Monacor DADC-144DT Instruction Manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NOTAS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

Signalwandler für Dante­Audionetzwerke

Signal Converter for
Dante Audio Networks

DADC-144 DT

Bestell-Nr. • Order No. 25.7910

2

DADC-144DT

INPUT GAIN OUTPUT LEVEL

ON

CH4

MUTE

CH3CH2CH1

CH4CH3CH2CH1

POWER

SIG LINK ACTSIG PK

dB

0 60

SIG PK

dB

0 60

SIG PK

0 60

PK

dB

0 60

SIG

dBu

-

12 +12

SIG

MUTE

dBu

-

12 +12

SIG

MUTE

dBu

-

12 +12

SIG

MUTE

dBu

-

12 +12

dB

➀

DADC-144DT

ON

CH 4

MUTE

CH 2CH 1

POWER

SIG SIG PK

0 60

PK

dB

0 60

SIG

dBu

-

12 +12

dB

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

3

Deutsch ...........Seite 4

English ............Page 8

Français ...........Page 12

Italiano............Pagina 16

Nederlands ........Pagina 20

Español ...........Página 20

Polski .............Strona 21

Dansk .............Sida 21

Svenska ...........Sidan 22

Suomi.............Sivulta 22

DADC-144DT

INPUT GAIN OUTPUT LEVEL

ON

CH 4

MUTE

CH 3CH2CH 1

CH 4CH3CH 2CH1

POWER

SIG LINK ACTSIG PK

dB

0 60

SIG PK

dB

0 60

SIG PK

0 60

PK

dB

0 60

SIG

dBu

-

12 +1 2

SIG

MUTE

dBu

-

12 +1 2

SIG

MUTE

dBu

-

12 +1 2

SIG

MUTE

dBu

-

12 +1 2

dB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4

Deutsch

➁

Signalwandler für Dante­Audionetzwerke

Diese Anleitung richtet sich an Installateure
von Audioanlagen mit Kenntnissen in der
Netzwerktechnik. Bitte lesen Sie diese Be­dienungsanleitung vor dem Betrieb gründ­lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.

1 Übersicht

1.1 Frontseite

1

LED SIG leuchtet, wenn am jeweiligen
Eingang CH 1 bis CH 4 ein Signal anliegt

2

Regler zur Einstellung der Empfindlichkeit
des jeweiligen Eingangs CH 1 bis CH 4

3

LED PK leuchtet, wenn der maximal er­laubte Eingangspegel des jeweiligen Ein­gangs CH 1 bis CH 4 erreicht oder über­schritten wird

Bei häufigem Aufleuchten die Eingangs­verstärkung mit dem entsprechenden
Regler (2) reduzieren.

4 LED LINK zeigt eine Netzwerkverbindung

an

5 LED ACT zeigt Netzwerkaktivität an

6

LED SIG leuchtet, wenn am jeweiligen
Ausgang CH 1 bis CH 4 ein Signal anliegt

7 Regler zur Einstellung des Pegels für den

jeweiligen Ausgang CH 1 bis CH 4

8 Schalter MUTE zum Stummschalten des

jeweiligen Ausgangs CH 1 bis CH 4

9 Betriebsanzeige ON, leuchtet, sobald die

Ausgänge eingeschaltet sind

10 Ein- /Ausschalter POWER

1.2 Rückseite

11 Halterung für die Netzsicherung;

eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen

12

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck­dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel

13 XLR-Ausgang jeweils für den Kanal CH 1

bis CH 4

14 RJ45-Buchse für den Netzwerkanschluss
15 XLR-Eingang jeweils für den Kanal CH 1

bis CH 4 zum Anschluss von Mikrofonen
oder Tonquellen mit Line-Pegel

Vorsicht! Bei eingeschalteter Phantom­speisung [zugehöriger Schalter (16) ist
eingerastet] wird die Buchse mit einer
48-V-Phantomspeisung versorgt. Es darf
in diesem Fall kein Mikrofon oder Audio­gerät mit asymmetrischem Ausgangssig­nal angeschlossen sein, da dieses be­schädigt werden kann.

