Monacor DMP-130MIX Instruction Manual
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
Mikrofon-Line-Mischer
mit MP3-Spieler
Microphone Line Mixer
with MP3 Player
DMP-130MIX
Bestell-Nr. • Order No. 21.3090
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
Deutsch ...........Seite 4
English ............Page 6
Français ...........Page 8
Italiano............Pagina 10
Nederlands ........Pagina 12
Español ...........Página 12
Polski .............Strona 13
Dansk .............Sida 13
Svenska ...........Sidan 14
Suomi.............Sivulta 14
4
Deutsch
POWER MIC
AUX
USB/ SD
REPEAT EQ
MIN MAX
MIC AUX/ MP3 LINE VOLUME
–
12 +12
TREBLE BASS
dB
–
12 +12
dB
MIN MAX MIN MAX MIN MAX
DMP -130 MIX
4 5
6 7 8 9
12 13 14 15 1610
3
a
d e f
b c
21
11 17
Mikrofon-Line-Mischer
mit MP3-Spieler
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an
Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1 Taste USB / SD zum Umschalten zwischen
USB-Speicher und SD / MMC-Karte
2
Steckplatz für eine SD / MMC-Speicherkarte (max. 32 GB)
3
USB-Schnittstelle zum Einstecken eines
USB-Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte mit eigener Stromversorgung
4 Ein- /Ausschalter POWER
5
Eingang MIC zum Anschluss eines Mikrofons; XLR / 6,3-mm-Klinken-Kombibuchse,
symmetrisch
6
Eingang AUX zum Anschluss eines Geräts
mit Line-Ausgang (z. B. CD-Spieler, Radio);
3,5-mm-Klinkenbuchse, stereo;
beim Anschluss der Buchse wird der eingebaute MP3-Spieler stummgeschaltet
7 Display des MP3-Spielers
a Anzeige der gewählten Signalquelle:
S = SD / MMC-Karte
U = USB-Speicher
b Anzeige der Titelnummer oder Anzahl
der Titel, wenn die Taste ⬛ (9) gedrückt
wurde
c Titelname
d Anzeige Play, Pause und Stop
e
Anzeige wechselt zwischen der bereits gespielten Zeit des Titels und der
Spieldauer des Titels
f
Anzeige
All
(alle Titel werden wie-
derholt abgespielt) oder
One
(ständige
Wiederholung des laufenden Titels),
umschaltbar mit der Taste REPEAT (8)
8 Taste REPEAT zum Umschalten zwischen
Wiederholung aller Titel:
Anzeige All (f)
Wiederholung des laufenden Titels:
Anzeige One
9 Taste ⬛ zum Beenden des Abspielens
10
Taste II zum Starten der Wiedergabe
und zum Wechseln zwischen Wiedergabe
und Pause
11
Tasten I und I für die Titelanwahl
sowie den schnellen Vor- und Rücklauf
Titelanwahl
Mit jedem Drücken der Taste wird
einen Titel vor- bzw. zurückgesprungen.
schneller Vor- / Rücklauf
Für den Vorlauf die Taste I gedrückt
halten, für den Rücklauf die Taste I .
12
Taste EQ zur Auswahl verschiedener
Klangeinstellungen für den MP3-Spieler
Die gewählte Einstellung wird kurz im Feld
(d) des Display angezeigt.
13
Eingangspegelregler MIC für das Signal
eines an der Buchse MIC (5) angeschlossenen Mikrofons
14
Pegelregler AUX / MP3 für den MP3-Spieler
oder für das Signal eines an der Buchse
AUX (6) angeschlossenen Geräts
15
Eingangspegelregler LINE für das Signal
eines an den Buchsen INPUT (18) angeschlossenen Geräts
16
Pegelregler für das Summensignal an den
Ausgängen (19 und 20)
17 Klangregler für das Summensignal
1.2 Rückseite
18
Cinch-Buchsen INPUT zum Anschluss
eines Geräts mit Line-Ausgang (CD-Spieler, Radio, Tape-Deck etc.)
