Page 1
A
C
B
D
LED Indicators
Battery Status
Button
Action Buttons
Analog Sticks
S.M.R.T LOCK
Switch
Black Adapter Set
for use with
iPhone 5 and iPhone 5s
Orange Adapter Set
for use with
iPod touch (5th generation)
Power Button
Pause Button
D-Pad
MOGA BOOST
Switch
Reset But ton
3.5 mm
Audio Jack
Micro-B
Charging Port
L2/R2 Shoulder
Triggers
Customer Service
1-888- 664-4327
Mon– Fri; 5 AM–5 PM PST
ENGLISH
BEFORE YOU BEGIN:
Before usin g your MOGA ACE™ PO WER, fully cha rge it
by plugging t he included Mic ro-B cable in to the Micro- B
charging po rt on your MOGA A CE POWER contr oller and
the other en d to a powered USB in put (see figure A ). To
check the ch arging status o f your MOGA ACE PO WER
controlle r, press the Batt ery Status but ton (see figu re B).
The LED indi cators flash ac cording to the ba ttery’s cha rge
level– one LED flashes f or 25% charge, tw o for 50%,
three for 75% , and all four to indic ate 100% charge .
SETUP:
The MOGA ACE P OWER control ler is compatibl e with
iPhone 5, iPh one 5s, iPhone 5c , and iPod touch ( 5th
generatio n). Two sets of adapte rs are included w ith your
MOGA ACE POWER—for iPhone 5 and iPhone 5s, the
black adapt ers should be use d (see figure C ). When using
your iPod tou ch (5th generati on) with the MOG A ACE
POWER, t he orange adapt ers should be ins erted. The
iPhone 5c fi ts without any a dapters.
INSTALLATION:
1. Expand your M OGA ACE POWER (s ee figure 1).
2. Insert t he top of your devic e into the left- hand side of
your MOGA ACE P OWER (see fig ure 2).
3. Gently pul l your MOGA ACE POW ER apart and co nnect
the Lightn ing™ connector, th en gently close y our MOGA
ACE POWER (se e figure 3).
4. Secure yo ur device by slidin g the S.M.R.T LOCK™
switch to Lo ck (see figure 4 ).
USING MOGA BOOST™ TECHNOLOGY:
The MOGA ACE P OWER control ler features an in ternal
battery that can charge your iPhone 5, iPhone 5s, iPhone
5c, or iPod to uch (5th generat ion) while you play. Wi th
your device c onnected to yo ur MOGA contro ller, slide the
MOGA BOOS T switch to the ri ght. To confirm you r device
is charging, check the iOS on-screen battery-charge
indicator. Th e MOGA ACE POWE R controller mus t have a
minimum of 25% inte rnal batter y power to charg e your
connect ed device. MOGA B OOST will autom atically stop
charging on ce the MOGA ACE PO WER batter y drops
below 25%.
S.M.R.T LOCK:
When your iPhone or iPod touch (5th generation) is
installed i n your MOGA ACE POW ER, simply slid e the
S.M.R.T LOCK switch t o Lock to secur e your phone. To
prevent you r MOGA ACE POWER f rom sliding open w hen
there is no de vice installed , simply close it a nd slide the
S.M.R.T LOCK switch t o Lock.
COMPATIBLE GAMES:
Please sear ch the iTunes™ Store for all M OGA ACE
POWER compatible game titles.
MOGA INFORMATION:
For all infor mation on the MOG A ACE POWER cont roller
visit MOGAanywhere.com.
TROUBLESHOOTING:
For answers to more frequently asked questions, visit
MOGAanywhere.com/support.
Q: My MOGA ACE P OWER controll er is not powering o n.
A: Confir m the internal bat tery of your M OGA ACE
POWER cont roller is charg ed by pressing th e Battery
Status button.
A: Confir m your device is pro perly connec ted to the
MOGA ACE POW ER controller.
Q: My MOGA ACE P OWER controll er is not functi oning
properly?
A: Confir m the internal bat tery of your M OGA ACE
POWER cont roller is charg ed by pressing th e Battery
Status button.
A: Confir m your device is pro perly install ed in the MOGA
ACE POWER con troller.
A: There is a sm all reset butt on located on th e back of the
MOGA ACE POW ER controller. In sert a paperc lip into the
reset hole a nd push down— you will feel the r eset button
depress . The MOGA ACE POW ER controller w ill reset,
and functionality should restore.
CARE AND MAINTENANCE:
Do not expo se your MOGA ACE PO WER to extrem e
temperat ures. Your MOGA ACE P OWER is meant
to be stored a nd used in averag e temperature s and
should never b e exposed to di rect sunlight o r freezing
temperatures for any length of time.
Normal operating and storage temperature range is
40F–110F.
Do not expo se your MOGA ACE PO WER to water or
other liquids.
FCC STATEMENT:
This device c omplies with Par t 15 of the FCC Rules.
Operatio n is subject to the f ollowing two c onditions:
(1) this device may n ot cause harmfu l interferen ce, and
(2) this devic e must accept any in terference r eceived,
including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Chan ges or modifi cations to this un it not
expressl y approved by th e party resp onsible for
compliance c ould void the user ’s authority t o operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to
comply wit h the limits for Cla ss B digital devi ce, pursuant
to Part 15 of the FCC R ules. These lim its are design ed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generate s uses and can radi ate radio frequ ency energy
and, if not ins talled and use d in accordance wi th the
instruc tions, may cause h armful inter ference to radi o
communications. However, there is no guarantee that
interfer ence will not occu r in a particular i nstallation. I f
this equipm ent does cause h armful inter ference to radi o
or televisio n reception, w hich can be deter mined by
turning th e equipment of f and on, the user is e ncouraged
to try to cor rect the inte rference by on e or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase t he separation b etween the eq uipment and
receiver.
