Monacor AKB-90WIFI Installation And Instruction Manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

INSTALLATIONS- und BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATION and INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’INSTALLATION et D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE e PER L'USO

WLAN-HiFi-Multiroom-Verstärker

WLAN Hi-Fi Multi-Room Amplifier

AKB-90WIFI Bestellnummer 32.0090

2

3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . Seite 4

English . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Français . . . . . . . . . . . . Page 12

Italiano . . . . . . . . . . . . . Pagina 16

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

4

Deutsch

WLAN-HiFi-Multiroom-Verstärker

Diese Anleitung ist auf Benutzer mit Grund­kenntnissen in der drahtlosen Netzwerktech­nik ausgerichtet. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor dem Betrieb gründlich durch und heben
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Der AKB-90WIFI dient zur Musikwiedergabe
in HiFi-Qualität über ein drahtloses lokales
Netzwerk (WLAN). Als Abspielgerät wird ein
DLNA-fähiger Audiospieler benötigt, der auf
einem Smartphone, Tablet-PC, Computer
etc. installiert sein muss.

Einige DLNA-Audiospieler bieten eine
Mehrraumnutzung (Multiroom-Möglichkeit):
In verschiedenen Räumen ist jeweils ein
AKB-90WIFI installiert. Von einem DLNA­Spieler aus kann dann den einzelnen Ver­stärkern unterschiedliche Musik zugespielt
werden.

DLNA = Digital Living Network Alliance
internationale Vereinigung von Computer-, Mobil ­telefon- und Unterhaltungselektronik-Herstellern, die
sich auf einen gemeinsamen Standard zur digitalen
Datenübertragung geeinigt haben und den Standard
ständig weiterentwickeln

2 Bedienelemente

1 Antenne
2 Antennenbuchse ANT
3 Buchse DC IN für das beiliegende Netz -

gerät

4 Taster RST

kurz drücken:

Verstärker mit einem WLAN-Router ver­binden

min. 5 s gedrückt halten:

Zurücksetzen auf die Werkseinstellung

5 Lautsprecheranschlüsse

(Lautsprecherimpedanz min. 4 Ω)

LEFT OUT

RST >5 s

ANT

RIGHT OUT

DC IN

1 2

55

3

4

5

Deutsch

3 Hinweise für den

sicheren Gebrauch

Das Gerät (Verstärker mit Netzgerät) ent­spricht allen relevanten Richtlinien der EU
und ist deshalb mit

 gekennzeichnet.

G

Verwenden Sie das Gerät nur im Innen ­bereich. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).

G

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

G

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden am Verstärker,
Netzgerät oder Netzkabel vorhanden
sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur
Reparatur in eine Fachwerkstatt.

G

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an.

G

Verwenden Sie zum Säubern nur ein tro­ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien.

G

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
fachgerecht installiert, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf­tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.

4 Installation

1) Den Verstärker an geeigneter Stelle plat­zieren und ggf. festschrauben.

2) Die Antenne (1) auf die Buchse ANT (2)
stecken, festschrauben und senkrecht
stellen.

3) Die Lautsprecher an die Buchsen (5)
anschließen (RIGHT OUT für den rechten
und LEFT OUT für den linken Kanal).

Die größte Ausgangsleistung wird beim
Anschluss von Lautsprechern mit einer
Impedanz von 4 Ω erreicht. Es können
auch Lautsprecher mit einer höheren
Impedanz angeschlossen werden, jedoch
verringert sich dann die Ausgangsleistung
entsprechend.

4) Zum Schluss das Netzgerät an die Buchse
DC IN (3) anschließen und den Netz ­stecker in eine Steckdose (230 V~ / 50 Hz)
stecken. Der Verstärker ist damit einge­schaltet.

Wird der Verstärker für einen längeren
Zeitraum nicht genutzt, zum Stromsparen
das Netzgerät aus der Steckdose ziehen.

5 Bedienung

1) Am Abspielgerät (Smartphone, Tablet-PC,
Computer etc.) die WLAN-Funktion ein­schalten.

2) Die Verbindung mit dem Verstärker her­stellen. Der Verstärker wird auf dem Ab ­spielgerät mit „WiFi-HiFi_“ und vier Ziffern
angezeigt. Jeder Verstärker hat eine
andere Ziffernfolge, damit bei der Verwen­dung von mehreren Verstärkern diese
separat angewählt werden können.

3) Den DLNA-Spieler starten.

5.1 Konfiguration des AKB-90WIFI

Über den integrierten Webserver lässt sich
der Verstärker konfigurieren. In einem Inter­net-Browser die IP-Adresse des AKB-90WIFI
eingeben: 10.10.10.254

Es kann z. B. der angezeigte Name „WiFi­HiFi_xxxx“ und die Menüsprache des Web-

Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, überge­ben Sie es zur umweltgerechten Ent­sorgung einem örtlichen Recycling­betrieb.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-

gefährlicher Netzspannung ver­sorgt. Nehmen Sie daran keine
Eingriffe vor. Es besteht die Ge ­fahr eines elektrischen Schlags.

6

Deutsch

servers geändert oder die neueste Firmware
installiert werden.

Soll der Verstärker auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt werden, die Taste RST (4) min­destens 5 s gedrückt halten.

5.2 Verbindung mit einem
WLAN-Router

Soll der AKB-90WIFI mit einem WLAN­Router verbunden werden, kann dies auf ein­fache Weise durch die WPS-Funktion (WiFi
protected setup) erfolgen, wenn der Router
WPS unterstützt. Dazu die Taste RST (4) kurz
drücken. Der AKB-90WIFI übermittelt einem
im Empfangsbereich befindlichen WLAN­Router automatisch alle erforderlichen Daten.

Alternativ lässt sich der AKB-90WIFI
manuell über seine Web-Bedienoberfläche
mit dem Router verbinden, z. B. wenn der
Router WPS nicht unterstützt.

6 Technische Daten

Verstärker

Sinusausgangsleistung: 2 × 45 W an 4 Ω

Verstärkerklasse: . . . . . Klasse D

Lautsprecherimpedanz: min. 4 Ω

Frequenzbereich: . . . . . 20 – 20 000 Hz

Störabstand: . . . . . . . . . > 98 dB

Datenübertragung

WLAN-Standard: . . . . . 802.11 B / G / N,

2,4 GHz

Reichweite: . . . . . . . . . ca. 110m ohne

Hindernisse in der

Übertragungsstecke
Unterstützte

Audioformate: . . . . . . . . MP3, WMA, AAC,

AAC+, ALAC,

FLAC, APE, WAV
Netzwerkprotokolle: . . . TCP/ IP, UDP,

HTTP, UPNP

Audio-Protokolle: . . . . . DLNA, AirPlay,

QPlay

SSID: . . . . . . . . . . . . . . WiFi-HiFi_xxxx

IP-Adresse: . . . . . . . . . 10.10.10.254

Allgemein

Stromversorgung: . . . . 19 V über beilie-

gendes Netzgerät

an 230V~ / 50Hz
Stromverbrauch

in Stand-by: . . . . . . . . . 200 mA

Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C

Abmessungen: . . . . . . . 170 × 34 × 100 mm

Gewicht: . . . . . . . . . . . . 750 g

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge ­schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.