Momentum VS-3 abc watch Operating Instructions

VS-3 ‘abc’ watch

Altimeter • Barometer • Chronograph

Operating Instructions & Warranty Information

momentum® by st. moritz watch corp., vancouver canada

2

Thank you for your purchase. If your watch should arrive to you in ‘sleep mode’, to
activate, press & hold all four buttons simultaneously to ‘wake up’ the watch. This

watch represents the state-of-the-art in recreational sensor watches. The VS-3 unit
features an alarm & hourly chime, altimeter with memory log, barometer, chronograph,
compass, countdown timer, and world time. Please keep in mind, your watch is a sensitive
technical instrument. With proper care and maintenance, it will last for many years.
However, improper care and handling can cause the various sensors to be damaged and
to stop functioning. Please read all sections of this manual carefully and become fully
familiar with the operation of the watch before using it in the eld.

CAUTION: The watch is not designed to be worn during watersport activities or designed
to be submerged in water as this can damage the sensors. Special care should be taken

not to press any pushbuttons should the unit get wet by accident as this can force moisture
past the pushbutton-seals and signicantly damage the unit.

CAUTION: Exposure to strong magnetic elds will cause the compass unit to malfunction
and may even permanently damage the compass sensor. Keep the unit away from magnetic
sources (TV, large metal objects, etc.).

WARNING: This product is NOT designed to be used as a PRIMARY altitude instrument
for flying, skydiving, hang gliding or other sports where significant changes in altitude
may occur suddenly, or when there is a need for industrial precision.

Your VS-3 should be protected from shocks, extreme heat and extended exposure to direct
sunlight. We recommend that all servicing procedures be carried out by an authorized
Momentum® Service Center. NEVER attempt to disassemble or otherwise service your
watch, as this may void your warranty. Store your watch in a clean, dry area at room
temperature.
Normal battery life is approximately 12-18 months.
NOTE: Heavy usage of the Altimeter, Compass or Backlight system may reduce battery
life.
NOTE: A blank display or inaccurate altimeter or compass readings are indications that
the battery is getting weak and should be replaced.

4

Questions?

Toll free 1-800-663-1881 (Weekdays, 9am-5pm Pacic time)

Email: [e-mail] • www.momentumwatch.com

INDEX

6-8
10-13
14-15
16-17
18-19

20-21

22-25

26-27

28-29

30-31
32-33
34-35

36-37

38-39

Introduction, Summary of Features
Overview of Basic Operation of buttons
Selecting Measurement unit (Metric, Imperial)
Setting Time & date, turning Keytone on/off
Setting/Using Barometer
Setting/Using Altimeter
Compass Calibration/ Declination
Using the Chronograph (stopwatch)
Setting the Alarm(s) & Hourly Chime
Turning the Alarms & Hourly Chime on/off
Setting/Using the Countdown Timer
Setting World Time
Warranty & Service Information
Battery replacement Information

6

INTRODUCTION

The VS-3 unit features an alarm & hourly chime, altimeter with memory log, barometer,
chronograph, compass, countdown timer, and world time.

Features:
Altimeter

- 1 meter (or 3 foot) resolution and with working range from -500 meters (-1640 feet) to
9000 meters (29520 feet).

- Graphical display of altitude changes.

- Units in meters or feet (user selectable)

- 50 logbook data memories

Barometer

- 1 mbar/hPa resolution and with working range from 300 mbar/hPa to 1100 mbar/hPa.

- Graphical display of pressure changes.

- Sea level pressure setting

- Temperature displayed in °F or °C (user selectable)

- Temperature range -10°C to -60°C (14°F to 140°F)

- Temperature resolution 0.1°C (0.2°F)

Compass

- Bearing in degrees (1 ° resolution)

- Declination setting and tracking

- North-South arrow

- North indicator

Time

- Current time, shows day of the week, date, hours, minutes and seconds (dd/mm user
selectable)

- 12-hour (AM-PM), or 24-hour format (user selectable).

- Auto-calendar from 2010 to 2059.

World Time

- 24 time zones (48 cities)

- Sunrise, sunset (48 cities)

Chronograph

- 1/100 second resolution

8

Countdown Timer

-Range 99 hours, 59 minutes, and 59 seconds

Alarm

- Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3 (select from daily, mon-fri, mon-sat, )

- Alarm sounds time: 20 seconds

- Hourly chime (user selectable on/off).

Electro-luminescent backlight

- EL backlight with 3 second delay.

Other

- Button lock on/off (user selectable)

- Keytone on/off (user selectable)

- Sleeping mode (user selectable)

- Battery hatch (Use only battery ref# CR2032)

WARNING: This product is NOT designed to be used as a PRIMARY altitude
instrument for ying, skydiving, hang gliding or any other sports where signicant

changes in altitude may occur suddenly, or when there is a need for industrial
precision.

CAUTION: The watch is not designed to be worn during watersport activities or
designed to be submerged in water as this can damage the sensors. Special care

should be taken not to press any pushbuttons should the unit get wet by accident
as this can force moisture past the pushbutton- seals and signicantly damage the
unit.

10

A D

E

CB

OVERVIEW OF BASIC OPERATION OF BUTTONS

The VS-3 unit features an alarm & hourly chime, altimeter with memory log, barometer,
chronograph, compass, countdown timer, and world time.

