Monacor CD-156 Instruction Manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

CD / MP3 Player

CD-156

Bestell-Nr. • Order No. 21.2410

2

Deutsch ...........Seite 4

English ............Page 6

Français ...........Page 8

Italiano............Pagina 10

Español ...........Página 12

Polski .............Strona 14

Nederlands ........Pagina 16

Dansk .............Sida 16

Svenska ...........Sidan 17

Suomi.............Sivulta 17

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

3

9

15

16

14

6

10

11

13

17

MIN. SEC.TRACK

REMOTE
SENSOR

MODE RANDOM

PHONES LEVEL

MAXMIN

PHONES

OPEN/CLOSE

CD/USB

CD-156

MODE RANDOM

PHONES LEVEL

MAXMIN

PHONES

OPEN/CLOSE

4 5 6 8

9

10 11 12 14

13

7

2

1

MIN. SEC.TRACK

CD

CD

USBUSB

3

REMOTE
SENSOR

CD/USB

USBUSB

➀

MODE RANDOM

PHONES LEVEL

MAXMIN

PHONES

OPEN/CLOSE

CD-156

MIN. SEC.TRACK

REMOTE
SENSOR

CD/USB

USBUSB

230V~

50Hz

LINE OUT

L

R

1918

➁

➂

4

Deutsch

CD / MP3-Player

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be­nutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ­lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An­schlüsse.

1 Übersicht der Anschlüsse

und Bedienelemente

1.1 Front des Players und

Fernbedienung (Abb. 1)

1 Ein- /Ausschalter
2 CD-Schublade
3 Display
4 Infrarotsensor für die Fernbedienung
5 Anschluss zum Einstecken eines USB-Sticks
6 Umschalttaste CD / USB-Stick

7

6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz min. 32 Ω)

8

Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang
PHONES (7)

9

Taste zum Öffnen / Schließen der CD-Schub­lade

10 Umschalttaste Wiedergabe / Pause
11 Stopptaste zum Beenden des Abspielens

12

Tasten zur Titelanwahl und für den schnellen
Vor- / Rücklauf

Titelanwahl

 Taste kurz drücken
Mit der Taste wird ein Titel vor­gesprungen, mit der Taste erst an
den Titelanfang und mit jedem weiteren
Drücken ein Titel zurück.

schneller Vor- / Rücklauf

 Taste ge drückt halten*
Taste für den Vorlauf
Taste für den Rücklauf

13 Taste für die Wiederholfunktion

1. Tastendruck (Anzeige „REPEAT 1“)
Wiederholung des laufenden Titels

2. Tastendruck (Anzeige „REPEAT ALL“)
Wiederholung aller Titel

3. Tastendruck
Abschalten der Wiederholfunktion

14

Taste zum Ein- und Ausschalten der Titelwie­dergabe in zufälliger Reihenfolge

15 Tasten zur Titelanwahl

Durch Drücken der Taste SKIP + wird ein Titel
vorgesprungen, durch Drücken der Taste
SKIP − erst an den Titelanfang und mit jedem
weiteren Drücken ein Titel zurück.

Zum Überspringen mehrerer Titel die jewei­lige Taste gedrückt halten.*

16

Tasten, um den schnellen Vorlauf (SEARCH +)
bzw. schnellen Rücklauf (SEARCH −) zu star

-

ten

17 Zifferntasten zur Direktwahl eines Titels

* Wird die Taste (SKIP + auf der Fernbedienung)

bzw. die Taste (SKIP − auf der Fernbedienung)
im Stopp-Modus gedrückt gehalten, springt der
Player immer 10 Titel vor bzw. zurück.

1.2 Rückseite des Players (Abb. 2)

18

Cinch-Ausgangsbuchsen (L = links, R =
rechts) zum Anschluss an einen Verstärker
oder an ein Mischpult

19

Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V / 50 Hz)

2 Hinweise für den sicheren

Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebensgefähr­licher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor. Es
besteht die Gefahr eines elektri­schen Schlages.

