Monacor AKB-40WIFI, 32.0810 Instruction Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
AKB- 40 WIFI
Bestell-Nr. • Order No. 32.0810
WLAN-Hi-Fi-Verstärker
WLAN Hi-Fi Amplifier
2
AKB-40WIFI
MODE
WLAN USB
1 2 3 4 5 6
1 12 3 4
AUXUSB WPS ON
NETWORK
18V
5 6 7 8 9 10
ANTENNA
LEFT OUT
RIGHT OUT
11
12 13 12
3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch .......... Seite 4
English ........... Page 8
Français .......... Page 12
Italiano........... Pagina 16
4
WLAN-Hi-Fi-Verstärker
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Kenntnissen der Netzwerktechnik und Grundkenntnissen der Audiotechnik. Bitte lesen Sie
die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen
auf. Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen
Bedien elemente und Anschlüsse.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der Stereo-Verstärker AKB-40WIFI dient zur
Musik wiedergabe in Hi-Fi-Qualität über ein
lokales Funknetzwerk (WLAN). Er kann in ein
bestehendes Netzwerk eingebunden werden
oder mit einem Abspielgerät ein eigenes Funknetzwerk aufbauen. Als Abspielgerät wird ein
Smartphone, Tabletcomputer oder PC benötigt, auf dem eine DLNA-kompatible Software
(DLNA -Audiospieler) installiert sein muss. Das
Streaming-Protokoll „AirPlay“ des Geräteherstellers Apple wird ebenfalls unterstützt.
Einige DLNA-Audiospieler bieten eine Mehrraumnutzung (Multiroom): In verschiedenen
Räumen ist jeweils ein AKB- 40WIFI installiert.
Von einem DLNA-Spieler aus kann dann den
einzelnen Verstärkern unterschiedliche Musik
zugespielt werden oder diese können gekoppelt
und gemeinsam bedient werden.
Ein USB-Anschluss ermöglicht die Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Speicherstick. Die Bedienung kann dabei über die
Tasten am Verstärker oder über die AbspielSoftware erfolgen.
Über einen analogen Stereoeingang kann
zudem eine Tonquelle mit Line-Ausgangspegel
(z. B. CD-Spieler) angeschlossen werden.
DLNA: Die Digital Living Network Alliance ist eine inter-
nationale Vereinigung von Computer-, Mobiltelefon- und
Unterhaltungselektronik-Herstellern, die sich auf einen
gemeinsamen Standard zur digitalen Datenübertragung geeinigt haben und den Standard ständig weiterentwickeln.
1.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass das Gerät AKB-40WIFI der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www.monacor.com
Das Gerät arbeitet im 2,4-GHz-Bereich und
ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten
allgemein zugelassen und anmelde- und ge-
bührenfrei.
2 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 Montagewinkel
2 Bedientasten (Funktionen ☞ Kapitel 5)
3 Status-LEDs
STATUS: blinkt langsam bei fehlender
WLAN-Verbindung
blinkt schnell beim Verbindungsaufbau
leuchtet konstant bei bestehender
WLAN-Verbindung
WLAN: Audiostreaming über WLAN
AUX: Tonquelle: AUX-Eingang
USB: Wiedergabe von Audiodateien
über den USB-Anschluss (6)
4
Funktionstasten, Funktionen per Software
definiert (z. B. Internetradiostationen)
5
RJ45-Buchse NETWORK für die EthernetVerbindung zu einem Netzwerk
6
USB-Buchse (Typ A) zum Anschluss eines
USB-Speichersticks für die Wiedergabe von
Audiodateien
7 Eingangsbuchse AUX, 3,5-mm-Klinke zum
Anschluss einer Stereotonquelle (Line-Pegel)
8
Buchse zum Anschluss des mitgelieferten
Netzgeräts
9
WPS-Taste für die schnelle Einrichtung einer
WLAN-Verbindung z. B. zu einem Router, der
die WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup)
unterstützt
10 Betriebsanzeige ON
11 Antenne
12 Klemmen zum Anschluss der Lautsprecher:
LEFT OUT = linker Lautsprecher
RIGHT OUT = rechter Lautsprecher
13 Antennenbuchse
Deutsch
5
Deutsch
3 Hinweise
fürdensicherenGebrauch
Die Geräte (Verstärker und Netzgerät) entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind
deshalb mit ge kennzeichnet.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie daran keine
Eingriffe vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
•
Setzen Sie die Geräte nur im Innenbereich ein
und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige
Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.
