Moen 8301 User Manual
INS237
MODEL 8301
Deck-mount (4-inch center) Non-Mixing Battery Powered
Electronic Faucet
MODELO 8301
Llave Electrónica De Baterías, No Mezcladora, Montaje En
Plataforma (4 Pulgadas Del Centro)
MODÉLE 8301
Robinet Elétronique À Pile, Montage Simple Sur Comptoir
(Entraxe De 4 po), Sans Mitigeur
For safety and ease of
faucet replacement, Moen
recommends the use of
these helpful tools.
Para la seguridad y
facilidad de repuesto de la
mezcladora, Moen
recomienda las siguientes
herramientas.
Par mesure de sécurité et
pour faciliter l’installation,
Moen suggère l’utilisation
des outils survants.
HELPFUL TOOLS HERRAMIENTAS UTILES OUTILS UTILES
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
Thank you for purchasing a quality MOEN faucet.
With simple care and maintenance, it will provide
you with many years of reliable performance.
Please read all instructions before installation.
Questions During Installation?
1-800-BUY MOEN
(1-800-289-6636)
Toronto 905-829-3400
Rest of Canada 1-800-465-6130
TIPS FOR REMOVAL OF
OLD FAUCET:
CAUTION:
Always turn water OFF before
removing existing faucet or disassembling the
faucet. Open faucet handles to relieve water
pressure and insure that complete water shut-off
has been accomplished.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
Gracias por haber comprado una mezcladora de
alta calidad de MOEN. Con un cuidado y
mantenimiento sencillos, le brindará muchos
años de servicio fiable. Por favor lea todas las
instrucciones antes de instalar.
¿Preguntas durante la instalación?
(84) 88-08-26,
88-08-27,
o 91-800-84-345
SUGERENCIAS PARA QUITAR LA VIEJA
MEZCLADORA:
ADVERTENCIA: Siempre desconecte el agua
antes de desmontar o desarmar la mezcladora.
Abra las manijas de la mezcladora para
desahogar la presión del agua y asegurarse que
se ha logrado un cierre completo del agua.
CONSERVER CES DIRECTIVES POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Merci d’avoir acheté un robinet de qualité MOEN.
Avec un peu de soin et d’entretien, ce robinet
vous donnera plusieurs années de rendement
fiable. Lire attentivement toutes les directives
avant de débuter l’installation.
Des questions lors de l’installation?
Toronto : (905) 829-3400
Ailleurs au Canada : 1 800 465-6130
Aux É.-U.: 1 800 289-6636
SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN
ROBINET :
ATTENTION : Toujours couper l’alimentation en
eau avant d’enlever ou de démonter le robinet.
Ouvrir la poignée du robinet pour libérer la
pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation
en eau a bien été coupée.
Complies with CSA B125-98 En cumplimiento de CSA B125-98 Conformément à CSA B125-98
PLIERS
PINZAS
PINCES
5/8" DEEP WELL SOCKET
LLAVE A COPA DE 5/8"
CLÉ À DOUILLE
PROFONDE DE 5/8 PO
CHANNEL LOCKS
PINZAS DE EXTENSION
PINCES MULTIPRISES
FLEXIBLE SUPPLIES
LINEAS DE ALIMENTACION FLEXIBLES
CONDUITES D'ALIMENTATION SOUPLES
PENETRATING OIL
ACEITE PENETRANTE
HUILE DE DÉGRIPPAGE
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE SÉCURITÉ
(2)
ADJUSTABLE WRENCH
LLAVE AJUSTABLE
CLÉ ANGLAISE
FLASHLIGHT
LINTERNA
LAMPE DE POCHE
BASIN WRENCH
LLAVE DE FREGADERO
CLÉ DE LAVABO
PIPE WRENCH
LLAVE DE TUBO
CLÉ DE LAVABO
7/32" HEX WRENCH
LLAVE HEXAGONAL
CLÉ HEXAGONALE
FLATBLADED SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR DE PALA
TOURNEVIS À LAME PLATE
PHILLIPS SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR DE ESTRELLA
TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME
! ! !
