Page 1
Системные конвекторы с тангенциальным вентилятором с EC-технологией
QSK 260 | QSK 320 | QSK 360
ПАСПОРТ. РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
ООО Системные конвекторы
Россия 141351, Московская обл.
Сергиево-Посадский р-он,
д. Жучки, д. 2-Ж
тел. 8 800 222 72 33
Веб-сайт: www.mohlenhoff.pro
Page 2
Page 3
Содержание
Системные конвекторы с тангенциальным вентилятором с EC-технологией
QSK 260 | QSK 320 | QSK 360
Обзор изделия ................................................................................. 4
Объем поставки ........................................................................... 4
Стандартные компоненты ....................................................... 4
Опциональные компоненты .................................................. 5
Декоративная решетка ............................................................. 5
Обзор устройства ........................................................................ 6
Информация о продукте ............................................................ 7
Описание изделия ...................................................................... 7
Использование по назначению ............................................ 7
Рабочая среда ............................................................................... 7
Области применения ................................................................. 7
Технические характеристики ................................................ 8
Заводская табличка .................................................................... 8
Декларация соответствия ....................................................... 8
Знаки соответствия ................................................................... 8
Условия ................................................................................................. 9
Специальные знания ................................................................. 9
Место монтажа ............................................................................. 9
Схема монтажа ............................................................................. 9
Принцип действия .......................................................................10
QSK в режиме отопления .......................................................10
Монтаж ................................................................................................11
Подготовка к монтажу .............................................................11
Выравнивание по высоте ......................................................11
Полная нагрузка при хождении .........................................11
Монтаж ...........................................................................................12
Монтаж и нивелировка ..........................................................12
Монтажная крышка ..................................................................12
Расширение системы ...............................................................13
Удаление транспортировочного крепежа.....................13
Гидравлическое подсоединение .......................................14
Электрическое подключение ..............................................15
Присоединительные секции (в качестве опции) ........20
Декоративная рулонная решетка ......................................20
Ввод в эксплуатацию ..................................................................22
Условия ввода в эксплуатацию ...........................................22
Обслуживание/эксплуатация ..............................................22
Ремонт .................................................................................................23
Техническое обслуживание/чистка .................................. 23
Замена валиков ..........................................................................27
Справочная информация ........................................................29
Табл.1 Масса ................................................................................ 29
Табл.2 Номинальный тепловой поток .............................30
Информационные символы
Опасность поражения
электрическим током!
Внимание! Опасность!
Осторожно! Возможно
травмирование рук!
Осторожно! Горячая поверхность!
3
Полезный совет/примечание
Ссылка на руководство
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
Page 4
Обзор изделия
Объем поставки
Системные конвекторы
с тангенциальным
вентилятором
QSK 260
320
или
или
QSK
QSK 360*
Воздухоспускной клапан
Руководство с гарантийным талоном
Стандартные компоненты
* При заказе с гибкими шлангами область соединения обычно расширяется
на 150 мм
Монтажная крышка
4 x JBA 8.80 без фиксатора 2 x JBA 8.80 с фиксатором
Набор юстировочных ножек 8.80 для крепления снаружи
Регулятор «Альфа» AR 6010 KD-S
Цифровой регулятор температуры в помещении с
интегрированным задатчиком скорости вращения для
функций «Отопление» или «Отопление/охлаждение».
Подходит для шинного соединения встраиваемых в пол
конвекторов, оснащенных GS 2000.
Включает
Системный цоколь «Альфа» AS 1000
Монтажный цоколь и электрический разъем для
регулятора «Альфа». AS 1000 может монтироваться как на
штукатурку, так и на коробку выключателя.
Соблюдайте правильное расположение выводов регулятора
и маркировку на системном цоколе «Альфа».
4
Page 5
Обзор изделия
Опциональные компоненты
Привод «Альфа» 24 В – AA 4004-80-02
Термоэлектрический сервопривод, замкнут в обесточенном состоянии, включает адаптер вентилятора VA 80, подходит для VUD 15. Приступая к установке привода «Альфа»
на нижнюю часть вентиля VUD 15, учитывайте сведения, изложенные в руководстве по монтажу привода «Альфа».
VUD 15
Нижняя часть вентильного терморегулятора проходной
формы DN 15, с предварительной настройкой
RLD 15
Резьбовое крепление для обратной трубы проходной формы Regulux
HR
Клапан ручной регулировки для VUD 15
1 x крышка для системы управления
1 x крышка для патрубка для подачи горячей воды
УКАЗАНИЕ ПО СОБЛЮДЕНИЮ СВЕДЕНИЙ ГИГИЕНИЧЕСКОГО
СЕРТИФИКАТА СООТВЕТСТВИЯ:
Для извлечения внутреннего блока QSK в наполненном состоянии
рекомендуется использовать гибкий шланг длиной 500 мм. При
использовании гибких шлангов каждая область соединения обычно
расширяется на 150 мм.
Декоративная решетка
Декоративная решетка не входит в
комплект поставки, а заказывается/
поставляется по отдельному заказу.
Фильтр предварительной очистки (без гигиенического
сертификата соответствия)
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
5
Page 6
Обзор изделия
Обзор устройства
Крышка для присоединительной
секции
(не входит в комплект поставки)
Декоративная рулонная решетка
(не входит в комплект поставки)
Высокомощный теплообменник
Крышка для
системы управления
(опция)
EC-двигатель
Перегородочный профиль
Блок управления
воздуходувкой GS 2000
Перфорированный лист
Системная перегородка
Воздушные валики
Воздухонаправляющий профиль
Системный лоток конвектора
Торцевая пластина
6
Page 7
Информация о продукте
Использование по назначению
Системные конвекторы Möhlenhoff серии QSK предназначены для насосных
систем отопления в закрытых помещениях и могут использоваться в качестве
системы общего отопления или там, где необходимо восполнить дефицит тепла.