- Connect t he equipment int o an outlet on a circu it
differe nt from that to whi ch the receiver i s connected.
- Consult the d ealer or an exper ienced radio/ TV
technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
MOGA and th e MOGA logo are t rademarks of Be nsussen
Deutsch a nd Associate s, Inc. TM and © Ben sussen
Deutsch a nd Associate s, Inc.
iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
register ed in the U.S. and ot her countrie s. Lightning is a
trademark of Apple Inc.
All other tr ademarks are p roperty of t heir respect ive
owners.
FRANÇAIS
AVANT DE COMMENCER
Avant d’utilis er votre MOGA ACE ™ POWER, char gez-le
complètement en branchant le câble Micro-B fourni dans
le port de ch arge Micro- B de votre contrô leur MOGA
ACE POWER et l’aut re bout à un por t USB alimenté (voir
la figure A). P our vérifier l’ét at de la charge de vot re
contrôleu r MOGA ACE POWER , appuyez sur le b outon
d’état de la bat terie (voir la fig ure B). Les témoins à D EL
clignotent e n fonction du ni veau de charge de la b atterie
– une DEL clign ote pour 25 % de charg e, deux pour 50 %,
trois pour 75 % e t les quatre pou r indiquer une cha rge
de 100 %.
CONFIGURATION
Le contrôl eur MOGA ACE POW ER est compatib le avec
les iPhone 5, iPho ne 5s, iPhone 5c, et iPod touch (5e
génératio n). Deux jeux d’adapt ateurs sont f ournis avec
votre MOGA A CE POWER – pour iP hone 5 et iPhone
5s, les adapt ateurs noir s doivent être ut ilisés. Lors d e
l’utilisatio n de votre iPod tou ch (5e générati on) avec le
MOGA ACE POW ER, les adapt ateurs orang e doivent
être insér és. L’iPhone 5c peut ê tre utilisé sans a ucun
adaptate ur (voir la figure C ).
INSTALLATION
1. Élargissez la p ortée de votr e MOGA ACE POWER (v oir
la figure 1).
2. Insérez le h aut de votre appa reil dans la part ie gauche
de votre MOG A ACE POWER (voir la f igure 2).
3. Ouvrez vot re MOGA ACE POW ER avec précaut ion et
branchez le connecteur Lightning, puis fermez doucement
votre MOGA A CE POWER (voir la fi gure 3).
4. Bloquez vo tre appareil en f aisant glisser l ’interrupte ur
S.M.R.T LOCK™ sur Lo ck (verrouille r) (voir la figure 4).
UTILISATI ON DE LA TECHN OLOGIE MOGA B OOST™ :
Le contrôl eur MOGA ACE POW ER est doté d’une bat terie
interne qui peut recharger votre iPhone 5, iPhone
5s, iPhone 5c ou iPod touch (5e génération) pendant
que vous joue z. Votre appareil é tant connec té à votre
contrôleu r MOGA, fait es glisser l’inte rrupteur MO GA
BOOST ver s la droite. Pour con firmer que vot re appareil
se recharg e, vérifiez l’in dicateur de cha rge de la batter ie
de l’écran iOS. L e contrôleur MO GA ACE POWER doi t
avoir un minimu m de 25 % de charge de la b atterie
interne po ur recharger vot re appareil co nnecté. MOG A
BOOST arrêtera automatiquement la charge lorsque la
charge de la ba tterie du MOG A ACE POWER tomb e à
moins de 25 %.
S.M.R.T LOCK :
Lorsque votre iPhone ou iPod touch (5e génération) est
installé dans votre MOGA ACE POWER, faites simplement
coulisser l’interrupteur S.M.R.T LOCK sur Loc k (verrouiller)
pour verro uiller votre télé phone. Pour évit er que votre
MOGA ACE POW ER ne glisse en pos ition ouvert e en
l’absence d’un ap pareil instal lé, il suffit de l e fermer et
de faire coulisser l’interrupteur S.M.R.T LOCK sur Loc k
(verrouiller).
JEUX COMPATIBLES
Veuillez des re cherches sur la b outique iTunes™ pour
découvr ir tous les titre s de jeux compati bles avec le
MOGA ACE POW ER.
INFORMATIONS SUR MOGA :
Rendez-vous sur MOGAanywhere.com pour toutes autres
informati ons sur le contrôl eur MOGA ACE POW ER.
DÉPANNAGE
Rendez-vous sur MOGAanywhere.com/support pour
obtenir des réponses à d’autres questions fréquemment
posées.
Q : Mon contrô leur MOGA ACE POW ER ne se met pas
en marche.
R : Confirme z que la batteri e interne de votr e contrôleur
MOGA ACE POW ER est chargée e n appuyant sur le
bouton d’état d e la batterie.
R : Confirme z que votre appar eil est correc tement
branché au co ntrôleur MOG A ACE POWER.
Q : Mon contrô leur MOGA ACE POW ER ne fonction ne
pas correctement.
R : Confirme z que la batteri e interne de votr e contrôleur
MOGA ACE POW ER est chargée e n appuyant sur le
bouton d’état d e la batterie.
R : Confirme z que votre appar eil est correc tement instal lé
dans le contrôleur MOGA ACE POWER.
R : Un petit bou ton de réinitiali sation se trou ve au dos
du contrôle ur MOGA ACE POW ER. Insérez un t rombone
dans le trou d e réinitialisat ion et appuyez ver s le bas
– vous sentir ez le bouton de réi nitialisation s’en foncer.