•

Vorsicht! Blicken Sie bei geöffneter CD­Schublade nicht in den CD-Schacht. Eventuell
austretende Laserstrahlen können zu Augen­schäden führen.

•

Das Gerät ist nur zur Verwendung im
Innen bereich geeignet. Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher
Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztem­peraturbereich beträgt 0 – 40 °C.

•

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Ge fäße z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

•

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,

1.

wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,

2.

wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa­ratur in eine Fachwerkstatt.

•

Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden.

•

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

•

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich­tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen­schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Be­trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Der CD / MP3-Player CD-156 ist universell einsetz­bar (z. B. für den Heimgebrauch, in Restaurants
oder Warteräumen). Es lassen sich Standard-Au­dio-CDs, auch selbst gebrannte, abspielen sowie
CDs und USB-Sticks mit MP3-Dateien. Bei wie­derbeschreibbaren CDs (CD-RW) kann es je doch
je nach CD-Typ, verwendetem CD-Brenner und
Brennprogramm zu Problemen kommen.

Der Player ist mit einem Anti-Shock-Spei­cher ausgestattet, der beim Abspielen kurzzei­tige Störungen durch Stöße oder Vibrationen
ausgleichen kann (bis 45 Sekunden bei Daten­trägern mit MP3-Da teien, bis 30 Sekunden bei
Standard-Audio-CDs). Das Anti-Shock-System
kann jedoch keine lang anhaltenden Störungen
ausgleichen.

Hinweise:

1. Anstelle eines USB-Sticks kann auch eine USB-Fest­platte (FAT 16 / 32) mit eigener Stromversorgung
angeschlossen werden.

2. Auch das Abspielen von Dateien im WMA-Format
ist möglIch.

3. Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und
Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass
alle USB-Speichermedien mit dem CD-156 kom­patibel sind.

4 Gerät aufstellen und

anschließen

Der Player kann als frei stehendes Tischgerät
auf einer ebenen, waagerechten Fläche aufge­stellt oder in ein Rack (482 mm / 19“) eingesetzt
werden. Für den Einbau in ein Rack die zwei
beil iegenden Montagewinkel nach Abb. 3 an­schrauben. Es werden 2 HE (1 HE = Höhenein­heit = 44,45 mm) benötigt.

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von
Anschlüssen den Player und die anzuschließen­den Geräte ausschalten.

1)

Den Ausgang LINE OUT (18) – linker Ka­nal L weiße Buchse, rechter Kanal R rote
Buchse– über ein Stereo-Audiokabel mit
Cinch- Steckern an den CD-Player-Eingang am
Mischpult oder am Verstärker anschließen.

2)

An die 6,3-mm-Klinkenbuchse PHONES (7)
lässt sich ein Stereo-Kopfhörer (Impedanz
min. 32 Ω) anschließen.

3)

Zuletzt den Stecker des Netzkabels (19) in
eine Steckdose (230 V / 50 Hz) stecken.

5 Bedienung

Die Bedienung kann über die Tasten an der Ge­rätevorderseite oder über die Fernbedienung
erfolgen.

Beim Betätigen der Fernbedienung diese immer
auf den Infrarotsensor (4) des Geräts richten.
Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren
oder die Reichweite nachlassen, muss die Bat­terie er setzt werden ☞ Kapitel 6.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie
sicherheitshalber herausnehmen, damit die Fern­bedienung bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterie nicht beschädigt wird.

5.1 Musikdatenträger abspielen

1)

Zum Einschalten des Geräts den Schalter
POWER (1) drücken. Nach dem Einschalten
ist das CD-Laufwerk angewählt. Das Display
(3) zeigt erst , dann , wenn
keine CD eingelegt ist.

2) Den / die Datenträger einsetzen:

– Um eine CD einzulegen, die CD-Schublade

mit der Taste OPEN / CLOSE (9) öffnen, im
Display erscheint . Eine CD mit der
Be schriftung nach oben einlegen und zum
Einfahren der Schublade die Taste erneut
drücken; im Display erscheint .