[MODE] [ALTI]

[COMP]

[BARO][LIGHT]

Barometric sensor →

To scroll through the various MODES, press & hold button B. Then press button C & button
D to scroll up & down through the different modes available (press A at any time to return to

regular time mode). Press E to select the desired mode. Once you have entered in to a desired
mode, to return to the regular time mode, press button A twice.

12

To utilize the EL Backlight, press button A. The backlight will illuminate for approximately
3 seconds.

To activate BUTTON LOCK, while in Time mode, press & hold button A. If locked, a small
padlock symbol will appear. If unlocked, the padlock symbol will not appear.

13

For quick display of YEAR and SUNRISE/ SUNSET time, while in Time mode, press button
B. It will automatically return to the time mode (counting seconds) display if no buttons

are pressed within 3 seconds.

14

SELECTING THE MEASUREMENT UNIT (METRIC OR IMPERIAL)

SELECTING THE MEASUREMENT UNIT (METRIC OR IMPERIAL)

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the SETTINGS, press E to enter this function.

• Then using buttons C & D, select UNIT, press E to enter this function.

• Select between time format, date format, temperature, pressure, and altitude

• Use buttons C & D to select the desired unit for each format.

• Press button B to exit the setting function after all the variables are programmed.

16

SETTING THE TIME & DATE and turning the KEYTONE on/off

SETTING THE TIME & DATE and turning the KEYTONE on/off

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the SETTINGS, press E to enter this function.

• Then using buttons C & D, select TIME & DATE to proceed with the setting.

• Press E to move to the next value (select between city, DST on/off, hours, minutes, year,
month, date, keytone on/off).

• Use buttons C & D to increase the value, decrease the value.

• Press button B to exit the setting function after all the variables are programmed.

18

SETTING THE BAROMETER

← Barometer mode

SETTING THE BAROMETER

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the SETTINGS, press E to enter this function.

• Then using buttons C & D, select ALTI-BARO to proceed with the setting.

• Use buttons C & D to scroll to the features listed under the ALTI-BARO settings, press E
to enter this feature (select between sea level, weather, and altitude)

• Use buttons C & D to increase the value, decrease the value.

• Pressing button B will exit the setting mode and take you back to the regular time
mode.

USING THE BAROMETER

In Time mode, press button D to enter BAROMETER MODE. After a few seconds the
weather, pressure graph, current temperature, pressure (hPa), and the current time will
display as shown in the image ‘Barometer display’ on the previous page.

20

SETTING THE ALTIMETER

Altimeter mode

≈

SETTING THE ALTIMETER

Note: This procedure is the same as setting the barometer.

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the SETTINGS, press E to enter this function.

• Then using buttons C & D, select ALTI-BARO to proceed with the setting.

• Use buttons C & D to scroll to the features listed under the ALTI-BARO settings, press E
to enter this feature (select between sea level, weather, and altitude)

• Use buttons C & D to increase the value, decrease the value.

• Pressing button B will exit the setting mode and take you back to the regular time
mode.

USING THE ALTIMETER

In Time mode, press button C to enter ALTIMETER MODE. After a few seconds the altitude
graph, altitude differential, current altitude, and the current time will display as shown in
the image on the previous page.

22

COMPASS CALIBRATION

COMPASS CALIBRATION

Note: To ensure correct readings, calibration is necessary as local magnetic elds will
affect the performance of the compass function. Calibration is recommend after each
battery replacement.

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the SETTINGS, press E to enter this function.

• Then using buttons C & D, select COMPASS (press E) to proceed with the setting.

• press E to select CALIBRATE

• Hold the watch level and rotate around twice taking approximately 15 seconds per
rotation.

NOTE: If COMPASS is not reading correctly
after calibration, please RESET as follows:

1) PRESS & HOLD ABCD buttons until
screen “blinks”, then release;

2) PRESS & HOLD (E) COMP button for
5 seconds then release: watch will restart
and display 12:00

3) Recalibrate the compass as shown
above and reset time, date, etc...

24

COMPASS - Adjusting the declination. You should consult your local organization for information

on declination. The table below is for reference only.

CITY DECLINATION ANGLE CITY DECLINATION ANGLE CITY DECLINATION ANGLE

ANCHORAGE, AK 22° E LONDON 4° W RIO DE JANEIRO 21° W

ATLANTA, GA 4° W LITTLE ROCK, AR 3° E SAN FRzANCISCO, CA 15° E

BOMBAY 1° W LIVINGSTON, MT 14° E SEATTLE, WA 19° E

BOSTON, MA 16° W MUNICH 1° E SHANGHAI 5° W

CALGARY, AB 18° W NEW YORK CITY, NY 14° W TORONTO, ON 11° W

CHICAGO, IL 3° W ORLANDO 5° W VANCOUVER, BC 20° W

DENVER, CO 10° E OSLO 2° W WASHINGTON DC 10° W

JERUSALEM 3° E PARIS 2° W WATERBURY, CT 14° W

COMPASS - TRUE NORTH VS MAGNETIC NORTH

Note: Traditional paper maps point to the true North. However, compasses point to
the magnetic North which is always moving. This margin of error is called declination.
Declination is an angle that measures the difference between true North and magnetic
North. Adjusting the MAGNETIC DECLINATION allows you to compensate for this variation.
Declination can change over time and distance. Make sure the source for your declination
settings is up to date. The following website is a good source for nding local Magnetic
Declination. http://magnetic-declination.com/

26

USING THE CHRONOGRAPH (stopwatch)

USING THE CHRONOGRAPH (stopwatch)

• In Time mode, press & hold button B to select the STOPWATCH mode.

