 14) aufrufen und darin das Untermenü System Setup aufrufen (Abb. 15).

2) In der Zeile 2.Language die gewünschte Menüsprache einstellen.

6.2.2 Tastenpiepton und Audioausgang

Soll nicht bei jedem Tastendruck ein Piepton zu hören sein:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 14) das Untermenü System Setup (Abb. 15) aufrufen.

2) Über die Zeile 8.Audio Output/Key Beep das entsprechende Untermenü (Abb. 16) aufrufen.

3) In der Zeile 2.Key Beep einstellen, ob bei jedem Tastendruck ein Piepton zu hören sein soll (ON) oder nicht (OFF)

Zur Festlegung, welches Tonsignal am Audioausgang AUDIO OUT bzw. MAIN AUDIO (27) ausgegeben werden soll:

4) In der Zeile 1.Audio Output einstellen, ob immer nur der Live-Ton (Always Live) ausgegeben werden soll, während der Wiedergabe auf den Ton der Aufzeichnung umgeschaltet werden soll (Live/PB) oder gar kein Tonsignal ausgegeben werden soll (OFF).

6.2.3 Monitoreinstellungen

Zur Einstellung des Hauptmonitors:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 17) das Untermenü Monitor Setup (Abb. 18) aufrufen.

2) In der Zeile 3.VGA Resolution die ge wünsch te Bildauflösung für den VGA-Ausgang wählen (Bildpunkte horizontal × vertikal).

Hinweis: Wird eine höhere Auflösung gewählt als der Monitor darstellen kann, erscheint „No Signal“ auf dem Bildschirm. In diesem Fall die Taste ESC (7) drücken, um die vorherige Einstellung zu behalten.

3) Über die Funktion 2.Screen Center Adjust kann das Bild auf dem Monitor zentriert werden. Mit den Tasten , , und (8) das Bild so verschieben, dass es mittig auf dem Monitor angezeigt wird.

Ist eine Maus angeschlossen, zum Verschieben des Bildes auf das eingeblendete Kreuz in der Mitte klicken. Jetzt kann das Bild durch Bewegen der Maus mittig positioniert werden. Zum Speichern die linke Maustaste drücken.

4) Für die Farbeinstellung eines Monitors kann über die Funktion 4.Show Color Bar ein Testbild aus vertikalen Farbbalken eingeblendet werden. Um zum Menü zurückzukehren, die Taste ENTER (6) oder ESC (7) drücken bzw. eine Maustaste.

5) Zusätzlich kann in der Zeile 1.Show Camera Title festgelegt werden, ob die Kamerabezeichnungen auf dem Monitor angezeigt werden sollen (Yes) oder nicht (No) [



Kap. 6.2.4].

6.2.4 Kamerabezeichnungen

Für jeden Kamerakanal kann eine Bezeichnung aus bis zu 11 Zeichen ins Bild eingeblendet werden. Zur Benennung der Kameras:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 19) das Untermenü Camera Setup (Abb. 20) aufrufen.

⑭

Hauptmenü: „System Setup“ angewählt

⑱

Untermenü „Monitor Setup“

⑰

Hauptmenü: „Monitor Setup“ angewählt

⑯

Untermenü „Audio Output/ Key Beep“

⑮

Untermenü „System Setup“

┣ System Setup ┃┣1.System/Version Info ┃┣2.Language ┃┣3.Date/Time ┃┣4.Unit Name ┃┣5.User Management ┃┣6.Network Setup ┃┣7.RS485 Setup ┃┗8.Audio Output/Key Beep ┣ Monitor Setup ┃┣1.Show Camera Title ┃┣2.Screen Center Adjust ┃┣3.VGA Resolution ┃┗4.Show Color Bar ┣ Camera Setup ┃┣1.Analog Camera Select ┃┣2.Dome Protocol ┃┣3.Dome ID ┃┣4.Camera Title ┃┣5.Covert ┃┣6.Brightness ┃┣7.Contrast ┃┣8.Saturation ┃┗9.Hue ┣ Record Setup ┃┣1.Record Mode Setup ┃┣2.Schedule Setup ┃┣3.Preset Config ┃┣4.Per Camera Config ┃┣5.ezRecord Setup ┃┣6.Data Lifetime ┃┣7.Circular Recording ┃┣8.Audio Recording ┃┗9.Purge Data ┣ Sequence Setup ┃┣1.Main Monitor Dwell ┃┣2.Main Monitor Schedule ┃┣3.Call Monitor Dwell ┃┗4.Call Monitor Schedule ┣ Event Setup ┃┣1.Internal Buzzer ┃┣2.Event Icon ┃┣3.Email Notice ┃┣4.Email Attachment ┃┣5.Event Full Screen ┃┣6.Event Duration ┃┗7.Per Channel Config ┣ Database Setup ┃┣1.Total Size ┃┣2.Free Size ┃┣3.Avail.Rec Time ┃┗4.Internal Disks ┣ Configuration ┃┣1.Load Factory Default ┃┣2.Import Config ┃┗3.Export Config ┗ Shutdown

┣ 1.Power Off ┗ 2.Reboot

⑬

Menüstruktur

2) In der Zeile 1.Analog Camera Select den Kanal der zu benennenden Kamera wählen. In der Zeile 4.Camera Title wird nun rechts die aktuelle Kamerabezeichnung angezeigt.

3) Zum Ändern der Bezeichnung über die Zeile

4.Camera Title das Fenster zur Zeicheneingabe aufrufen (Abb. 21).

4) Zum Eingeben eines Zeichens, dieses mit den Tasten , , und (8) auswählen und mit der Taste ENTER (6) bestätigen. Alternativ mit der Maus auf das Zeichen klicken. Die Ziffern lassen sich über die Kamerakanal-Tasten 1 – 10/0 (1) direkt eingeben, ein Punkt „.“ kann über die Taste CALL (10) direkt eingegeben werden.

5) Nach erfolgter Eingabe die Bezeichnung mit OK speichern oder das Eingabefenster mit Cancel ohne die Änderung wieder verlassen.

Ob die Kamerabezeichnungen auf dem Monitor angezeigt werden, hängt von der Einstellung

1.Show Camera Title im Untermenü Moni-

tor Setup (



Kap. 6.2.3) ab.

6.2.5 Bildeigenschaften korrigieren

Bei Bedarf können die Bildeigenschaften der Kamerabilder korrigiert werden.

1) Über das Hauptmenü (Abb. 19) das Untermenü Camera Setup (Abb. 20) aufrufen.

2) In der Zeile 1.Analog Camera Select den Kanal des zu verändernden Kamerabildes wählen.

3) Folgende Bildeigenschaften können korrigiert werden:

Helligkeit (6.Brightness) Kontrast (7.Contrast) Farbsättigung (8.Saturation) Farbton (9.Hue)

Hinweis: Um die Änderungen sehen zu können, muss in der Zeile 5.Covert (verborgen) die Option No gewählt sein.

6.2.6 Sichtbarkeit der Kamerabilder

Sollen die Signale einer Kamera zwar aufgenommen werden, jedoch im Normalbetrieb nicht auf dem Hauptmonitor erscheinen, kann der entsprechende Kanal auf „verborgen“ geschaltet werden.

1) Über das Hauptmenü (Abb. 19) das Untermenü Camera Setup (Abb. 20) aufrufen.

2) In der Zeile 5.Covert wählen, ob das Kamerabild verborgen werden soll (Yes) oder bei der Live-Überwachung und der Wiedergabe von Aufzeichnungen auf dem Monitor zu sehen sein soll (No).

Hinweis: Die Anzeige eines Kamerasignals auf einem Zusatzmonitor, der am Ausgang CALL MONITOR (31) angeschlossen ist, wird von dieser Einstellung nicht beeinflusst.

6.2.7 Datum und Uhrzeit

Der Rekorder ist mit einer Uhr ausgestattet, die mithilfe einer Batterie auch bei ausgeschaltetem Rekorder oder bei Ausfall der Stromversorgung weiterläuft. Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 14) das Untermenü System Setup (Abb. 15) aufrufen.

2) Über die Zeile 3.Date/Time das Untermenü Date/Time (Abb. 22) aufrufen.

3) In der Zeile 5.Date Display Mode wählen, in welchem Format das Datum angezeigt werden soll:

Tag/ Monat/Jahr (D/M/Y) Monat/ Tag/Jahr (M/D/Y) Jahr/Monat/ Tag (Y/M/D)

Hinweis: Eine Änderung der Datum- und Zeiteinstellung wirkt sich nur auf zukünftige Aufnahmen aus. Die Zeitangaben bestehender Aufnahmen werden nicht verändert. Zur Verhinderung daraus resultierender Dateninkonsistenz wird empfohlen, die Festplatte(n) nach einer Datums- oder Zeitumstellung zu formatieren (



Kap. 11.2).

Nach einer Änderung der im Folgenden beschrie-

benen Einstellungen erscheint jeweils eine Warnung auf dem Bildschirm, die auf dieses Problem hinweist. Um die durchgeführte Änderung zu bestätigen, die Taste ENTER (6) oder die linke Maustaste drücken, zum Verwerfen der Änderung die Taste ESC (7) oder die rechte Maustaste drücken.

4) In der Zeile 1.Date in dem gewählten Format das aktuelle Datum eingeben.

5) In der Zeile 6.Time Display Mode wählen, ob die Uhrzeit im 12-Stunden-Format (12 HR) oder im 24-Stunden-Format (24 HR) angezeigt werden soll.

6) Entsprechend dem gewählten Format in der Zeile

2.Time die aktuelle Uhrzeit eingeben.

7) In der Zeile 7.Date/Time Order wählen, ob das Datum vor der Uhrzeit (Date First) angezeigt werden soll oder die Uhrzeit vor dem Datum (Time First).

8) In der Zeile 4.Date/Time Display wählen, ob Datum und Uhrzeit zweizeilig (2 Rows), in einer Zeile (1 Row) oder überhaupt nicht (OFF) angezeigt werden sollen.

9) In der Zeile 3.Time Zone die Zeitzone des Einsatzortes auswählen (z. B. +O1:OO für Deutschland).

10)Für die automatische Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit über die Zeile 8.Day- light Saving Time Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 23) aufrufen.

11)In der Zeile 1.Daylight Saving Time die automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF). Bei aktiver Umschaltautomatik wird bei einer Zeitanzeige ein „S“ für Sommerzeit oder „W“ für Winterzeit vorangestellt.

12)In der Zeile 2.DST Start den Zeitpunkt der Umschaltung von Winter- auf Sommerzeit eingeben (z. B. Mar,Last Sun,02:00,wenn immer am letzten Sonntag im März um 2 Uhr umgeschaltet werden soll).

In der Zeile 3.DST End den Zeitpunkt der Umschaltung von Sommer- auf Winterzeit eingeben (z. B. Oct,Last Sun,03:00 wenn immer am letzten Sonntag im Oktober um 3 Uhr zurückgeschaltet werden soll).

In der Zeile 3.DST Bias wird festgelegt, um welchen Betrag die Zeit verschoben wird (in den meisten Ländern um 60 Minuten).

13)Für die automatische Synchronisation der Zeit über ein Computernetzwerk/ Internet sollte zuvor die Netzwerksanbindung eingerichtet werden (



Kap. 16.1).

Über die Zeile 9.Network Time Proto- col Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 24) aufrufen. Dieser Menüpunkt ist erst verfügbar, wenn die Zeitzone festgelegt wurde (



Schritt 9).

14)Die Netzwerk-/Internetadresse (URL) des ge wünsch ten NTP-Servers über die Zeile 1.NTP Server eingeben oder den voreingestellten Server beibehalten. Die Eingabe erfolgt, wie bei der Eingabe einer Kamerabezeichnung beschrieben (



Kap. 6.2.4).

⑲

Hauptmenü: „Camera Setup“ angewählt

㉑

Eingabefenster „Camera Title“

⑳

Untermenü „Camera Setup/ Analog Camera“

㉔

Untermenü „Network Time Protocol Setup“

㉓

Untermenü „Daylight Saving Time Setup“

㉒

Untermenü „Date/ Time“

Weitere Beispiele für IP-Adressen von NTP-Servern sind:

129.6.15.28, 129.6.15.29, 132.163.4.101

132.163.4.102, 132.163.4.103, 128.138.140.44

192.43.244.18, 131.107.1.10, 69.25.96.13

206.246.118.250, 208.184.49.9, 64.125.78.85

207.200.81.113, 64.236.96.53, 68.216.79.113

15)In der Zeile 2.Automatically Time Sync einstellen, ob die Uhr des Rekorders stündlich automatisch über das Netzwerk synchronisiert werden soll (ON) oder nicht (OFF).

16)Um die Uhr des Rekorders sofort über das Netzwerk synchronisieren zu lassen, in der Zeile

3.Manually Time Sync „Yes“ eingeben. Der Rekorder versucht sofort eine Verbindung zum NTP-Server aufzubauen. Es erscheint die Meldung „Time syncing/please stand by“.

Wird anschließend die Meldung „Fail to time sync/Press any key to return“ eingeblendet, ist die Synchronisation fehlgeschlagen. In diesem Fall die Netzwerkverbindung und die Netzwerkeinstellungen (



Kap. 16.1) überprüfen. Zur Rückkehr zum Menü eine beliebige Taste drücken.

Behält die Uhr bis zum Wiedereinschalten des Rekorders nicht die aktuelle Zeit, kann die Batterie (Knopfzelle im Innern des Rekorders) verbraucht sein und muss ausgewechselt werden.

6.2.8 Gerätename

Sollen mehrere Rekorder gleichzeitig betrieben werden, kann (zur Unterscheidung beim Fernzugriff über ein Computernetzwerk) jedem Rekorder ein individueller Name zugewiesen werden.

1) Über das Hauptmenü (Abb. 14) das Untermenü System Setup (Abb. 15) aufrufen.

2) Der Name ist als „DVR“ vorgegeben. Zum Ändern des Namens über die Zeile 4.Unit Name das Fenster Unit Name (Abb. 25) aufrufen.

3) Wie bei der Eingabe der Kamerabezeichnungen in Kapitel 6.2.4 beschrieben, den Namen für den Rekorder ändern.

7 Live-Überwachung

Die Darstellung der Kamerabilder für die Live-Überwachung ist unabhängig von der Aufnahmeaktivität des Rekorders.

Mit der Taste MODE (16) kann zwischen der Voll-

bilddarstellung eines Kamerabildes und der gleichzeitigen Darstellung mehrerer Kamerabilder auf dem Hauptmonitor umgeschaltet werden. Welche geteilten Darstellungen (2 ×2, 3× 3, 4×4) zur Verfügung stehen, hängt von der Anzahl der am jeweiligen Modell vorhandenen Eingänge ab.

Um ein Kamerabild als Vollbild darzustellen, die

entsprechende Kamerakanal-Taste (1) drücken. Zum Zurückschalten auf die geteilte Darstellung die Taste MODE drücken.

Über die Taste FREEZE (14) kann die Ansicht

„eingefroren“ werden (Standbild). Links unten wird dann Freeze eingeblendet. Zum Zurückschalten auf die Live-Bilder die Taste erneut drücken.