19
Cinch-Buchsen OUTPUT für den Summensignal-Ausgang
20 XLR-Anschlüsse (Einbaustecker) OUTPUT
als zusätzlicher symmetrischer Summensignal-Ausgang
21
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose (230 V / 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
22 Halterung für die Netzsicherung
Eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen.
2 Hinweise für den
sicherenGebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb nie
selbst Eingriffe am Gerät vor.
Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatz- und
Aufstellmöglichkeiten
Der DMP-130MIX mit drei Eingangskanälen
und eingebautem MP3-Spieler dient zum
Mischen verschiedener Audiosignalquellen
auf eine Stereosumme:
– Kanal MIC für ein Mikrofon
– Kanal AUX / MP3 für den eingebauten
MP3-Spieler oder für ein Gerät mit Line-Aus-
gang (CD-Spieler, Radio, Tape-Deck etc.)
– Kanal LINE für ein Gerät mit Line-Ausgang
Das Gerät ist für die Montage in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch
als frei stehendes Tischgerät verwendet werden. Für den Einbau in ein Rack wird 1 HE
benötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm).
5
Deutsch
INPUT OUTPUT
CD/LINE
L
R
L
R
RIGHT LEFT
UNBAL.
230V~
50Hz
OUTPUT
BAL.
FUSE
DMP-130MIX
MP3PLAYER AND MIC/LINE MIXER
18 19 20 22
21
4 Gerät aufstellen und
anschließen
Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern
von Anschlüssen den DMP-130MIX und die
anzuschließenden Geräte ausschalten.
1) Ein Mikrofon mit XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker lässt sich an die Buchse MIC(5)
anschließen.
2)
Ein Stereogerät mit Line-Ausgang (CDSpieler, Radio, Tape-Deck etc.) lässt sich an
die Cinch-Buchsen INPUT (18) anschließen.
Wenn der eingebaute MP3-Spieler
nicht benutzt wird, kann ein weiteres
Stereogerät mit Line-Ausgang an die
3,5-mm-Klinkenbuchse AUX (6) angeschlossen werden. Beim Anschluss der
Buchse wird der MP3-Spieler stummgeschaltet.
3)
Um das Summensignal weiterzuleiten, z. B.
auf einen Verstärker, sind zwei Ausgänge
vorhanden, die gleichzeitig genutzt werden können:
die Cinch-Buchsen OUTPUT (19) und
die XLR-Anschlüsse OUTPUT (20)
Ein symmetrischer Anschluss über die
XLR-Ausgänge ist wegen der höheren
Störunempfindlichkeit gegenüber den
Cinch-Ausgängen zu bevorzugen.
4)
Das beiliegende Netzkabel zuerst in die
Netzbuchse (21) und dann in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken.
5 Bedienung
Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (4)
einschalten. Auf dem Display (7) erscheint die
Anzeige No Disk Please Add Disk.
Wenn eine Speicherkarte oder ein USB-Stick
eingesteckt ist oder eine Festplatte angeschlossen ist, zeigt das Display nach dem Einlesevorgang die Anzahl der Titel an: Total
Song: U
*…
* U = USB-Speicher ist angewählt
S = Speicherkarte ist angewählt
In der zweiten Zeile erscheint der Hinweis
Please Enter Key
. Die Wiedergabe
kann nun mit der Taste II (10) gestartet
werden.
5.1 Audiosignale mischen
1) Die Regler MIC (13), AUX / MP3 (14) und
LINE (15) der Eingangskanäle, die nicht
benutzt werden, auf MIN drehen. Die anderen Regler zunächst in die Mittelstellung
stellen.
2) Jeweils ein Tonsignal auf die Eingangskanäle geben und den Ausgangspegel mit
dem Regler VOLUME (16) so einstellen,
dass das nachfolgende Gerät optimal ausgesteuert wird.
3)
Den Klang für das Ausgangssignal mit den
Reglern TREBLE und BASS (17) einstellen.
