Moen S712SRS User Manual

INS846F - 3/14

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM

(Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este) WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange 1-800-465-6130 Du lundi au vendredi: de 7 h 30 à 19 h, HE WWW.MOEN.CA

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

TWO HANDLE KITCHEN FAUCET

MODEL S712 SERIES

MEZCLADORA PARA COCINA DE DOS MANERALES

MODELO S712 SERIE

ROBINET DE CUISINE À DEUX POIGNÉES

MODÈLE S712

HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Sealant Sellador Mastic

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-o has been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA: Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET: Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

Dessus de l'évier

Sous l'évier

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Légende des icônes

Above sink

Encima del lavabo

Below sink

Debajo del fregadero

Option/Opción/Optión

Red Rojo Rouge

97274

1007423

Blue

Azul Bleu

Not included with all models / No se incluye con todos los modelos / Non inclus avec tous les modèles

Parts List

A. Faucet Body B. Handle Hub (x2) C. Handle (x2) D. Side Spray E. Hose Guide F. Hose Guide Gasket G. Hose Guide Nut H. Lower Mounting

Washer (x2)

I. Valve Body Nut (x2) J. Valve Body - Cold K. Mounting Bracket L. Mounting Plate M. Spout Mounting Nut N. Hose O. Installation Tool P. Valve Body Clip (x2) Q. Upper Mounting

Washer (x2) R. Temperature Indicator Ring - Red S. Temperature Indicator Ring - Blue

T. Valve Body - Hot U. Quick Connect Adapter V. Spacer

Lista de piezas

A. Cuerpo de la mezcladora B. Cubo del maneral (x2) C. Maneral (x2) D. Rociador lateral E. Guía de la manguera F. Empaque de la guía de la

manguera

G. Tuerca de la guía de la

manguera

H. Arandela de montaje inferi-

or (x2)

I. Tuerca del cuerpo de la

válvula (x2)

J. Cuerpo de válvula - Frío K. Ménsula de montaje L. Placa de montaje

M. Tuerca de montaje del

surtidor

N. Manguera O. Herramienta de instalación P. Clip del cuerpo de válvula

(x2)

Q. Arandela de montaje supe-

rior (x2)

R. Anillo indicador de tem-

peratura - Rojo

S. Anillo indicador de tem-

peratura - Azul

T. Cuerpo de válvula - Caliente U. Adaptador de de conexión

rápida

V. Buje

Liste des pièces

A. Corps du robinet B. Moyeu de poignée (2) C. Poignée (2) D. Rince-légumes latéral E. Guide-tuyau F. Joint d'étanchéité du guide-

tuyau

G. Écrou de guide-tuyau H. Rondelle de montage

inférieure (2)

I. Écrou de corps de soupape

(2)

J. Corps de soupape - eau

froide

K. Support de montage

L. Plaque de montage

M. Écrou de montage du bec N. Tuyau O. Outil d'installation P. Étrier de corps de soupape

(2)

Q. Rondelle de montage

supérieure (2)

R. Anneau d'indicateur de

température -Rouge

S. Anneau d'indicateur de

température - Bleu

T. Corps de soupape - eau

chaude

U. Adaptateur de raccord

rapide

V. Entretoise

INS846F - 3/14

Install Lower Mounting Washers (H) and Valve Body Nuts (I) by threading onto Hot and Cold Valve Bodies (T) and (J).

Instale las arandelas de montaje inferiores (H) y las tuercas de los cuerpos de válvula (I) enroscándolas en los cuerpos de válvula frío (J) y caliente (T).

Installer les rondelles de montage inférieures (H) et les écrous de corps de soupape (I) en les vissant sur les corps de soupape d'eau chaude et d'eau froide (T) et (J).

Apply sealant to underside of Upper Mounting Washers (Q ). Turn over Washers and apply to sink as shown.

Aplique sellador a la parte de abajo de las arandelas de montaje superiores (Q). Dé vuelta las arandelas y aplíquelas al fregadero como se indica.

Appliquer le mastic sous les rondelles de montage supérieures (Q). Retourner les rondelles et les placer appliquer sur l'évier, comme illustré.

Sealant Sellador Mastic

Install both Valve Bodies, Hot (T) and Cold (J), up through sink openings. Instale ambos cuerpos de válvula, frío (J) y caliente (T), hacia arriba a través de las aberturas

en el fregadero. Tenir un corps de soupape d'eau chaude (T) et d'eau froide (J), en les faisant passer dans les

ouvertures de l'évier.

While holding a Valve Body, insert Valve Body Clip (P) into groove of each Valve Body. Ensure Clip is within groove.

Sosteniendo un cuerpo de válvula, inserte el clip (P) en la ranura de cada cuerpo de válvula. Asegúrese de que el clip quede dentro de la ranura.

Tenir chaque corps de soupape et insérer la bride du corps de soupape (P) dans la rainure de chaque corps de soupape S'assurer que l'étrier est bien placé dans la rainure.

+ 5 hidden pages