• Use buttons C & D to scroll to the STOPWATCH mode, press E to enter this mode.

• Button E will start (run) and stop

• When stopped, pressing and holding button D for about 2 seconds will reset to zero.

SPLIT TIMING

While running, pressing button C will split the timing. The stopwatch is still be running in
the background. Pressing button D will display the TOTAL time counting.

28

SETTING THE ALARM(S) & HOURLY CHIME

SETTING THE ALARM(S) & HOURLY CHIME

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the SETTINGS, press E to enter this function.

• Then using buttons C & D, select ALARM, press E to enter this function.

• Use buttons C & D to scroll to the each alarm featured, press E to enter this feature
(select between alarm-1, alarm-2, alarm-3, & chime)

If you select Alarm-1, Alarm-2, or Alarm-3

• Use buttons C & D to choose the function (daily, mon-fri, mon-sat, alarm-off)

• Press E to enter and move from the hour, minute
Note: The alarm icon must appear (indicates ON) to continue with the below setting

• Press C & D to increase or decrease the value

If you select Hourly Chime

• Pressing either button C or D, will turn the Hourly Chime ON/OFF
NOTE: A small icon will appear in the lower right to indicate ON.

30

TURNING THE ALARM(S) & HOURLY CHIME ON/OFF

TURNING THE ALARM & HOURLY CHIME ON/OFF

Once the various alarm times are set:

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the ALARM, press E to enter this function.

• Use buttons C & D to scroll to the each alarm featured, press E to activate or deactivate
(select between alarm-1, alarm-2, alarm-3, & chime).
Note: The small alarm or chime icon will either appear or not appear depending on the
setting chosen.

32

SETTING THE COUNTDOWN TIMER

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the SETTINGS, press E to enter this function.

• Then using buttons C & D, select TIMER, press E to enter this function.

• Use buttons C & D to increase or decrease the value for Hours, Minutes, Seconds.

• Pressing E, will move the setting position from Hours, Minutes, Seconds.

• Press E to exit the setting feature

USING THE COUNTDOWN TIMER (once setting timer is complete)

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to the TIMER, press E to enter this function.

• To run/ pause the pre-set timer, press E

• While the timer is paused, press & hold button D for 2 seconds will revert back to the
original pre-set timer duration.

• Press B to exit and return to the normal time mode

34

CITY CITY CITY CITYUTC Offset UTC Offset UTC Offset UTC Offset

Pago Pago

Honolulu

Anchorage

Vancouver & Los

Angeles

Edmonton

Denver

Mexico City

Chicago

New York

Santiago

Halifax

St. Johns

Rio de Janeiro

Fernando de

Noronha

Praia

Lisbon

London

Madrid

Paris

Rome

Berlin & Stockholm

Athens

Cairo

Jerusalem

Moscow

Jeddah

Tehran

Dubai

Kabul

Karachi

Dehli / Kathmandu

Dhaka

Yangon

Bangkok

Singapore

Hong Kong

Bei Jing

Tai Pei

Seoul

Tokyo

Adelaide

Guam & Sydney

Noumea

Wellington

-11

-10

-9

-8 -1

-2

-3

-3.5

-7

-7

-6

-6

-5

-4

-4

0
0

1
1
1
1

2

3

3

2

2

3.5
4

4.5
5

5.5 / 5.75
6

6.5

8

8

8

7

8
9
9

9.5
10
10
12

SETTING WORLD TIME

• In Time mode, press & hold button B to enter the setting menu.

• Use buttons C & D to scroll to WORLD TIME, press E to enter this function.

• Then using buttons C & D select the city

• To exit and return to normal time, Press button E

36

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

2 YEAR WARRANTY

Great care has been taken to ensure that your watch will give you years of reliable service.
It is guaranteed for two years against any defect caused by a fault in its manufacture*.
The best possible materials and components have gone into your watch. To keep it in
top condition, please treat it with care and have it professionally serviced at regular
intervals.
* Loss or damage caused by accident, negligence, or any repair or attempted repair by unauthorized persons

is excluded from this warranty, as is cosmetic deterioration of the case or bracelet caused by wear & tear or
abuse. The caseback is designed to allow you to change your own battery. However, please note that damage
caused by cross-threading of the battery hatch or user failure to re-secure the battery hatch correctly is not
covered under this warranty.

NOTE: Replacement batteries are not covered under the warranty. Increased use of alarm,
backlight, or compass may shorten battery life.

FULL SERVICE - 6 YEAR EXTENDED WARRANTY

After the regular 2 year warranty expires, we recommend that you extend your warranty
for an additional 2 years by sending your watch to a Momentum® Service Center for a
Factory Full Service. This includes: (where applicable) battery replacement; cleaning,
lubrication or replacement of all seals; accuracy tuning check; pressure testing to original
specication; return shipping and insurance. At the end of 4 years, send it in for another
Full Service and extend the warranty for another 2 years (to 6 years total). Nobody knows
your watch like we do! Expert technicians, original parts and the latest equipment will
ensure that your watch is serviced right.
RETURNING YOUR WATCH FOR SERVICE OR MAINTENANCE:
If your watch requires service, please return it to the nearest Momentum® Service Center.
For the most current Service Centre addresses and to download the Service and Repair
form, please visit our website at: www.momentumwatch.com

Questions?

