Moen S3948SRS, S3946C, S3947C, S3945ORB User Manual

INS10253A - 7/14

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or
Replacement Parts

(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM

(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

S3945

S3946 S3948

S3947

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these help-

ful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

SOAP/LOTION DISPENSER

DOSIFICADOR DE JABÓN/LOCIÓN

DISTRIBUTEUR DE SAVON/LOTION

Style varies by model.
El estilo varía por el modelo.
Le style varie selon le modèle.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

Parts List

Au-dessus de l'évier

Sous l'évier

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Lista de piezas

A

A. Dispenser
B. Straw
C. Mounting Nut
D. Bottle (18oz.)

B

Liste des pièces

A. Dosicador
B. Pajilla
C. Tuerca de montaje
D. Botella (18 oz. - 532 cm3)

Légende des icônes

A. Distributeur
B. Tube
C. Écrou de montage
D. Bouteille (18 oz)

C

Above sink

Encima del lavabo

D

Below sink

Debajo del fregadero

1

A

B

Insert Straw (B) into Dispenser (A). Ensure pointed end of
straw is facing down.
Inserte la pajilla (B) en el dosicador (A). Asegúrese de que
el extremo en punta de la pajilla quede hacia abajo.
Insérer le tube (B) dans le distributeur (A). S’assurer que la
partie en biseau du tube est orientée vers le bas.

2

A

Place Dispenser (A) into desired sink opening.
Coloque el dosicador (A) en la abertura deseada en el

fregadero.
Placer le distributeur (A) dans l’ouverture de l’évier prévue à

cette n.

3

1

C

A

C

2

Secure with Mounting Nut (C). Hand tighten.
Sujétela con la tuerca de montaje (C). Apriete a mano.
Fixer le tout à l’aide de l’écrou de montage (C). Serrer à

la main.