Moen S11705, S145, 3861 User Manual

Please Contact Moen First

S11705

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM

(Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA

Shower heads: Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Eciency 7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less

For use with automatic compensating valves rated at 4.2 L/min (1.1 gpm) or less

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este) WWW.MOEN.MX

INS1607B - 6/14

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

S1453861

Roseta: estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eciencia

7.6 L/min (2.0 gpm) máx. o menos

Para usarse con válvulas de compensación automática de 4.2 L/min (1.1 gpm) o menos

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange 1-800-465-6130 Du lundi au vendredi: de 7 h 30 à 19 h, HE WWW.MOEN.CA

Pommes de douche : standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute ecacité 2,0 gpm max. (7,6 L/min) ou moins

À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit nominal est de 4,2 L/min (1,1 gpm) ou moins

HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.

HAND SHOWER WITH WALL BRACKET

REGADERA MANUAL CON MÉNSULA DE PARED

DOUCHE À MAIN AVEC SUPPORT MURAL

Note: Style varies by model Nota: El stilo varía por el modelo Remarque : Le style varie selon le modèle.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Style varies by model / El stilo varía por el modelo / Le style varie selon le modèle

5 /8"

(16mm)

Not Included

No Incluido

Non inclus

Drill 5/8" hole in shower wall with 5/8" drill bit. Perfore un agujero de 5/8" (1.58 cm) en la pared de la regadera con

una mecha de 5/8" (1.58 cm). Percer un trou de 5/8 po dans la paroi murale de la douche avec une

mèche de 5/8 po.

Parts List

A.* Hand Shower Wand B. Hose C. Escutcheon D. Spring Coil E. Washer F. Wall Bracket Nut G. Wall bracket Hook H. Screen O-ring I. Bracket Toggle K. Bracket Screw

Lista de piezas

A.* Varilla de la regadera manual B. Manguera C. Chapetón D. Espiral de resorte E. Arandela F. Tuerca de la ménsula de pared G. Gancho de la ménsula de pared H. Anillo de caucho con ltro I. Articulación de la ménsula K. Tornillo de la ménsula

Liste des pièces

A.* Tête de douche à main B. Tuyau C. Rosace D. Spire de ressort E. Rondelle F. Écrou de support mural G. Crochet de support mural H. Joint torique de ltre I. Ailettes d’ancrage K. Vis de support

1. Loosen Wall Bracket Nut (F) from Escutcheon (C).

2. Remove Wall Bracket Hook (G), Wall Bracket Nut (F), Washer (E) and Spring Coil (D) from Escutcheon (C) and set aside for re-installation at a later step.

1. Aoje la tuerca de la ménsula de pared (F) del chapetón (C).

2. Retire el gancho de la ménsula de pared (G), la tuerca de la ménsula de pared (F), la arandela (E) y el espiral de resorte (D) del chapetón (C) y resér velos para volver a instalarlos en un paso ulterior.

1. Desserrer l'écrou du support mural (F) de la rosace (C).

2. Retirer le crochet de support mural (G), l'écrou de support mural (F), la rondelle (E) et la spire de ressort (D) de la rosace (C); les mettre de côté pour les réinstaller à une étape ultérieure.

+ 2 hidden pages