Mogar Music MR.BROWN User Manual [en, es, fr, de, it]

Mr. Brown

Ultra-Compact

3-power Portable

USB Mixer

Mr. Brown is a breakthrough new product, to be used by end user in several ways, in any
circumstance and in any condition. First of all it’s the only tri-powered mixing unit in the
world provided with Li-Ion batteries, allowing up to 4 hours of continuous use! Then the
USB port gives further versatility allowing to record and to listen signals from to/your
computer! So applications are unlimited, for further details please check our website.

LINE IN are two
pin-jack
connectors, to
connect a stereo
line level source

MIC IN is a
“combo”
connector, to
connect a mono
source (XLR
Microphone or
1/4" line level)

GAIN knob sets
the input level

HIGH slider sets
the amount of
high frequencies

LOW slider sets the
amount of low

frequencies

TAPE IN are two pin-jack
connectors, to connect a
stereo line level source

TAPE OUT are two pin-jack
connectors, to be connected to a
stereo recorder, to record the
Main Mix signal

MAIN OUT is a 3.15mm.
(1/8”) connector, to output
MAIN MIX stereo signal

MONITOR is a

3.15mm. (1/8”)
connector, to output
MONITOR stereo
signal

ASSIGN TO MAIN &
ASSIGN TO MONITOR
switches set the
destination of TAPE IN
signal

Pressing USB A SSIGN
TO LINE IN switch, the
USB signal will replace
the LINE INPUT signal

L-R CLIP LEDs are lit
when the output
signal is too high,
should it happen
reduce LEVEL knobs,
or MASTER knob

MASTER knob sets the
MAIN out overall level

LEVEL knob
sets the overall
level of stereo
channel

PEAK LED is lit w hen
the input signal is too
high, in this case
reduce GAIN

PAN slider sets the
mono signal
position in “stereo
field”

Channel LEVEL
knob sets the
overall level of

mono channel

BAL slider sets the
balance between
Left and Right
input signal

MONITOR knob sets
the MONITOR out

ON/OFF switch turns
ON/OFF mixer power
supply

ES

Mr. Brown es un producto nuevo, revolucionario que se puede usar de diferentes
maneras, en cualquier circunstancia y en cualquier condición. Sobre todo es el único
mixer de tres alimentaciones en el mundo que se usa con baterías Li-Ion, y ¡Suministra
hasta 4 horas de uso continuado! Además la puerta USB proporciona una ulterior
versatilidad permitiendo grabar y escuchar señales desde/hacia tu ordenador. Los usos
son infinitos, para mayores detalles consulte nuestra página Web.

LINE IN: 2
enchufes pin-jack,
para una fuente
estéreo de nivel
línea

MIC IN: enchufe
combo para
conectar a una
fuente mono (XLR
para nivel
micrófono o jack
de 6,3mm. para
nivel línea)

GAIN: regula el
nivel en entrada

HIGH: regula la
cantidad de
frecuencias altas

LOW: regula la
cantidad de

TAPE IN: 2 conectores pin­jack para fuente estéreo de
nivel línea

TAPE OUT: 2 enchufes pin-jack
para conectar a una grabadora
estéreo para grabar la señal
Main Mix

MAIN OUT: enchufe de
3,15mm. para la salida
de la señal estéreo MAIN

MONITOR: enchufe de
3,15mm. para la
salida de la señal
estéreo MONITOR

ASSIGN TO MAIN &
ASSIGN TO MONITOR :
botones para
establecer el destino
de la señal TAPE IN
signal

Presionando el
botón USB ASSIGN
TO LINE IN, la
señal USB
sustituye la señal

L-R CLIP LED: se
iluminan cuando la
señal en salida es
demasiado alta; baja
los pomos LEVEL y/o
MASTER

MASTER: regula el
nivel de salida

LEVEL:
regula el
nivel del
canal
estéreo

PEAK LED: se ilu mina cuanto
la señal de entrada es alta;

en este casoreduce el

control GAIN

PAN: regula la
posición de la
señal mono en el
“campo estéreo”

LEVEL: regula el
nivel del canal

mono

BAL: regula el balanceado
entre los ingresos Left y
Right input signal

MONITOR: pomo para
regular el nivel de la
salida MONITOR

ON/OFF: interruptor
de encendido/
apagado

FR

Mr. Brown est un nouveau produit révolutionnaire utilisable de diverses façons, en toute
circonstance et dans n’importe quelles conditions. Avant tout, c’est le seul mélangeur tri­alimenté au monde fourni avec une batterie Li-Ion lui assurant une autonomie jusqu’à 4
heures en continu ! Son port USB offre encore plus de polyvalence pour enregistrer et
écouter des signaux sur/depuis votre ordinateur ! Ses applications sont innombrables.
Pour plus de détails, veuillez consulter notre site web.

LINE IN : 2 prises RCA
pour source stéréo de
niveau ligne

MIC IN : prise mixte
pour brancher une
source mono (XLR
pour niveau micro ou
jack 6,35 mm pour
niveau ligne)

GAIN : règle le
niveau d’entrée

HIGH : règle la
quantité de hautes
fréquences

LOW : règle la
quantité de basses

fréquences

TAPE IN : 2 prises
RCA pour source
stéréo de niveau
ligne

TAPE OUT : 2 prises RCA pour
brancher un enregistreur stéréo
afin d’enregistrer le signal de
mixage général

MAIN OUT : mini-jack
3,15 mm de sortie du signal
stéréo de mixage général

MONITOR : mini-jack
3,15 mm de sortie du
signal stéréo d’écoute
de contrôle

ASSIGN TO MAIN &
ASSIGN TO MONITOR :
touches de
destination du signal
TAPE IN signal

Presser la tou che USB
ASSIGN TO LINE IN
remplace le signal
d’entrée ligne par le
signal USB

DEL L-R CLIP :
s’allument si le signal
de sortie est trop
fort ; il faut alors
baisser les boutons
LEVEL et/ou MASTER

MASTER : règle le
niveau de la sortie
MAIN OUT

LEVEL :
règle le
niveau du
canal stéréo

DEL PEAK : s’allume quand le signal
d’entrée est trop fort ; baissez alors la
commande GAIN

PAN : règle la
position du signal
mono dans le
“champ stéréo”

LEVEL : règle le
niveau du canal

mono

BAL : règle la balance
entre les signaux d’entrée
gauche et droit

MONITOR : règle le
niveau de la sortie
d’écoute de contrôle
MONITOR

ON/OFF :
interrupteur de
mise sous/hors
tension