Moen 8341, 8342, 8360, 8343 User Manual

SOLDERING PASTE FLUX

For Safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.

Para la seguridad y facilidad de repuesto de la mezcladora, Moen recomienda las siguientes herramientas.

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

INS288

HELPFUL TOOLS HERRAMIENTAS UTILES OUTILS UTILES

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

COMMERCIAL TRANSFER VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS

MODELS 8341, 8342, 8343, 8360

ROBINET COUPLEUR COMMERCIAL DIRECTIVES D’INSTALLATION

Modèles 8341, 8342, 8343, 8360

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA MEZCLADORA COMERCIAL

MODELOS 8341, 8342, 8343, 8360

KEEP INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE

Thank you for purchasing a quality MOEN valve. With simple care and maintenance, it will provide you with many years of reliable performance. Please read all instructions before installation.

TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

CAUTION: Always turn water OFF before

removing existing faucet or disassembling

the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

REFERENCIA FUTURA

Gracias por comprar una válvula MOEN de alta calidad. Con un cuidado y mantenimiento sencillos, le brindará muchos años de servicio fiable. Por favor lea todas las instrucciones antes de instalar.

SUGERENCIAS PARARETIRAR LA VIEJA MEZCLADORA:

ADVERTENCIA: Desconecte siempre el

agua antes de retirar la mezcladora existente o desarmar la válvula. Abra los manerales de la mezcladora para desahogar la presión del agua y asegurarse de que se ha logrado un corte completo de la misma.

CONSERVER CES DIRECTIVES POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Merci d’avoir acheté un soupape de qualité MOEN. Avec un peu de soin et d’entretien, ce robinet vous donnera plusieurs années de rendement fiable. Lire attentivement toutes les directives avant de débuter l’installation.

SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET :

ATTENTION: Toujours couper l’alimentation

en eau avant d’enlever ou de démonter le soupape. Ouvrir la poignée du robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

Printed in U.S.A.

INS288 JUN00

Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125Complies with ASME A112.18.1M and CSA B125 Conformément à ASME A112.18.1M et CSA B125

En cumplimiento de ASME A112.18.1M y CSA B125

SOLDERING PASTE FLUX

SAFETY GLASSES

GAFAS DE SEGURIDAD

LUNETTES DE SÉCURITÉ



PLIERS PINZAS PINCES



DRILL

TALADRO

PERÇEUSE



TUBING CUTTER

CORTADOR DE TUBO

COUPE-TUYAU



SOLDER KIT

EQUIPO DE SOLDAR

NÉCESSAIRE À SOUDER



FLASHLIGHT

LINTERNA

LAMPE DE POCHE



TILE SEALER SELLADOR DE BALDOSA MASTIC DE CÉRAMIQUE



ADJUSTABLE WRENCH

LLAVE AJUSTABLE

CLÉ ANGLAISE



HEX WRENCH

LLAVE HEXAGONAL

CLÉ HEXAGONALE



TORCH

SOLDADOR

CHALUMEAU



HACKSAW

SIERRA DE ARMERO

SCIE À MÉTAUX



PHILLIPS SCREWDRIVER

DESTORNILLADOR DE ESTRELLA

TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME



FILE LIMA LIME



PLUMBER'S PUTTY

MASILLA DE PLOMERO

MASTIC DE PLOMBIER



FLATBLADED SCREWDRIV

DESTORNILLADOR DE PA

TOURNEVIS À TÊTE PLAT



1 INS288

PARTS DIAGRAM DIÁGRAMA DE PIEZAS TABLEAU DES PIÈCES

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Valve Housing

Boîtier du robinet

Cuerpo de la válvula

Cartridge

Cartouche

Cartucho

Stem

Tige

Vástago

Top Plate

Plaque supérieure

Plancha superior

Handle Stem Bushing

Douille de tige de poignée

Manguito del vástago del maneral

Plaster Ground

Arrêt d’enduit

Plantilla de yeso

Escutcheon

Rosace

Chapetón

Mounting Sleeve

Manchon de montage

Manguito de montaje

Handle

Poignée

Monomando

#10-24 Torx Screw

Vis à six lobes 10-24

Tornillo de torsión

Plug Button

Bouton de finition

Botón de presión

5. With the valve castings “IN” port facing

directly down, connect the outlet of the main supply valve to the inlet of the transfer valve using a 1/2” copper water tube. If the supply valve has 2 outlets, one of these outlets must be plugged.

CAUTION: For CC (copper to copper) installations, the cartridge must be removed from the valve body before heating the valve. Failure to do so will result in cartridge damage. Please

refer to the instructions ‘Removing Cartridge for CC Connection/ Servicing.’

Handle Stem Position for Handle Adapter/Handle Assembly

For correct handle position/outlet flow designation, make sure that the handle stem flats locating mark is facing upwards and away (opposite direction) from the inlet.

Rough-in Body Casting

1. The distance from the supply valve center to the center of the transfer valve must be a minimum

of 12” (305mm) to assure proper clearance of the transfer valve escutcheon and supply valve escutcheon.

2. In the finished wall, make a minimum hole of 2-3/4” (70mm) diameter for the transfer valve installation.

3. The plaster ground is used as a guide to help install the valve at the proper depth within the wall. The plaster ground should be flush with the finished wall once the transfer valve is installed. The inlet of the transfer valve may not be aligned with the outlet of the shower valve. For example, the transfer valve installed with Posi-Temp has an offset as shown in the Figure at left.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

"12

" TYP56

" TYP44

(12.7 mm)

1/2

FINISHED WALL

FLOOR

Assembly of Outlet Connections

There are 3 outlets of the transfer valve, providing 3 separate, discrete functions. Suggested outlet designations are as follows:

• Outlet #1: Showerhead

• Outlet #2: Handshower (45° from the left of Outlet #1)

• Outlet #3: Un-used

• Outlet #4: Tub Spout, Additional Showerhead, or Handshower (90° from

the left of Outlet #1)

NOTE: Do not block any outlet. If any outlets are not to be used (i.e. tub spout), the outlet

should be plumbed into the line of one of the other outlets. This valve is not intended to be used as a shut-off valve. Damage to the shower system may result if the valve is used as a shut-off valve. To prevent the potential of cross flow, check valves must be integral to the supply valve or installed in both hot and cold water supply lines.

Valve Front

Hot Cold

Valve Rear

Removing Cartridge for CC Connection/Servicing

1. Remove plaster ground but do not discard.

2. Using an adjustable wrench on the flats, remove the externally threaded

top plate by turning it counterclockwise (CCW).

3. Grasp the cartridge by the stem with pliers and pull the cartridge straight out.

4. The Positemp Valve can be connected to the Diverter Valve in the configuration shown at left. The top port (Shower Port) on the Positemp Valve will need to be capped.

Installing Cartridge Into Transfer Valve Body

1. Place the cartridge into the transfer valve body, positioning the 2 locating

pins on the bottom of the cartridge (Figure 1) into the 2 locating holes in the transfer valve body (Figure 2). Assure (a) the locating key on the top of the cartridge is facing upwards away from the inlet, and (b) that the stem flats locating mark is facing upwards and away from the inlet (Figure 3).

Cap Shower Port

Rear View

Outlet #1

Outlet #2

Outlet #4

Outlet #3 (un-used)

Inlet

Plumbing example for

un-used Outlet #4

Valve Housing

Stem

Handle Stem Bushing

Plaster Ground

Top Plate

Cartridge

Figure 1

Figure 2

Cartridge Locating Pins

Valve Housing Locating Holes

Stem Flats Locating Mark

Figure 3

Inlet

Locating Key

+ 5 hidden pages