In der Vollbildansicht kann mit der Taste ENTER

(6) ein Bildausschnitt um den Faktor 2 vergrößert werden. Links unten wird dann X2 Zoom eingeblendet. Mithilfe der Richtungstasten (8) lässt sich der Ausschnitt verschieben. Zum Zurückschalten auf die normalgroße Darstellung die Taste ENTER erneut drücken.

Ist eine Maus angeschlossen, mit der linken Maustaste auf ein Teilbild klicken, um diesen Kamerakanal als Vollbild zu zeigen. Zum Zurückschalten auf eine geteilte Darstellung erneut auf das Bild klicken. Alternativ mit der rechten Maustaste die Mauspalette (Abb. 11) aufrufen und darin mit der linken Maustaste auf das Symbol „Mode“ klicken oder die gewünschte Aufteilung „2 × 2“, „3×3“ oder „4 × 4“ direkt auswählen. Über das Symbol

„Freeze“ lässt sich die Ansicht einfrieren, über

„Zoom“ vergrößern. Zum Verschieben des Vergrößerungsausschnitts auf die eingeblendeten Richtungspfeile klicken. Ein Klick auf das Bild mit der linken Maustaste friert das vergrößerte Bild ein, ein Klick mit der rechten Maustaste schaltet auf das Live-Bild zurück. Ein weiterer Klick mit der rechten Maustaste kehrt zur nomalgroßen Darstellung zurück.

7.1 Sequenzfunktion einrichten

Mit der Sequenzfunktion wechselt während der LiveÜberwachung automatisch die Ansicht. Zum Konfigurieren der Sequenzfunktion:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 26) das Untermenü

Sequence Setup (Abb. 27) aufrufen.

2) In der Zeile 1.Main Monitor Dwell die Zeit

einstellen, nach der jeweils zum nächsten Kamerakanal weitergeschaltet werden soll.

3) Über die Zeile 2.Main Monitor Schedule

das entsprechende Untermenü (Abb. 28) aufrufen.

4) Für die Änderung der Reihenfolge der angezeig-

ten Kamerakanäle die vorgegebenen Kanäle mit der Taste (8) löschen und die gewünschten Kameras mit den Kanaltasten (1) eingeben. Ein Kanal darf in der Sequenz nicht mehrfach vorkommen. Das Untermenü zum Speichern der Änderungen mit der Taste ENTER (6) verlassen oder die Taste ESC (7) drücken, um die Änderungen zu verwerfen.

Bei der Bedienung mit einer Maus werden im unteren Bereich des Fensters Zeichen eingeblendet, auf die dann für die Eingabe geklickt werden kann. Ein Klick mit der linken Maustaste an einer beliebigen anderen Stelle speichert die Änderung und schließt das Untermenü, ein Klick mit der rechten Maustaste verwirft die Änderungen.

5) Für einen Zusatzmonitor (

nur DMR-608/-616)

können die in den Schritten 2) bis 4) durchgeführten Einstellungen auf die gleiche Weise über die Zeilen 3.Call Monitor Dwell und

4.Call Monitor Schedule vorgenommen werden.

7.2 Sequenzfunktion aufrufen

Zum Aufrufen der Sequenzfunktion die Taste SEQ (13) drücken. Der automatische Wechsel der Kamerakanäle startet und unten links wird Sequence Mode eingeblendet.

Hinweis: Ist die Bildvergrößerung aktiv (Einblendung X2 Zoom) oder die Ansicht eingefroren (Einblendung Freeze), müssen diese Funktionen zuerst beendet werden.

Zum Beenden der Sequenzfunktion die Taste SEQ oder die Taste ESC (7) drücken.

Zum Starten der Sequenzfunktion mit einer

Maus, mit der rechten Maustaste die Mauspalette (Abb. 11) aufrufen und darin auf das Symbol „Sequence“ klicken. Zum Beenden der Sequenzfunktion die rechte Maustaste drücken.

7.3 Zusatzmonitor (nur DMR-608/-616)

Ein am Ausgang CALL MONITOR (31) angeschlossener Zusatzmonitor dient dazu, während auf dem Hauptmonitor ein Mehrfachbild oder die Wiedergabe einer Aufzeichung gezeigt wird, Live-Bilder einer Kamera als Vollbild anzuzeigen. Die Wiedergabe einer Aufzeichnung ist auf dem Zusatzmonitor nicht möglich.

Zur Auswahl des anzuzeigenden Kamerakanals:

1) Die Taste CALL (10) drücken. Auf dem Hauptmonitor wird unten links Call Mode eingeblendet.

Für die Bedienung über eine Maus mit der rechten Maustaste die Mauspalette (Abb. 11) aufrufen und darin mit der linken Maustaste auf das Symbol „Search“ klicken.

2) Mithilfe der Kanal-Tasten (1) den gewünschten Kamerakanal auf den Zusatzmonitor schalten oder mit der Taste SEQ (13) die Sequenzfunktion für den Zusatzmonitor starten (Einrichtung der Sequenzfunktion



Kap. 7.1). Zum Beenden

der Sequenz ebenfalls die Taste SEQ drücken.

Bei der Bedienung mit einer Maus werden im unteren Bereich des Fensters Zeichen eingeblendet, auf die dann für die Eingabe geklickt werden kann.

3) Zum Verlassen des Call-Modus die Taste CALL oder die Taste ESC (7) drücken, bei der Bedienung mit einer Maus die rechte Maustaste.

8 Aufnahme

Die Videosignale werden auf die internen Festplatten aufgezeichnet. Diese müssen vor der ersten Aufnahme vom Videorekorder formatiert worden sein. Um Speicherplatz zu sparen, werden die Videosignale nach dem hocheffizienten Standard H.264 (MPEG-4/ AVC) komprimiert. Die Bildqualität der Aufzeichnung (und davon abhängig der Kompressionsgrad) kann eingestellt werden.

Die Kamerasignale können permanent, nach

einem Zeitplan oder aufgrund von Ereignissen (automatische Bewegungserkennung oder Signal an einem der Alarmeingänge) aufgenommen werden. Der Aufnahmestatus wird links unten im Bild des Hauptmonitors eingeblendet:

REC = permanente oder zeitgesteuerte Aufnahmeaktivität

EVENT ONLY = Aufnahmeaktivität lediglich bei auftretenden Ereignissen

Zusätzlich wird die Aufnahmeaktivität durch das blinkende

RREECC (5) am Gerät angezeigt.

㉕

Eingabefenster „Unit Name“

㉘

Untermenü „Main Monitor Schedule“

㉗

Untermenü „Sequence Setup“

㉖

Hauptmenü: „Sequence Setup“ angewählt

8.1 Aufnahmeeinstellungen

1) Über das Hauptmenü (Abb. 29) das Untermenü Record Setup (Abb. 30) aufrufen.

2) Zur Vereinfachung der Einstellungen sind über die Zeile 3.Preset Config Voreinstellungen für verschiedene Ansprüche abrufbar:

Die Voreinstellungen 512/256/128Kbps DSL bieten eine kontinuierliche Aufnahme aller Kamerakanäle mit konstanter Datenrate und entsprechendem Speicherbedarf pro Bild bei fester Bildauflösung:

Bei den Voreinstellungen Best Quality, Standard und Extended Record ist zusätzlich die Bildauflösung wählbar:

Zur Wahl der Auflösung über die Zeile

1.Record Mode Setup das entsprechende Un termenü (Abb. 31) aufrufen.

Die gewünschte Bildauflösung (Bildpunkte horizontal × vertikal) in der Zeile 1.Record Reso- lution einstellen.

In der Zeile 3.Max Rec. PPS kann eine von der Bildauflösung abhängige maximale Bildrate (PPS = pictures per second / Bilder pro Sekunde) festgelegt werden.

(Beim DMR-604 ist die maximale Bildrate abhängig von der gewählten Auflösung festgelegt)

Hinweis: Wurde im Untermenü Record Mode Setup eine Änderung vorgenommen, erscheint

beim Verlassen des Untermenüs die Meldung, dass ein Neustart des Systems erforderlich ist.

Bei den oben genannten Voreinstellungen wird die Gesamtbildrate grundsätzlich auf alle Eingangskanäle aufgeteilt, unabhängig davon, ob an einem Eingang ein Kamerasignal anliegt. Dagegen wird bei der Voreinstellung ezRecord der Speicher effektiver genutzt, da nur die Kanäle aufgenommen werden, die auch mit Kamerasignalen belegt sind. Zum Einrichten dieser Voreinstellung



Kap. 8.1.1.

Soll nur im Fall einer Alarmauslösung (durch eine Bewegungserkennung oder über einen Alarmeingang) aufgenommen werden, die Voreinstellung Event Only wählen. Welche Ereignisse wie ausgewertet werden wird unter Alarmfunktionen (



Kap. 10) festgelegt.

Ist keine Voreinstellung (OFF) gewählt, kann über die dann zugängliche Zeile 4.Per Camera Config jeder Kamerakanal einzeln für die Aufnahme eingestellt werden (



Kap. 8.1.2).

3) In der Zeile 6.Data Lifetime die Anzahl der Tage einstellen, für die eine Aufzeichnung zur Wiedergabe verfügbar sein soll. Ist keine Be schränkung der Wiedergabefrist gewünscht, den Wert auf 0Days setzen.

Hinweis: Diese Einstellung beeinflusst nicht das tatsächliche Vorhandensein einer Aufzeichnung, sondern beschränkt willkürlich den Wiedergabezeitraum. Soll eine Aufzeichnung wiedergegeben werden deren Aufnahmezeitraum länger zurückliegt, den Wert entsprechend erhöhen.

4) In der Zeile 7.Circular Recording einstellen, ob die ältesten Daten auf der Festplatte automatisch überschrieben werden sollen (ON) und somit kontinuierlich aufgenommen werden kann. Ist das Überschreiben deaktiviert (OFF), stoppt die Aufnahme sobald die Festplatte(n) voll ist/ sind und ein Signal ertönt.

5) In der Zeile 8.Audio Recording einstellen, ob Tonsignale mit aufgezeichnet werden sollen (ON) oder nicht (OFF).

8.1.1 „ezRecord“ konfigurieren

Die Voreinstellung „ezRecord“ ermöglicht eine einfache und effektive Aufnahmeeinstellung. Zum Konfigurieren dieser Voreinstellung:

1) Über die Zeile 5.ezRecord Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 32) aufrufen.

2) In der Zeile How Many Days To Record eingeben, über wieviele Tage mindestens aufgenommen werden sollen.

3) In den Zeilen Daytime Record, Night Record und Weekend Record festlegen, ob in diesen Zeiträumen im Normalfall (d. h. ohne Alarmauslösung) aufgenommen werden soll (Yes) oder nicht (No). Die Zeiträume werden im

Aufnahmezeitplan festgelegt (



Kap. 8.1.3). Ist im Aufnahmezeitplan die Option „Weekend Schedule“ deaktiviert, kann die Zeile Weekend Record nicht eingestellt werden.

Bei der Eingabe wird, in Abhängigkeit von der Kapazität der installierten Festplatte(n) und den bereits eingestellten Werten, sofort die Änderung der anderen Werte berechnet und angezeigt. So wird z. B. in der Zeile Average Normal PPS die mit den Vorgaben erreichbare durchschnittliche Bildrate und in der Zeile Average Normal Quality die entsprechende Bildqualität angezeigt.

Ebenso wird bei einer Änderung der Bildrate oder

Bildqualität sofort die mögliche Aufnahmedauer berechnet.

Hinweis: Es werden nur die Kanäle aufgenommen, an denen auch Kamerasignale anliegen. Für die Berechnungen in diesem Untermenü werden die momentan angeschlossenen Kameras zugrunde gelegt. Bei einer Änderung der Anzahl angeschlossener Kameras sollte die Einstellung in diesem Untermenü daher erneut durchgeführt werden.

8.1.2 Kamerakanäle einzeln konfigurieren

Ist keine der Voreinstellungen zur Aufnahme für den Einsatzzweck optimal, können die Kamerakanäle einzeln für die Aufnahme konfiguriert werden. Dazu muss in der Zeile 3.Preset Config die Option OFF gewählt sein.

1) Über die Zeile 4.Per Camera Config das entsprechende Untermenü (Abb. 33) aufrufen.

2) In der Zeile Camera Select den Kanal der einzustellenden Kamera wählen.

3) In der Zeile Normal PPS die Bildraten (Bilder pro Sekunde) für den normalen Aufnahmebetrieb einstellen. Die Spalten Day, Night und Week- end beziehen sich auf die im Aufnahmezeitplan festgelegten Zeiträume (



Kap. 8.1.3). Ist im Aufnahmezeitplan die Option „Weekend Schedule“ deaktiviert, sind die Werte dieser Spalte ohne Bedeutung. Soll ein Kamerasignal im Normalbetrieb nicht aufgezeichnet werden (sondern nur im Alarmfall), die Bildrate auf 0 einstellen.

In der Zeile Normal Qlty die Bildqualität auswählen, mit der das Videosignal im normalen Betrieb aufgenommen werden soll. Mit steigender Qualität (Low → Fair → Mid → High → Best) erhöht sich auch der Speicherplatzbedarf.

4) In der Zeile Event Max PPS die maximalen Bildraten für den Aufnahmebetrieb im Alarmfall einstellen. Die tatsächliche Bildrate für die Aufnahme eines Kanals hängt davon ab, wieviel Kanäle im Alarmfall gleichzeitig aufgenommen werden.

In der Zeile Event Qlty die Bildqualität auswählen, mit der das Videosignal im Alarmfall aufgenommen werden soll. Mit steigender Qualität (Low → Fair → Mid → High → Best) erhöht sich auch der Speicherplatzbedarf.

5) In der Zeile Event Act wählen, welche Art von Ereignis zur Auslösung einer Alarmaufnahme führen soll.

Motion Bewegungserkennung Alarm Signal an einem Alarmeingang Both Bewegungserkennung oder Signal an

einem Alarmeingang

None keine Alarmaufnahme

㉛

Untermenü „Record Mode Setup“

PAL

720 × 576, 25 Bilder/s

720 × 288, 50 Bilder/s

360 × 288,

100 Bi./s

NTSC

720 × 480, 30 Bilder/s

720 × 240, 60 Bilder/s

360 × 240,

120 Bi./s

Best

Quality

22 KB/ Bild 12KB/ Bild 6 KB/ Bild

Standard

14 KB/ Bild 8 KB/ Bild 4 KB/ Bild

Extended

Record

6 KB/ Bild 4 KB/ Bild 2 KB/ Bild

PAL 720 × 288, 50Bilder/s

NTSC 720 × 240, 60 Bilder/s

512Kbps DSL

4 KB/ Bild

256Kbps DSL

3 KB/ Bild

128Kbps DSL

2 KB/ Bild

㉚

Untermenü „Record Setup“

㉙

Hauptmenü: „Record Setup“ angewählt

㉝

Untermenü „Per Camera Config“

㉜

Untermenü „ezRecord Setup“

Welches Ereignis im Einzelnen zu einer Alarmaufnahme führt, hängt zusätzlich von den Einstellungen im Untermenü „Event Setup“ ab (Kap. 10).