Настоящий прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющими соответствующих опыта и/или знаний, за
исключением случаев, когда эти люди находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или получили от этого лица указания по
использованию прибора.
Дети должны находиться под присмотром, что позволяет гарантировать, что
они не играют с прибором.
Описание изделия
Системные конвекторы Möhlenhoff – высококачественные встраиваемые в
пол приборы, которые производятся в соответствии с современным техническим уровнем с точностью до миллиметра. От внешних повреждений и нагрузок, которые могут иметь место при перевозке, приборы защищены соответствующей упаковкой.
Однако при использовании не по назначению любой системный конвектор с
воздуходувкой может представлять опасность для пользователя или третьих
лиц. Возможны поломки прибора или повреждения другого имущества. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате
неправильного обращения, монтажа или применения прибора.
Чтобы избежать замерзания воды в конвекторах, что может привести к нарушению целостности теплообменника, появлению трещин в теплообменнике
и разрушению мест соединений, не допускается обдув конвектора струями
воздуха с отрицательной температурой (например: при постоянно открытой
створке окна или двери).
Системные конвекторы серии QSK с помощью высококачественных тангенциальных вентиляторов и опциональных теплообменников подают нагретый
воздух, что обеспечивает комфортный климат в помещении. Высокий КПД бесшумно работающего тангенциального вентилятора обеспечивает быстрый и
эффективный нагрев воздуха в помещении.
Как и все системные конвекторы Möhlenhoff, конвекторы серии QSK можно
встраивать в конструкцию как
•монолитного,
•такидвойногопола(фальшпола).
Технически четко выверенная и элегантно оформленная декоративная решетка придает системному конвектору необходимую завершенность.
Рабочая среда
Для разводки системы отопления обычно используют защищенные от наружной
коррозии стальные или медные трубопроводы. Применяются также трубопроводы
из стойких полимеров, например, из полипропиленовых комбинированных труб со
стабилизирующей алюминиевой оболочкой или из полиэтиленовых металлополимерных труб. Разводящие теплопроводы должны быть теплоизолированными.
Качество теплоносителя (горячей воды) должно соответствовать требованиям,
изложенным в п.4.8 «Правил технической эксплуатации электрических станций и
сетей РФ»
Области применения
QSK используется во всех случаях, когда важно избежать конденсации воды на стеклах и запотевших окон, или в зонах, куда тепло требуется подавать на короткое
время. Конвекторы серии QSK предназначены для установки, прежде всего, в конструкции бесшовного пола или в фальшполы перед большими застекленными поверхностями, в том числе перед фасадами современной прозрачной архитектуры.
Примеры:
•Элитноежилье
•Зимниесады
•Рестораны
•Фойе,вестибюли
•Торговыепомещения
•Выставочныезалы
•Витрины
•Офисныеиадминистративныездания,атакже
•Зоны,кудатеплотребуетсяподаватьнакороткоевремя
При использовании конвекторов в горячих конструкциях пола заказчик обязан
предусмотреть специальные мероприятия по температурному экранированию, так
как максимальный нагрев деталей конвекторов серии QSK не должен превышать
120°C!
Системные конвекторы Möhlenhoff серии QSK не предназначены
для работы в следующих условиях:
•вовзрывоопасныхзонах(опасностьвзрыва)
•вовлажныхзонах(рисксбоя)
•впомещенияхссильнозапыленнымиагрессивнымвоздухом(рисксбоя)
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
7
Page 8
Информация о продукте
Технические характеристики
QSK 260 | 320 | 360
Регулируемая высота
(за счет юстировочных блоков)
Теплообменник QSK 260: 2-трубный QSK 320: 3-трубный QSK 360: 4-трубный
•ДлинаоребренияHL Длина валиков (401,5 / 281,5) x количество валиков
•Ширина QSK 260: 97 мм QSK 320: 147 мм QSK 360: 197 мм
•Высота 50 мм
Рабочее напряжение первичное
Потребляемая мощность 20...35 Вт, в зависимости от длины
Кол-во выходов для переключения
2 x 24 В пост. тока, устойчив к перегрузкам и коротким замыканиям
Выход для сервопривода
Сетевые штепсельные разъемы
Рабочая температура От 0°C до 45°C
Температура хранения От -25°C до 70°C
Влажность воздуха макс. 80%, для моделей без отвода конденсата
Класс защиты IP 21
Присоединение шины Через телефонную линию, кабель I-Y(ST)Y, 2 x 2 x 0,8 мм
MS-распознавание
Макс. длина шинного провода* 100 м всей длины шины
Макс. число элементов в одной группе* 15 (1 «ведущий» + 14 «ведомых»)
WW-соединение Евроконус ¾“ с воздухоотводом
Диаметр трубы Ø 15 мм
Рабочее давление 1000 кПа (10 бар), под заказ 1600 кПа (16 бар)
Температура теплоносителя макс. 105°C
*Максимальная длина линии зависит от условий установки.
Автоматически после ввода в эксплуатацию, через распознавание
смежного напряжения цепи управления устройства для настройки
Первичное 100-240 В, 50-60 Гц широкий
диапазон входного напряжения
1 x 230 В с возможностью переключения
Допустимый ток
Безвинтовые клеммовые соединения, макс.
