Home-Manager
Bedienungsanleitung
© Copyright: Moeller Gebäudeautomation
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ................................................................. 4
1.1 Sicherheitshinweise................................................... 4
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................. 4
1.3 Über diese Dokumentation........................................ 5
2 Der Home-Manager ................................................. 6
2.1 Bedienung ................................................................. 6
2.1.1 OK–Taste..............................................................................7
2.1.2 Richtungstasten ....................................................................7
2.1.3 End–Taste.............................................................................7
2.1.4 Info–Taste.............................................................................7
2.2 Händische Bedienung ............................................... 7
2.3 Anzeige ................................................................... 10
2.3.1 Aufbau einer Hauptseite......................................................10
3 Hauptseiten............................................................ 12
4 Benutzermenü ....................................................... 13
4.1 Betriebsart ............................................................... 14
4.2 Räume..................................................................... 15
4.2.1 Zeitprofil und Temperaturniveau einstellen..........................15
4.3 Einstellungen........................................................... 17
4.4 Schaltuhren ............................................................. 17
4.4.1 Wochenprogramm...............................................................18
4.4.2 Zyklisches Programm..........................................................19
4.4.3 Jahresprogramm.................................................................19
4.5 Szenen .................................................................... 19
4.6 Datum + Uhrzeit ...................................................... 19
4.7 Urlaubstage ............................................................. 19
4.8 Urlaubsbereich ........................................................ 20
4.9 Betriebsstunden, Energieverbrauch, Energiebilanz 20
4.10 Kontrast Anzeige ..................................................... 21
4.11 Notizblock................................................................ 21
4.12 Version .................................................................... 21
4.13 Batteriestatus .......................................................... 21
1 Einleitung
1.1 Sicherheitshinweise
Diese Dokumentation enthält wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die vom Benützer zu beachten sind und befolgt
werden müssen. Nur durch die Einhaltung dieser Warn- und
Sicherheitshinweise kann ein einwandfreier Betrieb mit dem
Home-Manager gewährleistet werden.
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Home-Manager ist nur für den Gebrauch in privaten
Haushalten und kleinen Bürogebäuden, nicht für die
Industrieautomation vorgesehen.
Der Home-Manager übernimmt die Steuerung und Regelung
von Heizung, Kühlung, Lüftung, Licht und Beschattung mit
eigenem Zeitmanagement. Darüber hinaus bietet das Gerät
eine Reihe von Komfortfunktionen sowie eine Bedienung
mittels Sensortechnik.
Achtung:
Der Home-Manager darf nicht zur Steuerung
sicherheitsrelevanter Funktionen, wie NOT-AUS
oder NOT-RUF, verwendet werden, da die FunkÜbertragung auf einem nicht exklusiv verfügbaren
Übertragungsweg erfolgt und Störungen nicht
Für Anwendungen außerhalb des beschriebenen Einsatzzweckes oder bei Nichtbeachtung der Warn- und Sicherheitshinweise wird keinerlei Gewähr und/oder Haftung übernommen.
ausgeschlossen werden können.
4 Bedienanleitung
1.3 Über diese Dokumentation
Diese Bedienanleitung ist für den Endbenutzer bestimmt
und beschreibt die Bedienung und Menüführung des HomeManagers.
Für die Montage, die Installation und Konfigura-
tion des Gerätes sowie für die Demontage und
Entsorgung wenden Sie sich an eine entspre-
chende Elektrofachkraft.
Fehlerhafte Installation und Konfiguration
können andernfalls zu Sach- und Personenschäden führen.
Moeller Gebäudeautomation 5
2 Der Home-Manager
2.1 Bedienung
Die Bedienung des Home-Managers erfolgt über die
Richtungs- und Aktionstasten am Bedienfeld.
OK-Taste
Richtungstasten
End-Taste
Info-Taste
6 Bedienanleitung
2.1.1 OK–Taste
Wird die Aktionstaste OK kurz betätigt so gelangt man in das
Menü der ausgewählten Hauptseite. Weiters kann man in den
Menüs durch eine kurze Betätigung der OK–Taste jenen Wert
der geändert werden soll auswählen bzw. den eingestellten
Wert bestätigen und übernehmen.
Wird die OK–Taste länger als 2 Sekunden betätigt so gelangt
man in das Benutzermenü.
2.1.2 Richtungstasten
Mit Hilfe der Richtungstasten kann man zwischen den
Hauptseiten wählen.