Toll free 1-800-663-1881 (Weekdays, 9am-5pm Pacic time)

Email: [e-mail]

38

OPEN AT YOUR OWN RISK

Please note that damage caused by cross-threading of the battery hatch or user failure to
re-secure the battery hatch correctly is not covered under this warranty.

BATTERY REPLACEMENT

The VS-3 watch is equipped with a battery hatch, which allows you to change the battery
yourself, should you not have time to send it in to one of our authorized Service Centers
for service. If you decide to do the battery change yourself, take special care when
removing the battery hatch, then, after battery replacement, screw the back on rmly,
taking special care not to cross-thread or damage/pinch the o-ring. NOTE: Should you
prefer to have your watch thoroughly checked and serviced by our Service Centre, we
would be pleased to provide a Factory Full Service (details on pages 36, 37), including new
battery installation. We can also provide original replacement bands, replacement crystals
if yours is scratched, etc., at the time of any service.

Replace the dead battery with a CR2032 cell or equivalent.

NOTE: Very frequent use of display backlight, alarms, compass or altimeter can reduce
expected battery life.

Montre ‘abc’ VS-3

Altimètre * Baromètre * Chronomètre

Instructions d’utilisation et informations de garantie

momentum® par st. moritz watch corp., vancouver canada

2

Merci de votre achat. Si votre montre se présente à vous en mode “veille”, il vous
faudra l’activer. Pour ce faire, il suffit d’appuyer et maintenir les quatre boutons
simultanément, afin de rallumer la montre. Cette montre représente le nec-plus-ultra

des montres de loisirs équipés de capteurs. Le modèle VS-3 embarque une alarme et un
carillon horaire, un altimètre avec un journal de suivi, un baromètre, un chronomètre, une
boussole, un compte à rebours et donne l’heure dans le monde. Nous vous prions de bien
noter que cette montre est un instrument technique sensible. Lui apporter un soin adapté
et un entretien régulier la fera durer de nombreuses années. Cependant, des manipulations
et soins inadaptés peuvent entraîner une dégradation voire une casse des capteurs.
Veuillez bien lire les différents chapitres de ce manuel et vous habituer aux manipulations
des fonctions de la montre avant de l’utiliser dans vos différentes activités.
ATTENTION: La montre n’est pas conçue pour être portée durant des activités de sports
nautiques ni pour être immergée dans l’eau, ceci peut endommager les capteurs. Un soin
tout particulier doit être porté à ne surtout pas presser les boutons au cas où la montre
se trouverait mouillée par accident. En effet, ceci peut entraîner de l’humidité derrière les
joints des boutons poussoirs et endommager sérieusement la montre.

ATTENTION: L’exposition à des champs magnétiques de forte intensité entraînera un mauvais
fonctionnement voire une destruction définitive du capteur de la boussole. Veillez à éloigner la montre
des sources magnétiques (téléviseur, objet métalliques de grande dimension, etc...) .
AVERTISSEMENT: Ce produit N’EST PAS conçu aux fins d’utilisation en tant qu’instrument principal
d’indication d’altitude pour les activités de vol, parachute, deltaplane ou autres activités où des
changements significatifs d’altitude peuvent se produire soudainement, ou lorsqu’une précision
industrielle est nécessaire. Votre VS-3 doit être protégé des chocs, température extrêmes et exposition
directe prolongée à la lumière directe du soleil. Nous recommandons que toutes les opérations d’entretien
soient effectuées par l’intermédiaire d’un centre de service Momentum® agréé. Ne tentez JAMAIS de
démonter ou faire entretenir autrement votre montre, ceci entraînant l’annulation de votre garantie.
Entreposez votre montre dans un endroit propre et sec, à une température ambiante.
La durée de vie normale de la pile est approximativement de 12 à 18 mois.
NOTE: Une utilisation intensive de l’altimètre, de la boussole ou bien encore du système de rétroéclairage
entraîne la réduction de la durée de vie de la pile.
NOTE: Un affichage vierge ou une imprécision de l’altimètre et/ou boussole sont des indications du fait
que la pile perds de son intensité et doit être remplacée.

4

Des questions?

Appel gratuit: 1-800-663-1881 (jours de semaine, 09h00 à 17h00 heure du Pacifique)

Courriel: [e-mail]

www.momentumwatch.com

SOMMAIRE

Introduction, Résumé des caractéristiques
Vue générale des opérations basiques des boutons
Sélection du système d’unité de mesure (métrique ou impérial)
Réglage de l’heure et de la date, marche/arrêt du signal sonore des boutons
Réglage/utilisation du Baromètre
Réglage/utilisation de l’Altimètre
Calibrage de la boussole / Déviation
Utilisation du chronomètre
Réglage de(s) l’Alarme(s) et du carillon horaire
Marche/Arrêt Alarme(s) et Carillon horaire
Réglage/utilisation du compte à rebours
Réglage de l’heure des fuseaux horaires
Information sur la Garantie et l’entretien
Information sur le remplacement de la pile

6-8
10-13
14-15
16-17
18-19

20-21

22-25

26-27

28-29

30-31
32-33
34-35

36-37

38-39

6

INTRODUCTION
La montre VS-3 embarque une alarme et un carillon horaire, un altimètre avec journal
de suivi, un baromètre, un chronomètre, une boussole, un compte à rebours, et donne
l’heure dans le monde.
Caractéristiques:
Altimètre

- Résolution d’un mètre (ou 3 pieds ). Plage de fonctionnement de -500 mètres (-1640
pieds) à 9000 mètres (29520 pieds )

- Affichage graphique des changements d’altitude.

