Moen S5500 User Manual

INS10244 - 1/14

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM

(Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este) WWW.MOEN.MX

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange 1-800-465-6130 Du lundi au vendredi: de 7 h 30 à 19 h, HE WWW.MOEN.CA

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the

use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

1/8”

(3.2mm)

UNDER SINK FILTRATION SYSTEM

For use with Sip Beverage Faucets S5510, S5520, and S5530

SISTEMA DE FILTRADO BAJO FREGADERO

Para usar con mezcladoras para bebida Sip S5510, S5520, y S5530

SYSTÈME DE FILTRATION SOUS L'ÉVIER

À utiliser avec robinets de boisson SipMC S5510, S5520 et S5530

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the

valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water

shut-o has been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.

Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet.

Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau

a bien été coupée.

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Au-dessus de l’évier

Sous l'évier

No Pipe Thread Compound

No usar compuesto para rosca

Ne pas utiliser de pâte lubriante

127683

Parts List

A. Adapter B. Gasket C. Tee D. Filter Outlet Hose E. Filter Manifold

Lista de piezas

A. Adaptador B. Empaque C. T D. Manguera de salida

del ltro

Múltiple del ltro

Filter Mounting Bracket

G. Battery H. Battery Holder I. Mounting Screws J. Filter

F. Ménsula de montaje

del ltro

Pila

H. Porta pilas I. Tornillos de montaje J. Filtro

127685

127686

9501

If installing Filter Assembly AND Beverage

Faucet, start with INS10245. Proceed to

INS10244 when appropriate.

Si se va a instalar el conjunto del ltro Y la

mezcladora para bebida, comience con

INS10245. Continúe con INS10244 cuando

sea necesario.

Pour une installation de l'assemblage du

ltre ET du robinet de boisson, commencer

par suivre les directives INS 10245.

Passer aux directives INS10244 lorsque

approprié.

Liste des pièces

A. Adaptateur B. Joint d'étanchéité C. Té D. Tuyau de sortie du ltre E. Collecteur du ltre F. Support de montage du

Légende des icônes

Above sink Encima del lavabo

Cold Frio Froid

ltre

Pile

G. H. Porte-pile I. Vis de montage J. Filtre

Below sink Debajo del fregader

Turn o cold water supply. Allow sucient time until faucet has drained any remaining water. Cierre el suministro de agua fría. Espere el tiempo suciente como para que la mezcladora haya

dejado salir el agua que queda. Couper l’alimentation en eau froide. Allouer le temps nécessaire pour faire s'égoutter toute eau

résiduelle du robinet.

INS10244 - 1/14

Cold

Frio

Froid

Disconnect cold water supply from primary faucet. Desconecte el suministro de agua fría de la mezcladora principal. Détacher la conduite en eau froide du robinet principal.

1/2" Threaded connection • Conexión roscada de 1/2"

Raccord leté de 13 mm

1/2" Threaded connection 1/2" Conexión roscada Raccord leté de 13 mm

Connect Tee (C) and Gasket (B) together to Cold Faucet Supply Line of primary faucet. Tighten with wrenches.

Conecte la T (C ) y el empaque (B) juntos en la línea de suministro de agua fría de la mezcladora principal. Apriete con pinzas.

Raccorder le té (C) et le joint d'étanchéité (B) à la conduite d'alimentation en eau froide du robinet principal. Serrer avec une clé.

3/8" Compression ttings • Accesorios de compresión de 3/8"

Raccords à compression de 9,5 mm

3/8" Compression ttings

Accesorios de compresión de 3/8"

Raccords à compression de 9,5 mm

For 3/8" compression connection, attach Adapter (A) to Tee (C) with Gasket (B) between parts. Connect Adapter (A) to cold faucet supply line of primary faucet. Tighten with wrenches.

Para una conexión de compresión de 3/8", conecte el adaptador (A) a la T (C) con el empaque (B) entre las piezas. Conecte el adaptador (A) a la línea de suministro de agua fría de la mezcladora principal. Apriete con pinzas.

Pour un raccord à compression de 9,5 mm (3/8 po), raccorder l'adaptateur (A) au té (C) en plaçant le joint d'étanchéité (B) entre les pièces. Raccorder l'adaptateur (A) à la conduite d'alimentation en eau froide du robinet principal. Serrer avec une clé.

Connect Cold Faucet Supply Line to Tee (C). Tighten with wrenches. Conecte la línea de suministro de agua fría a la T (C). Apriete con pinzas. Raccorder la conduite d'alimentation en eau froide du robinet au té (C). Serrer avec une clé.

+ 5 hidden pages