Le contrôl eur MOGA ACE POW ER se réinitialis era et les
fonctions devraient se rétablir.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
N’exposez p as votre MOGA ACE P OWER à des
températ ures extrêm es. Votre MOGA ACE P OWER doit
être entre posé et utilisé à d es températu res moyennes et
ne doit pas êt re exposé à la lumi ère directe du s oleil ou
à des tempér atures inféri eures à zéro pend ant quelque
durée que ce soit. L es températures nor males de
fonctionnement et d’entreposage sont comprises entre
4,5 °C et 43 °C .
N’exposez p as votre MOGA ACE P OWER à l’eau ou à
d’autres liquides.
MOGA et le lo go MOGA sont de s marques dépos ées
de Bensuss en Deutsch and A ssociates, I nc. TM et ©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
iPhone et iPo d touch sont des m arques de comme rce
d’Apple Inc. , déposées au x États-Unis e t dans d’autres
pays. Ligh tning est une mar que de commerce d ’Apple Inc.
Toutes les aut res marques de c ommerce appar tiennent à
leurs propriétaires respectifs.
DEUTSCH
VOR DEM START
Vor der Verwen dung des MOGA AC E™ POWER muss
der Akku vol l aufgeladen wer den. Dazu das mit gelieferte
Micro-B-Kabel in den Micro-B-L adeanschluss am
MOGA ACE POW ER Controller u nd an einem mit Strom
versorgten USB-Eingang einstecken (siehe Abbildung
A). Der Bat terieladezus tand des MOGA A CE POWER
Controllers kann durch Drücken der Batteriestatus-Taste
(siehe Abbildung B) jederzeit geprüft werden. Der
Batteri eladezustand w ird durch das Blin ken der LEDAnzeigen g emeldet — eine LE D blinkt für eine L adung
von 25 %, zwei L ED blinken für 50 %, d rei LED für 75 %
und alle vier L ED blinken bei 100 % La dung.
EINRICHTUNG
Der MOGA ACE POWER Co ntroller ist mit dem iPhone 5,
iPhone 5s, iPhon e 5c und iPod touch (5. Generation)
kompatibel . Im Lieferumfa ng des MOGA ACE P OWER
sind zwei Ada ptersätze en thalten — die sch warzen
Adapter sin d für das iPhone 5 un d iPhone 5s besti mmt.
Bei Verwendung des iPod touch (5. Generation) mit
dem MOGA ACE P OWER müssen di e orangen Adapt er
verwendet werden. Für das iPhone 5c ist kein Adapter
erforderlich (siehe Abbildung C).
INSTALLATION
1. Ziehen Sie Ihre n MOGA ACE POWER z ur Erweiteru ng
auseinand er (siehe Abbild ung 1).
2. Legen Sie di e Oberseite I hres Geräts in di e linke Seite
des MOGA ACE P OWER ein (siehe A bbildung 2).
3. Ziehen Sie d en MOGA ACE POWE R vorsichtig
auseinander, stecken Sie den Lightning-Anschluss ein und
schließen S ie den MOGA ACE PO WER vorsichtig ( siehe
Abbildun g 3).
4. Für den sich eren Halt Ihres G eräts schieb en Sie den
S.M.R.T LOC K™-Schalter i n die verriegel te Position (sieh e
Abbildun g 4).
ANWENDUNG DER MOGA BOOST™ TECHNOLOGIE:
Über die inte rne Batteri e des MOGA ACE POW ER
Controllers können Sie während des Spielens Ihr iPhone
5, iPhone 5s, i Phone 5c, oder I hren iPod touch ( 5.
Generation) aufladen. Dazu schieben Sie den MOGA
BOOST-Schalter nach rechts, während Ihr Gerät am
MOGA ACE™
POWER
User Manual
BDA Inc.
15525 Woodinvil le-Redmo nd Rd NE
Woodinvill e, WA 98072
2-Year Limited Warranty: Visit MOGAanywhere.com for details
Garantía lim itada de 2 años . Visita MOGAanywhere.com para obtener detalles
Garantia lim itada de 2 anos: V isita MOGAanywhere.com para o bter detalhe s e registar o te u produto
Beschränkte 2-Jahres-Garantie – Details und Informationen finden Sie unter MOGAanywhere.com
Garantie lim itée de 2 ans – Ren dez-vous sur MOGA anywhere.com pour de plus amples informations
Garantia lim itada de 2 anos: V isita MOGAanywhere.com para obter detalhes
2年間の限定保証 詳しくはMOGAanywhere.comをご覧ください
2 年有限保修：详情请访问 MOGAanywhere.com
/MOGAanywhereMOGAanywhere.com
Manuel de l’utilisateur,
Bedienungsanleitung,
Manual de usuario,
Manuale per l’uso,
Manual do usuário
ユーザ ーマ ニュアル
用户手册
1
2
3 4
5
This produc t may affect cellu lar and wireless per formance while in us e.
Page 2
MOGA ACE POWERでプレイ可能なすべてのゲ
ームはiTunes™ ストアで検索できます。
M OG Aに 関す る情 報：
MOGA ACE POWERコントローラに関するそ
の他すべての情報はMOGAanywhere.comをご
覧ください 。
トラブル シューティング
「よくある質問」とその答えはMOGAanywhere.