– Einen USB-Stick in den USB-Anschluss (5)

stecken.

3)

Zum Umschalten zwischen den Datenträgern
die Taste CD / USB (6) drücken. Der gewählte
Datenträger wird durch die entsprechende
Einblendung im Display – „CD“ oder „USB“ –
angezeigt.

Hinweis zum schnellen Hin- und Herschalten
zwischen den Datenträgern: Wird noch wäh

-

rend des Einlesens eines Datenträgers versucht,

5

Deutsch

auf den vorherigen Datenträger zurückzuschalten,
reagiert der Player nicht auf die Umschaltung und
das Display zeigt kurz .

4)

Nach dem Einlesen des Datenträgers befindet
sich der Player im Stopp-Modus. Das Display
zeigt im Stopp-Modus:

– bei Standard-Audio-CDs:

die Titelanzahl und die Gesamt spieldauer,
z. B. bei einer CD mit 20 Titeln
undeiner Gesamtspielzeit von 69 Minuten
und 37 Sekunden.

– bei CDs oder USB-Sticks mit MP3-Dateien:

die Anzahl der MP3-Dateien, z. B.
bei einem Datenträger mit 105 MP3-Da­teien.

Soll die Wiedergabe mit dem ersten Titel
gestartet werden, die Taste (10) am
Gerät bzw. die Taste PLAY/ PAUSE (10) auf
der Fernbedienung drücken. Soll mit einem
anderen Titel gestartet werden, diesen an­wählen (☞Kapitel 5.2) und anschließend
die Taste bzw. PLAY/ PAUSE drücken.

5)

Ist ein Kopfhörer angeschlossen, dessen
Lautstär ke mit dem Regler PHONES LEVEL
(8) einstellen.

VORSICHT

Stellen Sie die Kopfhörer­lautstärke nie sehr hoch ein.
Hohe Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen!

Das Ohr gewöhnt sich an
hohe Lautstärken und empfindet sie nach
einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum
erhöhen Sie eine hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter.

6) Mit der Taste bzw. PLAY/ PAUSE kann
zwischen Wiedergabe (Anzeige ▶) und Pause
(Anzeige ❙❙ ) gewechselt werden. Während
der Wiedergabe und im Pausenmodus zeigt
das Display die Nummer und die bereits ge­spielte Zeit des aktuellen Titels an. Bei MP3­Titeln wird zusätzlich „MP3“ eingeblendet.

7) Nach dem Abspielen aller Titel schaltet der
Player in den Stopp-Modus. Zum vorzeiti­gen Beenden der Wiedergabe den Player mit
der Taste (11) am Gerät bzw. der Taste
STOP (11) auf der Fernbedienung in den
Stopp-Modus schalten.

8)

Zum Wechsel der CD muss das CD-Laufwerk
angewählt sein (ggf. die Taste CD / USB drü­cken), sonst lässt sich die CD-Schublade nicht
herausfahren.

9) Vor dem Ausschalten immer die CD-Schub­lade einfahren, um das Laser-Abtastsystem
vor Verschmutzung zu schützen. Dann das
Gerät durch Ausrasten des Schalters POWER
ausschalten.

5.2 Titelwahl

5.2.1 Direktwahl über die Titelnummer

Mit den Zifferntasten (17) der Fernbedienung
lässt sich ein Titel durch Eingabe seiner Num­mer direkt anwählen. Bei mehrstelligen Titel­nummern die je weiligen Ziffern hintereinander
drücken, z. B. bei Titelnummer 10 die Tasten
„1“ und „0“.

Hinweis: Bei Datenträgern mit MP3-Dateien und
mehreren Ordnern werden die Titel in folgender Rei­henfolge ab gespielt und durchnummeriert:

1. alle Titel ohne Ordner auf dem Hauptverzeichnis

2. alle Titel in Ordnern auf dem Hauptverzeichnis

3. alle Titel in Unterordnern usw.