•
Nehmen Sie die Geräte nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netzgeräts aus der Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden an einem der Geräte oder am Netzkabel vorhanden sind,
2.
wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
•
Verwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden. Ebenso kann keine
Haftung für durch Fehlbedienung oder durch
einen Defekt entstandene Daten verluste und
deren Folgeschäden übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
4 Installation
1) Den Verstärker an geeigneter Stelle platzieren und bei Bedarf die Montagewinkel (1)
festschrauben.
2) Die Antenne (11) auf die Buchse ANTENNA
(13) stecken, festschrauben und senkrecht
stellen.
3)
Die Lautsprecher an die Buchsen (12) anschließen (RIGHT OUT für den rechten und
LEFT OUT für den linken Kanal). Die größte
Ausgangsleistung wird beim Anschluss von
Lautsprechern mit einer Impedanz von 4 Ω erreicht. Es können auch Lautsprecher mit einer
höheren Impedanz angeschlossen werden,
jedoch verringert sich dann die Ausgangsleistung entsprechend.
4)
Bei Bedarf den Ausgang einer Stereotonquelle mit Line-Pegel (z. B. CD-Spieler,
Tuner, Mischpult etc.) mit der 3,5-mm-Klinkenbuchse AUX (7) verbinden.
5)
Zur Wiedergabe von Audiodateien auf einem
USB-Speicherstick diesen in die Buchse
USB(6) stecken.
Wichtig: Der AKB-40WIFI speichert eine Playlist-Datei auf dem Speicherstick. Damit es dabei nicht zu
Daten verlusten kommen kann, vor dem Entfernen des
Speichersticks immer die Wiedergabe unterbrechen.
6)
Für eine Ethernet-Verbindung zu einem lokalen Netzwerk die RJ45-Buchse NETWORK(5)
verwenden.
7) Das Netzgerät an die Buchse 18 V⎓(8) anschließen und den Netzstecker in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken. Der Verstärker ist
damit eingeschaltet. Wird der Verstärker für
einen längeren Zeitraum nicht genutzt, zur
Vermeidung unnötigen Stromverbrauchs das
Netzgerät vom Netz trennen.
4.1 Netzwerkanbindung
Der AKB-40WIFI kann über seine WLAN-Funktionalität in ein bestehendes WLAN als Client eingebunden oder als selbstständiger Access point
direkt verbunden werden. Beide Zugriffsarten
sind auch gleichzeitig möglich. Eine Kabelverbindung per Ethernet zu einem bestehenden
Netzwerk ist ebenfalls möglich.
6
Deutsch
4.1.1 Verstärker als Accesspoint
Der AKB-40WIFI kann als selbstständiger Accesspoint ein WLAN aufbauen. Dies ist die einfachste
Möglichkeit, mit einem DLNA- Spieler auf einem
Mobilgerät Audiodateien über den AKB-40WIFI
wiederzugeben. Dabei erscheint der Verstärker
in der Liste der anderen WLAN-Geräte mit der
SSID „WIFI-Speaker_xxxx“ (xxxx =Nummer).
Verbindet sich ein WLAN-Gerät, z. B. Tabletcomputer, PC, Smartphone etc., mit diesem
Netzwerk, kann eine auf dem Gerät installierte
DLNA -kompatible Software Audiodateien über
den Verstärker als Stream wiedergeben oder
die Wiedergabe von Audiodateien auf einem
am Verstärker angeschlossenen USB-Speicher
steuern.
Der Zugang zum internen Webserver des
AKB-40WIFI ist zunächst offen, kann aber
mit einem Passwort gesichert werden. Zum
Anzeigen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen über einen Webbrowser die Adresse
10.10.10.254 aufrufen.