площадь сечения провода 2,5 мм
115 мм – 155 мм
2 x 0-10 В
1 x 0-10 В / 100kΩ
Ток длит. нагрузки: 500 мА
Номинальный тепловой поток см. в табл.1 на стр.30
Ток включения: 1 A
²
Заводская табличка
Fensterseite - Window side
Тип: QSK 320-110-2250
100 - 240 В
50 - 60 Гц
Макс. 35 Вт
IP - 21
121858
1-B76-11-125
Заказ: Поз.:
Номер заказа:
Декларация соответствия
Настоящим производитель со всей ответственностью
заявляет, что изделия QSK 260, QSK 320 и QSK 360 соответствуют всем требованиям директив 89/106/ЕС,
2004/108/ЕС и 2006/95/ЕС.
Для оценки использовались следующие спецификации:
•DINEN442-2:2003-12
•DINEN60335-1:2007-02
•DINEN60335-2-80:2009-10
Теплопроизводительность испытана по ГОСТ 31311-2005
Знак соответствия нормам ЕС
Знак соответствия нормам РФ
АГ16
Знак соответствия нормам РБ
8
Page 9
Условия
Специальные знания
Электромонтажные работы проводятся в соответствии с действующими национальными предписаниями по установке электрооборудования, а также предписаниями местного предприятия энергоснабжения. Настоящее руководство
предполагает наличие специальных знаний, аттестованных посредством соответствующих дипломов государственного образца по одной из следующих специальностей:
•
Специалист по установке электрооборудования/инженер-электронщик
•
Специалист по установке сантехнического, нагревательного и вентиляци-
онного оборудования
в соответствии с официально опубликованными в ФРГ названиями профессий, а
также сопоставимыми дипломами об окончании соответствующего учебного заведения в соответствии с правом европейского сообщества.
При создании этой инструкции мы руководствовались уровнем знаний, который
соответствует квалификации специалистов из вышеназванных профессиональных направлений. Основные сведения из этих областей по этой причине не приводятся отдельно.
Место монтажа
Схема монтажа
80–200 мм
Температурный шов
1
2
Теплозвукоизоляция
Теплозвукоизоляция под конвектором
3
Конвекторы Möhlenhoff серии QSK предназначены исключительно для горизонтального монтажа в конструкции пола. Конвекторы Möhlenhoff серии QSK можно встраивать в конструкцию как монолитного, так и двойного пола. Для полной защиты от поступления холода вдоль остекленных
поверхностей внутрипольный конвектор должен покрывать общую длину окна.
Шторы не должны закрывать конвектор, минимальная высота штор от окна –
50 мм.
При использовании конвекторов в горячих конструкциях пола заказчик обязан
предусмотреть специальные мероприятия по температурному экранированию,
так как максимальный нагрев деталей конвекторов серии QSK не должен превышать 120°C! При монтаже конвекторов QSK EC с направлением выхода воздуха на
сторону помещения присоединения выполняются следующим образом (если смотреть в сторону окна): гидравлическая часть – слева; электрическая часть – справа.
Монолитные полы и напольные покрытия, в особенности, паркет, из-за
своих тепловых характеристик могут сдавливать лоток встраиваемых в
пол конвекторов. Поэтому мы рекомендуем заказчику предусмотреть
температурные швы соответствующих размеров.
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
9
Page 10
Принцип действия
QSK в режиме отопления
1
2
3
1. Охлажденный воздух («сползание» холодного воздуха).
2. Втягиваемый холодный воздух с помощью тангенциально
го вентилятора нагнетается по всей длине нагревательного
элемента.
3. Нагретый воздух для экранирования холодного воздуха и
нагрева помещения.
10
Page 11
Монтаж
Подготовка к монтажу
1. Снимите упаковку с конвектора QSK, не повредив при этом прибор.
2. Снимите монтажную крышку с лотка конвектора.
3. В области соединения (обозначено точкой) под монтажной крышкой
находятся принадлежности (в соответствии с комплектом поставки).
4. Окончательно удалять монтажную крышку следует только после пол ного завершения строительных работ.
Выравнивание по высоте
Для регулирования по высоте и нивелировки с завода-изготовителя поставляется четыре вида юстировочных ножек:
• Внешние юстировочные ножки
JBA 8.80
• Внешние юстировочные ножки с фиксатором
JBA 8.80
Полная нагрузка при хождении
A
kg
kg
A = 500 мм
A = 400 мм
Вид сверху
130
180
Внутренние юстировочные ножки для QSK на стороне вентилятора поставляются только на расстоянии 500 мм.
Для обеспечения полной нагрузки при хождении при использовании внешних
юстировочных ножек без подкладки действуют следующие нормы:
•Принагрузкедо130кг/мрасстояниеAмакс.500мм
•Принагрузкедомакс.180кг/мрасстояниеAмакс.400мм
Монтаж и нивелировка
• Внутренние юстировочные ножки
JBI 8.80
• Внутренние юстировочные ножки
с фиксатором JBI 8.80
В комплект поставки каждого конвектора серии QSK входит всего 6 юстировочных
ножек – комплект внешних юстировочных ножек (в соответствии с объемом поставки) или на выбор внутренние юстировочные ножки на стороне вентилятора.