5.2.2 Titel vor- oder zurückspringen

Mit den Tasten / (12) am Gerät
bzw. SKIP + / SKIP − (15) auf der Fernbedienung
kann auf Titel vor- oder zurückgesprungen wer­den.

Titel vorspringen

Bei jedem Drücken der Taste oder
SKIP + wird ein Titel weitergesprungen.

Titel zurückspringen

Mit der Taste oder SKIP − wird erst an
den Titelanfang gesprungen und mit jedem
weiteren Drücken ein Titel zurück

Zum Überspringen mehrerer Titel die jeweilige
SKIP-Taste ge drückt halten.

Hinweise zur Titelanwahl im Stopp-Modus:

1. Wird im Stopp-Modus auf einen Titel vor- oder zu­rückgesprungen, wechselt das Display ca. 3 Sekun­den nach dem Anzeigen der Titelnummer zurück auf
die Anzeige der Titelanzahl /Gesamtspieldauer bzw.
der Anzahl der MP3-Dateien (☞ Kap.5.1, Punkt 4).

2. Wird im Stopp-Modus die Taste / SKIP + bzw.

/ SKIP − gedrückt gehalten, springt der Player

immer 10 Titel weiter bzw. zurück.

5.3 Schneller Vor- und Rücklauf

Mit den Tasten / (12) am Gerät
und mit den Tasten SEARCH + / SEARCH − (16)
auf der Fernbedienung kann während der Wie­dergabe ein schneller Vor- bzw. Rücklauf durch­geführt werden:

– Entweder die Taste für den Vorlauf

bzw. für den Rücklauf so lange ge­drückt halten, bis die ge wünschte Stelle er­reicht ist.

– Oder die Taste SEARCH + bzw. SEARCH −

drücken, um den Vorlauf bzw. Rücklauf zu
starten. Wenn die gewünschte Stelle erreicht
ist, die Taste (10) am Gerät bzw. die
Taste PLAY/ PAUSE (10) auf der Fernbedienung
drücken.

Der Vor- / Rücklauf fährt auch über mehrere Titel,
wird jedoch am Anfang des ersten Titels bzw.
am En de des letzten Titels beendet (Ausnahme:
bei MP3-Titeln endet der Rücklauf, wenn der
Titelanfang erreicht ist).

5.4 Zufällige Titelfolge

Zum Abspielen der Titel in zufälliger Reihen­folge die Taste RANDOM (14) drücken, das
Display zeigt „RANDOM“. In diesem Abspiel­modus kann mit der Vorwärtstaste (12)
bzw. SKIP + (15) der nächste Titel der zufälligen
Titelfolge angewählt werden, der Rücksprung
auf den zurückliegenden Titel mit der Taste

bzw. SKIP − oder die Titeldirektwahl mit
den Zifferntasten (17) ist nicht möglich. Wenn
jeder Titel des Datenträgers einmal ge spielt
wurde, schaltet der Player in den Stopp-Modus
und die RANDOM-Funktion ist ausgeschaltet.

Um die Funktion vorzeitig auszuschalten,
die Taste RANDOM erneut drücken, im Display
erlischt „RANDOM“ und nach dem Ende des
laufenden Titels wird in aufsteigender Reihen­folge weitergespielt. Die Funktion wird auch
ausgeschaltet, wenn die Taste (11) am Gerät
bzw. die Taste STOP (11) auf der Fernbedienung
gedrückt wird.

5.5 Wiederholfunktion

Zum endlosen Wiederholen des laufenden Titels
die Taste MODE (13) einmal drücken, das Display
zeigt „REPEAT1“. Zum endlosen Wiederholen
aller Titel des Datenträgers die Taste MODE ein

zweites Mal drücken, das Display zeigt „REPEAT
ALL“.

Zum Ausschalten der Wiederholfunktion die
Taste MODE ein drittes Mal drücken. Die Funk­tion wird auch ausgeschaltet, wenn die Taste
(11) am Gerät bzw. die Taste STOP (11) auf der
Fernbedienung gedrückt wird.