4.1.2 Integration in ein WLAN
Der AKB-40WIFI lässt sich auch in ein bestehendes WLAN integrieren. Geräte, die demselben
Netz angehören, können dann über den Verstärker Audiostreams abspielen. Wenn dieses
Netzwerk eine Internetverbindung hat, kann der
AKB-40WIFI auch Daten von Musik- StreamingDiensten oder Internetradio empfangen.
Tipp: Mit der Müzo-Software lassen sich z. B. Strea-
ming-Angebote wie TuneIn oder Spotify nutzen.
Die Verbindung zum bestehenden WLAN kann
sehr einfach hergestellt werden, wenn der
Wireless Accesspoint dieses Netzwerks (z. B.
WLAN-Router) den WPS-Standard (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt. In diesem Fall beim
Router WPS aktivieren und beim AKB- 40WIFI die
WPS-Taste (9) kurz drücken (➾Ansage: „Searching for Wi-Fi connection“). Der AKB-40WIFI
wird nun automatisch mit dem WLAN verbunden (➾Ansage: „Wi-Fi connected“).
Verfügt das WLAN nicht über die WPS-Funktion, über den Webbrowser eines WLAN-fähigen Geräts die Netzwerkeinstellungen des
AKB-40WIFI aufrufen (☞Kapitel 4.1.1). Über
die Schaltfläche „Wifi“ lässt sich hier eine Liste
aller verfügbaren WLAN-Netzwerke anzeigen.
Das gewünschte Netzwerk auswählen und das
Netzzugangskennwort eingeben, falls erforderlich. Die LED STATUS (3) blinkt während des
Verbindungsaufbaus schneller. Der Verstärker
bestätigt die Verbindung mit der Ansage „WiFi
connected“ und einer konstant leuch tenden
LED.
Hinweis: Die Ansagen erfolgen nur, wenn die voreinge-
stellte Sprache nicht geändert wird.
4.1.3 Netzwerkanbindung per Ethernet
Sollte am Montageort keine Verbindung zu
einem anderen WLAN möglich sein, kann der
AKB-40WIFI auch per Ethernetkabel mit einem
bestehenden Netzwerk verbunden werden. Dieses muss über einen DHCP-Server verfügen, der
am AKB-40WIFI die erforderliche Konfiguration
durchführt.
4.1.4 Netzwerknamen ändern
Bei der Verwendung mehrerer AKB-40WIFI sind
unterschiedliche Namen sinnvoll. Zum Ändern
eines Namens: Über den Webbrowser eines
WLAN-fähigen Geräts die Netzwerkeinstellungen des AKB-40WIFI aufrufen (☞Kapitel
4.1.1). Wenn der Verstärker in ein Netzwerk
eingebunden ist, können die Netzwerkeinstellungen auch über den Webbrowser auf einem
Gerät desselben Netzwerks aufgerufen werden.
Dazu im Webbrowser die Adresse eingeben, die
dem AKB-40WIFI in dem Netzwerk zugewiesen
wurde. Die Konfigurationsseite wird angezeigt
und unter „Network ➧ Change device name“
lässt sich der Name des Geräts ändern.
Hinweis: Eine Änderung unter „Network ➧ Change
device name“ führt auch zu einer Änderung des
Netzwerk namens (SSID) und damit zum Abbruch der
bestehenden Netzwerkverbindung, wenn das Gerät wie
in Kapitel 4.1.1 direkt mit dem AKB-40WIFI verbunden ist.
5 Bedienung
Mit dem Anschluss an die Stromversorgung ist
der AKB-40WIFI eingeschaltet. Er startet automatisch in der zuletzt gewählten Betriebsart,
die mit den LEDs (3) angezeigt und über die
angeschlossenen Lautsprecher angesagt wird
(vgl. Taste MODE in der folgenden Tabelle). War
der Verstärker bereits mit einem WLAN verbunden, wird automatisch versucht, die Verbindung
wiederherzustellen. Dabei blinkt die LED STATUS (3) schneller und leuchtet bei erfolgreicher
Loading...