com/supportをご覧ください。
Q:MOGA ACE POWERコントローラがオンに
なりませ ん。
Q:MOGA ACE POWERコントローラがオンに
なりませ ん。
A:充電状態確認 ボタンを押してMO GA ACE
POWERコントローラの内蔵電池が充電されてい
ること を確 認してく ださい 。
A:デバイスがMOGA ACE POWERコントロー
ラに正しく 接続 されていることを確 認してくだ
さい。
Q:MOGA ACE POWERコントローラが正しく機
能しませ ん。
A:充電状態確認 ボタンを押してMO GA ACE
POWERコントローラの内蔵電池が充電されてい
ること を確 認してく ださい 。
A:デバイスがMOGA ACE POWERコントロー
ラに正しく取 り付けら れていることを確 認してく
ださい。
A:MOGA ACE POWERコントローラの裏側に
小さなリセットボタンがあります。この穴に紙ク
リ ッ プ の 先 端 を 差 し 込 み 、リ セ ッ ト ボ タ ン を 押 す
と、MOGA ACE POWERコントローラがリセッ
ト され 、機 能 が 回 復 す る は ず で す 。
手入れ とメンテ ナンス
MOG A ACE POW ERを極端な 高温や低温にさら
さないでください。MOGA ACE POWER は常温
下で保管し、直射日光や氷点下の気温には短時間
でも決してさらさないでください。
MOGA ACE POWERは通常、4.4°C～43 .3°Cの
気温 下で 使用 および 保管 可能 です。
MOGA ACE POWERを水その他の液体にさらさ
ないでくださ い。
MOGAおよびMOGAのロゴはBensussen
Deutsch and As sociates , Inc. TM および©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.の
商標 です。
iPhoneおよび iPod touchはアメリカ合衆国
その他の国におけるApple Inc., の登録商 標で
す。Lightnin g はApple Inc.の商標です。
その他の商標はすべて各所有者に属します。
SIMPLIFIED CHINESE
开始之前
在使用 MOGA ACE™ POWER 之前，请先充满
电，方法是将 Micro -B 连接线插入 MOGA ACE
POWER 控制器上的 Mic ro-B 充电端口，并将另
一端连接到供电 US B 输入端（参见图 A）。要检查
MOGA ACE POWER 控制器的充电状 态，请按“
电源状态”按钮（参见图 B）。LED 指示灯根据 电
池的充电程度相应地闪烁 — 一个 LE D 闪烁表示
充电达到 25%，两个闪 烁表示达到 50%，三个闪
烁表示达到 75%，四个指示灯全部闪烁表示充电
达到 100%。
设置
MOGA ACE POWER 控制器与 i Phone 5
、i Phone 5s、i Phone 5c 和 iPod touc h（5th
gene ration）兼容。您的 MOGA ACE POWER
附带两套适配器 — 对于 iPhon e 5 和 iPhon e
5s，应使用黑色 适配器。当 iPod to uch（第 5 代）
与 MOGA ACE POWER 配合使用时，应插入橙
色适配器。iPhon e 5c 可直接使用，无需任何适
配器（参见图 C）。
安装
1. 展开您的 MOGA ACE POWER（参见图 1）。
2. 将设备的顶端插入 MOGA ACE POWE R 的左
侧（参见图 2）。
3. 轻轻拉开 MOGA ACE POWER 适配器 并连接
Light ning 连接器，然后轻轻关闭 MO GA ACE
POWER（参见图 3）。
4. 将 S.M.R.T LOCK™ 开关滑到锁定状 态，以锁定
您的设备（参见图 4）。
使用 MOGA BOOST ™ 技术：
MOGA ACE POWER 控制器配有内部电池，可边
玩边为您的 iPhone 5、iPhone 5s、iPhone 5c 或
iPod touc h（5th gene ration）充电。在 将设备
连接到 MOGA 控制器时，将 MOGA BO OST 开
关滑到右侧。要确认您的 设备是否正在充电，请
检查 iOS 屏幕上的电池充电指示灯。
MOGA ACE POWER 控制器 必须至少有 25%
的内部电池电量才能为连接的设备充电。一
旦 MOGA ACE POWER 电池电量降到 25% 以
下，MOGA BOOS T 会自动停止充电。
S.M.R.T LOCK：
当您的 iPhone 或 iPo d touch（5th
gene ration）安装在 MOGA ACE POWE R 中
时，只需将 S.M.R.T LOCK 开关滑到锁定状态，
即可锁定您的话机。为防止您的 MOGA ACE
POWER 在没有安装设备时滑开，只需将其关闭并
将 S.M.R.T LOCK 开关滑到锁定状态。
兼容的游 戏：
请搜索 iTune s™ 商店，以了解所有 MOGA ACE
POWER 兼容游戏。
MOGA 信息：
有关 MOGA ACE POWER 控制器的所有其他信
息，请访问 MOGAanywhere.com。
疑难解答
有关较常见问题的答案，请访问
MOGAanywhere.com/support。
问：我的 MOGA ACE POWER 控制器未能接
通电源。
答：请按“电池状态”按钮以确认 MOGA ACE
POWER 控制器的内部电池是 否充了电。
答：确认您的设备 是否正确连接到 MOGA ACE
POWER 控制器。
问：我的 MOGA ACE POWER 控制器 不能正常
操 作 ，怎 么 回 事 ？
答：请按“电池状态”按钮以确认 MOGA ACE
POWER 控制器的内部电池是 否充了电。
答：确认您的设备 是否正确安装在 MOGA ACE
POWER 控制器中。
答：MOGA ACE POWER 控制器背面有一 个小的
重设按钮。将回形针插入重设孔并向下按 — 您会
感到重设按钮被压下。MOGA ACE POWER 控
制 器 将 被 重 设，这 样 应 该 能 够 恢 复 正 常 。
保养和维护
请勿将您的 MOGA ACE POWER 置于极端温
度下。应在常温下存放和使用您的 MO GA ACE
POWER，绝不能将其置于阳光直射 或冰点温度环
境 中 ，不 管 时 间 长 短 。
正常操作和存放温 度范围是 4.4 – 43.3 摄氏度。
请勿让您的 MOGA ACE POWER 接触 到水或
其他液体。
MOGA 和 MOGA 徽标是 Bens ussen Deut sch
and Asso ciates, Inc. TM 和 © Bens ussen
Deuts ch and Associa tes, Inc. 的商标。
iPhon e 和 iPod touch 是 Apple Inc . 在美国和
其他国家/地区的注册商标。Lightnin g 是 Apple
Inc. 的商标。
所有其他商标分别是其各自所有者的财产。
correct amente en el mand o MOGA ACE POWE R.