6 Batterie der Fernbedienung

wechseln

Die Verriegelung des Batteriehalters nach links
drücken (1. Pfeil in Abb. 4) und gleichzeitig den
Halter nach unten herausziehen (2. Pfeil). Die
alte Batterie herausnehmen und die neue Bat­terie (3-V-Knopfzelle, Typ CR 2025) einsetzen.
Dabei darauf achten, dass der Pluspol der Batte­rie im Halter nach oben zeigt. Den Halter zurück
in die Fernbedienung schieben.

1.2.

Abb. 4 Batteriewechsel

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll
geworfen werden. Geben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung nur in
den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter
im Einzelhandel).

7 Pflege des Geräts

Das Gerät vor Staub, Vibrationen, Feuchtigkeit
und Hitze schützen. Für die Reinigung nur ein
weiches, trockenes Tuch verwenden, auf keinen
Fall Wasser oder Chemikalien.

Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern:
Zigarettenrauch und Staub dringen leicht durch alle
Öffnungen des Geräts und setzen sich auch auf der
Optik des Laser-Abtastsystems ab. Sollte dieser Belag
zu Lesefehlern und Tonaussetzern führen, muss das
Gerät in einer Fachwerkstatt gereinigt werden. Diese
Reinigung ist kostenpflichtig, auch während der Ga­rantiezeit!

8 Technische Daten

Frequenzbereich: . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . < 0,1 %

Kanaltrennung: . . . . . . . . > 80 dB

Dynamikumfang: . . . . . . > 90 dB

Störabstand: . . . . . . . . . . > 80 dB

Gleichlaufschwankungen: nicht messbar,

quarzgenau

Ausgang LINE OUT: . . . . . 2 V

Kopfhörerimpedanz: . . . . min. 32 Ω

USB-Schnittstelle: . . . . . . USB 2.0

Stromversorgung: . . . . . . 230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme: . . . . 25 VA

Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C

Abmessungen: . . . . . . . . 420 × 90 × 285 mm

(ohne Montage-

winkel), 2 HE

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 3,7 kg

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge­schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle
Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

6

English

CD / MP3 Player

These instructions are intended for users without
any specific technical knowledge. Please read
these instructions carefully prior to operating the
unit and keep them for later reference.

All operating elements and connections de-

scribed can be found on the fold-out page3.

1 Operating Elements and

Connections

1.1 Front side of the player and
remote control (fig. 1)

1 POWER switch
2 CD tray
3 Display
4 Infrared sensor for the remote control
5 Port for inserting a USB flash drive
6 Selector button CD / USB flash drive
7 6.3 mm jack for connection of stereo head-

phones (minimum impedance 32 Ω)

8 Volume control for the headphone output

PHONES (7)

9 Button to open / close the CD tray
10 Selector button Replay / Pause
11 Stop button to stop the replay
12 Buttons for title selection and for fast for-

ward / reverse
Title selection

 press button shortly
Press button to go to the next
title. Press button to go to the title
beginning. With each further press of the
button, the player will go back one title.

Fast forward / reverse

 keep button pressed*
Button fast forward
Button fast reverse

13 Button for the repeat function

1st press of button (display “REPEAT 1”)

repeat of the current title

2nd press of button (display “REPEAT ALL”)

repeat of all titles

3rd press of button

the repeat function is switched off

14

Button for switching on and off the title
replay in a random order

15 Buttons for title selection

Press the button SKIP + to go to the next
title, press the button SKIP − to go to the
title beginning. With each further press of
the button, the player will go back one title.

To skip several titles, keep the respective
button pressed.*

16 Buttons to start fast forward (SEARCH +) or

fast reverse (SEARCH −)

17 Numerical keys for direct selection of a title

* When the button (SKIP + on the remote

control) or the button (SKIP − on the remote
control) is kept pressed in the stop mode, the player
will go forward or backward 10 titles.

