Moeller NZMS 64, NZMH 64, H/PL-FIP-NZM 64 Installation Instructions Manual
I
r
I
rm
T
1
2
1
3
2
04/00 AWA 123-629
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
NZM(S)(H) 64-.../ZM 64-.../FIP (30)
H/PL-FIP-NZM 64
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen die im f olgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the following
operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe лицa мoгyт
выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
1/2
T
3
1
2
3
H/PL-FIP-NZM 64
NZM(S)(H) 64-.../ZM 64-.../FIP (30)
+ U(...V..Hz)
U-Auslöser nur über VHI oder RHI schalten!
Activate U-circuit breaker only via VHI or RHI!
Ne commuter la bobine à manque de tension que par
VHI ou RHI !
Inserire lo sganciatore di minima tensione U solo tramite!
i contatti ausiliari VHI o RHI!
¡Accionar el disparador U solamente a través de VHI ó RHI!
U-расцепитель включать только через VHI или RHI!
U < U <
34
31
52
51
VHINZM
42
41
RHINZM
4 mm
max. 15 Nm
Ue = 310-760V AC
3
4
1
2
4
1
2
3
4
T
Test
On
Trip
Off
Ue = 310-760V AC
2
1
Test
Vor Inbetriebnahme und einmal im Monat !
Before commissioning and once a month !
Avant la mise en service et une fois par mois !
Prima della messa in servizio e una volta per mese !
Antes de poner en servicio y una vez al mes !
перед вводом в эксплуатацию и один раз
в месяц
T
a
0,1
0,3 1,0
3,0
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616
04/00 AW A 123-629
2/2
© 2000 by Moeller GmbH
53105 Bonn
Änderungen
vorbehalten
04/00 AWA 123-629 10003604/0008 FD/DM
Printed in the Federal Republic of Germany (04/00)
Loading...