R: En la parte p osterior del m ando MOGA ACE PO WER
hay un peque ño botón de reinic io. Introduce un c lip en
el agujero de reinicio y presiona; sentirás que el botón
de reinicio s e oprime. El mando M OGA ACE POWER se
reiniciará y s e debería rest ablecer la func ionalidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
No exponga s tu MOGA ACE POW ER a temperatur as
extrema s. El mando MOGA AC E POWER está pe nsado
para guarda rse y utilizar se a temperatur as medias
y no debería e xponerse a la lu z directa del s ol ni a
temperaturas bajo cero ni siquiera durante un corto
espacio de tiempo.
El intervalo de temperatura normal de funcionamiento y
almacenami ento es de entre 4 º C y 43 ºC.
No exponga s tu MOGA ACE POW ER al agua u otros
líquidos.
MOGA y el log otipo de MOGA so n marcas comerc iales
de Bensuss en Deutsch and A ssociates, I nc. TM y de ©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
iPhone e iPod touch son marcas comerciales de Apple
Inc., regi stradas en los E stados Unidos y e n otros países .
Lightning e s una marca comer cial de Apple Inc .
El resto de mar cas son propie dad de sus respe ctivos
propietarios.
ITALIANO
OPERAZIONI PRELIMINARI
Prima di utili zzare MOGA ACE ™ POWER, cari carlo
completamente collegando il cavo Micro-B in dotazione
alla porta di alimentazione Micro-B sul controller
MOGA ACE POW ER e l’altra estrem ità a un ingress o
USB aliment ato (vedere fig ura A). Per verif icare lo stato
di carica de l controller MO GA ACE POWER pre mere il
pulsante di v erifica cari ca batteria (v edere figura B). A
seconda de l livello di caric a della batter ia gli indicator i
a LED lampeg giano: un LED lamp eggiante indic a che la
carica è al 25% , due che è al 50%, tr e al 75% e tutti e
quattro in dicano che la ca rica è completa .
CONFIGURAZIONE
Il controll er MOGA ACE POWE R è compatibile co n
iPhone 5, iPho ne 5s, iPhone 5c e iPod touch (5ª
generazione). Con MOGA ACE POWER vengono fornite
due serie di adattatori: per iPhone 5 e iPhone 5s devono
essere utiliz zati quelli neri, mentr e per l’iPod touch (5ª
generazione) devono essere utilizzati gli adattatori di
colore arancione. Per l’iPhone 5c non c’è bisogno di
adattat ori (vedere fi gura C).
INSTALLAZIONE
1. Aprire il MOG A ACE POWER (vede re figura 1).
2. Inserire l a parte superi ore del disposi tivo nel lato
sinistro de l MOGA ACE POWER (v edere figura 2).
3. Spostar e leggerment e il MOGA ACE POWE R e
collegare il c onnettore L ightningTM, qui ndi richiudere i l
MOGA ACE POW ER (vedere fig ura 3).
4. Fissare il d ispositivo po rtando l’int erruttore S .M.R.T
LOCK™ in pos izione di blocco (ve dere figura 4).
USO DELL A TECNOLOGIA M OGA BOOST™
Il controll er MOGA ACE POWE R è dotato di bat teria
interna in grado di caricare iPhone 5, iPhone 5s, iPhone
5c o iPod touch (5ª generazi one) durante il gioco. Con
il dispositivo collegato al controller MOGA spostare
l’interru ttore MOGA B OOST a destra. P er verificar e se
il dispositi vo è in fase di caric a, controllar e il relativo
indicatore sullo schermo iOS.
Per poter ricaricare il dispositivo collegato, la carica
della batt eria interna del c ontroller MOG A ACE POWER
deve esser e almeno del 25%. Se il li vello di carica
scende al di s otto del 25% MOGA B OOST interro mpe
automaticamente la ricarica.
S.M.R.T LOCK:
Quando sul MO GA ACE POWER son o installati un iP hone
o un iPod touch (5ª generazi one) è sufficiente spos tare
l’interruttore S.M.R.T LOCK in posizi one di blocco per
fissarli . Per evitare che i l MOGA ACE POWER si a pra
senza che ci sia u n dispositivo in stallato, chiu derlo e
portare l’interruttore S.M.R.T LOCK in posizi one di blocco.
GIOCHI COMPATIBILI
Su iTunes™ Store sono d isponibili tut ti i titoli dei gio chi
compatibi li con MOGA ACE POW ER.
INFORMAZIONI SU MOGA
Per tutte l e altre informa zioni sul control ler MOGA ACE
POWER visitare MOGAanywhere.com.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per risposte ad altre domande frequenti, visitare
MOGAanywhere.com/support.
D: Il control ler MOGA ACE POW ER non si accende.
R: Verifica re che la batter ia interna del co ntroller MOGA
ACE POWER sia c arica premend o il pulsante di ver ifica
carica batteria.
R: Verifica re che il disposit ivo sia corret tamente colle gato
al controll er MOGA ACE POWE R.
D: Il control ler MOGA ACE POW ER non sta funzio nando
correttamente.
R: Verifica re che la batter ia interna del co ntroller MOGA
ACE POWER sia c arica premend o il pulsante di ver ifica
carica batteria.
R: Verifica re che il disposit ivo sia corret tamente inst allato
nel control ler MOGA ACE POW ER.
R: Sul retro d el controller M OGA ACE POWER c’è un
pulsantin o di reset. Inse rire la punta di un f ermaglio nel
foro di rese t e spingere fino a s entire che il puls ante viene
premuto. In t al modo il contr oller MOGA ACE PO WER
viene resettato e tutte le sue funzioni ripristinate.