1.2 Rear side of the player (fig. 2)

18

RCA output jacks (L = left, R = right) for
connection to an amplifier or a mixer

19

Mains cable for connection to a socket
(230 V/ 50 Hz)

2 Safety Notes

This unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .

WARNING

The unit is supplied with haz­ardous mains voltage. Leave ser­vicing to skilled personnel only!
Inexpert handling may result in
an electric shock.

•

Caution! Never look into the CD compart­ment when the CD tray is open; laser beams
may be emitted causing eye damage.

•

The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water, splash water and
high air humidity. The admissible ambient
temperature range is 0 – 40 °C.

•

Do not place any vessel filled with liquid on
the unit, e. g. a drinking glass.

•

Immediately disconnect the mains plug from
the socket

1. if there is visible damage to the unit or to
the mains cable,

2. if a defect might have occurred after the
unit was dropped or suffered a similar ac­cident,

3. if malfunctions occur.

In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.

•

A damaged mains cable must be replaced by
skilled personnel only.

•

Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket; always seize the
plug.

•

No guarantee claims for the unit and no liabil­ity for any resulting personal damage or mate­rial damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended,
ifit is not correctly connected or operated, or
if it is not repaired in an expert way.

•

Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in
ac cord ance with the following code:
blue = neutral
brown = live

As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:

1. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.

2. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.

If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harm­ful to the environment.

3 Applications

The CD / MP3 player CD-156 is suitable for uni­versal applications (e. g. for home applications,
in restaurants, or waiting rooms). It is possible to
replay standard audio CDs, even CDs you have

burnt yourself, and CDs and USB flash drives
with MP3 files. However, problems may occur
when replaying rewritable CDs (CD-RW), de­pending on the type of CD, the CD burner and
the burning software used.

The player is provided with an anti-shock
memory which will be able to compensate
temporary interruptions caused by shocks or
vibrations during replay (45 seconds max. for
data carriers with MP3 files, 30 seconds max.
for standard audio CDs); however, it will not be
able to compensate permanent interruptions.

Notes:

1. Instead of a USB flash drive, a USB hard disk

(FAT 16 / 32) with an individual power supply can
also be connected.

2. It is also possible to replay files in the WMA format.

3. Due to the large number of storage device manu-

facturers and device drivers, it cannot be guaranteed
that all USB storage media are compatible with the
CD-156.

4 Setting-up and

Connectingthe Unit

The player can be placed as a free-standing
table top unit on an even, horizontal surface or
be inserted into a rack (482 mm / 19“). For rack
installation, fasten the two supplied mounting
brackets according to fig. 3. Two RS (1 RS = rack
space = 44.45 mm) are required.

Prior to making or changing any connections,
switch off the player and the units to be con­nected.

1)

Connect the output LINE OUT (18) – left
channel L white jack, right channel R red
jack– via a stereo audio cable with RCA
plugs to the CD player input on the mixer
or amplifier.

2) It is possible to connect stereo headphones

(minimum impedance 32 Ω) to the 6.3 mm
jack PHONES (7).

3) Finally connect the plug of the mains cable

(19) to a mains socket (230 V/ 50Hz).

5 Operation

The player can be operated via the buttons on
the front side of the unit or via the remote con­trol.

When using the remote control, always point it
to the infrared sensor (4) of the unit. If the re­mote control should fail to function or the range
should decrease, the battery must be replaced

☞

chapter 6.

If the remote control is not used for a longer
period of time, remove the battery as a pre­caution so that the remote control will not be
damaged if the battery should leak.

5.1 Playing a music data carrier

1)

To switch on the unit, press the switch
POWER (1). After switching-on, the CD player
mechanism is selected. The display (3) shows

first, then , if no CD has been

inserted.

2) Insert the data carrier / s:

– To insert a CD, open the CD tray with the

button OPEN / CLOSE (9), the display shows

. Insert a CD with the lettering facing
upwards. To close the tray, press the button
again; the display shows .

– Connect a USB flash drive to the USB

port(5).