16

Schalter PH. PWR zum Einschalten der
48-V-Phantomspeisung für den jeweiligen
Eingang CH 1 bis CH 4 (15)

Vorsicht! Die Schalter nur bei ausge­schaltetem Gerät betätigen, um Schalt­geräusche zu vermeiden. Bitte beach­ten Sie auch den Vorsichtshinweis der
Position 15.

2 Hinweise

fürdensicherenGebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richt­linien der EU und ist deshalb mit gekenn­zeichnet.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebens­gefähr licher Netzspannung
versorgt. Nehmen Sie des­halb nie selbst Eingriffe daran
vor. Durch unsachgemäßes
Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

•

Verwenden Sie das Gerät nur im Innen­bereich. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuch­tigkeit. Der zulässige Einsatztemperatur­bereich beträgt 0 – 40 °C.

•

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

•

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren.

•

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro­ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.

•

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch
angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Per­sonenschäden und keine Garantie für das
Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über­geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recy­clingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieser Signalwandler dient als Schnittstelle
zwischen analogen Audiogeräten und einem
Dante-Audionetzwerk. Er verfügt über vier
analoge Eingänge, an die sich Mikrofone oder
Tonquellen mit Line-Ausgangspegel anschlie­ßen lassen. Bei Bedarf kann eine 48-V-Phan­tomspeisung für jeden Eingang separat ein­geschaltet werden. Für den Anschluss von
Lautsprecheranlagen, Aufnahmegeräten
oder Geräten zur Signalbearbeitung stehen
vier analoge Ausgänge zur Verfügung. Diese
können einzeln im Pegel angepasst und über
separate Schalter stummgeschaltet werden.

3.1 Dante

Dante ist ein von der Firma Audinate entwi­ckeltes Audionetzwerk, bei dem es möglich
ist, bis zu 512 Audiokanäle gleichzeitig zu
übertragen. Dante (Digital Audio Network
Through Ethernet) nutzt einen verbreiteten
Ethernet-Standard und basiert auf dem In­ternet-Protokoll. Die Übertragung der Audio­signale erfolgt unkomprimiert, synchronisiert
und mit nur minimaler Latenz. Der Vorteil ge­genüber analoger Audiosignalübertragung ist
eine kostengünstige Verbindung der Kom­ponenten über Standard-Netzwerkkabel
und eine geringe Störanfälligkeit auch bei
langen Übertragungsstrecken. Zudem kann
die Signalführung zwischen einmal mitein­ander verbundenen Komponenten jederzeit
per Software geändert werden. Als Signal­quellen dienen im Dante-Netzwerk Geräte,
die als Sender (Transmitter) eingerichtet sind.
Über das Programm „Dante Virtual Sound­card“ der Firma Audinate lassen sich auch
Computer als Signalquellen verwenden, um
z. B. auf dem Computer abgespielte Audio­dateien in das Dante-Netzwerk einzuspeisen.
Geräte, die als Receiver eingerichtet sind (z. B.
Verstärker), empfangen die Signale aus dem
Dante-Netzwerk.

Der DADC-144DT verfügt über vier Trans­mitter-Kanäle (die Signale von den analogen
Eingängen) und vier Receiver-Kanäle (die
Signale zu den analogen Ausgängen). Die
Zuordnung der Transmitter und Receiver im
Dante-Netzwerk erfolgt über das Dante-Kon­figurationsprogramm „Dante Controller“
(☞Kap. 7).

Die Konfiguration der Ethernet-Schnitt­stelle erfolgt ebenfalls über das Programm
„Dante Controller“ (☞Kap. 7.2). Für die
korrekte Einrichtung sind unbedingt Netz­werktechnik-Kenntnisse erforderlich.

Dante™ ist eine Handelsmarke von Audinate Pty Ltd.

