Monacor Accessories MMX-8 Instruction Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MMX-8
Bestell-Nr. 24.2860
MINIATUR-AUDIO-MISCHER
MINIATURE AUDIO MIXER
2
Bevor Sie einschalten …
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Avant toute installation …
Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir à utiliser votre nouvel appareil
MONACOR. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 12.
D
A
CH
F
B
CH
GB
I
Before you switch on …
We hope you will enjoy using your new
MONACOR unit. Please read these operating instructions carefully prior to operation and keep them for later reference.
The English test starts on page 8.
Prima di accendere …
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo strumento di MONACOR. Vi
preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 15.
3
100
VOLUME
CHANNEL
1
A
B
100
100
VOLUME
CHANNEL
2
A
100
100
VOLUME
CHANNEL
3
A
100
100
VOLUME
CHANNEL
4
A
100 100
100
BBB
MASTER
B
MASTER
A
(Mono)
PEAK
MMX-8
STEREO
(4 CH)
MONO
(8 CH)
8
CHANNEL
UNIVERSAL
MIXER
®
MIC
LINE
MIC
LINE
OUTPUT
B
A
B
A
B
A
4321INPUT
ON
OFF
DC 9V
123456
78 9 10
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden
Sie alle beschriebenen Bedienelemente und An schlüsse.
1 Übersicht der Bedien -
elemente und Anschlüsse
1 Eingangsregler
2 Umschalter Eingang Mikrofon / Line
3 Betriebsanzeige und Aussteue-
rungskontrolle
4 Summenregler Stereokanal B
5 Summenregler Stereokanal A,
Summenregler für Monobetrieb
6 Umschalter Mono / Stereo
7 Ein- /Ausschalter
8 Buchse für 9-V-Stromversorgung
9 Ausgänge
(6,3-mm-Klinkenbuchsen)
A für Monobetrieb
A + B für Stereobetrieb
10 Eingänge
(6,3-mm-Klinkenbuchsen)
2 Wichtige Hinweise für den
Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten
Richtlinien der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
G
Das Gerät ist nur zur Verwendung im
Innenbereich geeignet. Schützen Sie
es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher
Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur
ein trockenes, weiches Tuch, niemals
Wasser oder Chemikalien.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet,
nicht richtig angeschlossen, falsch
be dient oder nicht fach gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das
Gerät übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der MMX-8 ist speziell als Vormischer
konzipiert. Es können bis zu acht MonoMikrofone oder vier Stereo-Mikrofone
angeschlossen werden. Die Eingänge
lassen sich auf Line-Pegel für den Anschluss von z. B. Tuner, CD-Player und
Kassettenrekorder umschalten. Der Mischer eignet sich ideal z. B. bei der
Video-Nachvertonung oder als Mikrofongruppen-Vormischer, wenn am
Mischpult bzw. Verstärker nicht genügend Mikrofoneingänge vorhanden sind.
4 Stromversorgung
Die Stromversorgung kann mit einer
9-V-Blockbatterie erfolgen oder mit
einem 9-V-Netzgerät (z. B. PSS-600E
von MONACOR).
1) Die Batterie (nicht im Lieferumfang
enthalten) wird in das Batteriefach an
der Unterseite des Gerätes eingesetzt. Dazu das Batteriefach aufschrauben.
2) Das Netzgerät wird an die Buchse
DC 9 V (8) angeschlossen. Eine eingesetzte Batterie wird dabei abgeschaltet.
Achtung!
Wechseln Sie verbrauchte Batterien
rechtzeitig aus und entfernen Sie die
Batterie, wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird. Sie vermeiden da-
Soll das Gerät endgültig aus
dem Betrieb genommen werden,
übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
D
A
CH
4
durch ein Auslaufen der Batterie und
eine Beschädigung des Gerätes.
5 Monobetrieb
Im Monobetrieb können bis zu 8 MonoSignalquellen an die Eingänge (10) angeschlossen werden.
1) Als Ausgang dient die obere Buchse
OUTPUT A (9). An ihr wird ein Verstärker oder Aufnahmegerät angeschlossen. Werden Mikrofone an den
Mischer angeschlossen, so muss der
Mischer an den Mikrofoneingang des
Verstärkers bzw. des Aufnahmegerätes angeschlossen werden. Die untere Buchse OUTPUT B ist nicht in
Betrieb.
2) Den Umschalter MONO / STEREO (6)
auf MONO stellen.