23
25
4
11
1
3
5
2
7
27
28
21
19
20
8
15
9
16
16
6
18
12
26
22
13
24
14
10
3
17
P/N 104424
4"
5 7/8" 4 3/4"
P/N 104425
4 1/2"
3 3/4"
2 1/4"
3/8" Female Compression Inlet
Entrada hembra de compresión
de 3/8 de pulgada
Entrée de compression femelle
3/8 po
Deck Application
Dependent
Dependiente de la
aplicación de la
plataforma
Varie selon l’installation
sur comptoir
Optional
installation
for tempered
water
Instalación
opcional para
agua templada
Installation
optionnelle pour
eau tempérée
Optional
installation
for tempered
water
Instalación
opcional para
agua templada
Installation
optionnelle pour
eau tempérée
2 INS237
PARTS DIAGRAM DI´ÁGRAMA DE PIEZAS TABLEAU DES PIÈCES
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Faucet body
Mounting bolt (2)
Gasket
Mounting slotted
washer (2)
Mounting nut (2)
Supply rod
Compression
adapter
Inline filter
Nylon washer
Control box
Aerator
Screws (4)
Control box lid
Rubber seal
Check valve
Mixing valve (104424)
Mixing tee (104425)
(optional)
Solenoid valve
Sensor eye cable
Sensor eye
pin receptor*
Sensor eye
pin connector
AC/battery receptor*
Batteries* (provided)
Sensors
Circuit board*
LED indicator
light
AC adapter
(optional)
Copper supply tube
Compression
reducer
Cuerpo de la llave
Perno de montaje (2)
Empaque
Arandela ranurada
de montaje (2)
Tuerca de montaje (2)
Tubo de suministro
Adaptador de
compresión
Filtro en-línea
Arandela
Caja de control
Aireador
Tornillos (4)
Tapa de la caja
Sello de hule
Válvula Check
Válvula mezcladora (104424)
T mezcladora (104425)
(opcional)
Válvula solenoide
Cable del ojo sensor
Receptor
del pin*
Conector
del pin
Receptor AC*
Baterías* (suministradas)
Sensores
Circuito impreso*
Luz indicadora
LED
Adaptador de corriente
alterna (opcional)
Tubo de suministro de
cobre
Adaptador de
compresión
Corps du robinet
Boulon de montage (2)
Joint d’étanchéité
Rondelle fendue
de montage (2)
Écrou de montage(2)
Tige d’alimentation
Adaptateur de
compression
Filtre de conduite
Rondelle en nylon
Boîtier de commande
Aérateur
Vis (4)
Couvercle du boîtier
de commande
Dispositif d’étanchéité
en caoutchouc
Clapet de non-retour
Robinet mélangeur(104424)
«T» mitigeur (104425)
(optionnel)
Électrovanne
Câble des yeux du
capteur
Récepteur de la goupille
des yeux du capteur
Raccord de la goupille
des yeux du capteur
Récepteur de pile/C.A.*
Piles* (fournies)
Capteurs
Carte à circuit imprimé*
Lumière du voyant
DEL
Adaptateur C.A.
(optionnel)
Tube d’alimentation
en cuivre
Réducteur de
compression
Parts
Provided
Partes
Suministradas
Pièces
Fournies
*: interior to control box
*: interior ha la caja de control
*: intérieur du boîtier de commande
OPCIONAL
Tope Angular provisto por otros
Líneas de Suministro provistas por otros
OPTIONNEL
Arrêt angulaire non inclus
Conduites d’alimentation non incluses
(Option de plate-forme)
OPTIONAL
Angle Stop By Others
Supply Lines By Others
OPERATIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3
DRY TEST
ATTENTION: To insure proper operation, before
installing the faucet, a “DRY TEST” is
recommended.
1. Take off the control box lid (13) by removing
screws (12) with hex wrench.
2. Connect the sensor eye connector (20) at the
end of the sensor eye cable (18) onto the
circuit board (24) inside the control box (10)
Refer to illustration “A”.
3. Slide battery housing out of control box (10)
and install batteries (included) and slide
battery housing back into control box (10).
Insert the battery housing connector onto the
circuit board. The lights on the circuit board
should blink red/green/red.
4. Place your hand in front of the sensor (23) to
operate the faucet and listen for a “clicking”
sound.
5. Remove your hand and listen for a softer
“clicking” sound. The “clicking” sounds
indicate that the faucet is working properly. If
there is no light or sound, please contact
Moen at 1-800-289-6636.
6. The sensors are equipped with angular
adjustments. The factory setting is in the
center or straight position from the faucet.
Adjustment is most easily performed before
the faucet is installed. The adjustment is
located inside the faucet body (1) behind the
LED indicator light (25) Refer to illustration
“B”.
7. If you are ready to install the faucet,
disconnect the sensor eye connector (20) at
the end of the sensor eye cable (18) from the
circuit board (24).
8. Attach supply rod (6) into threads located at
the bottom of the faucet body (1). If needed,
snug the supply rod (6) with a “8 mm” hex
wrench. Attach compression reducer (28) to
the supply rod (6). Also attach compression
adapter (7) to the solenoid valve outlet.