Hinweis: Die Summe der Bildraten für alle Kanäle kann maximal die Gesamtbildrate betragen, d. h. soll die Bildrate eines Kanals für den Normalbetrieb erhöht werden, kann es erforderlich sein, zuvor die Bildrate eines anderen Kanals zu verringern. Im Alarmfall hat der Kanal mit dem auslösenden Ereignis Priorität. Die verbleibende Bildrate wird unter den normal aufnehmenden Kanälen aufgeteilt.

8.1.3 Aufnahmezeitplan festlegen

Für die Aufnahmevoreinstellung „ezRecord“ und für die individuelle Aufnahmekonfiguration der Kamerakanäle ist es erforderlich, die Aufnahmezeiten festzulegen.

1) Über die Zeile 2.Schedule Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 34) aufrufen.

2) In der Zeile 1.Day Time Start den Beginn für den Aufnahmezeitraum „Tag“ eingeben.

3) In der Zeile 2.Day Time End das Ende für den Aufnahmezeitraum „Tag“ eingeben.

4) In der Zeile 3.Night Time Start den Beginn für den Aufnahmezeitraum „Nacht“ eingeben.

5) In der Zeile 4.Night Time End das Ende für den Aufnahmezeitraum „Nacht“ eingeben.

6) In der Zeile 5.Weekend Schedule wählen, ob beim Aufnahmeverhalten des Rekorders zwischen Werktagen und Wochenende unterschieden werden soll (ON) oder nicht (OFF).

Wurde ON gewählt, in der Zeile 6.Weekend

Start den Beginn, in der Zeile 7.Weekend End das Ende des Wochenendzeitraums festle-

gen.

Hinweis: Während der Aufnahme kann ein Teil der jüngsten Aufzeichnung noch nicht wiedergegeben werden, da sich die Daten noch im Pufferspeicher befinden.

9 Wiedergabe

1) Zum Starten der Wiedergabe einer Aufzeichnung die Taste PLAY/ STOP (15) drücken. Die Wiedergabe beginnt an der Stelle, wo sie zuletzt beendet wurde. Bei erstmaligem Drücken der Taste beginnt die Wiedergabe am Anfang der Aufzeichnung. Zum gezielten Suchen einer Aufzeichnung die Suchfunktion verwenden (Kap. 9.1).

Links unten im Bild wird mit „ *1 “ signalisiert, dass eine Aufzeichnung vorwärts mit einfacher Geschwindigkeit (Normalgeschwindigkeit) wiedergegeben wird.

2) Die Richtung und die Geschwindigkeit der Wiedergabe können mithilfe der Tasten und (8) von „ * 32“ (32-fache Geschwindigkeit, rückwärts) bis „ * 32“ (32-fache Geschwindigkeit, vorwärts) variiert werden. Ist das Ende der Aufzeichnung erreicht, wird END OF VIDEO eingeblendet.

Hinweis: Während der Aufnahme kann ein Teil der jüngsten Aufzeichnung noch nicht wiedergegeben werden, da sich die Daten noch im Pufferspeicher befinden.

3) Die Wahl der Ansicht erfolgt bei der Wiedergabe größtenteils wie bei der Live-Überwachung. Mit

der Taste MODE (16) kann zwischen der Vollbilddarstellung der Aufzeichnung eines Kamerakanals und der gleichzeitigen Darstellung mehrerer Kanäle auf dem Hauptmonitor umgeschaltet werden. Welche geteilten Darstellungen (2 × 2, 3 × 3, 4× 4) zur Verfügung stehen, hängt von der Anzahl der am jeweiligen Modell vorhandenen Eingänge ab.

Um die Aufzeichnung eines Kamerabildes als Vollbild darzustellen, die entsprechende Kamera kanal-Taste (1) drücken. Zum Zurückschalten auf die geteilte Darstellung die Taste MODE drücken.

4) Über die Taste FREEZE (14) kann die Wiedergabe angehalten werden (Pause). Links unten wird dann das Symbol eingeblendet. Während des Pausenmodus kann mit der Taste oder (8) bildweise vor- bzw. zurückgesprungen werden. Zur kontinuierlichen Einzelbildwiedergabe die Taste ge drückt halten. Ein erneutes Drücken der Taste FREEZE setzt die Wiedergabe fort.

5) In der Vollbildansicht kann bei laufender Wiedergabe mit der Taste ENTER (6) ein Bildausschnitt um den Faktor 2 vergrößert werden. Links unten wird dann X2 Zoom eingeblendet. Mithilfe der Richtungstasten (8) lässt sich der Ausschnitt verschieben. Die Wiedergabe bei vergrößertem Bild kann auch über die Taste FREEZE angehalten und wieder fortgesetzt werden. Zum Zurückschalten auf die normalgroße Darstellung bei laufender Wiedergabe die Taste ENTER erneut drücken.

6) Werden Aufzeichnungen in der höchsten Bildauflösung, die viele Bewegungen enthalten, wiedergegeben, kann gegen störendes Bildflimmern über die Taste SEQ (13) die Deflicker-Funktion aktiviert werden (Einblendung DEFLICKER ON). Durch erneutes Drücken der Taste SEQ wird die Funktion wieder deaktiviert (Einblendung DE - FLICKER OFF).

7) Zum Beenden der Wiedergabe und Zurückschalten auf die Anzeige der Live-Bilder die Taste PLAY/ STOP erneut drücken.

8) Für die Bedienung mit einer Maus mit der rechten Maustaste die Mauspalette (Abb. 11) aufrufen und darin mit der linken Maustaste auf das Symbol „Playback“ klicken, um die Wiedergabe zu starten oder zu beenden. Mithilfe des Mausrades lassen sich die Wiedergaberichtung und die Wiedergabegeschwindigkeit variieren.

Um die Aufzeichnung eines Kamerakanals als Vollbild zu zeigen, mit der linken Maustaste auf ein Teilbild klicken. Zum Zurückschalten auf eine geteilte Darstellung mit der rechten Maustaste die Mauspalette (Abb. 11) aufrufen und darin mit der linken Maustaste auf das Symbol „Mode“ klicken oder die gewünschte Aufteilung „2 × 2“, „3 × 3“ oder „4 ×4“ direkt auswählen. Über das Symbol „Freeze“ lässt sich die Wiedergabe anhalten, über „Zoom“ (nur bei laufender Wiedergabe) die Ansicht vergrößern. Zum Verschieben des Vergrößerungsausschnitts auf die eingeblendeten Richtungspfeile klicken. Ein Klick auf das Bild mit der linken Maustaste unterbricht die Wiedergabe bei vergrößertem Bild, ein Klick auf das Symbol „Freeze“ in der Mauspalette setzt die Wiedergabe fort. Ein Klick mit der rechten Maustaste kehrt zur nomalgroßen Darstellung zurück. Zum Ein- und Ausschalten der Deflicker-Funktion das Symbol „Deflicker“ in der Mauspalette anklicken.

9.1 Aufzeichnungen suchen

Über die Suchfunktion können Aufzeichnungen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums aufgenommen wurden oder durch ein bestimmtes Ereignis ausgelöst wurden, gezielt wiedergegeben werden.

1) Zum Aufrufen der Suchfunktion während der Live-Überwachung oder der Wiedergabe einer Aufzeichnung die Taste SEARCH (17) drücken. Für die Bedienung über eine Maus mit der rechten Maustaste die Mauspalette (Abb. 11) aufrufen und darin mit der linken Maustaste auf das Symbol „Search“ klicken. Das Suchfenster Search (Abb. 35) wird eingeblendet.

2) Die Zeilen From und End zeigen Anfang und Ende des Zeitraums, für den Aufzeichnungen vorhanden sind. Wurde eine automatische Zeitumschaltung in den Systemeinstellungen ge wählt (



Kap. 6.2.7), steht „S“ vor dem Datum

für Sommerzeit oder „W“ für Winterzeit.

Für die Wiedergabe des Anfangs aller Auf-

zeichnungen die Zeile From aufrufen.

Für die Wiedergabe kurz vor Ende aller Auf-

zeichnungen die Zeile End aufrufen.

Für die Wiedergabe von Aufzeichnungen eines bestimmten Aufnahmezeitpunktes das Datum und die Uhrzeit in der Zeile Select einstellen und anschließend Begin Playback aufrufen.

Liegt keine Aufzeichnung für den eingegebenen Zeitpunkt vor, beginnt die Wiedergabe mit der nächsten vorhandenen Aufzeichnung.

3) Ist der genaue Zeitpunkt nicht bekannt, die Funktion Calendar Search (Abb. 36) aufrufen.

In der obersten Zeile das Jahr und den Monat einstellen. Während der Eingabe des Monats ist an den hervorgehobenen Zahlen im Kalender bereits erkennbar, für welche Tage Aufzeichnungen vorliegen.

Einen Tag im Kalender auswählen. Schon bei der Auswahl ist unten in der Tageszeitleiste erkennbar, für welche Zeiträume Aufzeichnungen vorliegen. Dabei zeigen gelbe Blöcke zeitgesteuerte Aufnahmen und rote Blöcke markieren Aufzeichnungen, die durch Ereignisse ausgelöst wurden (Alarmaufnahmen).

Durch Verschieben des Pfeils auf der Tageszeitleiste oder durch die direkte Eingabe in der Zeile Select: den gewünschten Zeitpunkt bestimmen. Über das Symbol die Wiedergabe starten.

9.1.1 Ereignisliste

Im Fenster Search (Abb. 35) kann unter Search by Event eine Ereignisliste erstellt werden.

1) In der Zeile Select Channel: die Kamerakanäle auswählen, die bei der Erstellung der Liste berücksichtigt werden sollen.

Mit den Tasten und (8) die Kanäle auswählen und jeweils mit der Taste ENTER (6) aktivieren oder deaktivieren (oder mit der linken Maustaste). Dunkel dargestellte Kanalnummern bedeuten, dass Ereignisse dieses Kanals nicht mit in die Liste aufgeführt werden.

2) Über die Zeile Event List die Erstellung der Liste starten. Die Abbildung 37 zeigt das Beispiel einer so erstellten Liste. Die Einträge sind in der Reihenfolge des Auftretens sortiert. Das neueste Ereignis steht ganz oben.

㉟

Fenster „Search“

㉞

Untermenü „Schedule Setup“

㊱

Fenster „Calendar Search“

Erscheint anstatt des Untermenüs die Meldung „No available items!“, sind für die gewählten Kamerakanäle keine Ereignisse gespeichert. Die Taste ESC (7) drücken, um zum Suchfenster zurückzukehren.

In den Spalten Date und Time stehen das Datum und die Uhrzeit des jeweiligen Ereignisses. Wurde eine automatische Zeitumschaltung in den Systemeinstellungen ge wählt (Kap.

6.2.7), steht „S“ vor dem Datum für Sommerzeit oder „W“ für Winterzeit. In der Spalte Ch ist die Nummer des Kamerakanals angegeben. In der Spalte Type wird die Art des Ereignisses angezeigt:

Motion Bewegungserkennung Alarm Signal am Alarmeingang Loss Ausfall des Videosignals

3) Zum Starten der Wiedergabe der mit dem Ereignis verbundenen Videoaufzeichnung die entsprechende Zeile in der Liste wählen.

Ist ein Videosignal ausgefallen, werden die letzten Sekunden vor dem Ausfall aufgezeichnet, sodass ggf. noch erkennbar ist, was zum Ausfall des Videosignals geführt hat.

9.2 Export von Videodateien

Es ist möglich, eine Videoaufzeichnung oder nur einen Ausschnitt daraus auf einen externen Datenträger zu exportieren, um die Videodatei auf einem Computer wiederzugeben, der nicht per Netzwerk mit dem Rekorder verbunden ist.

1) Den Datenträger (z. B. USB-Stick) an die USBBuchse (9) auf der Vorderseite des Gerätes anschließen.

2) Die Wiedergabe der Aufzeichnung starten.

3) Am Beginn der zu exportierenden Passage die Taste COPY (11) drücken. Im Bild erscheint unten links „ezBurn TimeA“.

4) Am Ende der zu exportierenden Passage die Taste COPY erneut drücken. Im Bild erscheint unten links „ezBurn TimeB“. Der Datenexport beginnt.

Erscheint die Meldung „No exportable

device detected. Please install the target device/ media to the DVR.“, ist

kein Datenträger angeschlossen oder dieser ist nicht richtig erkannt worden. Es muss eventuell die USB-Verbindung getrennt und der Datenträger neu angeschlossen werden, damit er erkannt wird. Danach die Taste ENTER (6) drücken oder den Vorgang mit ESC (7) abbrechen.

Bei erfolgreich erkanntem Speicher wird jetzt zur Bestätigung der Umfang der zu exportierenden Daten angezeigt, z. B.:

ezBurn Confirmation

Selected Device:USB BAR

Exported Required Size = 15MB

Real Export Range:

From: 2010/01/13 09:51:34

To: 2010/01/13 09:52:54

Es wird das Speichermedium (hier: USB BAR), der benötigte Speicherplatz (hier: 15 MB) und der Zeitraum, in dem die zu exportierenden Aufzeichnungen entstanden sind, angezeigt.

5) Zum Starten des Speichervorgangs die Taste ENTER, zum Abbruch die Taste ESC drücken.

Nach erfolgreichem Speichern erscheint die Meldung „Export ok!“. Zum Ausblenden der Meldung eine Taste drücken.

Hinweise

– Die Videodateien werden in einem speziellen

Format (*.DRV) gespeichert und können nur mit einem speziellen Programm wiedergegeben werden. Dieses Programm (DVR PLAYER) wird jedoch beim Datenexport mit auf dem Datenträger gespeichert und kann direkt von ihm gestartet werden.

– Abhängig von der Größe der zu exportierenden

Videosequenz kann der Speichervorgang 10 Mi nuten bis 1 Stunde dauern.

9.2.1 Export aus der Ereignisliste

Wurde die Wiedergabe einer Aufzeichnung über die Auswahl eines Ereignisses aus der in Kapitel 9.1.1 beschriebenen Liste gestartet, ist es nicht erforderlich, den Beginn und das Ende der zu exportierenden Passage festzulegen. Zum Export der mit diesem Ereignis verbundenen Videodaten die Taste COPY (11) einmal drücken. Es werden dann bereits das für den Export gewählte Speichermedium, der Speicherplatzbedarf, der Zeitpunkt des Ereignisses, der betroffene Kamerakanal und die Art des Ereignisses zur Bestätigung angezeigt.

Das weitere Vorgehen entspricht dem zuvor

beschriebenen.

10 Alarmfunktionen

Ein Alarm kann über den internen Bewegungsdetektor, einen Alarmeingang für externe Sensoren (z. B. Lichtschranke oder Bewegungsmelder), den Ausfall eines Videosignals oder bei einer vollen oder fehlenden Festplatte ausgelöst werden. Das Symbol (3) leuchtet dann am Rekorder. Abhängig von der Konfiguration des Rekorders gibt es verschiedene Reaktionen auf einen Alarm, z. B. Start einer Aufnahme, Aktivieren des Alarmausgangs, Ausgabe eines Warntons, Einblendung eines Hinweises auf dem Bildschirm, Umschalten auf die Vollbilddarstellung des betroffenen Kamerakanals, Versenden einer E-Mail mit einer kurzen Videosequenz vom auslösenden Objekt.