Weiters dienen die Richtungstasten dazu, sich in den
Menüs fortzubewegen bzw. Werte und Einstellungen zu
verändern.
2.1.3 End–Taste
Mittels der Aktionstaste End können sie jederzeit das aktuelle
Untermenü verlassen und auf das übergeordnete Menü bzw.
auf die Hauptseite zurückkehren.
2.1.4 Info–Taste
Mit der Aktionstaste Info kann man die Infoseite aufrufen. Auf
der Infoseite wird erklärt was man auf der ausgewählten Seite
bzw. im Menü sehen kann. Weiters wird beschrieben, wie man
Aktion setzen und Werte verändern kann.
2.2 Händische Bedienung
Auf den einzelnen Hauptseiten werden Ausgänge (Beleuchtungen, Beschattungen, Pumpen, usw.) und Eingänge
(Temperatursensoren, Fensterkontakte, Wind-/Regensensor,
usw.) angezeigt.
Moeller Gebäudeautomation 7
Steigt man mittels einer kurzen Betätigung der Aktionstaste OK
in die Hauptseite ein, so kann man nun mit den Richtungstasten einen Ausgang markieren. Wählt man jetzt den gewünschten Ausgang mittels der OK-Taste aus so hat man die
Möglichkeit den Ausgang händisch über das Bedienfeld mittels,
den Tasten rauf und runter zu bedienen.
Hinweis:
Der Status (Wert) eines Einganges kann nicht verändert
werden.
8 Bedienanleitung
Dienen als Taster
Aktor
kurze Betätigung lange Betätigung
Taster
oben/unten
Schalt-Aktor
(z.B. Wasserpumpe,
Lüftung etc.)
Dimm-Aktor Licht ein/aus Licht heller/dunkler
Jalousie-Aktor Lamellen
Analog-Aktor Gerät ein/aus Wert
Gerät ein/aus
öffnen/schließen
Bedienung
Taster
oben/unten
Gerät ein/aus
Jalousie
öffnen/schließen
höher/niedriger
Moeller Gebäudeautomation 9
2.3 Anzeige
Der Home-Manager ist mit einer LCD-Anzeige ausgestattet
über welche Informationen zu den einzelnen Hauptseiten
angezeigt werden bzw. die Menüführung ermöglicht wird.
2.3.1 Aufbau einer Hauptseite
<- Wohnzimmer ->
--------------------------------- Alles OK ------------------------
09.06.2006 12:00 AUTOMATIK
{ WZ Jalousie STOP
{ Jalo POS HELLER
-------------------------------
{ WZ Licht EIN
{ Start Szene ESSEN
------------------------------
¾ Fenster ZU
{ Zentral AUS
-------------------------------
Aussentemp. 27.5 °
Wohnzimmer EIN 20.7 °
In der Kopfzeile der Anzeige finden Sie den
Namen der Hauptseite und die Orientierungspfeile (sie geben an in welche Richtung von der
aktuellen Seite geblättert werden kann).
10 Bedienanleitung
Der Hauptbereich zeigt Informationen zum Sta-
tus von Sensoren, Aktoren und Heizung/Kühlung. (Zustände der Ein und Ausgänge)
Beispiele:
Eingänge Ausgänge
Temperatursensor
(Außentemperatur,
Kessel, Boiler, usw.)
Fensterkontakt
Wind-/Regensensor
Schaltaktor
(Licht, Pumpen,
Heizung,Lüftung,
usw.)
Dimmaktor
(Licht)
Jalousieaktor
(Rollläden,
Jalousien,
Markisen)
Die Fußzeile enthält das aktuelle Datum und
die Uhrzeit. Weiters wird in der Fußzeile die aktuelle Betriebsart der Heizung/Kühlung angezeigt (Automatik, usw.).
Moeller Gebäudeautomation 11
3 Hauptseiten
Auf den Hauptseiten wird der Status von verschiedenen Einund Ausgängen angezeigt.
Weiters kann man hier Ausgänge händisch bedienen (sofern
diese vom Elektriker zum Bedienen freigegeben wurden).
Hinweis:
Da die Hauptseiten vom Elektriker individuell nach den
Kundenanforderungen konfiguriert werden, stehen Ihnen
andere Hauptseiten zur Verfügung.