5

Deutsch

PUSH

1 2

3

1 2

3

1 2

3

1 2

3

2 1

3

PUSH

2 1

3

PUSH

2 1

3

PUSH

2 1

3

PUSH

230V~

50Hz

FUSE

OUTPUT SECTION NETWORK

CH 1

CH 4

CH 2CH 3CH 4

INPUT SECTION

CH 1CH 2CH 3

PH.PWR

MIC4

PH.PWR

MIC3

PH.PWR

MIC2

PH.PWR

MIC1

2 1

3

PUSH

2 1

3

PUSH

2 1

3

PUSH

2 1

3

PUSH

1211 13 14 15 16

➂

4 Aufstellen des Geräts

Das Gerät ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch
als Tischgerät verwendet werden.

4.1 Rackeinbau

Für den Einbau in ein Rack die beiden mit­gelieferten Montagewinkel an die Geräte­seiten anschrauben (☞Abbildung 1). Im
Rack wird für das Gerät eine Höheneinheit
HE =44,45 mm benötigt.

5 Geräte anschließen

Alle Anschlüsse sollten bei ausgeschalteten
Geräten vorgenommen werden!

5.1 Eingänge

An die Eingangsbuchsen INPUT SECTION
(15) Mikrofone oder Tonquellen mit Line­Sig nalpegel (z. B. CD-Spieler, Vorverstärker,
Mischpult) anschließen. Die Buchsen sind für
symmetrische Signale beschaltet. Tonquellen
mit asymmetrischen Signalen können über
einen XLR-Stecker angeschlossen werden, bei
dem die Kontakte 1 und 3 verbunden sind.

Mit den Schaltern PH. PWR (16) kann für
jede Buchse eine 48-V-Phantomspeisung ein­geschaltet werden, die für den Betrieb einiger
Mikrofone (z. B. Kondensatormikrofone) er­forderlich ist. Zum Einschalten der Phantom­speisung den Schalter hineindrücken. Den
Schalter ausrasten, wenn die Tonquelle nicht
ausdrücklich Phantomspeisung benötigt.

Vorsicht! Bei eingeschalteter Phantomspei­sung darf kein Mikrofon oder Audio gerät
mit asymmetrischem Ausgangs signal ange­schlossen sein, da dieses beschädigt werden
kann. Die Schalter nur bei ausgeschaltetem
Gerät betätigen, um Schaltgeräusche zu ver­meiden.

5.2 Ausgänge

An die Ausgänge OUTPUT SECTION (13) las­sen sich Geräte mit Line-Pegel-Eingängen an­schließen, z. B. Verstärker, Aktivlautsprecher,
Mischpulte, Aufnahmegeräte oder Geräte
zur Signalbearbeitung. Die Buchsen liefern
symmetrische Signale.

5.3 Netzwerk

Für den Anschluss an ein Dante-Netzwerk
die RJ45-Buchse NETWORK (14) mit einem
Ethernet-Switch verbinden, der mindestens
Fast-Ethernet (100-Mbit /s-Ethernet) unter­stützt.

Die LED LINK (4) zeigt eine Netzwerkver­bindung, die LED ACT (5) Netzwerkaktivität
an.

5.4 Stromversorgung

Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zu­erst in die Netzbuchse (12) und dann in eine
Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken.

6 Bedienung

1)

Vor dem ersten Einschalten zunächst die
Regler für die Eingangsempfindlichkeit
INPUTGAIN (2) und die Regler für den
Ausgangspegel OUTPUTLEVEL (7) mithilfe
eines kleinen Schraubendrehers auf Links­anschlag stellen.

2)

Erst die an den Eingängen (15) angeschlos­senen Signalquellen einschalten, dann den
DADC-144DT mit dem Schalter POWER
(10) einschalten.

Nach dem Einschalten werden die
Ausgänge mit einer Verzögerung von
einigen Sekunden eingeschaltet. Erst dann
leuchtet die LED ON (9).

3) Die Empfindlichkeit der Eingänge mit den
Reglern INPUT GAIN (2) so einstellen, dass
die LED SIG (1) bei einem typischen Ein

­gangssignal aufleuchtet und die LED PK (3)
nur bei Signalspitzen. Leuchtet die LED PK
dauernd auf, wird der Eingang übersteuert.
In diesem Fall die Eingangsempfindlichkeit
oder den Pegel der Signalquelle entspre­chend reduzieren.