10.1 Alarmkonfiguration

Im Menü wird festgelegt, welche Ereignisse einen Alarm auslösen sollen und welche Aktionen dies zur Folge haben soll.

1) Über das Hauptmenü (Abb. 38) das Untermenü Event Setup (Abb. 39) aufrufen.

2) In der Zeile 1.Internal Buzzer wählen, ob im Alarmfall ein Signalton zu hören sein soll (ON) oder nicht (OFF).

3) In der Zeile 2.Event Icon wählen, ob im Alarmfall ein Symbol entsprechend dem auslösenden Ereignis auf dem Bildschirm angezeigt werden soll (ON) oder nicht (OFF).

M = Bewegungserkennung L = Signalausfall A = Alarmeingang

4) In der Zeile 3.Email Notice wählen, ob im Alarmfall eine Benachrichtigung per E-Mail verschickt werden soll (ON) oder nicht (OFF). In der Zeile 4.Email Attachment wählen, ob die Benachrichtigung per E-Mail kurze Videosequenzen im AVI-Format als Anhang bekommen sollen (ON) oder nicht (OFF). Für jeden betroffenen Kanal wird eine AVI-Datei angehängt (Gesamtgröße ca. 2 MB).

Ein passendes Abspielprogramm für den Computer kann kostenlos von der Website www.divx.com heruntergeladen werden.

Voraussetzung für den E-Mail-Versand ist die Verbindung des Rekorders zum Internet und die korrekte Einstellung der Netzwerkparameter im Untermenü System Setup/ Network Setup (



Kap. 16.1). Dort müssen auch die Zugangsdaten zu einem vorhandenen E-Mail-Konto eingegeben werden (Kap. 16.1.1).

5) In der Zeile 5.Event Full Screen wählen, ob im Alarmfall der betroffene Kamerakanal als Vollbild auf dem Hauptmonitor (Main), dem Zusatzmonitor (Call) oder auf beiden (Both) gezeigt werden soll oder ob keine Umschaltung auf Vollbild erfolgen soll (None).

6) In der Zeile 6.Event Duration die Dauer in Sekunden einstellen, für die die Symboleinblendung, der Signalton und die Aktivität des Alarmausgangs anhalten sollen, nachdem ein Ereignis den Alarm ausgelöst hat.

7) Über die Zeile 7.Per Channel Config das ent sprechende Untermenü (Abb. 40) zur Alarmeinstellung für die einzelnen Eingangskanäle aufrufen.

8) In der Zeile 1.Channel Select den Kanal wählen, für den die Einstellungen vorgenommen werden sollen.

9) In der Zeile 2.Video Loss Detect wählen, ob bei Ausfall des Videosignals ein Alarm ausgelöst werden soll (ON) oder nicht (OFF).

10)In der Zeile 3.Motion Detect wählen, ob bei Erkennung einer Bewegung durch den internen Bewegungsdetektor ein Alarm ausgelöst werden soll (ON) oder nicht (OFF).

11)In der Zeile 4.Motion Detect Indicator wählen, ob bei aktiver Bewegungserkennung die Rasterfelder, in denen eine Bewegung erkannt wurde, hervorgehoben werden sollen (ON) oder nicht (OFF).

12)In der Zeile 6.Alarm In wählen, ob der Alarm- eingang dieses Kanals ausgewertet werden soll und welchen Kontakttyp der angeschlossene Melder hat:

OFF der Eingang wird ignoriert N/O Kontaktart Schließer (normally open) N/C Kontaktart Öffner (normally closed)

㊲

Fenster „Event List“

㊴

Untermenü „Event Setup“

㊵

Untermenü „Per Channel Config“

㊳

Hauptmenü: „Event Setup“ angewählt

13)In der Zeile 7.Alarm Out wählen, ob eine Alarm auslösung dieses Kanals den Alarmausgang aktivieren soll (ON) oder nicht (OFF).

14)Ist in der Zeile 3.Motion Detect die Bewe- gungserkennung für diesen Kanal aktiviert worden (ON), über die Zeile 5.Detection Con- fig das Untermenü zur Einrichtung des Bewegungsdetektors (Abb. 41) aufrufen.

15)Zum Festlegen des Erfassungsbereichs die Zeile

1.Detected Area Setup aufrufen. Es wird nun das Kamerabild gezeigt. Dieses ist mit einem Raster aus 16 × 12 Feldern überzogen (Abb. 42). Die eingefärbten Felder markieren den Erfassungsbereich für die Bewegungserkennung.

Zum Ändern eines Feldes dieses mit den Richgungstasten (8) auswählen und dann die Taste ENTER (6) drücken oder mit dem Mauszeiger darauf klicken. Zur Vereinfachung der Eingabe können mit der Taste MODE (16) alle Felder aktiviert oder wieder deaktiviert werden.

Zum Beenden der Bereichsfestlegung die Taste ESC (7) oder die rechte Maustaste drücken.

16)In der Zeile 2.Sensitivity die Empfindlichkeit für die Erkennung einer Bewegung einstellen. Je höher der Wert, desto empfindlicher reagiert die Alarmauslösung.

17)In der Zeile 3.Block Threshold die Mindest- anzahl der Rasterfelder einstellen, in denen eine Bewegung erkannt werden muss, damit ein Alarm ausgelöst wird.

11 Datenverwaltung

11.1 Aufzeichnungen löschen

1) Über das Hauptmenü (Abb. 29) das Untermenü Record Setup (Abb. 30) aufrufen.

2) Über die Zeile 9.Purge Data das Untermenü (Abb. 43) zum Löschen von Aufzeichnungen aufrufen.

3) In der Zeile 1.Purge All Data wählen, ob alle Aufzeichnungen auf den aktiven Festplatten gelöscht werden sollen (Yes) oder nicht (No).

4) Sollen nur die Aufzeichnungen, die durch ein Ereignis (Alarm) ausgelöst wurden, gelöscht werden, in der Zeile 2.Purge All Event Data die Option Yes einstellen.

5) Sollen nur die Aufzeichnungen, die durch ein Ereignis (Alarm) ausgelöst wurden und vor einem bestimmten Zeitpunkt entstanden sind, gelöscht werden, in der Zeile 3.Purge Event Before das gewünsche Datum einstellen.

6) Zur Ausführung des Löschvorgangs in der Zeile

4.Start To Purge die Option Yes einstellen.

Nach erfolgreichem Löschen erscheint die Meldung „Purging ok“. Zum Ausblenden der Meldung eine Taste drücken.

11.2 Festplatten verwalten

1) Über das Hauptmenü (Abb. 44) das Untermenü Database Setup (Abb. 45) aufrufen.

2) In der Zeile 1.Total Size wird die Größe des gesamten Speicherplatzes auf den internen Festplatten angezeigt.

In der Zeile 2.Free Size wird die Größe des noch freien Speicherplatzes auf den internen Festplatten angezeigt.

In der Zeile 3.Avail. Rec Time wird die resultierende maximale Aufnahmezeit angezeigt. Diese ist auch von den Aufnahmeeinstellungen (



Kap. 8.1) abhängig.

Ist dort im Untermenü „Recording Setup“ die Option „Circular Recording“ für das automatische Überschreiben alter Aufzeichnungen aktiviert (ON), steht hier anstatt des freien Speicherplatzes und der verfügbaren Aufnahmezeit „(Cir- cular)“.

3) Zur Auflistung der eingebauten Festplatten über die Zeile 4.Internal Disks das entsprechende Untermenü (Abb. 46) aufrufen.

In der Spalte Device Name stehen die Bezeichnungen der eingebauten Festplatten. In der Spalte Active wird angezeigt, ob die jeweilige Festplatte angemeldet ist, d. h. für die Aufzeichnung zur Verfügung steht (Yes) oder nicht (No).

4) In der Spalte Action kann eine der folgenden Funktionen aufgerufen werden:

Add Festplatte anmelden (aktivieren) Remove Festplatte abmelden (deaktivieren) Format Festplatte formatieren

Nach erfolgreicher Formatierung erscheint die Meldung „Format ok“. Durch Drücken einer Taste die Meldung wieder ausblenden.

None Zum Verlassen des Eingabefeldes

ohne eine der zuvor genannten Funktionen aufzurufen.

Hinweise

– Vor dem Entfernen einer Festplatte muss diese

über die Funktion Remove abgemeldet werden.

– Sobald die Funktion Format gewählt und mit

der Taste ENTER (6) [oder der linken Maustaste] bestätigt wurde, beginnt ohne eine weitere Sicherheitsabfrage die Formatierung der gewählten Festplatte. Es werden alle darauf befindlichen Daten gelöscht!

– Ist keine Festplatte angemeldet, wird bei ausge-

blendetem Menü auf dem Bildschirm oben rechts „NO DISK“ angezeigt.

12 Kamerafernsteuerung (DOME)

Geeignete Kameras können über einen RS-485Datenbus an der Buchse IO (26) [Kap. 5.3.3] vom Rekorder ferngesteuert werden. Je nach Ausstattung der Kamera können die Bewegungen Schwenken (Pan) und Neigen (Tilt) aber auch z. B. die Schärfe (Focus), Brennweite (Zoom) und Blendenöffnung (Iris) gesteuert werden. Dabei ist es möglich, bestimmte Kameraausrichtungen und -einstellungen zu speichern, um diese später wieder abzurufen.

12.1 Einrichten der Steuerparameter

12.1.1 RS-485-Schnittstelle einrichten

Mit den folgenden Schritten die RS-485-Schnitt stelle an die Vorgaben der angeschlossenen steuerbaren Kameras anpassen:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 14) das Untermenü System Setup (Abb. 15) aufrufen.

2) Über die Zeile 7.RS485 Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 47) aufrufen.

㊶

Untermenü „Detection Config“

㊻

Untermenü „Internal Disks“

㊺

Untermenü „Database Setup“

㊹

Hauptmenü: „Database Setup“ angewählt

㊷

Bewegungserkennungsraster

㊸

Untermenü „Purge Data“

3) In der Zeile 1.Unit ID die Adresse des Rekorders für den RS-485-Datenbus eingeben. Alle Geräte an einem Datenbus müssen unterschiedliche Adressen haben.

4) In den übrigen Zeilen die Übertragungsparameter der Schnittstelle festlegen:

Baud Rate Datenübertragungsrate

24OO, ..., 576OO Baud

Bits Anzahl der Datenbits

6, 7, 8

Stop Anzahl der Stoppbits

1, 2

Parity Parität

NONE (keine), ODD (ungerade), EVEN (gerade)

Hinweis: Die durchgeführten Änderungen werden erst nach Verlassen des Menüs wirksam.

12.1.2 Einstellungen für die Kameras

Zur Einstellung der Steuerparameter für die einzelnen Kameras:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 19) das Untermenü Camera Setup (Abb. 20) aufrufen.

2) In der Zeile 1.Analog Camera Select den Kanal der Kamera wählen, für die die Einstellungen vorgenommen werden sollen.

3) In der Zeile 2.Dome Protocol das Steuerprotokoll für die Kamera einstellen oder None wählen, wenn die Kamera nicht gesteuert werden können soll.

4) In der Zeile 3.Dome ID die an der Kamera eingestellte Datenbus-Adresse wählen.

5) Zur Einstellung weiterer Kameras die Schritte 2 – 4 wiederholen.

Hinweis: Die durchgeführten Änderungen werden erst nach Verlassen des Menüs wirksam.

12.2 Steuern einer Kamera

Zum Steuern einer Kamera während der Live-Überwachung:

1) Das Bild der zu steuernden Kamera in die Vollbildansicht bringen [durch Drücken der entsprechenden Kanaltaste (1) oder durch Klicken mit der linken Maustaste auf das entsprechende Teilbild,



Kap. 7].

2) Die Taste DOME (12) drücken. Die Einblendung „Dome Control“ links unten im Bild zeigt, dass die Kamerasteuerung eingeschaltet ist. Zusätzlich wird ein Hilfetext eingeblendet, in dem die abweichenden Tastenfunktionen für diesen Modus aufgeführt sind. Der Text kann bei Bedarf mit der Kanaltaste 2 (1) aus und wieder eingeblendet werden.

3) Die Kamera über die folgenden Tasten steuern:

, , , (8) schwenken und neigen

MODE (16) Blende öffnen PLAY/STOP (15) Blende schließen SEQ (13) Schärfeeinstellung näher FREEZE (14) Schärfeeinstellung ferner MENU (18) heranzoomen SEARCH (17) wegzoomen ENTER (6) Autofokus und automatische

Blendeneinstellung aufrufen

Kanaltaste 1 (1) Kameraeinstellungen spei-

chern und abrufen (



folgende Kapitel)

Weiterhin lässt sich mit den Tasten CALL (10) und ENTER (6) das Bildschirmmenü der Kamera aufrufen und darin Untermenüs aufrufen sowie Eingaben bestätigen. Mit der Taste CALL und den Richtungstasten

, , , (8) kann durch

das Bildschirmmenü der Kamera navigiert und können Einstellungen geändert werden.

Hinweis: Welche der genannten Einstellungen der Kamera tatsächlich fernsteuerbar sind, hängt von deren Ausstattung ab.

4) Zum Beenden der Kamerasteuerung die Taste DOME oder ESC drücken.

12.2.1 Kameraeinstellungen speichern

Wie im Kapitel 12.2 beschrieben, die Kamera ausrichten und einstellen. Zum Speichern dieser Einstellung:

1) Die Taste für den Kamerakanal 1 (1) drücken. Die Liste Dome Preset (Abb. 48) wird daraufhin gezeigt.

2) In der Spalte Index die Speicherplatznummer wählen, unter der die Kameraeinstellung gespeichert werden soll. Hinter dieser Nummer in der Spalte Set Preset die Option Yes einstellen.

Die Einstellung ist jetzt gespeichert und kann wieder abgerufen werden. Die Liste wird wieder ausgeblendet.

Hinweis: Die Liste hat 256 Positionen. Wieviele davon tatsächlich als Speicherplatz zur Verfügung stehen, hängt von der jeweiligen Kamera ab.

12.2.2 Kameraeinstellungen abrufen

Wie im Kapitel 12.2 beschrieben, den Modus zum Steuern einer Kamera aufrufen. Zum Abrufen einer gespeicherten Kameraeinstellung:

1) Die Taste für den Kamerakanal 1 (1) drücken. Die Liste Dome Preset (Abb. 48) wird daraufhin gezeigt.

2) In der Spalte Index die Speichplatznummer wählen, unter der die gewünschte Kameraeinstellung gespeichert ist. Hinter dieser Nummer in der Spalte Go Preset die Option Yes einstellen.

Die Kamera wird jetzt entsprechend der gespeicherten Einstellung ausgerichtet. Die Liste wird wieder ausgeblendet.