- Unités en mètres ou pieds (sélection par l’utilisateur)

- 50 journaux de suivi mémorisables
Baromètre

- Résolution d’un mbar/hPa. Plage de fonctionnement de 300 mbar/hPa à 1100 mbar/hPa.

- Affichage graphique des changements de pression.

- Réglage de la pression au niveau de la mer

- Affichage des températures en °F ou °C (sélection par l’utilisateur)

- Plage de fonctionnement de -10°C à 60°C (14 °F à 140 °F)

- Résolution de température 0,1°C (0,2 °F)
Boussole

- Palier en degrés (résolution 1°)

- Réglage de déviation et suivi

- Flèche Nord-Sud

- Indicateur de Nord
Heure

- Temps actuel, indication du jour de la semaine, de la date, de l’heure, des minutes et des
secondes ( sélection par l’utilisateur jour/mois ou mois/jour)

- Format 12H (AM-PM) ou 24H (sélection par l’utilisateur)

- Calendrier automatique de 2010 à 2059.
Temps Mondial

- 24 Fuseaux horaires (48 villes)

- Lever du soleil, coucher du soleil (48 villes)

8

Chronomètre

- Résolution 1/100è de seconde
Minuteur

-Jusqu’à 99 heures, 59 minutes et 59 secondes
Alarmes

- Alarme 1, alarme 2, alarme 3 (sélection de quotidienne, lundi-vendredi, lundi-samedi)

- Temps de sonnerie de l’alarme : 20 secondes

- Carillon horaire ( marche/arrêt sélection par l’utilisateur)
Rétroéclairage électro-luminescent

- Délai de 3 secondes du Rétroéclairage EL
Autres

- Marche/arrêt du verrouillage des boutons (sélection par l’utilisateur)

- Marche/arrêt du Bip des touches (sélection par l’utilisateur)

- Mode sommeil (sélection par l’utilisateur)

- Emplacement de la pile (N’utilisez que la référence CR2032 pour la pile)

AVERTISSEMENT: Ce produit N’EST PAS conçu aux fins d’utilisation en tant
qu’instrument principal d’indication d’altitude pour les activités de vol, parachute, delta­plane ou autres activités où des changements significatifs d’altitude peuvent se produire
soudainement, ou lorsqu’une précision industrielle est nécessaire.

ATTENTION: La montre n’est pas conçue pour être portée durant des activités de sports
nautiques ni pour être immergée dans l’eau, ceci peut endommager les capteurs. Un soin
tout particulier doit être porté à ne surtout pas presser les boutons au cas où la montre
se trouverait mouillée par accident. En effet, ceci peut entraîner de l’humidité derrière
les joints des boutons poussoirs et endommager sérieusement la montre.

10

A D

E

CB

VUE GENERALE DES OPERATIONS BASIQUES DES BOUTONS

La montre VS-3 embarque une alarme et un carillon horaire, un altimètre avec journal de
suivi, un baromètre, un chronomètre, une boussole, un compte à rebours et donne l’heure
en différents endroits du monde.

[MODE] [ALTIMÈTRE]

[BOUSSOLE]

[BAROMÈTRE]][LUMIÈRE]

Capteur barométrique →

Pour naviguer à travers les différents MODES, presser et maintenir le bouton B. Puis
presser le bouton C et le bouton D pour naviguer en haut ou en bas à travers les différents
modes disponibles (A tous moments, une pression sur le bouton A retourne à l’écran
d’affichage de l’heure). Presser le bouton E pour sélectionner le mode désiré. Une fois
entré dans le mode choisi, afin de retourner à l’écran d’affichage de l’heure, presser deux
fois le bouton A.

12

Pour utiliser la fonction de Rétroéclairage Electroluminescent, presser le bouton A. La
diode s’allumera pendant une durée approximative de 3 secondes.

Pour activer le VERROUILLAGE DES BOUTONS, à l’écran d’affichage de l’heure, presser et
maintenir le bouton A. Une fois le verrouillage activé, un petit symbole cadenas apparaît.
Une fois déverrouillé, le cadenas disparaît.

Pour un affichage rapide de l’ANNEE et de l’heure du LEVER/COUCHER du soleil, à l’écran
d’affichage de l’heure, presser le bouton B. La montre ré-affiche automatiquement l’heure
s’il n’y a pas de pression sur aucun des boutons dans les 3 secondes.

14

SELECTION DU SYSTEME D’UNITE DE MESURE (METRIQUE OU IMPERIAL)

SELECTION DU SYSTEME D’UNITE DE MESURE (METRIQUE OU IMPERIAL)

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le

menu de réglage.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’au mode SETTINGS (Réglages), presser

E pour entrer dans le mode.

• En utilisant les boutons C et D, sélectionnez UNIT (Unité), presser E, pour entrer dans

le mode.

• Choisissez entre les options time format (format horaire), date format (format de la

date), température, pressure (pression) et altitude

• Utiliser les boutons C et D pour sélectionner l’unité voulue pour chacun des formats.