4)

Mit den Reglern OUTPUT LEVEL (7) den
Signalpegel der Ausgänge an die Ein­gangsempfindlichkeit der angeschlossenen
Geräte anpassen. Die LEDs SIG (6) leuch­ten, wenn ein Signal am Ausgang anliegt.

5) Mit den Schaltern MUTE (8) lassen sich die
Ausgänge einzeln stummschalten (Taste
einrasten). Zum Wiedereinschalten die
Taste wieder ausrasten.

6) Nach dem Betrieb zuerst die an den Aus­gängen angeschlossenen Geräte ausschal­ten, danach den DADC-144DT und dann
die an den Eingängen angeschlossenen
Tonquellen.

7 Dante-Netzwerk einrichten

Die Einrichtung des DADC-144DT als Sender
und Empfänger im Dante-Netzwerk geschieht
über das Programm „Dante Controller“, das
über die Website der Firma Audinate kos­tenlos erhältlich ist. Die über das Programm
vorgenommenen Einstellungen werden in
den beteiligten Geräten des Dante-Netzwerks
gespeichert, sodass das Programm nur für
die Konfiguration des Netzwerks, nicht aber
während des normalen Betriebs erforderlich
ist. Für den Computer, auf dem das Programm
„Dante Controller“ laufen soll, gelten fol­gende System voraussetzungen:

Komponente Mindestvoraussetzungen

Prozessor 1 GHz

Arbeitsspeicher

512 MB

Netzwerk

Standard-Ethernet-Schnittstelle

(100 Mbit /s oder Gigabit) oder Wireless-

LAN-(Wi-Fi-)Schnitt stelle

Betriebssystem

Windows 7 (SP1 oder höher), 8.1 oder 10

Hinweis: Sowohl UTF-8 als auch Unicode wer-

den unterstützt, außer für Host- und Geräte­namen; der DNS-Standard unterstützt Unicode
für diese nicht.

Mac OS X 10.11.6, 10.12.6 oder 10.13

Hinweis: Nur Intel-Architektur, PPC-Architek-

tur wird nicht unterstützt.

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.
Mac OS ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Inc.
in den USA und anderen Ländern.

7.1 Installation des Programms
„Dante Controller“

Zur Installation des Programms von der Audinate­Website:

1) Die folgende Internet-Adresse aufrufen:

https://www.audinate.com/products/
software/dante-controller

2) Dort das Betriebssystem auswählen.

3) Den Button mit der Dante-Controller-Ver-

sion anklicken.

4) Einloggen bzw. einen Account erstellen.

5) Die Software herunterladen.

6) Die Software installieren.

6

Deutsch

6

Deutsch

7.2 Gerätekonfiguration
mit dem Dante-Controller

1) Den Dante-Controller starten.

2) Warten, bis der DADC-144DT und die Ge-

räte, mit dem er verbunden werden soll, in
der Matrix erscheinen.

Hinweis: Ein Nichterscheinen des DADC-144DT
oder eines Verbindungspartners kann als Grund
haben, dass dasjenige Gerät

– nicht eingeschaltet ist,
– sich in einem anderen Subnetz befindet,
– sich nicht mit den anderen Dante- Geräten syn-

chronisieren kann.

Für einen der beiden zuletzt genannten Gründe
sollte das Dante-Gerät aber zumindest unter dem
Reiter „Device Info“ oder „Clock Status“ im Net­work-View aufgeführt werden. Ein Aus- und Wie­dereinschalten des Geräts oder die Verbindungs­trennung und Neuverbindung zum Switch könnte
eine schnelle Lösung des Problems bewirken. Wei

­tere Informationen befinden sich im Benutzerhand­buch des Dante-Controllers von Audinate.

3)

In der Menüleiste des Dante-Controllers
„Device / Device View“ auswählen oder die
Tastenkombination Strg+D drücken. Das
Device-View-Fenster öffnet sich.

4)

In der unter der Menüleiste erscheinenden
Leiste im Drop-Down-Menü den „DADC­144DT“ auswählen.