Die Speicherpositionen 1 – 6 können im Modus „Dome Control“ auch, ohne die Liste aufzurufen, direkt über die Tasten 11 – 16 (1) abgerufen werden.

13 Passwortschutz

Gegen unbefugte Bedienung verfügt der Rekorder über einen 8-stufigen, vielseitig konfigurierbaren Passwortschutz.

Zusätzlich zu dem vorgegebenen Benutzerna-

men „admin“ mit der höchsten Berechtigungsstufe können sieben Benutzerkonten mit frei wählbarem Benutzernamen, eigenem Passwort und einer Berechtigungsstufe festgelegt werden. Ebenso lässt sich für verschiedene Funktionen und Menübereiche jeweils die erforderliche Berechtigungsstufe bestimmen.

Die Eingabe von Benutzername und Passwort

bei aktivem Passwortschutz ist in Kapitel 6.1 be schrieben.

13.1 Passwortschutz einrichten

1) Das Hauptmenü (Kap. 6.1, Abb. 14) aufrufen.

2) Das Untermenü System Setup aufrufen (Abb.15)

3) Über die Zeile 5.User Management das entsprechende Untermenü (Abb. 49) aufrufen.

4) In der Zeile 1.Password Protection festlegen, ob der Passwortschutz aktiv sein (ON) soll oder nicht (OFF).

5) Zur Festlegung der erforderlichen Berechtigungsstufen für die Bedienfunktionen und Menübereiche über die Zeile 3.Authority Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 50) aufrufen.

Für die Funktionen Wiedergabe/Aufzeichnungssuche (Playback/Search), Kamerasteuerung (Dome Control), Einstellung des Zusatzmonitors (Call Control), Datenexport (Export Data) sowie für den Menüzugriff generell (Menu Access) und für die einzelnen Untermenüs kann hier jeweils die Berechtigungsstufe (Level 1 – Level 8) fest gelegt werden, die ein Benutzer mindestens haben muss, um diese Funktion aufrufen zu können. Wird Dis- able gewählt, ist für diese Funktion kein Passwortschutz aktiv.

Hinweis: Für den generellen Menüzugriff (Menu Access) ist die Option Disable nicht verfüg-

bar.

6) Zur Festlegung der Benutzerberechtigungen das Untermenü Authority Setup wieder verlassen und im Untermenü User Management über die Zeile 2.Account Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 51) aufrufen.

7) Unter Account stehen die Benutzernamen. Um einen Benutzernamen zu ändern, in der Spalte ID neben dem Namen Edit aufrufen. Es erscheint das Eingabefenster Edit UserName, ähnlich dem zur Eingabe des Benutzernamens

㊼

Untermenü „RS485 Setup“

Untermenü „Account Setup“

㊿

Untermenü „Authority Setup“

㊾

Untermenü „User Management“

㊽

Liste „Dome Preset“

beim Aufruf des passwortgeschützten Menüs (Abb. 8). Auf die gleiche Weise, wie in Kapitel 6.1 beschrieben, einen Benutzernamen aus bis zu 14 Zeichen eingeben.

8) In der Spalte PWD des eingegebenen Benutzers über Edit das Fenster zur Festlegung des Passwortes für diesen Benutzer aufrufen. Darin, wie in Kapitel 6.1 beschrieben, ein Passwort aus 4 – 8 Ziffern eingeben und gut merken! Zur Bestätigung muss das Passwort anschließend ein zweites Mal eingegeben werden. War die zweite Eingabe identisch, erscheint die Meldung „Passwd changing ok“. Erscheint stattdessen die Meldung „Password mismatch!“, war eine Eingabe fehlerhaft; die Passworteingabe muss wiederholt werden. Die Meldung kann durch Drücken einer beliebigen Taste wieder ausgeblendet werden.

9) In der Spalte Authority die Berechtigungsstufe (Level 1 – Level 8) für diesen Benutzer eingeben. Wird Disable gewählt, hat der Benutzer keinen Zugang zu den geschützen Funktionen.

Hinweis: Der vorgegebene Benutzername „admin“ sowie seine Berechtigungsstufe (Level 8) können nicht geändert werden. Sein vorgegebenes Passwort „1234“ sollte aber unbedingt geändert werden.

10)Sollen alle Einstellungen zu den Benutzern und den Berechtigungsstufen für die Bedienfunktionen auf die Werksvoreinstellungen zurückgesetzt werden, im Untermenü User Management die Funktion 4.Load Default Setting auf Yes einstellen. Als Bestätigung für das Zurücksetzen der Einstellungen erscheint die Meldung „Default setting loaded“. Die Meldung kann durch Drücken einer beliebigen Taste wieder ausgeblendet werden.

13.2 Tastensperre

Wenn der Passwortschutz deaktiviert ist (im Untermenü „User Management“ ist für 1.Password Protection die Option OFF gewählt) lassen sich einige Tasten auf einfache Weise gegen versehentliche Bedienung schützen.

Zum Aktivieren der Tastensperre bei ausgeblendetem Menü im Live-Überwachungsmodus die Taste ESC (7) länger als 5 Se kunden drücken.

Das Symbol wird bei aktiver Tastensperre

unten im Bild eingeblendet.

Diejenigen der Tasten CALL (10), DOME (12),

PLAY/STOP (15), SEARCH (17), MENU (18), deren Funktion im Untermenü „Authority Setup“ (



Kap.

13.1) nicht auf Disable eingestellt ist, sind nun

gesperrt. Zum Deaktivieren der Tastensperre im Live-Über-

wachungsmodus die Taste ESC länger als 5 Se kunden drücken.

Das Symbol wird wieder ausgeblendet.

14 Rekordereinstellungen verwalten

Alle vom Anwender durchgeführten Systemeinstellungen des Rekorders können auf einem externen Datenträger gesichert, von ihm wieder geladen oder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Für die Verwaltung der Rekordereinstellungen über das Hauptmenü (Abb. 52) das Untermenü Confi- guration (Abb. 53) aufrufen.

14.1 Einstellungen speichern

Die Einstellungen des Rekorders können auf einem externen Datenträger, der an der USB-Buchse (9) auf der Vorderseite des Gerätes angeschlossen ist, gespeichert werden. Bei jedem Speichervorgang kann für die Einstellungen ein selbst gewählter Name vergeben werden, so dass sich verschiedene Einstellungen später gut unterscheiden lassen.

1) Über die Zeile 3.Export Config das entsprechende Untermenü (Abb. 54) aufrufen.

2) Über die Zeile 1.Copy Destination das entsprechende Untermenü (Abb. 55) aufrufen.

3) In der Spalte Device Name stehen die Namen der angeschlossenen Datenträger (z. B. USBStick).

Erscheint anstatt des Untermenüs die Meldung „No available items!“, überprüfen, ob der Datenträger richtig angeschlossen ist. Eventuell muss die USB-Verbindung getrennt und der Datenträger neu angeschlossen werden, damit er erkannt wird. In der Spalte Select bei dem Datenträger, auf den die Einstellungen gespeichert werden sollen, Yes einstellen. An schließend zum Untermenü Export Config zurückkehren [Taste ESC (7) drücken].

4) In der Zeile 2.Config Name einen Namen aus bis zu 15 Zeichen für die Speicherung der Einstellungen eingeben. Die Eingabe des Namens erfolgt, wie bei der Eingabe einer Kamerabezeichnung beschrieben (



Kap. 6.2.4).

5) Zum Speichern in der Zeile 3.Begin Export die Option Yes einstellen.

Nach erfolgreicher Speicherung erscheint die Meldung „Export ok.“. Wird stattdessen die Meldung „Please specify destination first!“ angezeigt, ist vergessen worden, den Speicherort zu bestimmen (Schritt 2 und 3). Bei „Please specify config name first!“ ist noch kein Name für die Speicherung eingegeben worden (Schritt 4).

Durch Drücken einer Taste die Meldung wieder

ausblenden.

14.2 Einstellungen laden

Um zuvor gespeicherte Einstellungen zu laden:

1) Im Untermenü Configuration über die Zeile

2.Import Config das entsprechende Untermenü (Abb. 56) aufrufen.

2) In der Spalte Config Name stehen die Namen der verfügbaren Einstellungen.

Erscheint anstatt des Untermenüs die Meldung „No available items!“, ist kein Datenträger (z. B. USB-Stick) angeschlossen, der gespeicherte Einstellungen enthält. Ist dies nicht der Fall, muss eventuell die USB-Verbindung getrennt und der Datenträger neu angeschlossen werden, damit er erkannt wird.

In der Spalte Select bei dem Namen der Einstellungen, die geladen werden sollen, Yes einstellen.

Es erscheint eine Warnung, dass das System neu gestartet wird für den Fall, dass sich durch das Laden der gespeicherten Einstellungen Abweichungen bei den Aufnahmeeinstellungen ergeben. Mit der Taste ENTER (6) das Laden der Einstellungen bestätigen oder mit der Taste ESC (7) den Vorgang abbrechen.

Nach erfolgreichem Laden erscheint die Meldung „Import ok“. Durch Drücken einer Taste die Meldung wieder ausblenden.

14.3 Einstellungen zurücksetzen

Alle Einstellungen lassen sich zudem auf die Werksvorgaben zurücksetzen. Dabei gehen alle vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen unwiederbringlich verloren, wenn sie nicht zuvor auf einem externen Datenträger gesichert wurden (



Kap.

14.1). Zum Starten des Rücksetzvorgangs im Untermenü

Configuration (Abb. 53) in der Zeile 1.Load Factory Default die Option Yes einstellen.

Nach erfolgreichem Laden der Werksvoreinstel-

lungen erscheint die Meldung „Loading fac - tory default ok“. Durch Drücken einer Taste die Meldung wieder ausblenden.

15 Systeminformationen anzeigen

Zur Anzeige der Systeminformationen des Rekorders:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 14) das Untermenü System Setup (Abb. 15) aufrufen.

2) Über die Zeile 1.System/Version Info das entsprechende Untermenü (Abb. 57) aufrufen.

Untermenü „System/ Version Info“

Untermenü „Configuration“

Untermenü „Import Config“

Untermenü „Copy Destination“

Hauptmenü: „Configuration“ angewählt

Untermenü „Export Config“

Folgende Informationen werden angezeigt:

Model Name interne Modellbezeichnung Video System aktuell mit dem Schalter PAL/

NTSC (25) gewähltes Videosystem

Hardware Versionsnummer der

Rekorder-Hardware

Software Versionsnummer der

Rekorder-Firmware

MAC Address Hardware-Adresse des

Rekorders (Media Access Control Address) für die eindeutige Identifizierung des Gerätes in einem Computernetzwerk (Ethernet)

3) Die Zeile Software Upgrade via Local De - vice dient zur Aktualisierung der Software (Firmware) des Rekorders mithilfe eines über USB angeschlossenen Datenträgers.

Hinweis: Eine Firmware-Aktualisierung geschieht auf eigenes Risiko. Wird der Aktualisierungsprozess nicht fachgerecht durchgeführt oder (z. B. durch Ausfall der Stromversorgung) unterbrochen, funktioniert der Rekorder möglicherweise nicht mehr korrekt.

16 Fernzugriff

über ein Computernetzwerk

Der Videorekorder kann über seine Anschlussbuchse LAN (19) mit einem einzelnen Computer, einem lokalen Computernetzwerk oder, z. B. über einen Router, mit dem Internet verbunden werden. Für die korrekte Einrichtung sind unbedingt Netzwerktechnik-Kenntnisse erforderlich.

16.1 Einrichten einer Netzwerkverbindung

Für die Einrichtung der Verbindung zu einem Computernetzwerk:

1) Über das Hauptmenü (Abb. 14) das Untermenü System Setup (Abb. 15) aufrufen.

2) Über die Zeile 6.Network Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 58) aufrufen.

3) In der Zeile LAN Select die Art der Netzwerkanbindung wählen:

LAN (Local Area Network) lokales Compu-

ternetzwerk

PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ether-

net) z. B. für eine Internetverbindung direkt über DSL-Modem

None keine Netzwerkanbindung

4) Die in der Zeile 3.Trigger Port vorgegebene (für Webserver übliche) Portnummer 80 kann bei Bedarf geändert werden.

5) Zur Einstellung der für die Art des Netzwerkes erforderlichen Parameter über die Zeile 2.LAN Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 59 oder 60) aufrufen.

6) Soll der Rekorder seine Netzwerkkonfiguration durch einen DHCP-Server (z. B. den Router) zugewiesen bekommen, in der Zeile 1.DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ON wählen. Für die manuelle Eingabe der Parameter

2.IP, 3.Netmask, 4.Gateway und 5.DNS die Option OFF einstellen.

7) Ist als Art der Netzwerkanbindung PPPoE gewählt, erscheinen im Untermenü LAN Setup zusätzliche Zeilen. In den Zeilen 6.PPPoE Account und 7.PPPoE Password die vom Internetdienstanbieter erhaltenen Zugangsdaten eingeben. Die Eingaben erfolgen, wie bei der Eingabe einer Kamerabezeichnung beschrieben (



Kap. 6.2.4).

In der Zeile 8.PPPoE Max Idle die Zeit eingeben, in der die Modem-Verbindung bestehen bleiben soll, nachdem der verbundene Computer nicht mehr antwortet.

8) In der Zeile 6. bzw. 9.Connect At Booting wählen, ob die Netzwerkverbindung beim Start des Rekorders automatisch hergestellt werden soll (Yes) oder nicht (No).

9) Zum manuellen, sofortigen Neuaufbau der Netzwerkverbindung in der Zeile 7. bzw. 10. Net- work Restart die Option Yes einstellen.

16.1.1 Benachrichtigung per E-Mail einrichten

Um im Alarmfall per E-Mail eine Benachrichtigung an eine zuvor festgelegte Adresse verschicken lassen zu können, folgende Einstellungen vornehmen:

1) Im Untermenü Network Setup (Abb. 58) in der Zeile 4.Email Address die E-MailAdresse eingeben, an die die Benachrichtigung gesendet werden soll. Die Eingabe der Adresse erfolgt, wie bei der Eingabe einer Kamerabezeichnung beschrieben (



Kap. 6.2.4).

2) Über die Zeile 5.SMTP Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 61) aufrufen.

3) In der Zeile 1.Email via SMTP wählen, ob der E-Mail-Versand durch den Rekorder möglich sein soll (

ON) oder nicht (OFF).

4) In der Zeile 2.SMTP Server den Mailserver eingeben, über den die Benachrichtigung gesendet werden soll. Die Eingabe des Servernamens erfolgt, wie bei der Eingabe einer Kamerabezeichnung beschrieben (



Kap. 6.2.4).

5) In der Zeile 3.SMTP Port die Portnummer für den Versand einstellen. Üblich ist bei SMTP-Servern der hier voreingestellte Port 25.

6) In der Zeile 4.SMTP Account den Benutzernamen für das verwendete E-Mail-Konto eingeben.

7) In der Zeile 5.SMTP Password das Passwort für den Zugang zum E-Mail-Konto eingeben.