4)
Die Audiosignale mit den Reglern MIC,
AUX / MP3 und LINE mischen oder ein- und
ausblenden. Den Ausgangspegel mit dem
Regler VOLUME ggf. korrigieren.
5.2 MP3-Spieler
In der Buchse AUX (6) darf kein Stecker eingesteckt sein, anderenfalls ist der MP3-Spieler
stummgeschaltet.
1)
Einen USB-Stick1 in den USB-Anschluss
(3) stecken oder eine Festplatte2 mit dem
USB-Anschluss verbinden
und / oder
eine SD/ MMC-Speicherkarte1 in den
Schlitz SD (2) stecken. Dabei muss die abgeschrägte Ecke der Karte nach rechts und
zum Gerät zeigen. Soll die Karte wieder
entnommen werden, sie etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet.
1 Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit dem DMP130MIX kompatibel sind.
2 Die Festplatte darf nur eine Partition aufweisen
und muss über ein eigenes Netzgerät mit Strom
versorgt werden.
2) Mit der Taste II (10) die Wiedergabe des
ersten Titels starten. Das Display zeigt
Play
(d) an. Daneben wird im Feld (e)
wechselweise die bereits gespielte Zeit
des Titels und die Spieldauer des Titels
angegeben.
3)
Zum Wechseln zwischen USB-Speicher
und Speicherkarte die Taste USB / SD (1)
drücken. Im Feld (a) des Displays wird der
gewählte Speicher angezeigt:
U = USB-Speicher
S = SD-Karte
4)
Mit den Tasten I und I (11) kann durch
kurzes Drücken einen Titel vor- oder zurückgesprungen werden. Die Titelnummer
wird im Display oben links (b) angezeigt
und daneben im Feld (c) der Titelname,
wenn dieser als ID3-Tag in der Audiodatei
mitgespeichert ist.
5)
Durch Gedrückthalten der Taste I erfolgt
ein schneller Vorlauf und durch Gedrückthalten der Taste I ein schneller Rücklauf.
Der Vor- und der Rücklauf können nur
innerhalb eines Titels erfolgen und nicht
akustisch, sondern nur anhand der Zeitanzeige (e) des Displays verfolgt werden.
6) Mit der Taste II kann zwischen Wieder-
gabe [Anzeige Play (d)] und Pause [Anzeige Pause] gewechselt werden.
7)
Mit der Taste REPEAT (8) lässt sich zwischen
der Wiederholung aller Titel [Anzeige
All
(f)] und der ständigen Wiederholung des
laufenden Titels [Anzeige One] umschalten.
8)
Für den MP3-Spieler können verschiedene
Klangeinstellungen mit der Taste EQ (12)
gewählt werden. Die gewählte Einstellung
wird kurz im Feld (d) des Displays angezeigt.
9)
Wenn die Wiedergabe beendet werden
soll, die Taste ⬛ (9) drücken. Das Display
zeigt unten links (d) Stop an und darüber
(b) die Anzahl der Titel.
6 Technische Daten
Frequenzgang: . . . . . .20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . .< 0,1 %
Kanaltrennung: . . . . . .> 60 dB
Dynamikumfang: . . . .> 96 dB
Störabstand: . . . . . . . .> 70 dB
Eingänge
Empfindlichkeit / Impedanz; Anschuss
MIC: . . . . . . . . . . . . .2,5 mV/ 500 Ω;
XLR und 6,3-mmKlinke, sym.
AUX: . . . . . . . . . . . .350 mV/ 7,5 kΩ;
3,5-mm-Klinke,
stereo
LINE: . . . . . . . . . . . . .850 mV/ 20 kΩ; Cinch
Ausgangspegel
XLR, sym.: . . . . . . . .2 V
Cinch: . . . . . . . . . . .1 V
Stromversorgung: . . . .230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: . .max. 20 VA
Einsatztemperatur: . . .0 – 40 °C
Abmessungen
(B × H × T):
. . . . . . . . .482 × 44 × 160 mm,
1 HE (Höheneinheit)
Gewicht:
. . . . . . . . . . .2,2 kg
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Loading...