Количество юстировочных ножек (JB) из комплекта поставки рассчитано только для нивелировки! Для обеспечения свободного перемеще-
ния по всей площади под конвектор QSK подкладывается прочный
на сжатие заполнитель или тепло- и звукоизоляционный материал/
увеличивается количество юстировочных ножек (см. «Полная нагрузка
при хождении»)!
Чтобы исключить всплытие корпуса конвектора QSK при монтаже в конструкции монолитного и наливного пола мы рекомендуем крепить
•каждыйприбор
•какминимумвчетырехточках
•сиспользованиемюстировочныхножексфиксатором
•нанесущемполу.
Если предполагается использование Z-рамки, конвектор необходимо
углубить на 3 мм относительно чистого пола.
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
11
Page 12
Монтаж
Внешняя юстировочная ножка
Монтажная крышка
1
2
1
2
3
Внутренняя юстировочная ножка
3
Юстировочная ножка для монтажа
заподлицо с окном (без фиксации)
5
Сторона для подсоединения трубопровода обозначена на монтажной крыш-
кеточкой(«•»).
6
Окончательно удалять монтажную
8
крышку следует только после полного
завершения монтажа системного конвектора и окончания строительных
работ. Эта мера позволяет избежать
загрязнения и повреждения системного конвектора.
4
Внутренняя юстировочная ножка: вкрутить резьбовой палец
1
2
Внутренняя юстировочная ножка: выравнивание по высоте
3
Нивелировка
4
Внешняя юстировочная ножка: защелкивание в профиле лотка
5
Внешняя юстировочная ножка: прикручивание
7
12
Page 13
Монтаж
Расширение системы
Системный соединитель (в качестве опции)
SV Системный соединитель предназначен для объединения двух лотков си
стемного конвектора/двух частей системного конвектора.
Вставьте соединитель в пазы лотка конвектора. Соедините части конвектора и
зафиксируйте соединение стопорными винтами M6 и ключом для внутреннего
шестигранника (размер 3).
Удаление транспортировочного крепежа
Теплообменник закреплен с двух сторон кабельной стяжкой за лоток конвектора. Снимите кабельную стяжку перед вводом в эксплуатацию!
Под и над двигателем имеется защитный материал. Удалите его перед вводом в
эксплуатацию!
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
13
Page 14
Монтаж
Гидравлическое подсоединение
Присоединительная арматура
VUD/RLD(вкачествеопции)
VUD 15
Вкрутите воздухоотводчик в предусмотренное для него резьбовое соединение.
ВвинтитеVUD15влиниюподачи(нагрев),аRLD15–вобратнуюлинию(нагрев).
• Произведите монтаж присоединительных трубопроводов без ме-
ханического напряжения! В противном случае возможны прокручива-
ние и срыв патрубков!
• Если при монтаже присоединительных трубопроводов используются
паяные соединения, обязательно убедитесь, что исключено повреж-
дение элементов конвектора из-за нагрева!
Воздухоотводчик
RLD 15
Гибкие шланги (в качестве опции)
При расширении области соединения на 150 мм мы рекомендуем использовать гибкие шланги, что позволяет легко извлечь внутреннюю часть для целей
очистки. Подсоедините шланги к впускным и выпускным клапанам.
Внимание!Шлангидолжнырасполагатьсявобластисоединениясогласно приведенной схеме. Начало трубной петли в направлении от об-
ратного потока к прямому должно лежать сверху.
Окончательно удалять монтажную крышку следует только после полного
завершения монтажа системного конвектора и окончания строительных
работ. Эта мера позволяет избежать загрязнения и повреждения системного конвектора.
14
Page 15
Монтаж
Электрическое подключение
Системные конвекторы Möhlenhoff стандартно комплектуются блоком управления воздуходувкой GS 2000. При этой системе управления цепь нагрузки и
цепь управления, что касается условий их подключения, в некотором роде не
зависят друг от друга.
Мы рекомендуем использовать для всех цепей нагрузки кабель NYM или равноценный. Используйте для всех подключений системы управления/подключений
связи кабель J-Y(ST)Y 0,8 мм.
ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током! Электромонтажные работы проводятся квалифицированным электриком в обесточенном состоянии!
GS 2000
Полное электрическое подключение к GS 2000 в области соединения QSK стандартно производится на стороне двигателя вентилятора.
GS 2000
Разъем для EC-двигателя (монтаж на заводе-изготовителе)
Индикатор режима
Входы системы управления:
«Охлаждение», «Отопление»,
«Скорость вращения»
Выходы для сервоприводов:
«Охлаждение», «Отопление»
Обслуживание
Выход для систем управления 230 В
Напряжение в сети 230 В
Линейный ввод/ разгрузка
провода от натяжения
• Все схемы подключения/ электромонтажные схемы даны без учета
электрических защитных устройств/мер защиты!
• ЭлектрическоеуправлениеQSKосуществляетсярегулятором«Альфа»
AR 6010 KD-S. Альтернативное управление по запросу.
Для обеспечения разгрузки проводов от натяжения зафиксируйте уложенные в соответствующих позициях электрокабели кабельной стяжкой в специально предусмотренных для них петлях.
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
15
Page 16
Монтаж
Подключениексети(L,N,PE)
Подайте рабочее напряжение 230 В пер. тока 50/60 Гц на клеммы, обозначенные
L,Nи . Клеммы предназначены для подключения подводящего и отводящего
кабеля. Так можно запитать несколько приборов одним кабелем. Макс. сечение
жилы сетевого провода для прямого подключения не должно превышать 2,5
мм². Заказчик обязан обеспечить защиту провода многополюсными линейными
защитными автоматами/ предохранительными устройствами с макс. номинальным током 6A или равноценным.