16.1.2 DDNS einrichten

Für den Fernzugriff muss die IP-Adresse des Rekorders bekannt sein. Viele Internetdienst anbieter variieren diese aber bei jedem Verbindungsaufbau (dynamische IP-Adresse). Um dieses Problem zu lösen, kann ein DDNS-Server genutzt werden, ein Netzwerkdienst, der von verschiedenen Dienstleistern angeboten wird. Der Rekorder ist dann unter einer Subdomain des DDNS-Servers erreichbar.

Die Nutzung eines DDNS-Servers wird zumeist

im Router konfiguriert, der den Rekorder mit dem Internet verbindet, ist aber auch mit dem Rekorder möglich. Für diesen Rekorder stellt der Hersteller einen eigenen DDNS-Server zur Verfügung.

Bei jedem Verbindungsaufbau sendet nun der

Router bzw. Rekorder seine aktuelle IP-Adresse an den DDNS-Server, der diese speichert und Anfragen an die gewählte Subdomain entsprechend an den Rekorder weiterleitet.

Zum Konfigurieren des Rekorders für die Nutzung des herstellereigenen DDNS-Servers:

1) Im Untermenü Network Setup (Abb. 58) über die Zeile 6.DDNS Setup das entsprechende Untermenü (Abb. 62) aufrufen.

2) In der Zeile 1.Enable DDNS wählen, ob DDNS vom Rekorder genutzt werden soll (

ON) oder nicht

(OFF).

3) In der Zeile 2.Host Name den gewünschten Namen für den Rekorder eingeben.

Der Name der Subdomain, um den Rekorder

zu erreichen, ist dann:

„http://[Host Name].ddns.iview-ddns.com“

Werden mehrere Rekorder eingesetzt, benö-

tigt jedes Gerät eine eigene Subdomain.

4) Um die Verbindung zum DDNS-Server aufzubauen, in der Zeile 4.Submit/Update die Option Yes einstellen.

5) Eine vereinfachte Anmeldung beim DDNS-Server des Herstellers kann über die Funktion ezDDNS erfolgen. Der „Host Name“ wird dann automatisch vergeben. Zum Starten der Funktion in der Zeile 5.ezDDNS die Option Yes einstellen.

Hinweis: Der Rekorder muss zur Ausführung dieser Funktion über eine „echte“ (öffentliche) IPAdresse, die manuell eingegeben oder von einem DHCP-Server zugeteilt wurde, oder per Port-Weiterleitung über einen Router mit dem Internet verbunden sein.

Untermenü „DDNS Setup“

Untermenü „SMTP Setup“

Untermenü „LAN Setup“

Untermenü „Network Setup“

;

Untermenü „LAN Setup (PPPoE)“

16.2 Fernbedienung über die Programme

Windows Internet Explorer

oder CMS

Über das Netzwerk kann mit den Programmen

Windows Internet Explorer

(IE) oder dem mitgelieferten CMS (Central Management System) auf den Rekorder zugegriffen werden, um Live-Bilder der Kameras anzuzeigen oder Aufzeichnungen wiederzugeben (unabhängig von der am Rekorder gewählten Ansicht). Zu dem können Einstellungen des Rekorders geändert werden.

Der verwendete Computer sollte folgende Mindest- anforderungen erfüllen:

Prozessor/Speicher: . . . . . Intel

Pentium®M,

1,40 GHz, 512 MB RAM

empfohlen:

Intel®Core™2 Quad CPU Q6600, 2,4 GHz, 2 GB RAM

Festplattenspeicher: . . . . . 20 MB für Programm -

installation erforderlich

Betriebssystem: . . . . . . . .

Windows XP, Windows Vista

Webbrowser: . . . . . . . . . . .

Windows Internet Explorer,

Version 6 oder höher

Monitor-Auflösung: . . . . . . 1024 × 768 Pixel mit

16-Bit-Farbdarstellung

Netzwerkkarte: . . . . . . . . . 10BASE-T (10Mbit/s)

oder 100BASE-TX (100 Mbit/s)

Diese Anleitung beschränkt sich auf die Bedienung über den IE. Das Programm CMS ist von der Bedienung ähnlich, bietet aber zahlreiche Zusatzfunktionen. Die umfangreiche englischen Beschreibung wird mit dem Programm auf der CD geliefert.

Zum Verbindungsaufbau vom Computer zum Re korder die IP-Adresse des Rekorders (bzw. der öffentlichen IP-Adresse des Routers, an dem der Rekorder angeschlossen ist) in die Adresszeile des IE eingeben.

Hinweise

– Die einzelnen Abschnitte der Adresse nicht mit

führenden Nullen eingeben (z. B. „192.068.080.006“ als „192.68.80.6“ eingeben)

– Wenn der voreingestellte Trigger Port 80 geän-

dert wurde, z. B. in Port 81, die IP-Adresse als „192.68.80.6:81“ eingeben.

Beim ersten Verbindungsaufbau über den IE lädt dieser eine erforderliche Erweiterung (ActiveX-Steuerelement) vom Rekorder und installiert sie auf dem Computer. Wenn nötig, müssen vorher die Sicherheitseinstellungen des IE so gelockert werden, dass dieser Vorgang zugelassen wird:

1) Den IE starten. Aus dem Hauptmenü des

Browsers den Menüpunkt „Extras“ wählen, dann „Internetoptionen“ und anschließend das Register „Sicherheit“ anklicken.

2) Zum Festlegen der Sicherheitseinstellungen den

Menüpunkt „Vertrauenswürdige Sites“ wählen und dann „Sites“ anklicken.

3) Den Haken entfernen bei „Für Sites dieser Zone

ist eine Serverüberprüfung (https:) erforderlich“. Die IP-Adresse des Gerätes in das Feld eingeben und diese Website durch „Hinzufügen“ zu dieser Zone hinzufügen.

4) Im Bereich der Sicherheitsebene „Stufe anpas-

sen“ anklicken.

Unter „ActiveX-Steuerelemente und Plugins“ alle Menüpunkte auf „Aktivieren“ oder „Bestätigen“ stellen.

5) Zum Übernehmen der Einstellungen auf „OK“ klicken und das Fenster „Sicherheitseinstellungen“ schließen.

Für den Verbindungsaufbau ist zudem die Eingabe eines Benutzernamens und des zugehörigen Passwortes aus den im Rekorder angelegten Benutzer-

konten (



Kap. 13.1) erforderlich, auch wenn im

Rekorder der Passwortschutz deaktiviert ist.

Auf einen Rekorder können gleichzeitig ein als „admin“ angemeldeter Benutzer und zwei andere Benutzer zugreifen. Ruft gleichzeitig ein Benutzer als „admin“ lokal am Rekorder das Einstellmenü auf, so hat dieser Vorrang vor einem Fernzugriff und auf dem Computer erscheint eine Meldung, dass der Rekorder lokal bedient wird.

Wird der Zugriff gewährt, erscheint das folgende Fenster:

Zu Beginn werden zunächst im geteilten Bildbereich alle Kamerabilder gezeigt, die nicht im Rekorder auf „verborgen“ geschaltet wurden (



Kap. 6.2.6). Auf der rechten Seite sind die Kamerakanäle aufgeführt. Über den Rekorder fernsteuerbare Kameras sind mit dem Symbol , statische Kameras mit dem Symbol gekennzeichnet.

Um eine Kamera als Vollbild anzeigen zu lassen, auf das entsprechende Symbol klicken oder auf das Teilbild doppelklicken.

Zum Zurückschalten auf eine geteilte Darstellung die entsprechende Schaltfläche anklicken:

(2 × 2) (3 × 3) (4 × 4)

Die Verfügbarkeit dieser Darstellungen hängt von der Anzahl der Eingangskanäle des verbundenen Rekorders ab.

Über die Schaltfläche lässt sich die Übertragung des Kameratons einschalten. Das Symbol wechselt bei eingeschaltetem Ton zu:

Zum Abschalten des Tons die Schaltfläche erneut anklicken.

Über die Schaltfläche können die Videosignale der aktuell gezeigten Kameras, unabhängig von der Aufnahmetätigkeit des Rekorders, auf dem Computer als Videodatei aufgezeichnet werden. Das Dateiformat entspricht dem Aufzeichnungsformat des Rekorders (Dateiendung *.drv). Zunächst öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Dateiname und Speicherort festgelegt werden können. Danach beginnt die Aufnahme. Die Schaltfläche erscheint „gedrückt“. Zum Beenden der Aufnahme die Schaltfläche erneut anklicken.

Im Listenfeld „Bandwidth“ kann die Aktualisierungsrate der Kamerabilder an die zur Verfügung stehende Übertragungsbandbreite angepasst werden.

Im Listenfeld „Picture size“ kann die Darstellungsgröße der Kamerabilder eingestellt werden.

Über die Schaltfläche „4 :3“ lässt sich die Darstellung im Bildbereich zwischen einem festen Seitenverhältnis (Breite :Höhe = 4: 3) und von der Größe des Programmfensters abhängigen Proportionen umschalten.

Mit der Schaltfläche „Playback“ können Aufzeichnungen aus dem Rekorder wiedergegeben oder auf den Computer heruntergeladen werden, sofern der angemeldete Benutzer die Berechtigung dazu hat. Für das Herunterladen von Aufzeichnungen kann der Aufnahmezeitraum festgelegt und eine Auswahl bestimmter Kamerakanäle getroffen werden.

Ebenso lassen sich auf dem Computer befindliche Aufzeichnungen wiedergeben und Dateien, die vom Videorekorder exportiert wurden, auf Echtheit überprüfen. (Die Daten werden vom Rekorder zum Schutz gegen Manipulation mit einer digitalen Signatur versehen. Deshalb werden zusätzlich zur *.drv-/ *.avi-Videodatei auch Dateien vom Typ *.sig und *.gpg gespeichert.) Während der Wiedergabe einer Aufzeichnung werden rechts unten die folgenden Schaltflächen zur Steuerung der Wiedergabe angezeigt:

Über die Schaltfläche kann hier die Wiedergabe angehalten (Pause) und wieder fortgesetzt werden. Mit den anderen beiden Schaltflächen lässt sich die Richtung und die Geschwindigkeit (1 ×, 2 ×, 4×, 8×, 16 ×, 32 ×) der Wiedergabe ändern; bei angehaltener Wiedergabe (Pause) kann mit ihnen bildweise vor- bzw. zurückgesprungen werden.

Über die Schaltfläche „Live“ den Wiedergabemodus beenden und zu den Live-Kamerabildern zurückkehren.

Über die Schaltfläche „Configuration“ können die Menüeinstellungen des Rekorders geändert werden, sofern der angemeldete Benutzer die Berechtigung dazu hat.

Über die Schaltfläche „Search“ wird die Ereignisliste des Rekorders angezeigt (vgl. Kap.

9.1.1). Die Videodatei zu einem markierten Listeneintrag kann über die Schaltfläche „Download“ auf den Computer heruntergeladen oder direkt durch einen Doppelklick auf den Listeneintrag sofort wiedergegeben werden, sofern der angemeldete Benutzer die Berechtigung dazu hat.

Mit einem Klick auf die Schaltfläche „Snap shot“ wird eine Bildschirmkopie vom aktuellen Programmfenster im Desktop-Verzeichnis als „Snapshot-x.jpg“ mit einer fortlaufenden Nummer als „x“ gespeichert.

Über die Schaltfläche „Health“ werden Statusinformationen zu den internen Festplatten und den über USB angeschlossenen Speichermedien des Rekorders angezeigt.

Über die Schaltfläche „Download

DVRPlayer“ kann ein Programm aus dem Rekorder auf den Computer heruntergeladen werden, mit dem sich die *.drv-Videodateien auch auf Computern wiedergeben lassen, die nicht mit dem Rekorder verbunden sind.

Die Bedienelemente rechts und unterhalb des Bildbereichs können jeweils über ihre Schaltfläche

ausgeblendet werden, damit ein größerer

Bildbereich zur Verfügung steht.

Wiedergabesteuerung

Fernbedienungsfenster im IE

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

16.2.1 Kamerafernsteuerung über den IE

Wurde während der Anzeige der Live-Kamerabilder eine fernsteuerbare Kamera als Vollbilddarstellung gewählt, erscheint auf der rechten Seite das Feld zur Kamerasteuerung (Abb. 65).

Richtungssteuerung der Kamera

Einstellung der Bildschärfe „Focus“

Einstellung der Blende „Iris“

Einstellung der Brennweite „Zoom“

Aufruf der Kamerafunktion Blendenautomatik/Autofokus

Abruf einer gespeicherten Kameraeinstellung „Go preset“ Die Speicherplatznummer aus der angezeigten Liste wählen.

Speichern einer Kameraeinstellung „Set preset“ Die Speicherplatznummer aus der angezeigten Liste wählen. Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Speicherplätze hängt von der Ausstattung der verwendeten Kamera ab.

Auswahl der zu steuernden Kamera „Dome ID“ Im Feld „ID“ kann die Datenbus-Adresse der gewünschten Kamera, im Feld darunter das erforderliche Steuerprotokoll gewählt werden. Eine Änderung der Parameter an dieser Stelle hat keine Auswirkung auf die Menüeinstellung des Rekorders.

Der Schieberegler „Dome speed“ be einflusst die Bewegungsgeschwindigkeit der Kamera.

Hinweis: Welche der genannten Einstellungen der Kamera tatsächlich fernsteuerbar sind, hängt von deren Ausstattung.

16.2.2 Verbindung trennen

Durch das Schließen des Programmfensters des IE wird der Benutzer automatisch abgemeldet und die Verbindung getrennt.

17 System herunterfahren

oder neu starten

Damit es nicht zu Datenverlusten oder zur Beschädigung des Rekorders kommt, vor dem Trennen des Rekorders von seiner Stromversorgung das System herunterfahren.

1) Wie in Kapitel 6.1 beschrieben, das Hauptmenü (Abb. 66) aufrufen.

2) Das Untermenü Shutdown aufrufen (Abb. 67).

3) Zum Herunterfahren des Systems die Zeile

1.Power Off auswählen und mit der Taste ENTER (6) bestätigen.

Während des Herunterfahrens des Systems blinkt zunächst die Meldung „System shut- ting down...“ auf dem Bildschirm. Erscheint „You can safely turn off DVR now!“ ist der Vorgang beendet und der Rekorder kann von der Spannungsversorgung getrennt werden.

4) Soll der Rekorder lediglich neu gestartet werden [z. B. nach Umschalten des Videosystems mithilfe des Schalter PAL/ NTSC (25)] die Zeile

2.Reboot auswählen und mit der Taste ENTER (6) bestätigen. Das System wird jetzt neu gestartet.