5)

In der dritten Leiste lassen sich unterschied­liche Informationen zu dem Gerät anzeigen
und Einstellungen vornehmen. Den Reiter
„Device Config“ auswählen (siehe Abbil­dung 4).

6)

Bei Bedarf die „Sample Rate“ an die zu
verbindenden Geräte anpassen oder eine
andere gemeinsame Sample-Rate für alle
Geräte festlegen.

7)

Im Feld „Rename Device“ kann der Name,
der im Dante-Netzwerk für das Gerät ver­wendet wird, geändert werden (z. B. auf
einen eindeutigen Namen mit einem Bezug
auf den Installationsort). Eine Änderung
mit „Apply“ bestätigen.

8) Über den Reiter „Network Config“ lassen
sich bei Bedarf die Netzwerkeinstellungen
für die Dante-Schnittstelle des DADC­144DT ändern.

7.3 Routing mit dem Dante-Controller

Für die Zuweisung der Eingangs- und Aus­gangssignale der beteiligten Geräte:

1)

Im „Network View“-Fenster unter „Rou­ting“ die Kanäle des gewünschten Geräts
unter „Dante Transmitters“ sowie die Ka­näle des gewünschten Verbindungspart­ners unter „Dante Receivers“ durch Klicken
auf das ⊞ öffnen (siehe Abbildung 5).

2)

Ausgehend von der Spalte des Dante­Transmit-Kanals bis zur Zeile des gewünsch­ten Dante-Receive-Kanals navigieren und
auf das Feld am Schnittpunkt klicken.

3)

Warten, bis das Feld einen grünen Kreis mit
weißem Haken ✔ anzeigt.

Für weitere Verbindungen die Schritte wie­derholen.

Hinweis: Die Sendekanäle eines DADC-144DT kön­nen nicht mit den Empfangskanälen desselben Geräts
verbunden werden.

Auf der Audinate-Website kann zum Dante­Controller ein englisches Benutzerhandbuch
(User Guide) heruntergeladen werden unter:

https://www.audinate.com/resources/
technical-documentation

8 Technische Daten

Eingänge CH1– CH 4

Empfindlichkeit: . . . . 5,7 mV – 2,3 V

Impedanz: . . . . . . . . 5,3 kΩ

Anschluss: . . . . . . . . XLR, symmetrisch

Phantomspannung: . 48 V, einzeln schalt-

bar

Ausgänge CH1– CH 4

max. Spannung: . . . . 2,3 V

Impedanz: . . . . . . . . 200 Ω

Anschluss: . . . . . . . . XLR, symmetrisch

Dante

Eingangskanäle: . . . . 4

Ausgangskanäle: . . . 4

Auflösung: . . . . . . . . 16 – 32 Bit

Abtastrate: . . . . . . . .44,1 – 96 kHz

Datenschnittstelle: . . Ethernet,

EtherCon-Buchse

RJ 45

Frequenzbereich: . . . . 20 – 20 000 Hz

Klirrfaktor: . . . . . . . . . < 0,005 %

Störabstand: . . . . . . . . > 90 dB

Einsatztemperatur: . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung

Netzspannung: . . . . . 230 V/ 50 Hz

Leistungsaufnahme: . max. 15 VA
Abmessungen

Breite (mit Winkeln): . 434 mm (482 mm)

Höhe: . . . . . . . . . . . . 44,5 mm (1 HE)

Tiefe: . . . . . . . . . . . . 238 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . 3,3 kg

Belegung der Anschlüsse
Eingänge:

2 1

3

PUSH

1 Masse

2

Signal +, +48 V Phantomspei-

sung (schaltbar)

3

Signal −, +48 V Phantomspei-

sung (schaltbar)

Ausgänge:

1 2

3

1 Masse
2 Signal +
3 Signal −

Änderungen vorbehalten.

7

Deutsch

7

Deutsch

➃

Device-View vom DADC-144DT

➄

Routing: „VirtualSoundcard“ ➧ „DADC-144DT“ und „DADC-144DT“ ➧ „WALL-05DT“

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.