Эти предохранительные устройства должны на каждом выводе иметь раствор контактов в соответствии с условиями для полного отключения от
сети!
Подключение сервоприводов (5 – 8)
В GS 2000 имеется два выхода для подключения термоэлектрических сервоприводов в исполнении 24 В пост. тока: по одному выходу для режима «Отопление»
и «Охлаждение». Подсоедините сервоприводы согласно вышеуказанной схеме
подключения.
Подключение системы управления / регулятора температуры в помещении
Управление GS 2000 стандартно осуществляется через внутреннее шинное соединение регулятором «Альфа» с встроенным задатчиком скорости вращения
(AR 6010KDS). В качестве альтернативы могут использоваться регуляторы 230
В (AR 2010K2 в комбинации с внешним регулятором скорости вращения (DST
1000) или центральная система управления зданием.
Электрическое подключение отдельного прибора
15
16 16 + 24 В пост. тока
7
8 6 Привод «Отопление»
9 9 - шина
10 10 ШинаA
11 11 ШинаB
12
Выход для систем
управления 230 В
15
- 24 В пост. тока
1 Вход «Охлаждение»
2 Вход «Отопление»
3 Вход «Скорость вращения»
4
Датчик точки росы (TPF)
5
Привод «Охлаждение»
+ шина
12
13
14 N
Управление в рамках центральной системы управления зданием / альтернативное управление
Информация на сайте: www.mohlenhoff.pro
Напряжение в сети
L L
N N
Соединительная панель
16
Page 17
Монтаж
Электрическое подключение –AR 6010 KD-S
Для упрощения все схемы подключения/
электромонтажные схемы даны без учета
электрических защитных устройств.
AR 6010 KD-S AS 1000
Регулятор «Альфа» для шинного
соединения с GS 2000
I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 мм
Мин. NYM 3 x 1,5 мм
Коммутационный сигнал внешнего цифрового таймера позволяет активировать режим понижения температуры.
17
Электрическое
подключение 230 В пер.
тока, макс. защита 6A
2
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
Page 18
Монтаж
Параллельное подключение нескольких QSK –AR 6010 KD-S
QSK
QSK
AR 6010 KD-S
QSK
QSK
QSK
Электрическое
подключение
230 В пер. тока,
макс. защита 6 A
AR 6010 KD
AS 1000
Мин. NYM 3 x 1,5 мм
GS 2000
Макс. длина линии подключения 100 м (от AR 6010KD-S до последнего абонента шины)!
Не подключать более 14 устройств GS 2000 плюс AR 6010 KD одновременно!
2
GS 2000
GS 2000
GS 2000
GS 2000
I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 мм
Кабель I-Y(ST)Y I-Y(ST)Y 2 x
2 x 0,8 мм
В качестве подводящего/ отводящего кабеля
230 В пер. тока рекомендуется NYM-I 3 x 1,5 мм
18
2
Макс. общая длина подключения 100 м
Page 19
Монтаж
Схема параллельного подключения – AR 6010 KD-S
AR 6010 KD-S
Двигатель
Сервис
Светодиод
Нагрев
Двигатель
Светодиод
Нагрев
Сервис
19
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
Page 20
Монтаж
Декоративная рулонная решетка
Окончательно удалять монтажную крышку следует только после полного
завершения монтажа системного конвектора и окончания строительных
работ. Эта мера позволяет избежать загрязнения и повреждения системного конвектора.
Присоединительные секции (в качестве опции)
В качестве дополнительных принадлежностей к конвектору любого размера
можно приобрести присоединительные секции. Их можно заказать вместе с
конвектором или дозаказать позднее, указав соответствующий тип конвектора.
Монтаж декоративной рулонной решетки
Декоративная рулонная решетка поставляется с припуском, соотнесенным с
необходимой длиной, что позволяет точно отрезать решетку нужной длины.
1. Удалите защитные пластины и раскатайте рулонную решетку рядом с конвектором.
Положите присоединительные секции на перегородочные профили, как показано на рисунке.
2. С другой стороны, в соответствии с длиной системного конвектора, разрежьте пластиковые соединители.
20
Page 21
Монтаж
3. Установите рулонную решетку (посередине).
Начало и конец решетки должны располагаться на одинаковом расстоянии до
концевых пластин.
4. Рулонная решетка лежит точно в лотке, предотвращает скольжение и заглушает шум шагов.
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
21
Page 22
Ввод в эксплуатацию
Условия ввода в эксплуатацию
Монтаж всей системы, составным компонентом которой является настоящий
конвектор QSK-EC, в электрической части выполнен в полном объеме. Должны
быть выполнены следующие пункты:
Гидравлическая часть:
• Проверенывсе патрубки (правильноерасположениеи проверкана герметичность опрессовкой).
• Нагревательныйконтурпромытинесодержитпостороннихпримесей.
• Системаправильнозаполненатеплоносителем,принеобходимостиоткачен
воздух из теплообменников в предусмотренных для этого местах.
Электрическая часть:
• Вся проводка и все соединения выполнены с учетом действующих национальных предписаний по установке электрооборудования, а также с учетом
сведений, изложенных в настоящем руководстве.
• Завершена проверка электрической системы управления, включая вводимые стороной заказчика меры защиты.
Обслуживание/эксплуатация
Включите цепи питания конвектора QSK. AR 6010 KD-S позволяет установить номинальную температуру и нужную скорость вращения вентилятора. Дальнейшая информация содержится в руководстве к соответствующему регулятору
«Альфа».