• Presser le bouton B an de quitter la fonction Réglage une fois que tous les paramètres

sont programmés.

16

REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE, MARCHE/ARRET DU SIGNAL SONORE DES
BOUTONS

REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE, MARCHE/ARRET DU SIGNAL SONORE DES
BOUTONS

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer le menu

de réglage.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’au choix SETTINGS (Réglage), presser E

pour entrer dans le mode.

• En utilisant les boutons C et D, sélectionner TIME & DATE (Heure et date) pour commencer

le réglage.

• Presser E pour accéder à la valeur suivante (sélection entre city = ville, l’heure d’ete

marche/arrêt, heures, minutes, année, mois, date, marche/arrêt du bip des touches).

• Utiliser les boutons C et D pour augmenter ou diminuer la valeur.

• Presser le bouton B pour quitter le menu de réglage une fois toutes les valeurs

programmées.

18

RÉGLAGE DU BAROMÈTRE

← Mode Baromètre

REGLAGE DU BAROMÈTRE

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le menu des

réglages.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à SETTINGS (réglage), puis presser E pour entrer dans

la fonction.

• Utiliser alors les boutons C et D, sélectionner ALTI-BARO pour commencer le réglage.

• Utiliser ensuite les boutons C et D pour naviguer à travers les caractéristiques listées dans le menu de

réglage ALTIBARO, et presser E pour atteindre la caractéristique (sélectionner entre sea level (niveau de
la mer), weather (conditions météorologiques) et altitude)

• Utiliser maintenant les boutons C et D pour augmenter ou diminuer la valeur.

• Presser enn le bouton B pour quitter le mode de réglage. La montre revient à l’afchage de l’heure

en cours.
UTILISATION DU BAROMÈTRE -A l’écran d’affichage de l’heure, presser le bouton D pour atteindre
BAROMETER MODE (le mode baromètre). Après quelques secondes, les conditions météorologiques
(weather), le graphique de température (pressure graph), la pression en hPa (pressure) ainsi que l’heure
en cours s’affiche, tel que présenté sur l’image « Affichage Baromètre » sur la page précédente.

20

REGLAGE DE L’ALTIMÈTRE

Mode altimètre

≈

REGLAGE DE L’ALTIMÈTRE - Note: Cette procédure est la même que celle du réglage du baromètre

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le menu des

réglages.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à SETTINGS (réglage), puis presser E pour entrer dans

la fonction.

• Utiliser alors les boutons C et D, sélectionner ALTI-BARO pour commencer le réglage.

• Utiliser ensuite les boutons C et D pour naviguer à travers les caractéristiques listées dans le menu de

réglage ALTIBARO, et presser E pour atteindre la caractéristique (sélectionner entre sea level (niveau de
la mer), weather (conditions météorologiques) et altitude)

• Utiliser maintenant les boutons C et D pour augmenter ou diminuer la valeur.

• Presser enn le bouton B pour quitter le mode de réglage. La montre revient à l’afchage de l’heure

en cours.
UTILISATION DE L’ALTIMÈTRE - A l’écran d’affichage de l’heure, presser le bouton C pour atteindre
ALTIMETER MODE (le mode altimètre). Après quelques secondes, le différentiel d’altitude (altitude
differential), l’altitude actuelle (current altitude) ainsi que l’heure en cours s’affiche, tel que présenté sur
l’image de la page précédente.

22

CALIBRAGE DE LA BOUSSOLE

Note: Pour s’assurer une lecture correcte, le calibrage est nécessaire puisque les champs magnétiques
locaux affecteront les performances de la fonction boussole. Le calibrage est recommandé après chaque
remplacement de batterie.

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le menu des

réglages.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à SETTINGS (réglage), puis presser E pour entrer dans

la fonction.

• Utiliser alors les boutons C et D, sélectionner COMPASS (boussole) pour commencer le réglage.

• Presser le bouton E pour sélectionner CALIBRATE (calibrage)

• Tenir la montre plane et la tourner de deux tours sur une durée d’environ 15 secondes par tour.

** NOTE: Si après le calibrage, la boussole ne fonc­tionne pas correctement, veuillez la remettre a
zéro comme suite:

1) RESTEZ APPUYE(E) sur ABCD jusqu’à-ce-que
l’écran « clignote », puis RELACHEZ

2) RESTEZ APPUYÉ(E) sur E (boussole) pendant
5 secondes puis, RELACHEZ : la montre va redé­marrer a 12 :00

3) CALIBREZ de nouveau comme indiquée ci-des­sus, et remettez l’heure et la date, etc..

24

BOUSSOLE-Ajustement de la déviation. Consultez les sources d’informations locales pour
obtenir la déviation correspondante. Le tableau ci dessous n’est là que pour information.