CURA E MANUTENZIONE
Non esporr e il MOGA ACE POWE R a temperature
estreme. I l MOGA ACE POWER è p rogettato p er essere
conservato e utilizzato a temperature medie e non
deve mai esse re esposto alla lu ce diretta de l sole o a
temperature troppo fredde, neanche per brevi periodi.
Il campo di temperatura di funzionamento e
conserv azione normale è t ra i 4,5°C e i 43°C.
Non esporr e il MOGA ACE POWE R all’acqua o ad altri
liquidi.
MOGA e il logo M OGA sono march i commerciali
di Bensusse n Deutsch and A ssociates, I nc. ™ e ©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
iPhone e iPod touch sono marchi commerciali di Apple
Inc., regi strati negli US A e in altri paesi. L ightning è un
marchio commerciale di Apple Inc.
Tutti gli altr i marchi commerc iali apparten gono ai
rispettivi proprietari.
PORTUGUÊSE
ANTES DE COM EÇAR
Antes de ut ilizar o MOGA ACE™ P OWER, carre gue-o
completamente ligando o cabo Micro-B incluído à
porta de c arregament o Micro-B do co ntrolador MOG A
ACE POWER e a out ra extremid ade à entrada USB c om
alimentaç ão (ver figura A ). Para verifica r o estado de
carrega mento do contro lador MOGA ACE PO WER,
prima o botã o de estado da bat eria (ver figura B ). Os
indicado res LED piscam d e acordo com o nível d e carga
da bateria —um LED pisc a com 25% de carga, do is com
50%, três c om 75% e os quatro para i ndicar 100% de
carga.
CONFIGURAR
O controlad or MOGA ACE POW ER é compatível
com iPhone5, iPh one 5s, iPhone 5c e iPod touch (5.ª
geração). O MO GA ACE POWER incl ui dois conjunto s
de adaptadores—para iPhone 5 e iPhone 5s, devem ser
utilizados os adaptadores pretos. Quando utilizar o iPod
touch (5.ª geraçã o) com o MOGA ACE POWER, devem
ser inserid os os adaptad ores cor de laranj a. O iPhone 5c é
compatíve l com qualquer ada ptador (ver fi gura C).
INSTA LAÇÃO
1. Expanda o se u MOGA ACE POWER (v er figura 1).
2. Insira a par te superior do d ispositivo no lad o esquerdo
do MOGA ACE PO WER (ver figura 2).
3. Afaste com c uidado o MOGA ACE P OWER e ligue o
conecto r LightningTM, em s eguida, fech e o MOGA ACE
POWER com cu idado (ver figu ra 3).
4. Fixe o dispo sitivo deslizan do o interrupt or S.M.R.T
LOCK™ para b loquear (ver fi gura 4).
UTILIZAR A TECNOLOGIA MOGA BOOST™:
O controlad or MOGA ACE POW ER apresenta u ma bateria
interna que p ode carrega r o seu iPhone 5, iPh one 5s,
iPhone 5c ou iPod touch (5.ª ge ração) enquanto joga.
Com o disposi tivo ligado ao con trolador MOG A, deslize o
interrup tor MOGA BOOS T para a direita. Pa ra confirmar
se o disposit ivo está a carr egar, verifique o i ndicador de
carga da bat eria no ecrã iOS.
O controlad or MOGA ACE POW ER deve ter uma car ga
de bateria in terna mínima de 25% pa ra carregar
o dispositi vo ligado. O MOGA B OOST irá parar
automaticamente o carregamento quando a bateria do
MOGA ACE POW ER descer abai xo de 25%.
S.M.R.T LOCK:
Quando o seu iPhone ou iPo d touch (5.ª geração) estiver
instalado n o MOGA ACE POWER , deslize simple smente
o interrup tor S.M.R.T LOCK para bloquear o seu telefone
de forma seg ura. Para imped ir que o MOGA ACE PO WER
abra quando não tiver nenhum dispositivo instalado,
basta fec há-lo e deslizar o i nterruptor S.M.R.T LOCK para
bloquear.
JOGOS COMPATÍVEIS:
Pesquise a i Tunes™ Store para verifi car todos os tít ulos
de jogos com patíveis com o MO GA ACE POWER.
INFORMAÇÕES SOBRE O MOGA:
Para quaisqu er outras infor mações sobre o c ontrolador
MOGA ACE POW ER, visite MO GAanywher e.com.
RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMA S
Para obter respostas a perguntas frequentes, visite
MOGAanywhere.com/support.
P: O meu contr olador MOGA ACE P OWER não liga.
R: Confirm e se a bateria inte rna do controla dor MOGA
ACE POWER es tá carregad a premindo o botã o de estado
da bateria.
R: Confirm e se o dispositivo e stá corret amente ligado ao
controlad or MOGA ACE POW ER.
P: O meu contr olador MOGA ACE P OWER não está a
funcionar corretamente.
R: Confirm e se a bateria inte rna do controla dor MOGA
ACE POWER es tá carregad a premindo o botã o de estado
da bateria.
R: Confirm e se o dispositivo e stá corret amente instala do
no controla dor MOGA ACE POW ER.
R: Existe u m pequeno botã o de reinício loca lizado na
parte de tr ás do controlad or MOGA ACE POW ER. Insira
um clipe no orifício de reinício e pressione—sentirá o
botão de rei nício a baixar. O contr olador MOGA AC E
POWER irá re iniciar e a funcion alidade deverá s er
restaurada.
CUIDADO E M ANUTENÇÃO
Não exponh a o MOGA ACE POWER a t emperaturas
extrema s. O MOGA ACE POWE R foi concebido p ara ser
armazenad o e utilizado a temp eraturas médi as e nunca
deve ser exp osto à luz solar dir eta ou a tempera turas de
congelação durante nenhum período de tempo.
O intervalo de temperatura de funcionamento e
armazenam ento normal é de 4 °C a 4 3 °C.
Não exponh a o MOGA ACE POWER a o contacto com
água ou outros líquidos.
MOGA e o logó tipo MOGA são ma rcas comerciai s
da Bensusse n Deutsch and A ssociates, I nc. TM e da
©Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
iPhone e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc.,
registad as nos EUA e noutros p aíses. Light ning é uma
marca comercial da Apple Inc.
Todas as resta ntes marcas com erciais perte ncem aos
respetivos proprietários.
JAPAN ESE
ご使 用になる前に
MOGA ACE™ POWERをご使用になる前に、
付属のMicro -Bケーブルの一端をMO GA ACE
POWERコントローラのMicro-B充電ポートに差
し込み、もう一端を電源を入れ た状態のUS B入
力 端 子に 差 し 込む こと に より 、完 全に 充 電 してく
ださい（図A）。MOGA ACE POWER の充電状
態を確認するには、充電状態 確認ボタンを押し
ます（図B）。充電状態はLEDインジケータの点滅
（25 %＝1つ点滅 、5 0%＝2つ点 滅、75%＝ 3つ点
滅、100%＝4つ点滅）により表示されます。
設定
MOGA ACE POWER コントローラはiPhone 5
、 iPhone 5s、 iPhon e 5c、およびiPod touch
（第 5 世代）とともに使用 可能で す。MO GA
ACE POWERには iPhone 5と iPhone 5s用
の2つのアダプタが含まれており、これらのデバ
イス 用 には 黒 のア ダ プタ を 使 用し ま す。M O G A
ACE POWERをiPod touch（第5 世代）ととも
に使用する場合はオレンジ色のアダプタを使用
します。iPhone 5cはアダプタなしで接続できま
す（ 図 C ）。
取り付け方 法
1. MOGA ACE POWERを開きます（図1）。
2. デバイスの上部をMOGA ACE POWERの左手
側 に 挿入 し ま す（ 図 2 ）。
3. MOGA ACE POWER をそっと引き離
し、Lightning コネクタを接続した後、MOGA
ACE POWERをそっと閉じます（図3）。
4. S.M.R.T LOCK™ スイッチをスライドしてロッ
ク し 、デバ イ ス を 固 定 し ま す（ 図 4 ）。
MOGA BOOST ™テクノロジーの利用：
MOGA ACE POWERコントローラにはプレイ
中にデバイスiPhone 5、 iPhone 5s、iPhone
5c、iPo d touch（5th gene ration）のいずれか
を充電できる電池が内蔵されています。充電する
には、デバイスをMOG Aコントローラに接 続した
状態でMOGA BOOSTスイッチを右にスライド
し ま す 。デ バイ ス が 充 電 さ れて い る こと を 確 認 す
るには、iOS 画面上の充電インジケータをチェッ
クしま す。
接続されたデバイスを充電するには、 MOGA
ACE POWERコントローラの内蔵電池残量が
25%以上必要です。MOGA ACE POWERの
内蔵電池残量が25%未満になると、MOGA
BOOSTは自動的に充電を停止します。
S.M.R.T LOCK：
MOGA ACE POWERに取り付けられた
iPhoneまたは iPod touch（5th ge neration）
は 、S.M.R.T LOCKスイッチをスライドすると固
定 さ れ ま す。デ バ イス が 取 り 付 けら れ て い ない 時
に MOGA ACE POWERが開かないようにす
るには、MOGA ACE POWERを閉じ、S.M.R.T
LO CKスイッチをスライドしてロックしま す。
プレ イ可 能 なゲ ーム：
MOGA Controller angeschlossen ist. Am Batterieindikator
auf der iOS-Anzeige können Sie erkennen, ob Ihr Gerät
aufgeladen wird. Zum Aufladen eines angeschlossenen
Geräts muss der Ladezustand der internen Batterie
des MOGA ACE P OWER Control lers mindeste ns 25
% betragen . MOGA BOOST st oppt den Lade vorgang
automatis ch, wenn die Ladu ng der MOGA ACE PO WERBatteri e unter 25 % fällt.
S.M.R.T LOCK:
Wenn Ihr iPhone oder iPod touch (5. Generation) in
Ihrem MOG A ACE POWER eingel egt ist, schie ben Sie
den S.M.R.T LOCK-Schalte r in die geschlos sene Position ,
um Ihr Gerät zu si chern. Um zu verm eiden, dass sich d ie
Gleitabd eckung des MO GA ACE POWER öff net, wenn
kein Gerät eing elegt ist, sc hieben Sie den S.M.R.T LOCKSchalter in d ie verriegelt e Position.
KOMPATIBLE SPIELE:
Suchen Sie bit te im iTunes™-Store nac h MOGA ACE
POWER-kompatiblen Spieletiteln.
INFORMATIONEN ZUM MOGA:
Für weitere Informationen zum MOGA ACE
POWER Cont roller besuch en Sie bitte die We bsite
MOGAanywhere.com.
FEHLERBEHEBUNG
Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie unter
MOGAanywhere.com/support.
F: Mein MOGA A CE POWER Contro ller schaltet sic h
nicht ein.
A: Bestätigen Sie den Ladezustand der internen Batterie
Ihres MOG A ACE POWER Contr ollers, indem S ie die
Batteriestatus-Taste drücken.
A: Bestät igen Sie, dass Ihr G erät richtig am M OGA ACE
POWER Controller eingesteckt ist.
F: Mein MOGA A CE POWER Contro ller funktio niert nicht
richtig.
A: Bestätigen Sie den Ladezustand der internen Batterie
Ihres MOG A ACE POWER Contr ollers, indem S ie die
Batteriestatus-Taste drücken.
A: Bestät igen Sie, dass Ihr G erät richtig in d en MOGA ACE
POWER Controller eingelegt ist.
A: An der Rüc kseite des MO GA ACE POWER Cont rollers
befindet s ich ein kleiner Rü cksetzkno pf. Drücken Sie mit
dem Ende eine r Heftklamm er in das Rückset zloch —
Sie sollten das Hinunterdrücken des Rücksetzknopfes
spüren. Dad urch wird der MO GA ACE POWER Cont roller
zurückgesetzt und die Funktionsfähigkeit wieder
hergestellt.
WARTUNG U ND PFLEGE
Den MOGA ACE POWER nicht extremen Temperaturen
aussetze n. Der MOGA ACE PO WER muss bei
durchschnittlichen Temperaturen gelagert und
benutzt w erden und dar f nicht längere Zei t direktem
Sonnenlicht oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt
ausgesetzt werden. Der normale Betriebs- und
Lagertemperaturbereich liegt zwischen 5 °C und 43 °C.
Den MOGA ACE P OWER nicht Wass er oder anderen
Flüssigkeiten aussetzen.
MOGA und das M OGA-Log o sind Marken von Ben sussen
Deutsch a nd Associate s, Inc. TM und © Ben sussen
Deutsch a nd Associate s, Inc.
iPhone und iP od touch sind Mar ken von Apple Inc ., die in
den USA und anderen Länder eingetragen sind. Lightning
ist eine Marke vo n Apple Inc.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
ESPAÑO L
ANTES DE EM PEZAR
Antes de ut ilizar tu MOGA ACE ™ POWER, cárg alo
totalment e enchufando el c able Micro- B incluido en el
puerto de c arga Micro- B del mando MOG A ACE POWER
y el otro ext remo en una entra da USB con aliment ación
(ver imagen A ). Para comproba r el estado de car ga del
mando MOG A ACE POWER, puls a el botón de est ado de
la batería (ve r imagen B). Los indi cadores LED pa rpadean
según el nive l de carga de la bat ería: un LED parp adea
para indica r una carga del 25 %, d os para el 50 %, tre s
para el 75 % y los cua tro para indica r una carga del
100 %.
CONFIGURACIÓN
El mando MOG A ACE POWER es comp atible con
iPhone 5, iPho ne 5s, iPhone 5c e iPod touch (5ª
generació n). Con tu MOGA ACE PO WER se incluyen d os
juegos de ad aptadores: p ara iPhone 5 e iPho ne 5s deben
utilizars e los adaptado res negros. Cu ando uses tu iPod
touch (5ª genera ción) con el MOGA ACE POWER, debe s
inserta r los adaptado res naranjas. El iP hone 5c encaja sin
ningún adap tador (ver imag en C).
INSTALACIÓN
1. Expande tu M OGA ACE POWER (ve r imagen 1).
2. Introdu ce la parte supe rior de tu disposi tivo en el
lateral izqui erdo del MOGA AC E POWER (ver imag en 2).
3. Tira suavem ente de tu MOGA ACE P OWER para
separarl o y conecta el con ector Light ningTM y, a
continuación, cierra suavemente tu MOGA ACE POWER
(ver imagen 3).
4. Asegu ra tu dispositiv o deslizando el in terruptor
S.M.R.T LOCK™ a la posi ción de bloque o (ver imagen 4).
USO DE LA TE CNOLOGÍA MOG A BOOST™:
El mando MOG A ACE POWER cuent a con una batería
interna que p uede cargar t u iPhone 5, iPhone 5 s,
iPhone 5c o iPod touch (5ª gen eración) mientras
juegas. Con t u dispositivo c onectado al ma ndo MOGA,
desliza el int erruptor MO GA BOOST hacia la d erecha.
Para confir mar que tu dispos itivo se está ca rgando,
comprueb a el indicador de c arga de baterí a en pantalla
de iOS.
El mando MOG A ACE POWER debe t ener como mínimo
un 25 % de energí a en su batería inter na para cargar
el dispositivo que conectes. MOGA BOOST detendrá
automátic amente la carga c uando la energía d e la batería
del MOGA ACE P OWER caiga por d ebajo del 25 %.
S.M.R.T LOCK:
Cuando insta les tu iPhone o iPod touch (5ª genera ción) en
el MOGA ACE PO WER, desliza si mplemente el int erruptor
S.M.R.T LOCK a la posici ón de bloqueo pa ra asegurar el
teléfono. Pa ra evitar que tu M OGA ACE POWER se d eslice
a la posición d e apertura cua ndo no hay instala do un
dispositi vo, ciérralo y des liza el interrup tor S.M.R.T LOCK
a la posición d e bloqueo.
JUEGOS COMPATIBLES:
Busca en la tie nda iTunes™ todos los tí tulos de juego s
compatibl es con MOGA ACE PO WER.
INFORMACIÓN DE MOGA:
Si necesit as más informació n sobre el mando M OGA ACE
POWER, visita MOGAanywhere.com.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para ver resp uestas a las pre guntas más fre cuentes, visit a
MOGAanywhere.com/support.
P: Mi mando MO GA ACE POWER no se e nciende.
R: Confirm a que la batería int erna del mando MO GA
ACE POWER es tá cargada puls ando el botón de e stado
de la batería.
R: Confirm a que tu disposit ivo está conec tado
correct amente al mando M OGA ACE POWER .
P: Mi mando MO GA ACE POWER no fu nciona
correctamente
R: Confirm a que la batería int erna del mando MO GA
ACE POWER es tá cargada puls ando el botón de e stado
de la batería.
R: Confirm a que tu disposit ivo está instal ado
Loading...