Обычный режим:
В GS 2000 предусмотрена задержка при включении и выключении для воздуходувки. При требовании отопления на входе «Отопление» сразу же подключается выход для соответствующего термоэлектрического сервопривода. Через 2,5
минуты включается воздуходувка (при условии настройки скорости вращения).
Если на входе «Отопление» уже отсутствует требование отопления, соответствующий выход для термоэлектрического сервопривода сразу же отключается.
Воздуходувка еще 5 минут продолжает работать по инерции (при условии настройки скорости вращения).
22
Page 23
Ремонт
Техническое обслуживание/чистка
Интервалы очистки
Декоративная решетка 6 6 6 Пункт 1
Фильтровальная вставка 3 Пункт 2
Вентиляторы 6 Пункт 3
Воздуховоды 6 6 6 Пункт 5
Теплообменник 12 12 12 Пункт 6
ESK WSK QSK
Данные в месяцах
Опасность поражения электрическим током! Все работы по техническому обслуживанию и уходу системного конвектора проводятся в обесточенном состоянии, в особенности, если предполагается влажная очистка
или мойка! Для этого выключайте соответствующие сетевые предо-
хранители.
Осторожно! Горячая поверхность! Все работы по техническому обслужи-
ванию и ремонту вблизи теплообменника должны проводиться с повышенной осторожностью! Теплообменник может быть горячим.
Проведение см. в инструкции
по техническому
обслуживанию и уходу
Нижеописанные работы (1.-2.) могут выполняться как самим пользователем, так и специализированным предприятием:
1. Чистка декоративной решетки
Сухая чистка:
Регулярно очищайте рабочий участок рулонной решетки пылесосом.
Мойка:
Отведите фиксаторы жалюзийной решетки (при наличии) ключом для внутреннего шестигранника
(размер 3).
Декоративная рулонная решетка:
Скатайте декоративную рулонную решетку, сильно не перегибая ее.
• Мойка в моечноймашине:Декоративнуюрулоннуюрешеткуможномытьв
моечной машине при температуре 60°C с использованием обычных моющих
средств для моечных машин. После промывки и сушки снова уложите решетку
в лоток и раскатайте ее. Закрепите фиксаторы (при наличии).
• Ручнаямойка:Извлекитерешеткуизлоткаконвектораиуложите/разверните ее на месте, где ее можно хорошо вымыть. Для мойки решетки мы рекомендуем использовать обычные бытовые моющие средства и мягкую щетку (напр.,
щетку для мойки автомобиля). После промывки и сушки решетку снова можно
уложить в лоток.
Внимание! Опасность получения травм! При проведении работ по техническому обслуживанию и ремонту необходимо исключить доступ людей
или животных к открытой системе конвектора.
2. Чистка фильтровальной вставки (опция)
Конвекторы фирмы Möhlenhoff с вентилятором дополнительно могут комплектоваться фильтровальной вставкой, которая устанавливается над вентилятором/воздуходувкой.
Для очистки фильтровальной вставки снимите декоративную решетку и выбейте фильтровальную вставку. При сильных загрязнениях вставку можно промыть
вручную в проточной воде, после чего высушить. Снова равномерно уложите
вставку и установите декоративную решетку.
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
23
Page 24
Ремонт
Нижеописанные работы (3.-8.) могут выполнять только специализированные предприятия:
3. Очистка вентилятора/снятие защитной решетки
Опасность поломки! Не перекашивать защитную решетку более чем на 30°!
рис. 1
Снимите блокировку защитной решетки. Для этого одновременно надавите на
обе блокировки в направлении стрелки (рис. 1), слегка передвигая решетку из
блокировки вверх. Проделайте аналогичные действия с другой стороны защитной решетки.
рис. 2
4. Проверка и чистка воздушных валиков
Снимите декоративную решетку, при необходимости также фильтровальную
вставку и защитную решетку. Проверьте область размещения воздушных валиков на наличие посторонних предметов, при необходимости удалите их.
Поворачивайте воздушные валики вручную. При выявлении повреждений обратитесь в специализированное предприятие. При необходимости почистите
область воздуходувки пылесосом (дополнительно можно использовать мягкую
малярную кисть). В заключении закрепите защитную решетку и снова уложите
фильтровальную вставку. Установите декоративную решетку.
5. Чистка и контроль воздуховодов
Снимите декоративную решетку и фильтровальную вставку (при необходимости). Для ручной чистки доступных участков воздуховода мы рекомендуем использовать сухую ветошь или метелку для пыли. Труднодоступные участки можно почистить пылесосом (см. рисунок). Дополнительно можно использовать
мягкую малярную кисть. Твердый налет можно удалить влажной тряпкой.
В заключении снова вставьте декоративную решетку и фильтровальную вставку.
6. Теплообменник
Снимите декоративную решетку. Снимите профили усиления, поверните теплообменник из наклонного положения в горизонтальное и извлеките его из конвектора
по направлению вверх. Для ручной чистки доступных участков мы рекомендуем использовать сухую ветошь или метелку для пыли. Труднодоступные участки можно
почистить пылесосом с соответствующей насадкой с дополнительным использованием малярной кисти с длинной щетиной. В заключении установите теплообменник
в его наклонное исходное положение и установите профили усиления.
Повторная установка: Выровняйте выемки защитной решетки по блокировкам и
вдавите защитную решетку (рис. 2), при этом должен раздаться слышный щелчок.