9. Attach the mounting bolts (2) to the faucet
body. If needed, snug mounting bolts (2) with
Phillips screwdriver.
10. Slide gasket (3) over sensor eye cable and
onto faucet.
11. Set faucet on sink and install slotted washers
(4) and mounting nuts (5). Tighten mounting
nuts (5) to secure the faucet to the sink.
12. Connect the sensor eye connector (20) at the
end of the sensor eye cable (18) onto the
circuit board (24). Properly seat both the
sensor eye cable seal and cable into the
control box slot on the left. Reinstall control
box lid (13) and tighten screws (12) to insure
the control box is water-resistant. NOTE:
make sure that the rubber seal plug is in
installed in the AC adapter control box slot
(on the right).
13. Connect 3/8” copper tube (supplied) between
the supply rod (6) and the solenoid valve
(17). Tighten compression fittings.
14. Insert white nylon washer (9) into swivel nut
on filter body inlet.
15. A) For standard (pre-tempered or cold water)
installation, attach water supply to inlet of
in-line filter/check valve body.
B) If a tempered water installation is needed,
attach mixing/check valve (optional) to the
inlet of in-line filter/check valve body.
Connect water supply lines to
mixing/check valve. Refer to illustration
“C”. NOTE: USE TEFLON TAPE FOR ALL
THREADED CONNECTIONS.
C) Refer to Illustration D for the optional
mixing tee installation.
16. Turn on water and check for leaks. Place
hand in front of sensor to activate water.
Remove hands and the water should stop. If
not, refer to troubleshooting guide.
17. For timing adjustments, refer to instructions
on the inside of the control box lid. Refer to
Illustration E.
A) Note: Be sure to depress the re-set
button, located on the circuit board, after
each adjustment.
B) The factory settings are:
Sensor Distance Adjustment =
approximately 3.5 inches from the lens
Time Delay to shut-off after hands are
removed = 1 sec seconds
Auto – shutoff = 30 seconds
D
Sensor
Lens
Sensors
23
Sensor
Eye Cable
18
Optional
Supply
Tube
provided
by
installer
B
Compression
adapter
Optional
Supply
Tube
provided
by installer
Compression
adapter
C
Electronic Faucet
Operation and Installation
Instructions for Electronic
Faucets-Battery-Powered
The battery-powered faucet is designed for ease
of installation and provides a reliable, convenient,
economical and sanitary system for high-volume
users, such as hospitals, transportation terminals,
restaurants, schools, sports arenas, office
buildings and municipalities. It can be installed by
one tradesman without electrical hook-up.
Operation:
1. The faucet operates by emitting a continuous
infrared beam from the sensor.
2. As the user enters the beam’s effective
range, a red light flashes one time to alert the
user that the faucet will operate. As long as
the user is in the beam’s range, the beam is
reflected into the receiver circuitry and the
system will operate.
3. When the user exits out of range, the sensor
sends a signal to the solenoid for closure.
The sensor then automatically resets and is
ready for the next user.
4. Low battery indicator light comes on when
battery is low.
Caution: Avoid installing the faucet where
sensor faces a stainless steel wall or other
reflective surface within the active range of
sensors. Avoid facing another infrared sensor. It
may cause faucet to activate unnecessarily.
E
CONTROL BOX INSTRUCTIONS
ADJUSTMENTS: (DIP Switches):
1. Shut-off time delay
after hands are removed:
Time Delay SW1 SW2 SW3
1 Sec on on on
2 Sec on on off
3 Sec on off on
4 Sec on off off
5 Sec off on on
6 Sec off on off
7 Sec off off on
8 Sec off off off
2. Auto Time-Out Feature:
Time-Out SW4 SW5
0 Sec on on
15 Sec on off
30 Sec off on
60 Sec off off
3. Sensor Distance:
Distance
SW6
3.5 – 12" on
10 – 24" off
4. Faucet Setting:
Setting SW7 SW8
Faucet on off
SENSOR DISTANCE
ADJUSTMENT (SDA): Preset
at factory. If adjustment is
needed; Locate
potentiometer with Phillips
Head adjuster screw. Turn
adjuster screw clockwise to
increase SDA, counter
clockwise to decrease SDA.
AC/DC switch
Sensor
distance
adjustor
Reset
button
DIP
switches
Green
LED
DC receptor
Sensor
eye
cable pin
receptor
A
Circuit board
side view
Circuit board
front view
AC
receptor
Solenoid
pin
receptor
Red
LED
Loading...