Moen 9300 User Manual

For Safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.

Para la seguridad y facilidad de repuesto de la mezcladora, Moen recomienda las siguientes herramientas.

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggére l’utilisation des outils survants.

INS264

HELPFUL TOOLS HERRAMIENTAS UTILES OUTILS UTILES

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET VALVE ONLY

MODEL 9300, 69300

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES SOUPAPE SEULEMENT

MODÉLES 9300, 69300

MEZCLADORA PARA LAVABO DE DOS MANIJAS - SOLO VALVULA

MODELOS 9300, 69300

KEEP INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE

Thank you for purchasing a quality MOEN faucet. With simple care and maintenance, it will provide you with many years of reliable performance. Please read all instructions before installation.

TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

CAUTION: Always turn water OFF before

removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

REFERENCIA FUTURA

Gracias por haber comprado una mezcladora de alta calidad de MOEN. Con un cuidado y mantenimiento sencillos, le brindará muchos años de servicio fiable. Por favor lea todas las instrucciones antes de instalar.

SUGERENCIAS PARA QUITAR LA VIEJA MEZCLADORA:

ADVERTENCIA: Siempre cierre el agua

antes de remover la mezcladora existente o desarmar la válvula. Abra las manijas de la mezcladora para aflojar la presión del agua y para asegurar que el cierre completo del agua ha sido logrado.

CONSERVER CES DIRECTIVES POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Merci d’avoir acheté un robinet de qualité MOEN. Avec un peu de soin et d’entretien, ce robinet v ous donnera plusieurs années de rendement fiable. Lire attentivement toutes les directives avant de débuter l’installation.

SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET :

ATTENTION :Toujours couper l’alimentation

en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir la poignée du robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

Printed in U.S.A.

INS264 FEB 00

Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125 Conformément à ASME A112.18.1M et CSA B125

En cumplimiento de ASME A112.18.1M y CSA B125

SAFETY GLASSES

GAFAS DE SEGURIDAD

LUNETTES DE SÉCURITÉ

FLATBLADED SCREWDRIVER

DESTORNILLADOR DE PALA

TOURNEVIS À TÊTE PLATE

PLUMBER'S PUTTY

MASILLA DE PLOMERO

MASTIC DE PLOMBIER

PIPE WRENCH

LLAVE DE TUBO

CLÉ À TUYAU

FLASHLIGHT

LINTERNA

LAMPE DE POCHE

PHILLIPS SCREWDRIVER

DESTORNILLADOR DE ESTRELLA

TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME

7/32" HEX WRENCH

LLAVE HEXAGONAL

CLÉ HEXAGONALE

PLIERS PINZAS PINCES

1 INS264

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Cartridge Nut

Écrou de Cartouche

Tuerca de Cartucho

Cartridge

Cartouche

Cartucho

Retaining Clip

Bride

Presilla Retendora

Top Mounting Washer

Écrou de montage supérieur

Tuerca de montaje superior

Mounting Bracket

Support de Montage

Soporte de Montaje

Spout Bolt

Boulon de Bec

Tornillo de la Salida

Valve Body

Bâti de Soupape

Cuerpo de la Válvula

Spout Tube

Tube du bec

Tubo de Salida

Tailpiece Nut (not

included with all models)

Écrou de Queue (non compris

avec tous les modèles)

Tuerca de Colilla (no incluido

con todos los modelos)

7/32" Hex Wrench

Clé Hexagonal de 3.175mm

Llave hexagonal de 3.175mm

PARTS DIAGRAM DIÁGRAMA DE PIEZAS TABLEAU DES PIÈCES

Before installing new faucet make sure that the cartridge nuts are in place. The cartridge and car tridge nuts were properly installed and tested before leaving the factory. Although it is unlikely, it is nevertheless possible that through the handling of the valve by any number of persons the cartr idge nuts may not be properly installed.This should be carefully checked at time of installation.If the cartridge nuts are not properly installed, water pressure could force the cartridge out of the casting.Personal injury or water damage to the premises could result.