VILLE ANGLE DÉVIATION VILLE ANGLE DÉVIATION VILLE ANGLE DÉVIATION

ANCHORAGE, AK 22° E LONDRES 4° W RIO DE JANEIRO 21° W

ATLANTA, GA 4° W LITTLE ROCK, AR 3° E SAN FRANCISCO, CA 15° E

BOMBAY 1° W LIVINGSTON, MT 14° E SEATTLE, WA 19° E

BOSTON, MA 16° W MUNICH 1° E SHANGHAI 5° W

CALGARY, AB 18° W NEW YORK CITY, NY 14° W TORONTO, ON 11° W

CHICAGO, IL 3° W ORLANDO 5° W VANCOUVER, CB 20° W

DENVER, CO 10° E OSLO 2° W WASHINGTON DC 10° W

JERUSALEM 3° E PARIS 2° W WATERBURY, CT 14° W

BOUSSOLE – POLE NORD REEL et POLE NORD MAGNETIQUE

Note: Les cartes papiers traditionnelles sont orientées vers le pôle nord réel. Par contre,
les boussoles se dirigent en direction du pôle nord magnétique, qui bouge tout le temps.
Cette marge d’erreur est appelée déviation. La déviation est un angle qui mesure la
différence entre le pôle nord réel et le pôle nord magnétique. L’ajustement du paramètre
MAGNETIC DECLINATION (déviation magnétique) vous permet de compenser cette
variation. La déviation varie selon l’emplacement et dans le temps. Assurez vous que vous
avez l’information correcte concernant la déviation exacte par rapport à l’endroit et la
période où vous utilisez la boussole. Voici une adresse internet qui donne des informations
correctes afin de trouver votre déviation magnétique locale.
http://magnetic-declination.com

26

UTILISATION DU CHRONOMÈTRE

UTILISATION DU CHRONOMÈTRE

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le

menu STOPWATCH (chronomètre).

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à STOPWATCH (chronomètre), puis

presser E pour entrer dans la fonction.

• Presser le bouton E pour démarrer et arrêter le chronométrage.

• Une fois arrêté, presser et maintenir le bouton D pendant environ 2 secondes remets le

compteur à zéro.

CHRONOMÈTRAGE D’UN TOUR

Pendant le comptage, presser C suspend l’affichage du compte, le temps par exemple de
le noter. Le chronométrage continue en arrière plan. Une pression sur le bouton D a pour
effet de revenir au compte du temps écoulé TOTAL.

28

REGLAGE DE L’ (DES) ALARME(S) et du CARILLON HORAIRE

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le menu des

réglages.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à SETTINGS (réglage), puis presser E pour entrer dans

la fonction.

• Utiliser alors les boutons C et D, sélectionner ALARM pour commencer le réglage , presser le bouton E

pour entrer dans la fonction.

• Utiliser les boutons C et D pour choisir l’une des alarmes disponibles, presser E pour accéder au réglage

(sélectionner entre alarm-1, alarm-2, alarm-3 et chime (carillon)

Si vous sélectionnez alarm-1, alarm-2 ou alarm-3

• Utiliser les boutons C et D pour choisir la fonction (daily = journalière, mon-fri = lundi au vendredi, mon­sat = lundi au samedi, alarm-off = arrêter l’alarme)

• Presser E pour accéder et sélectionner entre l’heure et les minutes.

Note: L’icône de l’alarme doit apparaître (indiquer ON) pour continuer avec le réglage suivant

• Presser C et D pour augmenter ou diminuer la valeur.

Si vous sélectionnez Hourly Chime (Carillon horaire)

• Une pression sur le bouton C ou bien le bouton D allumera ou éteindra la fonction de carillon horaire.

NOTE: Une petite icône apparaîtra en bas à droite de l’affichage pour indiquer l’activation du carillon.

30

ACTIVER / DÉSACTIVER LES ALARMES ET LE CARILLON

ACTIVER / DÉSACTIVER LES ALARMES ET LE CARILLON

Une fois que les heures d’alarmes sont réglées:

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le

menu des réglages.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à ALARM, puis presser E pour entrer

dans la fonction.

• Utiliser alors les boutons C et D, sélectionner l’alarme correspondante , presser le bouton

E pour activer ou désactiver l’alarme voulue. (sélectionner entre alarm-1, alarm-2, alarm-3
et chime (carillon)
Note: Le petit icône alarme ou carillon apparaît ou disparaît pour indiquer l’activation ou
la désactivation.

32

RÉGLAGE DU MINUTEUR

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le

menu des réglages.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à SETTINGS (réglages), puis presser E

pour entrer dans la fonction.

• Utiliser alors les boutons C et D, sélectionner TIMER (minuteur) , presser le bouton E

pour entrer dans la fonction.

• Utiliser alors les boutons C et D pour augmenter ou diminuer les valeurs d’heure, de

minutes et de secondes.

• Une pression sur le bouton E bougera la position de réglage de Hours (heures) à Minutes

et Secondes.

• Presser E pour quitter la fonction de réglage.

UTILISATION DU MINUTEUR (une fois que le minuteur est réglé)

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le

menu des réglages.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à TIMER (minuteur), puis presser E pour

entrer dans la fonction.

• Pour démarrer/arrêter le minuteur pré-réglé, presser E

• Alors que le minuteur est en pause, presser et maintenir le bouton D pendant environ 2

secondes retourne à la durée
originale pré-réglée du minuteur.

• Presser le bouton B, quitte et retourne à l’écran d’afchage de l’heure.