18 Technische Daten

Videonorm: . . . . . . . . . . . . PAL/ NTSC wählbar

Videoeingänge

DMR-604: . . . . . . . . . . . 4 BNC

DMR-608: . . . . . . . . . . . 8 BNC

DMR-616: . . . . . . . . . . . 16 BNC

Videoausgänge

DMR-604: . . . . . . . . . . . 1 BNC, 1 VGA

DMR-608/-616: . . . . . . . 2 BNC, 1 VGA

Audioeingänge

DMR-604: . . . . . . . . . . . 4 Cinch

DMR-608: . . . . . . . . . . . 8 über 25-pol. D-Sub-

Buchse, Adapter auf Cinch mitgeliefert

DMR-616: . . . . . . . . . . . 16 über 25-pol. D-Sub-

Buchse, Adapter auf Cinch mitgeliefert

Audioausgänge

DMR-604: . . . . . . . . . . . 1 Cinch

DMR-608/-616: . . . . . . . 2 Cinch

Videokompression: . . . . . . H.264

Max. Aufzeichnungsbildrate bei gewählter Bildauflösung (Bildpunkte horizontal × vertikal)

DMR-604:

DMR-608, DMR-616:

Alarmeingänge

DMR-604: . . . . . . . . . . . 4, NO/ NC-Kontakt

wählbar

DMR-608: . . . . . . . . . . . 8, NO/ NC-Kontakt

wählbar

DMR-616: . . . . . . . . . . . 16, NO/ NC-Kontakt

wählbar

Alarmausgang: . . . . . . . . . 1 Umschaltkontakt,

max. 24 V/ 500 mA

Kamerafernsteuerung: . . . über RS-485

Protokolle: . . . . . . . . . . . PELCO-D, PELCO-P,

Panasonic_N, Panasonic_C, JVC, Fastrax 2, AD422, DynaColor

Schnittstellen: . . . . . . . . . . 2 USB 2.0 für Spei-

chermedium und Maus, 1 RJ45 Ethernet für Computernetzwerk

Stromversorgung: . . . . . . . 12 V / max. 5 A über

beiliegendes Netzgerät

Abmessungen: . . . . . . . . . 300 × 62 × 375mm

Gewicht

DMR-604: . . . . . . . . . . . 4,5kg

DMR-608: . . . . . . . . . . . 5kg

DMR-616: . . . . . . . . . . . 6kg

Änderungen vorbehalten

NTSC

352 × 240 240 Bilder/s

720 × 240 120 Bilder/s

720 × 480 60 Bilder/s

PAL

352 × 288 200 Bilder/s

720 × 288 100 Bilder/s

720 × 576 50 Bilder/s

NTSC

352 × 240 120 Bilder/s

720 × 240 60 Bilder/s

720 × 480 30 Bilder/s

PAL

352 × 288 100 Bilder/s

720 × 288 50 Bilder/s

720 × 576 25 Bilder/s

Untermenü „Shutdown“

Hauptmenü: „Shutdown“ angewählt

Kamerasteuerung

Aufnahmedauer (Tage) bei kontinuierlicher Aufnahme Videosystem PAL, Bildauflösung 720 × 576, keine Audioaufzeichnung

Festplattenkapazität

Gesamtbildrate (Bilder/Sekunde) aller Kanäle

gewählte Bildqualität (Speicherbedarf pro Bild)

Low (6 KB/ Bild) Fair (10 KB/ Bild) Mid (14 KB/ Bild) High (18 KB/ Bild) Best (22 KB/ Bild)

320 GB

25 23,6 14,1 10,1 7,85 6,42

12,5 47,1 28,3 20,2 15,7 12,8

6,25 94,2 56,5 40,4 31,4 25,7

500 GB

25 37,1 22,3 15,9 12,4 10,1

12,5 74,2 44,5 31,8 24,7 20,2

6,25 148 89,1 63,6 49,5 40,5

750 GB

25 56 33,6 24 18,7 15,3

12,5 112 67,1 48 37,3 30,5

6,25 224 134 95,9 74,6 61

1TB

25 76,6 46 32,8 25,5 20,9

12,5 153 91,9 65,7 51,1 41,8

6,25 306 184 131 102 83,6

Aufnahmedauer (Tage) bei kontinuierlicher Aufnahme Videosystem PAL, Bildauflösung 720 × 288, keine Audioaufzeichnung

Festplattenkapazität

Gesamtbildrate (Bilder/Sekunde) aller Kanäle

gewählte Bildqualität (Speicherbedarf pro Bild)

Low (4 KB/ Bild) Fair (6 KB/ Bild) Mid (8 KB/ Bild) High (10 KB/ Bild) Best (12 KB/ Bild)

320 GB

50 17,7 11,8 8,83 7,06 5,89

25 35,3 23,6 17,7 14,1 11,8

12,5 70,6 47,1 35,3 28,3 23,6

6,25 141 94,2 70,6 56,5 47,1

500 GB

50 27,8 18,6 13,9 11,1 9,28

25 55,7 37,1 27,8 22,3 18,6

12,5 111 74,2 55,7 44,5 37,1

6,25 223 148 111 89,1 74,2

750 GB

50 42 28 21 16,8 14

25 83,9 56 42 33,6 28

12,5 168 112 83,9 67,1 56

6,25 336 224 168 134 112

1TB

50 57,5 38,3 28,7 23 19,2

25 115 76,6 57,5 46 38,3

12,5 230 153 115 91,9 76,6

6,25 460 306 230 184 153

18.1 Aufnahmekapazität

Die folgenden Tabellen zeigen die maximale Aufnahmedauer in Abhängigkeit von dem eingestellten Videosystem, der gewählten Bildauflösung, der Speicherkapazität der eingebauten Festplatten, der gewählten Bildrate und Bildqualität. Es wird von einer kontinuierlichen Aufzeichnung ausgegangen, bei der die Aufzeichnung der Tonsignale deaktiviert ist.

Die Angaben in den Tabellen basieren auf Tests und sind ungefähre Richtwerte. Die tatsächliche Aufnahmekapazität kann variieren, da der Kompressionsgrad der Daten u. A. von den Bildinhalten der Videosignale abhängt.

Für die Aufzeichnung der Tonsignale ist z. B. bei 8 Kanälen eine zusätzliche Speicherkapazität von ca. 8 KB/s (das entspricht 0,7 GB/ Tag) erforderlich.

18.1.1 Videosystem PAL

Aufnahmedauer (Tage) bei kontinuierlicher Aufnahme Videosystem PAL, Bildauflösung 352 × 288, keine Audioaufzeichnung

Festplattenkapazität

Gesamtbildrate (Bilder/Sekunde) aller Kanäle

gewählte Bildqualität (Speicherbedarf pro Bild)

Low (2 KB/ Bild) Fair (3 KB/ Bild) Mid (4 KB/ Bild) High (5 KB/ Bild) Best (6 KB/ Bild)

320 GB

100 17,7 11,8 8,83 7,06 5,89

50 35,3 23,6 17,7 14,1 11,8

25 70,6 47,1 35,3 28,3 23,6

12,5 141 94,2 70,6 56,5 47,1

6,25 283 188 141 113 94,2

500 GB

100 27,8 18,6 13,9 11,1 9,28

50 55,7 37,1 27,8 22,3 18,6

25 111 74,2 55,7 44,5 37,1

12,5 223 148 111 89,1 74,2

6,25 445 297 223 178 148,4

750 GB

100 42 28 21 16,8 14

50 83,9 56 42 33,6 28

25 168 112 83,9 67,1 56

12,5 336 224 168 134 112

6,25 671 448 336 269 224

1TB

100 57,5 38,3 28,7 23 19,2

50 115 76,6 57,5 46 38,3

25 230 153 115 91,9 76,6

12,5 460 306 230 184 153

6,25 919 613 460 368 306

Aufnahmedauer (Tage) bei kontinuierlicher Aufnahme Videosystem NTSC, Bildauflösung 720 × 480, keine Audioaufzeichnung

Festplattenkapazität

Gesamtbildrate (Bilder/Sekunde) aller Kanäle

gewählte Bildqualität (Speicherbedarf pro Bild)

Low (6 KB/ Bild) Fair (10 KB/ Bild) Mid (14 KB/ Bild) High (18 KB/ Bild) Best (22 KB/ Bild)

320 GB

30 19,6 11,8 8,41 6,54 5,35

15 39,2 23,6 16,8 13,1 10,7

7,5 78,5 47,1 33,6 26,2 21,4

500 GB

30 30,9 18,6 13,3 10,3 8,43

15 61,9 37,1 26,5 20,6 16,9

7,5 124 74,2 53 41,2 33,7

750 GB

30 46,6 28 20 15,5 12,7

15 93,3 56 40 31,1 25,4

7,5 186 112 79,9 62,2 50,9

1TB

30 63,8 38,3 27,4 21,3 17,4

15 128 76,6 54,7 42,6 34,8

7,5 255 153 109 85,1 69,6

18.1.2 Videosystem NTSC

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Aufnahmedauer (Tage) bei kontinuierlicher Aufnahme Videosystem NTSC, Bildauflösung 352 × 240, keine Audioaufzeichnung

Festplattenkapazität

Gesamtbildrate (Bilder/Sekunde) aller Kanäle

gewählte Bildqualität (Speicherbedarf pro Bild)

Low (2 KB/ Bild) Fair (3 KB/ Bild) Mid (4 KB/ Bild) High (5 KB/ Bild) Best (6 KB/ Bild)

320 GB

120 14,7 9,81 7,36 5,89 4,91

60 29,4 19,6 14,7 11,8 9,81

30 58,9 39,2 29,4 23,6 19,6

15 118 78,5 58,9 47,1 39,2

7,5 235 157 118 94,2 78,5

500 GB

120 23,2 15,5 11,6 9,28 7,73

60 46,4 30,9 23,2 18,6 15,5

30 92,8 61,9 46,4 37,1 30,9

15 186 124 92,8 74,2 61,9

7,5 371 247 186 148 124

750 GB

120 35 23,3 17,5 14 11,7

60 69,9 46,6 35 28 23,3

30 140 93,3 69,9 56 46,6

15 280 186 140 112 93,3

7,5 559 373 280 224 186

1TB

120 47,9 31,9 23,9 19,2 16

60 95,7 63,8 47,9 38,3 31,9

30 191 128 95,7 76,6 63,8

15 383 255 191 153 128

7,5 766 511 383 306 255

Aufnahmedauer (Tage) bei kontinuierlicher Aufnahme Videosystem NTSC, Bildauflösung 720 × 240, keine Audioaufzeichnung

Festplattenkapazität

Gesamtbildrate (Bilder/Sekunde) aller Kanäle

gewählte Bildqualität (Speicherbedarf pro Bild)

Low (4 KB/ Bild) Fair (6 KB/ Bild) Mid (8 KB/ Bild) High (10 KB/ Bild) Best (12 KB/ Bild)

320 GB

60 14,7 9,81 7,36 5,89 4,91

30 29,4 19,6 14,7 11,8 9,81

15 58,9 39,2 29,4 23,6 19,6

7,5 118 78,5 58,9 47,1 39,2

500 GB

60 23,2 15,5 11,6 9,28 7,73

30 46,4 30,9 23,2 18,6 15,5

15 92,8 61,9 46,4 37,1 30,9

7,5 186 124 92,8 74,2 61,9

750 GB

60 35 23,3 17,5 14 11,7

30 69,9 46,6 35 28 23,3

15 140 93,3 69,9 56 46,6

7,5 280 186 140 112 93,3

1TB

60 47,9 31,9 23,9 19,2 16

30 95,7 63,8 47,9 38,3 31,9

15 191 128 95,7 76,6 63,8

7,5 383 255 191 153 128

Contents

1 Operating Elements and Connections . . 24

1.1 Front side of recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.2 Rear side of recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Installing a Hard Disk . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Connecting Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1 Video connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1.1 Selecting the video system . . . . . . . . . . . 26

5.2 Audio connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Alarm and control connections . . . . . . . . . . 26

5.3.1 Alarm inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3.2 Alarm output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3.3 Camera remote control (DOME) . . . . . . . 26

5.4 Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.5 Computer network (LAN) . . . . . . . . . . . . . . 26

5.6 Mains connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.7 USB storage medium . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1 Activating the OSD menu . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1.1 Menu control with the mouse . . . . . . . . . 27

6.1.2 Menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2 Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.1 Changing the menu language . . . . . . . . . 28

6.2.2 Key beep and audio output . . . . . . . . . . . 28

6.2.3 Monitor settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.4 Camera titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2.5 Correcting image properties . . . . . . . . . . 29

6.2.6 Visibility of camera images . . . . . . . . . . . 29

6.2.7 Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2.8 Unit name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Live Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.1 Configuring the sequence function . . . . . . . 30

7.2 Activating the sequence function . . . . . . . . 30

7.3 Additional monitor

(DMR-608 / DMR-616 only) . . . . . . . . . . . . . 30

8 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.1 Settings for recording . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.1.1 Configuring “ezRecord” . . . . . . . . . . . . . . 31

8.1.2 Configuring individual camera channels . 31

8.1.3 Defining the recording schedule . . . . . . . 31

9 Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9.1 Searching for recordings . . . . . . . . . . . . . . 32

9.1.1 Event list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9.2 Exporting video files . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9.2.1 Exporting from the event list . . . . . . . . . . 33

10 Alarm Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.1 Alarm configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11 Data Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.1 Deleting recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.2 Hard disk management . . . . . . . . . . . . . . . 33

12 Camera Remote Control (DOME) . . . . . . 34

12.1 Configuring the control parameters . . . . . . 34

12.1.1 Configuring the RS-485 interface . . . . . . 34

12.1.2 Camera settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12.2 Controlling a camera . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12.2.1 Storing camera settings . . . . . . . . . . . . . 34

12.2.2 Reactivating camera settings . . . . . . . . . 34

13 Password Protection . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13.1 Configuring the password protection . . . . . 35

13.2 Key lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

14 Managing the Recorder Settings . . . . . . 35

14.1 Storing settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

14.2 Loading settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

14.3 Resetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15 Indication of System Information . . . . . . 36

16 Remote Access via Computer Network .36

16.1 Setting up a network connection . . . . . . . . 36

16.1.1 Configuring notification via e-mail . . . . . . 36

16.1.2 Configuring DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16.2 Remote control via the programs

Windows Internet Explorer

or CMS . . . . . . 37

16.2.1 Camera remote control via IE . . . . . . . . . 38

16.2.2 Disconnecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

17 Shutting Down or Restarting the System 38

18 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18.1 Recording capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

18.1.1 Video system PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

18.1.2 Video system NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . 40

All operating elements and connections de scribed can be found on the fold-out page 3.

1 Operating Elements

and Connections

1.1 Front side of recorder

1 Buttons 1– 16

during live surveillance and when replaying a recording: to select the camera channel for full image display

in the OSD menu: for direct input of the numbers 0 – 9 with the buttons 10/0 and 1– 9

for camera remote control:

button 1 to activate the list of stored camera settings

button 2 to activate/deactivate the help window buttons 11 – 16 for quick access to the stored

camera settings 1 – 6

2 Power indication 3 Alarm indication 4 Indication for remote access 5 Recording indication

RREECC

6 Button ENTER to zoom in an image (2×) and to

return to the normal size again; in the OSD menu: to confirm a selection or to store settings

for camera remote control:

to activate autofocus and automatic iris control

7 Button ESC to exit the main menu, a submenu or

an input field

8 Buttons , , ,

in the OSD menu: to select a menu item or an input field and to change a value; during the replay: and to change the direction and the speed

for camera remote control:

to align a camera

with enlarged view:

to select the image section

9 USB port to connect an external storage

medium (e. g. USB flash drive) for data storage or processing of video recordings or to connect a mouse

10 Button CALL to select the camera channel for

display on an additional monitor (not for version DMR-604)

for camera remote control:

together with the button ENTER (6): to activate the OSD menu of a camera; together with the arrow buttons: to navigate through this menu

with the on-screen keyboard inserted:

for direct input of a full stop “.”