Внимание! Опасность получения травм!
Не забывайте крепить декоративную
решетку фиксаторами!
24
Page 25
Ремонт
7. Чистка лотка конвектора/внутренней части
7a. при использовании гибких шлангов
Приступая к очистке конвектора, необходимо обесточить прибор. Опасность поражения электрическим током!
Опасность ожога горячими водяными брызгами! Для извлечения вну-
тренней части перекрывайте линию подачи и обратную линию!
Мы рекомендуем использовать гибкие шланги длиной не менее 500 мм и с вращающимся соединением (колено).
• Извлекитевнутреннюючасть.Внутреннюючастьможнопочиститьснизу,лоток конвектора теперь доступен для чистки.
• Взаключениисноваустановитевнутреннюючастьидекоративнуюрешетку,
а также фильтровальную вставку (при необходимости).
7b. Без использования гибких шлангов
Приступая к очистке конвектора, необходимо обесточить прибор. Опасность поражения электрическим током!
Опасность ожога горячими водяными брызгами! Для извлечения вну-
тренней части перекройте линию подачи и обратную линию!
• Дляизвлечениявнутреннейчастизакройтевпускнойивыпускной
клапан.
• Положитеподобаклапанасалфеткусхорошейвпитывающейспо
собностью.
• ОслабьтенакидныегайкиЕвроконус(рис.).
Евроконус
Внимание! Опасность получения травм! Не
забывайте крепить декоративную решетку
фиксаторами!
Евроконус
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
25
Page 26
Ремонт
• Примернона10ммпередвиньтевнутреннюю часть к стороне двигателя и ...
10 mm
...извлеките ее.
Корпус GS 2000 закреплен в лотке конвектора самоклеящейся лентой. Отсоедините и извлеките корпус.
Теперь внутреннюю часть можно почистить снизу, лоток конвектора доступен для
чистки.
• Взаключениисноваустановитевнутреннюючасть.
• ЗатянитенакидныегайкисоединенияЕвроконус.
• Откачайтевоздухизконвектора.
• Удалитегигроскопичнуюсалфетку.
• Откройтевпускнойивыпускнойклапаны.
• Установитедекоративнуюрешеткуифильтровальнуювставку(принеобходимо-
сти).
8. Снятие и повторная установка перегородочных профилей
GS 2000
Подключение
привода
После извлечения внутренней части и GS 2000 удалите из направляющей перегородочного профиля кабель привода.
Внимание! Опасность получения травм! Не
забывайте крепить декоративную решетку
фиксаторами!
Извлеките перегородочные профили для очистки. Для этого захватите планку профилей снизу и стяните ее с бокового профиля конвектора. Почистите перегородочные профили влажной салфеткой и снова установите их.
26
Page 27
Ремонт
Замена валиков
Замена валиков производится только специализированными предприятиями.
1. Снятие декоративной решетки/защитной решетки
Снимите декоративную и защитную решетку, как описано в главе «Техническое
обслуживание и чистка».
2. Снятие защелки перегородки
Разожмите блокировку в направлении стрелок,
Защелка перегородки
Снова закрепите кабель привода в направляющей перегородочных профилей. Кабель ни в коем случае не должен лежать в лотке конвектора!
После очистки снова установите внутреннюю часть в конвектор. Установите декоративную решетку и фильтровальную вставку (при необходимости).
Внимание! Опасность получения травм! Не
забывайте крепить декоративную решетку
фиксаторами!
Защелка перегородки
...одновременно стягивая защелку перегородки по направлению вверх.
122453.1225 QSK 260 | 320 | 360
27
Page 28
Ремонт
3. Снятие и установка валиков
Чтобы избежать повреждений отдельных частей, при извлечении валиков
не перекашивайте их более чем на 30°!
a. Извлечение валика:
Одной рукой крепко удерживайте подшипник валика, другой – конец валика. ОСТОРОЖ-
Подшипник
валика
НО приподнимите обе части
таким образом, чтобы конец
валика вышел из подшипника. То же самое проделайте и с
другого конца валика.
4. Повторная установка
защелки перегородки:
Выровняйте защелку по перегородочному профилю и вдавите ее таким образом, чтобы
раздался слышный щелчок.
5. Закрепление декоративной /защитной решетки
Закрепите перфорированные листы и снова уложите декоративную решетку,
как описано в главе «Техническое обслуживание и чистка».
b. Установка нового валика:
Следите за правильным направлением вращения валика!
Следите за тем, чтобы валик
правильно защелкнулся в подшипнике!
Внимание! Опасность получения травм!
Не забывайте крепить декоративную решетку фиксаторами!
28
Page 29
Справочная информация
Хранение руководства
Всем специалистам, привлекаемым к монтажу, подключению и
вводу в эксплуатацию конвектора QSK, для выполнения своих работ требуется информация из настоящего руководства. Поэтому убедитесь, что после завершения отдельных этапов работ настоящее руководство передается дальше для дальнейшего использования.
В рамках акта приемки-передачи системы предоставьте следующим пользователям один экземпляр настоящего руководства как контрольный документ, так
как в нем содержатся важные инструкции по техническому обслуживанию и
уходу за системой.
Служба технической поддержки
Служба технической поддержки
Понедельник – пятница: 9:00-18:00
8 800 222 72 33
Почтовый адрес:
ООО Системные конвекторы
Россия,141351, Московская обл.