3) Mit den Umschaltern MIC / LINE (2)
die Art der Signalquelle wählen:
MIC = Mikrofon
LINE = Line-Eingang (Tuner, CD,
Kassette)
4) Zur Vermeidung von Einschaltgeräuschen beide Summenregler MASTER A (5) und MASTER B (4) auf „0“
drehen. Das Gerät mit dem Schalter
ON / OFF (7) auf der Rückseite einschalten. Die Anzeigen PEAK (3)
leuchten erst kurz mit maximaler Helligkeit auf und dann mit geringerer
Helligkeit weiter.
5) Die Regler VOLUME (1) der Kanäle,
an denen kein Gerät angeschlossen
ist, auf „0“ stellen. Die anderen Regler
zunächst in die Mittelstellung bringen.
6) Den Summenregler MASTER A (5)
soweit aufdrehen, dass die obere
Aussteuerungsanzeige PEAK (3) bei
lauten Passagen kurz mit maximaler
Helligkeit leuchtet.
7) Das Mischungsverhältnis der Eingänge mit den Reglern VOLUME (1)
entsprechend einstellen. Mit dem
Summenregler MASTER A (5) die
Aussteuerung eventuell korrigieren.
8) Einzelne Kanäle werden bei Bedarf
mit den entsprechenden Reglern
VOLUME (1) ein- und ausgeblendet.
Das Ausgangssignal wird mit dem
Summenregler MASTER A (5) einund ausgeblendet.
6 Stereobetrieb
Im Stereobetrieb können bis zu 4 Stereo-Signalquellen an die Eingänge (10)
angeschlossen werden. Dabei die linken
Kanäle immer an die Buchse A anschließen und die rechten Kanäle an die
Buchse B
1) An die Buchsen (9) OUTPUT A (linker Kanal) und OUTPUT B (rechter
Kanal) einen Verstärker oder ein Aufnahmegerät anschließen. Werden
Mikrofone an den Mischer angeschlossen, so muss der Mischer an
den Mikrofoneingang des Verstärkers
bzw. des Aufnahmegerätes angeschlossen werden.
2) Den Umschalter MONO / STEREO (6)
auf STEREO stellen.
3) Mit den Umschaltern MIC / LINE (2)
die Art der Signalquelle wählen:
MIC = Mikrofon
LINE = Line-Eingang (Tuner, CD,
Kassette)
Beide Umschalter MIC / LINE müssen
auf die gleiche Position gestellt werden.
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie nur in den
Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Einzelhändler).
5
D
A
CH
4) Zur Vermeidung von Einschaltgeräuschen beide Summenregler MASTER A (5) und MASTER B (4) auf „0“
drehen. Das Gerät mit dem Schalter
ON / OFF (7) auf der Rückseite einschalten. Die Anzeigen PEAK (3)
leuchten erst kurz mit maximaler Helligkeit auf und dann mit geringerer
Helligkeit weiter.
5) Die Regler VOLUME (1) der Kanäle,
an denen kein Gerät angeschlossen
ist, auf „0“ stellen. Die anderen Regler zunächst in die Mittelstellung bringen.
6) Die Summenregler MASTER A (5)
und MASTER B (4) soweit aufdrehen, dass die Aussteuerungsanzeigen PEAK (3) bei lauten Passagen
kurz mit maximaler Helligkeit leuchten.
7) Das Mischungsverhältnis der Eingänge mit den Reglern VOLUME (1)
entsprechend einstellen. Mit dem
Summenreglern MASTER A (5) und
MASTER B (4) die Aussteuerung
eventuell korrigieren.
8) Einzelne Kanäle werden bei Bedarf
mit den entsprechenden Reglern
VOLUME (1) ein- und ausgeblendet.
Das Ausgangssignal wird mit dem
Summenreglern MASTER A (5) und
MASTER B (4) ein- und ausgeblendet.
7 Technische Daten
Eingänge
MIC: . . . . . . . . . . . 5 mV/10 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . . 50 mV/ 20 kΩ
Ausgänge: . . . . . . . . 100 mV/ 2 kΩ
Frequenzbereich: . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . < 0,4 %
Störabstand: . . . . . . . 55 dB
Stromversorgung: . . . 9 V
(Batterie oder
Netzgerät)
Abmessungen: . . . . . 150 × 115 ×
68 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . 700 g
Änderungen vorbehalten.
D
A
CH
6
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR®INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke
– auch auszugsweise – ist untersagt.
Loading...