34

VILLE VILLE VILLE VILLEDécalage UTC Décalage UTC Décalage UTC Décalage UTC

Pago Pago

Honolulu

Anchorage

Vancouver & Los

Angeles

Edmonton

Denver

Mexico City

Chicago

New York

Santiago

Halifax

St. Johns

Rio de Janeiro

Fernando de

Noronha

Praia

Lisbonne

Londres

Madrid

Paris

Rome

Berlin & Stockholm

Athènes

Le Caire

Jerusalem

Moscou

Jeddah

Téhéran

Dubaï

Kaboul

Karachi

Dehli / Kathmandu

Dhaka

Yangon

Bangkok

Singapour

Hong Kong

Pékin

Tai Pei

Séoul

Tokyo

Adélaïde

Guam & Sydney

Nouméa

Wellington

-11

-10

-9

-8 -1

-2

-3

-3.5

-7

-7

-6

-6

-5

-4

-4

0
0

1
1
1
1

2

3

3

2

2

3.5
4

4.5
5

5.5 / 5.75
6

6.5

8

8

8

7

8
9
9

9.5
10
10
12

RÉGLAGE DE L’HEURE MONDIALE

• A l’écran d’afchage de l’heure, presser et maintenir le bouton B an d’entrer dans le

menu des réglages.

• Utiliser les boutons C et D pour naviguer jusqu’à WORLD TIME (temps mondial), puis

presser E pour entrer dans la fonction.

• Utiliser les boutons C et D pour sélectionner la ville

• Pour quitter et retourner à l’afchage de l’heure normale, presser le bouton E

36

INFORMATIONS GARANTIE ET ENTRETIEN
GARANTIE DE 2 ANS

Une attention toute particulière a été portée afin de s’assurer que votre montre vous offre des années
durant un service fiable. Elle est garantie pour une durée de deux ans contre tous défauts causé par
une erreur dans sa fabrication*. Les meilleurs matériaux et composants possibles ont été sélectionnés
pour votre montre. Pour lui garder les meilleurs conditions de fonctionnement, veuillez à la traiter avec
attention et la faire entretenir de manière professionnelle à des intervalles réguliers.
*Toutes perte ou dommage causé par accidents, négligences, réparation ou tentative de réparation par des personnes non autorisées sont exclus de cette garantie, telle

que la détérioration visuelle du boîtier ou du bracelet causée par utilisation, déchirement ou abus. Le fond du boîtier est conçu afin de vous permettre de changer votre
pile. Néanmoins, veuillez noter que tous dommages causés par mauvais replacement de la trappe de batterie ou incapacité de l’utilisateur à re-sécuriser la trappe de
batterie correctement n’est pas couverte par la présente garantie.

NOTE: Le remplacement des piles n’est pas couverte par la garantie. Une utilisation intensive de l’alarme,
du rétroéclairage ou de la boussole peut diminuer sensiblement la durée de vie de la pile.

ENTRETIEN TOTAL – GARANTIE ETENDUE DE 6 ANS

Une fois que la garantie de 2 ans incluses expires, nous vous invitons à étendre votre garantie pour une
durée additionnelle de 2 années en envoyant votre montre à un Centre d’Entretien Momentum® pour un

entretien total d’usine. Celui ci comprends (lorsque possible) un remplacement de pile; un nettoyage, une
lubrification ou un remplacement de tous les joints; une vérification de précision; un test de résistance
à la pression aux spécifications originelles; un renvoi postal et une assurance. A la fin des 4 années,
renvoyez la pour un nouvel entretien total et nous étendrons votre garantie de 2 années supplémentaires
(donc 6 années au total). Personne ne connaît mieux nos montres que nous! Nos techniciens experts, des
pièces originales d’usine et les derniers équipements vous assurent un entretien dans les règles de l’art.

ENVOYER VOTRE MONTRE POUR UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE :

Si votre montre nécessite un entretien, veuillez la renvoyer au Centre d’entretien Momentum® le plus
proche. Pour obtenir les adresses de nos centres d’entretien et télécharger le formulaire Service and
Repair (entretien et maintenance), veuillez visiter notre site internet à l’adresse suivante:

www.momentumwatch.com

Des questions ?

Appelez au numéro gratuit 1-800-663-1881 (jours de semaine, 09h00 à 17h00 heure du pacifique)

Courriel : [e-mail]

38

OUVERTURE SOUS VOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ

Veuillez noter que tous dommages causés par mauvais replacement de la trappe de
batterie ou incapacité de l’utilisateur à re-sécuriser la trappe de batterie correctement
n’est pas couverte par la présente garantie.

REMPLACEMENT DE LA PILE

La montre VS-3 est équipée d’une trappe de pile, qui vous permets de changer la batterie
vous même, si vous n’avez pas le temps de l’envoyer dans l’un de nos centres d’entretien
autorisé. Si vous décidez de procéder au changement de pile vous même, portez une
attention toute particulière lors du retrait de la trappe de pile, puis après le remplacement,
vissez fermement le fond du boîtier, en prenant un soin tout particulier à ne pas abîmer le
filetage ou endommager/pincer le joint. NOTE: Si vous préférez vous assurer d’un entretien
et d’un contrôle en profondeur par nos centre d’entretien, nous sommes enchantés de vous
fournir un entretien total d’usine (détails à la page 36,37), incluant une nouvelle pile. Nous
sommes également à votre disposition pour vous fournir des bracelets de remplacements
originaux, des verres de montre de remplacement si le vôtre est rayé, etc.., à l’occasion de
l’entretien de votre montre.
Veuillez remplacer la pile vide avec un modèle CR2032 ou équivalent.

NOTE: Une utilisation intensive de l’alarme, du rétro-éclairage, de l’altimètre ou de la
boussole peut diminuer sensiblement la durée de vie de la pile.