Сергиево-Посадский р-он,
д. Жучки, д. 2-Ж
8 800 222 72 33
Авторское право
Табл.1 Масса конвекторов QSK без упаковки
Тип Вес (кг)
QSK 260-110-850 9,0
QSK 260-110-1000 10,0
QSK 260-110-1250 13,0
QSK 260-110-1750 17,0
QSK 260-110-2250 22,0
QSK 260-110-2750 26,0
QSK 260-110-3250 30,0
QSK 260-110-3750 34,0
QSK 320-110-850 10,5
QSK 320-110-1000 11,5
QSK 320-110-1250 14,5
QSK 320-110-1750 19,0
QSK 320-110-2250 24,0
QSK 320-110-2750 29,0
QSK 320-110-3250 34,0
QSK 320-110-3750 39,0
QSK 360-110-850 11,0
QSK 360-110-1000 12,5
QSK 360-110-1250 15,5
QSK 360-110-1750 21,0
QSK 360-110-2250 26,0
QSK 360-110-2750 32,0
QSK 360-110-3250 37,0
QSK 360-110-3750 42,0
Данное Руководство защищено законом об авторском праве. Все права сохранены. Полное или частичное копирование, тиражирование, сокращение или
иное воспроизведение (как механическое, так и электронное) настоящего Руководства без предварительного согласия производителя запрещены. Использованная информация тщательно проверена и подобрана с должной добросовестностью.
29
Page 30
Справочная информация
Табл.2 Номинальный тепловой поток конвекторов QSK
Обозначения
конвектора
QSK 260-110-850 850 110 1134 QSK 320-110-2500 2500 110 6309
QSK 260-110-1000 1000 110 1587 QSK 320-110-2750 2750 110 7037
QSK 260-110-1250 1250 110 2267 QSK 320-110-3000 3000 110 7598
QSK 260-110-1500 1500 110 2761 QSK 320-110-3250 3250 110 8159
QSK 260-110-1750 1750 110 3255 QSK 320-110-3500 3500 110 8461
QSK 260-110-2000 2000 110 3906 QSK 320-110-3750 3750 110 8763
QSK 260-110-2250 2250 110 4556 QSK 360-110-850 850 110 1944
QSK 260-110-2500 2500 110 5158 QSK 360-110-1000 1000 110 2721
QSK 260-110-2750 2750 110 5759 QSK 360-110-1250 1250 110 3887
QSK 260-110-3000 3000 110 6273 QSK 360-110-1500 1500 110 4711
QSK 260-110-3250 3250 110 6715 QSK 360-110-1750 1750 110 5534
QSK 260-110-3500 3500 110 6985 QSK 360-110-2000 2000 110 6606
QSK 260-110-3750 3750 110 7254 QSK 360-110-2250 2250 110 7677
QSK 320-110-850 850 110 1402 QSK 360-110-2500 2500 110 8668
QSK 320-110-1000 1000 110 1962 QSK 360-110-2750 2750 110 9658
QSK 320-110-1250 1250 110 2803 QSK 360-110-3000 3000 110 10403
QSK 320-110-1500 1500 110 3405 QSK 360-110-3250 3250 110 11147
QSK 320-110-1750 1750 110 4007 QSK 360-110-3500 3500 110 11531
QSK 320-110-2000 2000 110 4794 QSK 360-110-3750 3750 110 11914
QSK 320-110-2250 2250 110 5581
Размеры, мм
ДлинаL Глубина B ДлинаL Глубина B
Номинальный тепловой поток Qну
при ∆T=70˚C, Вт, при скорости вращения
ротора вентилятора
в процентах от максимальной, 100%
Обозначения
конвектора
Размеры, мм
Номинальный тепловой поток Qну
при ∆T=70˚C, Вт, при скорости вращения
ротора вентилятора
в процентах от максимальной, 100%
Сведения по тепловому потоку отличному от условий номинального смотрите в программе расчета на сайте: www.mohlenhoff.pro
30
Page 31
31
Page 32
№ лицензии
Название организации, осуществляющей монтаж
Дата продажи
Торгующая организация /
выпуска, подписи, штампа торгующей организации и монтажной организации.
Новые гарантийные обязательства вступают в силу со дня ремонта комплектующих или замены конвектора.
Адрес производителя:
ООО «Системные конвекторы»
141351, Россия, Московская область, Сергиево-Посадский р-он, д. Жучки, д.2Ж
Сайт производителя: www.mohlenhoff.pro
Для выполнения гарантийных обязательств обязательно наличие паспорта прибора, с указанием даты
Прибор упакован в соответствии с требованиями комплекта конструкторской документации, состав
комплектации указан в паспорте конвектора.
Встраиваемый в пол конвектор «Möhlenhoff» произведен и испытан согласно ТУ завода изготовителя и
признан годным для эксплуатации.
Гарантии изготовителя
Производитель гарантирует ремонт или замену вышедшего из строя конвектора «Möhlenhoff» или его
комплектующих в течение всего гарантийного срока с даты производства.
Гарантийный срок эксплуатации конвектора «Möhlenhoff» – 5 лет, электрических комплектующих – 3 года.
Предприятие и его дистрибьюторы не несут юридической и финансовой ответственности перед
пользователем за дефекты и последствия, возникшие по вине потребителя, монтажной или
эксплуатирующих организацией в результате нарушения действующих нормативов, требований и
инструкций по установке и эксплуатации конвектора.
число, месяц, год
подпись продавца расшифровка подписи
Дата выпуска
число, месяц, год
подпись
Контролёр ОТК
М.П.
М.П.
122453
Loading...