1.Insert head of spout bolt (6) into the slot at the back of the valve body (7). With the ears of the mounting bracket (5) facing up, screw in the spout tube (9) with the longer unthreaded end up. Mounting bracket (5) should be approximately 1/2" up from spout tube (9). A 7/32" hex wrench is supplied. Lubricate both spout tube o-rings (A) with silicone grease supplied, position the mounting bracket over spout bolt and insert spout tube into valve body.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

2.Apply plumber’s putty (not supplied) to bottom of top mounting washers (4). Center washers over holes in deck. Slide valve assembly from under the deck up through sink/deck holes, washers.Insert retaining clips (3) into lower grooves on valve assembly. Release valve assembly down until it rests on top of the washers. Place the 7/32" hex key wrench into the tube bolt (6) and tighten mounting bracket securely.

A. Lavatory Waste Installation

Instructions

1) Thoroughly clean around drain

opening of lavatory sink.

2) Apply plumbers putty under seat (2).

3) Thread mounting nut (5),

mounting washer (4) and bottom gasket (3) onto drain body (6). Wrap top threaded end of drain body with Teflon tape (15).

4) Position drain body up through drain opening and screw seat onto drain body.

5) Align drain body so that pivot rod opening faces the rear of the sink and tighten the mounting nut snug.

6) Apply T eflon tape to the threaded end of the tailpiece (12) and screw into the drain body. Tighten firmly by hand.

7) Drop in plug base (1) and install pivot rod in one of the following ways:

I. Vandal proof: Prevent

unauthorized removal of drain plug.Place pivot rod seat (7) into

opening of drain body as shown. Place the pivot rod (14) into the opening and position the pivot rod through the upper hole of the pop-up base as shown in installation (a).Slide the pivot n ut onto the pivot rod and thread snugly onto the drain body, be careful not to over tighten.

II. Easy removal: After inserting

drain plug into waste tube, turn drain plug 90 degrees. For quick removal of drain plug for cleaning, follow the instructions above except position parts as shown in illustration (b) above. Do not insert pivot rod into opening of pop-up base.

8) Connect the pivot rod (14) to lift rod strap using spring clip (11) as shown above.

To disassemble waste assembly, reverse steps as listed above. In order to remove seat cover, use screwdriver to bend snap features back from the inside as shown in picture. Do not try to lift seat cover with tool from the outside.

B. Lavatory Waste Installation

Instruction

1) Thoroughly clean around drain

opening of lavatory sink.

2) Apply plumbers putty under seat (2).

3) Drop seat into the drain opening

in sink.

4) From underneath the sink. Slide bottom gasket (3), mounting washer (4) and mounting nut (5) onto drain seat and hand tighten.

5) Fit seal (12) inside the drain tailpiece (6).

6) Install the tailpiece and hand tighten.Align the entire assembly so that the pivot rod is facing the rear of the sink, hand tighten the mounting nut (5) until snug.

7) Drop in plug base (1) and install pivot rod in one of the following ways:

III. Vandal proof: Prevent

unauthorized removal of drain plug. Place pivot rod seat (2) into opening of drain body as shown. Place the pivot rod (14) into the opening and position the pivot

rod through the upper hole of the pop-up base as shown in installation (a).Slide the pivot nut onto the pivot rod and thread snugly onto the drain body, be careful not to over tighten.

IV. Easy removal: For quick

removal of drain plug for cleaning, follow the instructions above except position parts as shown in illustration (b) above. Do not insert pivot rod into opening of pop-up base.

8) Connect the pivot rod (14) to lift rod strap using spring clip (11) as shown above.

To disassemble waste assembly, reverse steps as listed above. In order to remove seat cover, use screwdriver to bend snap features back from the inside as shown in picture below. Do not tr y to lift seat cover with tool from the outside.

1 Drain Plug Base Part 2 Seat 3 Bottom Gasket 4 Mounting Washer 5 Mounting Nut 6 Drain Body 7 Pivot Rod Seat 8 Pivot Nut

9 Lift Rod Strap 10 Lift Rod Strap Screw 11 Spring Clip 12 Tailpiece

13 Plumbers Putty 14 Pivot Rod 15 Teflon Tape

(a)

(b)

1 Drain Plug Base Part 2 Seat 3 Bottom Gasket 4 Mounting Washer 5 Mounting Nut 6 Tail Piece 7 Pivot Rod Seat 8 Pivot Nut

9 Lift Rod Strap 10 Lift Rod Strap Screw 11 Spring Clip 12 Seal

13 Plumbers Putty 14 Pivot Rod

(a)

(b)

+ 5 hidden pages