11 Button COPY to activate the export function dur-

ing the replay

12 Button DOME to activate / deactivate the remote

control mode for the camera currently shown in full image display

with the on-screen keyboard inserted:

to delete the last character entered

13 Button SEQ to start and stop the sequence func-

tion during live surveillance and to activate / deactivate the deflicker function (to prevent flicker) during the replay

for camera remote control:

for focus setting (near)

14 Button FREEZE to freeze the image (still image)

during live surveillance and to stop and restart the replay (pause)

for camera remote control:

for focus setting (far)

15 Button PLAY/STOP to start and stop the replay

for camera remote control:

to close the iris

16 Button MODE to switch between various split-

screen arrangements (4, 9, 16 camera images) on the main monitor

for camera remote control:

to open the iris

when defining the coverage for automatic motion detection:

to activate / deactivate all grid fields

17 Button SEARCH to search for particular record-

ings according to recording time or event

for camera remote control:

to zoom out

with the on-screen keyboard inserted:

for quick input of the word “user”

18 Button MENU to activate the OSD menu

for camera remote control:

to zoom in

with the on-screen keyboard inserted:

for quick input of the word “admin”

1.2 Rear side of recorder

19 Jack LAN to connect a computer network (Ether-

net) for remote control via a computer

20 Jack VGA to connect a computer monitor with

VGA input

21 BNC jack VIDEO OUT or MAIN MONITOR to

connect the (main) monitor

22 Video inputs as BNC jacks to connect the cam-

eras

(CH 9 – CH16 for DMR-616 only)

23 Strain relief strap for the power supply cable to

prevent accidental disconnection

24 USB port to connect a mouse 25 Selector switch PAL / NTSC to select the video

system

26 D-Sub connection jack for the camera remote

control via RS-485 and the alarm connections pin configuration:

DMR-604

1 alarm output: NO contact 2 alarm output: common contact 3 RS485 D+ 4 RS485 D

5 alarm input of channel 1 6 alarm input of channel 2 7 alarm input of channel 3 8 alarm input of channel 4 9 alarm output: NC contact 10 – 15 ground

DMR-608 and DMR-616

1 alarm output: NO contact 2 alarm output: common contact

3 RS485 D+ 4 RS485 D

5 not used 6 alarm input of channel 1 7 alarm input of channel 2 8 alarm input of channel 3 9 alarm input of channel 4 10 alarm input of channel 5 11 alarm input of channel 6 12 alarm input of channel 7 13 alarm input of channel 8 14 alarm output: NC contact 15 – 17 not used 18 alarm input of channel 9

(DMR-616 only)

19 alarm input of channel 10

(DMR-616 only)

20 alarm input of channel 11

(DMR-616 only)

21 alarm input of channel 12

(DMR-616 only)

22 alarm input of channel 13

(DMR-616 only)

23 alarm input of channel 14

(DMR-616 only)

24 alarm input of channel 15

(DMR-616 only)

25 alarm input of channel 16

(DMR-616 only)

27 RCA jack AUDIO OUT or MAIN AUDIO for con-

nection to the audio input of the (main) monitor

28 Audio inputs for the audio signals of the cameras

as RCA jacks (DMR-604) or D-Sub jack (DMR608 and DMR-616, an adapter for RCA inline jacks is supplied)

pin configuration of the D-Sub jack

(DMR-608 and DMR-616 only):

1 audio input of channel 1 2 audio input of channel 3 3 audio input of channel 5 4 audio input of channel 7 5 audio input of channel 9

(DMR-616 only)

6 audio input of channel 11

(DMR-616 only)

7 audio input of channel 13

(DMR-616 only)

8 audio input of channel 15

(DMR-616 only)

9 – 12 ground 13 not used 14 audio input of channel 2 15 audio input of channel 4 16 audio input of channel 6 17 audio input of channel 8 18 audio input of channel 10

(DMR-616 only)

19 audio input of channel 12

(DMR-616 only)

20 audio input of channel 14

(DMR-616 only)

21 audio input of channel 16

(DMR-616 only)

22 – 24 ground 25 not used

29 Jack DC 12V / 5 A for power supply via the

power supply unit provided and connected to 100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz

DMR-608 and DMR-616 only:

30 RCA jack CALL AUDIO for connection to the

audio input of an additional monitor

31 BNC jack CALL MONITOR for connection to the

video input of an additional monitor

2 Safety Notes

The units (video recorder and power supply unit) correspond to all required directives of the EU and are therefore marked with .

Please observe the following items in any case:

The units are suitable for indoor use only. Protect them against dripping water and splash water, high air humidity and heat (admissible ambient temperature range 0 – 40°C).

Do not place any vessel filled with liquid on the units, e. g. a drinking glass.

The heat generated within the video recorder must be dissipated by air circulation. Therefore, do not cover the air vents of the housing.

Do not operate the units and immediately disconnect the mains plug of the power supply unit from the socket

1. if one of the units or the mains cable is visibly damaged,

2. if a defect might have occurred after a unit was dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the units must be repaired by skilled personnel.

Never pull the mains cable for disconnecting the mains plug from the socket, always seize the plug.

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water or chemicals.

No guarantee claims for the units and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the units are used for other purposes than originally intended, if they are not correctly connected or operated, or if they are not repaired in an expert way. Likewise, no liability will be accepted for data loss caused by operating errors or by a defect and for consequential damage of this data loss.

3 Applications

The digital video recorders DMR-604, DMR-608 and DMR-616 have been specially designed for applications in video surveillance systems. Recordings of up to 4 (DMR-604), 8 (DMR-608) or 16 (DMR-616) camera signals will be made on one or two hard disks of 1 TB max. each according to the highly efficient H.264 compression procedure.

The features of the recorders include, among others: – 3 image resolutions and 5 image qualities – audio recording for all channels – recordings triggered via time control or events

(external alarm signal, internal motion detector, signal loss)

– image corrections to be adjusted separately for

each camera channel

– video motion detector to be configured differently

for each camera channel

– 8-level password protection against unauthorized

operation

– 1 video output and 1 VGA output, 1 audio output,

1 video output and 1 audio output for additional monitor (DMR-608 and DMR-616 only)

– camera signals to be reproduced individually as a

full image or simultaneously as a split-screen view – video system to be selected: PAL / NTSC – easy operation via USB mouse possible – 4 (DMR-604), 8 (DMR-608) or 16 (DMR-616)

alarm inputs, 1 alarm output

If the units are to be put out of operation definitively, take them to a local recycling plant for a disposal which will not be harmful to the environment.

WARNING The power supply unit uses danger-

ous mains voltage. Leave servicing to skilled personnel only. Inexpert handling or modification of the unit may result in electric shock.

⑦

25-pole D-Sub jack “AUDIO”

⑥

25-pole D-Sub jack “IO”

⑤

15-pole D-Sub jack “IO”

– alarm triggering via motion detection, external

alarm signal, video signal loss – USB 2.0 interface for exporting video files – RS-485 interface for remote control of suitable

cameras (PTZ) – LAN interface for connection to a computer net-

work / to the Internet – remote access for live surveillance, replay of

recordings and configuration of the recorder via

LAN / Internet by computer – recording, live surveillance and remote access

possible at the same time – program to replay exported recordings will be

exported by the recorder

4 Installing a Hard Disk

To make video recordings, install a hard disk (connection type SATA, 1 TB max.) first. If necessary, install a second hard disk (also connection type SATA, 1 TB max.). To install the hard disk(s):

1) Disconnect the recorder from the power supply.

Important: If the recorder is already operated with a hard disk, shut down the system of the recorder via the OSD menu (



chapter 17)

before disconnecting the power supply.

2) Release the screws fixing the cover of the hous-

ing, then remove the cover.

3) Connect the plugs of the power supply cable (b)

to the contacts of the hard disk(s) according to figure 4. Connect the data output of the first hard disk (Ι) via one of the data cables provided to the connection “SATA MASTER” on the PCB; connect the data output of the second hard disk (ΙΙ) to the connection “DATA SLAVE”.

4) Fasten the first hard disk (Ι) via two screws on the

right to the housing. Fasten the second hard disk (ΙΙ) via two screws on the left to the mounting brackets. Additionally use two screws each to fasten the two hard disks on the bottom plate.

5) Replace the cover of the housing and retighten

the screws.

Notes

– If the file system of the hard disk inserted is not

compatible to the file system of the recorder, the recorder will reformat the hard disk without warning. All data on this hard disk will be deleted!

– Before removing a hard disk already operated

in the recorder, deactivate it via the OSD menu (



chapter 11.2).

5 Connecting Units

Figures 74 and 75 on the last pages of this instruction manual show an example for connection each for DMR-604 and DMR-616; however, it will not be necessary to use all of the connection possibilities shown. The connection possibilities of the DMR-608 only differ from those of the DMR-616 in the number of channels.

Before connecting any units or changing any existing connections (except for USB connections), shut down the system of the recorder via the OSD menu (



chapter 17) and disconnect the recorder

from the power supply.

5.1 Video connections

1) Connect the video outputs of the cameras to the

jacks CH1–CH4 or CH1–CH8/16 (22).

2) Connect the video input of a monitor to the jack

VIDEO OUT or MAIN MONITOR (21). To con-

nect an additional monitor allowing to view indi-

vidual cameras in full image display, inde -

pendently of the main monitor, use the jack

CALL MONITOR (31) provided on the recorders

DMR-608 and DMR-616.

3) To connect a computer monitor with VGA input, use the jack VGA (20). The video signal corresponds to that at the output for the main monitor (21).

5.1.1 Selecting the video system

Set the recorder to the video system of the cameras used with the selector switch PAL/NTSC (25). When switching over during operation, the system must be restarted so that the change will become effective (chapter 17).

5.2 Audio connections

1) For audio recordings and/or live surveillance, the RCA input jacks AUDIO IN CH1 – CH4 (28) allow to connect, for example, the audio outputs of cameras with integrated microphones or the preamplifiers of microphones set up separately. The recorders DMR-608 and DMR-616 each are supplied with an adapter with RCA inline jacks for connection to the 25-pole D-Sub jack AUDIO (28).

2) For audio reproduction, the audio signal of the channel currently displayed will be available at the RCA output jack AUDIO OUT (27) on the DMR-604. Correspondingly, on the DMR-608 and DMR-616, the audio signal will be available at the jack MAIN AUDIO (27) for the output MAIN MONITOR (21) and at the jack CALL AUDIO (30) the audio signal for the output CALL MONITOR (31). Define in the operating menu if live and replay sound, live sound only or no sound will be reproduced.

To reproduce the audio recording or the live sound via a monitor with integrated speaker or via an audio system, connect one of the outputs to the audio input of the monitor or to a line input of the audio system.

5.3 Alarm and control connections

Via the D-Sub jack IO (26), the recorder offers various inputs and outputs for control and alarm evaluation.

5.3.1 Alarm inputs

As alarm sensors, use e. g. motion detectors or light barriers equipped with NO (normally open) contacts or NC (normally closed) contacts. Connect the sensors to the following contacts of the D-Sub plug supplied:

DMR-604

sensor for channel 1 to contact 5 and ground sensor for channel 2 to contact 6 and ground sensor for channel 3 to contact 7 and ground sensor for channel 4 to contact 8 and ground ground = contacts 10 – 15

DMR-608 and DMR-616

sensor for channel 1 to contact 6 and ground sensor for channel 2 to contact 7 and ground sensor for channel 3 to contact 8 and ground sensor for channel 4 to contact 9 and ground sensor for channel 5 to contact 10 and ground sensor for channel 6 to contact 11 and ground sensor for channel 7 to contact 12 and ground sensor for channel 8 to contact 13 and ground

A contact pin for ground is not provided on the jack IO. For ground connection, use, for example, the body of the plug (shielding) or the GND contacts of the jack AUDIO (28).

DMR-616

sensor for channel 9 to contact 18 and ground sensor for channel 10 to contact 19 and ground sensor for channel 11 to contact 20 and ground sensor for channel 12 to contact 21 and ground sensor for channel 13 to contact 22 and ground sensor for channel 14 to contact 23 and ground sensor for channel 15 to contact 24 and ground sensor for channel 16 to contact 25 and ground

Adjust the contact type (NO or NC) separately for each channel in the OSD menu of the recorder (



chapter 10.1).

5.3.2 Alarm output

As a floating alarm output, a relay with normally open (NO) and normally closed (NC) contact (with a maximum load of 24 V/ 500 mA) is available. The alarm output allows to connect, for example, an audible or visible alarm device.

NO contact = contact 1 NC contact = contact 9 (DMR-604)

contact 14 (DMR-608 and DMR-616)

common contact = contact 2

5.3.3 Camera remote control (DOME)

Via the RS-485 interface, remote control of suitable cameras will be possible. According to the features of the camera, movements such as pan and tilt, but also zoom, iris and automatic iris / autofocus will be controlled via the recorder.

Connect the plug contacts 3 (D+) and 4 (D

) to the corresponding contacts of the camera. It will be possible to connect another camera in parallel to the connections of the first one and a further camera to this one again, etc. until all cameras have been connected. To reduce interference, it is recommended to use twisted cables.

On the last camera, terminate the data bus by connecting the two cables via a 120 Ω resistor (this will often be possible via a switch on the camera).

Assign an individual address to the cameras so that the recorder will be able to address them separately. This is usually made via an OSD menu or DIP switches on the camera. Make the corresponding settings on the recorder, i. e. the address to control the corresponding camera and the transmission parameters and protocol required (



chapter 12.1).

5.4 Mouse

For a more convenient operation of the recorder, connect a USB mouse with PS/2 protocol to USB port (24) or (9). This will also be possible during operation.

5.5 Computer network (LAN)

For remote control of the recorder via a computer, connect the two units via the RJ45 jack LAN (19) or link the recorder to a local computer network (e. g. via a router) or make a connection to the Internet.

Note: For direct connection to a computer, a crossover cable will be required.

5.6 Mains connection

Finally connect the power supply unit provided to the jack 12 V / 5A (29) and connect the mains plug to a socket (100 – 240 V~/47 – 63 Hz).

To prevent accidental disconnection, clamp the cable leading to the recorder to the strain relief strap (23).

As a sudden power failure during operation may result in data loss and cause damage to the recorder, it is highly recommended to use an uninterruptible power supply (UPS).

5.7 USB storage medium

For external backup of the recordings or for transmission to a computer, it will be possible to connect, for example, a USB flash drive (flash EEPROM memory) to the USB port (9). For recognizing this external storage medium, it must be connected while the recorder is operated.

+ 60 hidden pages

Monacor DMR-608, DMR-604, DMR-616 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual