Moen T693BN User Manual

INS1685H - 3/16

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM

(Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este) WWW.MOEN.COM.MX

Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation

T393 T623

T653

T693

T923 T933 T943

T963 T986

T373

T657 T683

T910

TS93003TS243

T920

T4943

T624

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange 1-800-465-6130 Du lundi au vendredi : de 7 h 30 à 19 h, HE WWW.MOEN.CA

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.

5/32"

TWO-HANDLE ROMAN TUB MEZCLADORA PARA TINA

ROMANA DE DOS MANERALES ROBINET À DEUX POIGNÉES

POUR BAIGNOIRE ROMAINE

Style varies by model. El estilo varía por el modelo. Le style varie selon le modèle.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Parts List

Au-dessus de l'évier

Sous l'évier

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

A. Set Screw B. Plug Button C. Handle Assembly (x2) D. Lubricant E. Handle Cap (x2) (option) F.

Temperature Indicator Ring – Blue

G. Spout H.

Temperature Indicator Ring – Red

I. Spout Shank Tool

Lista de piezas

A. Tornillo de jación B. Botón tapón C. Conjunto de maneral (x2) D. Lubricante E. Tapa del maneral (x2) (opción) F. Anillo indicador de temperatura

– azul

G. Surtidor H. Anillo indicador de temperatura

– rojo

I. Herramienta del tubo roscado

Liste des pièces

A. Vis d’arrêt B. Bouton de nition C. Assemblage de poignée (2) D. Lubriant E. Capuchon de poignée (2)

(option)

F. Anneau d’indicateur de

température – Bleu

G. Bec H. Anneau d’indicateur de

température – Rouge

J. Escutcheon Adjuster (x2) K. Hex Wrench (5/32") L. Temperature Indicator Ring

– Blue (for T986)

M. Temperature Indicator Ring

– Red (for T986)

N. Aerator Tool (used for certain

models)

O. Stem Extensions (x2)

del surtidor

J. Ajustador del chapetón (x2) K. Llave hexagonal (5/32”) L. Anillo indicador de temperatura

– azul (para T986)

M. Anillo indicador de temperatura

– rojo (para T986)

N. Herramienta del aireador (usada

para ciertos modelos)

O. Extensiones de vástagos (x2)

I. Outil de tige de bec J. Régleur de rosace (2) K. Clé hexagonale (5/32 po) L. Anneau d’indicateur de

température – Bleu (pour T986)

M. Anneau d’indicateur de

température – Rouge (pour T986)

N. Outil d’aérateur (utilisé pour

certains modèles)

O. Rallonge de tige (2)

Note: Spout and handles vary by model. Nota: El surtidor y los manerales varían

por el modelo. Remarque : Le bec et les poignées varient selon le modèle.

M EO N

P N/

5/32"

51999

OPTION/OPCIÓN/OPTION

For T986/Para T986/Pour T986

Blue/Azul/BleuRed/Rojo/Rouge

Not included/No incluido/Non-inclus

option/opción/option

Blue Azul

Bleu

Red Rojo

Rouge

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-o has been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

Légende des icônes

Above sink

Encima del lavabo

1. Remove valve body covers.

2. Remove spout shank cover.

3. Unthread test plug.

1. Retire las tapas de los cuerpos de válvula.

2. Retire la tapa del tubo roscado del surtidor.

3. Desenrosque el tapón de prueba.

1. Enlever les couvercles du corps de la soupape.

2. Enlever le couvercle de la tige de bec.

3. Dévisser le bouchon d’essai.

Below sink

Debajo del fregadero

+ 4 hidden pages