<- Wohnzimmer ->
--------------------------------- Alles OK ------------------------
09.06.2006 12:00 AUTOMATIK
{ WZ Ja lousie STOP
{ J alo POS HELLER
-------------------------------
{ WZ Li cht EIN
{ St art Szene ESSEN
------------------------------
¾ Fenster ZU
{ Ze ntral AUS
-------------------------------
Aussentemp. 27.5 °
Wohnzimmer EIN 20.7 °
Ein- und Ausgänge der gewählten Funktionen und
die dazugehörigen Zustände
Ereignisanzeige
Aktuelle Betriebsart der Heizung/Kühlung (dieser
Raum)
12 Bedienanleitung
4 Benutzermenü
Der Home-Manager ist so organisiert, dass man mittels einer
langen Betätigung der Aktionstaste OK, (2 Sek.) in das
Benutzermenü gelangt. Hier findet man eine Liste mit allen
Untermenüs.
• Betriebsart
• Räume
• Einstellungen
• Schaltuhren
• Szenen
• Datum + Uhrzeit
• Urlaubstage
• Urlaubsbereich
Nachdem Sie das Benutzermenü aufgerufen haben, wird
zuerst der Benutzercode abgefragt. Erst nachdem Sie den
Benutzercode richtig eingegeben haben, gelangen sie auf die
Menüseite.
Bedienercode: Standart 4711, oder der individuell eingestellte
Code vom Elektriker
Hinweis:
Abhängig von der jeweiligen Konfiguration stehen eventuell
nicht alle Menüpunkte oder Untermenüs zur Verfügung.
Sind z.B. keine Schaltuhren konfiguriert ist der entsprechende Menüpunkt auch nicht sichtbar
Zurück Mittels der Aktionstaste End können Sie jederzeit
das aktuelle Untermenü verlassen und auf das
• Betriebsstunden
• Energieverbrauch
• Energiebilanz
• Kontrast Anzeige
• Notizblock
• Version
• Batteriestatus
Moeller Gebäudeautomation 13
übergeordnete Menü bzw. auf die Hauptseite zurückkehren.
4.1 Betriebsart
Im Menü Betriebsart können Sie die Betriebsart der
Heizung/Kühlung für die gesamte Anlage, bzw. für die
einzelnen Räume einstellen.
Automatik Wenn Sie diese Betriebsart ausgewählt
haben wird das im Menü Räume, eingestellte Profil für den jeweiligen Tag herangezogen.
Tag In dieser Betriebsart wird auf das im Menü
Räume eingestellte Temperaturniveau für
Komfort geheizt/gekühlt.
Nacht In dieser Betriebsart wird auf das im Menü
Räume eingestellte Temperaturniveau für
Nacht geheizt/gekühlt.
Frostschutz In dieser Betriebsart wird auf das im Menü
Räume eingestellte Temperaturniveau für
Frost geheizt/gekühlt.
Sommer In dieser Betriebsart wird Heizen/Kühlen
deaktiviert, die Warmwasser- Aufbereitung
erfolgt jedoch weiter.
Aus Wenn Sie diese Betriebsart ausgewählt
haben, ist Heizen/Kühlen ausgeschaltet.
Achtung: !Es erfolgt auch kein Frostschutz!
14 Bedienanleitung
4.2 Räume
Im Menü Räume können Sie für die Heizung/Kühlung der
konfigurierten Räume die zugehörigen Zeitprofile und
Temperaturniveaus einstellen.
4.2.1 Zeitprofil und Temperaturniveau einstellen
Wohnzimmer KOPIEREN
Montag TAG KOPIEREN...
Von 09:00 bis 22:00 Uhr => KOMFORT
Von 00:00 bis 00:00 Uhr => KOMFORT
Von 00:00 bis 00:00 Uhr => KOMFORT
Komfort: 26.0 Grad Nacht: 18.0 Grad
Standby: 20.0 Grad Frost: 8.0 Grad
----------------------------------------------------------
ALLES KLAR? NEIN? => <INFO> DRüCKEN!
Temperaturniveaus
Zeitbereiche (und das im Zeitbereich
gültige Temperaturniveau)
Wochentag
Kopieren
Moeller Gebäudeautomation 15
Temperaturniveaus
Achtung:
Beachten Sie, dass zu niedrig bzw. zu hoch
eingestellte Temperaturen zum Unterkühlen bzw.
zum Überhitzen der Räume führen können.
Geben Sie hier für die Temperaturniveaus Komfort, Standby,
Nacht und Frost die jeweilige Zieltemperatur für den
Heizbetrieb ein.
Zeitbereiche
Hier können Sie für die konfigurierten Räume ein individuelles
Zeitprofil für jeden Tag der Woche vorgeben.
Hinweis:
Die hier hinterlegten Zeitprofile werden nur aktiv, wenn die
Betriebsart Automatik für die Regelung der Heizung/Kühlung ausgewählt ist.
Sie können für jeden Tag bis zu drei Zeiträume einstellen und
diesen den Temperaturniveaus Komfort oder Standby
zuweisen.
Für alle Zeiten außerhalb der drei festgelegten Zeiträume wird
automatisch die Betriebsart Nacht verwendet.
Wochentag
Hier kann man mit Hilfe der OK-Taste und den Richtungstasten zwischen den einzelnen Wochentagen wechseln und so für
jeden Tag ein individuelles Zeitprofil erstellen.
16 Bedienanleitung
Kopieren
• Tag kopieren
Mit dieser Funktion können Sie das Zeitprofil eines
anderen bereits eingestellten Tages übernehmen.
• Kopieren
Mit dieser Funktion können Sie das Zeitprofil eines
anderen Raumes Übernehmen.
4.3 Einstellungen
Hier können Sie Einstellungen für den Home-Manager, falls
diese vom Elektriker freigegeben wurden, vornehmen.
1) Heizkurve des Mischer korrigieren
2) Telefonnummern
3) Klingelzeichen
4) Codewort
5) Sommerzeitbereich
4.4 Schaltuhren
In diesem Menü kann man die Zeitsteuerung der verschiedenen konfigurierten Ausgänge bzw. Geräte (Außenbeleuchtung,
Aquarium Beleuchtung, usw.) steuern.
Hinweis:
Die einzelnen Zeitprofile (Wochenprogramm, Zyklisches
Programm und Jahresprogramm sind miteinander
verknüpft. Das heißt, ist ein Jahres- und ein Wochenprogramm eingestellt, so gilt das Wochenprogramm nur im
eingestellten Zeitbereich des Jahresprogramm.
Moeller Gebäudeautomation 17
4.4.1 Wochenprogramm
Hier können Sie für die konfigurierten Geräte ein individuelles
Zeitprofil für jeden Tag der Woche vorgeben. Sie können für
jeden Tag bis zu drei Zeitbereiche einstellen. Außerhalb der
Zeiträume ist das Gerät ausgeschaltet.
ALLE ZEITEN KOPIEREN...
Montag TAG KOPIEREN...
Einschalten von 21:00 bis 22:00 Uhr
Einschalten von 00:00 bis 00:00 Uhr
Einschalten von 00:00 bis 00:00 Uhr
Wochenprogramm GESPERRT
--------------------------------------------------------
-ALLES KLAR? NEIN? => <INFO> DRüCKEN!
Beleuchtung
Wochenprogramm freigeben/sperren
Zeitbereiche
Wochentag
Kopieren
1) Tag Kopieren: Zeitprofil von einem Tag
2) Alle Zeiten Kopieren: Wochenprogramm
18 Bedienanleitung
auf den anderen übertragen
von einem Gerät auf das andere Übertragen
4.4.2 Zyklisches Programm
Hier können Sie zyklische Zeitprofile für die konfigurierten
Geräte erstellen.
Beispiel: Ein Gerät soll ab 20 Uhr alle zwei Stunden für 5
Minuten eingeschaltet werden.
4.4.3 Jahresprogramm
Hier können Sie ein Jahresprogramm für die konfigurierten
Geräte erstellen.
Mit dem Jahresprogramm können sie das Wochenprogramm
bzw. das zyklische Programm auf einen bestimmten Zeitraum
(Bsp.: von 01.06.06 bis 01.07.06) einschränken.
4.5 Szenen
In diesem Menü ist die Bedienung der konfigurierten Szenen
zusammengefasst. Im Untermenü der einzelnen Szenen
können Sie die vordefinierten Funktionen (durch Elektriker)
einer Szene auf Ihre persönlichen Wünsche Anpassen
(Helligkeit, Zeitverzögerung, usw.) sofern der Elektriker diese
freigegeben hat, einstellen.
4.6 Datum + Uhrzeit
Hier können Sie den Wochentag, das Datum und die Uhrzeit
einstellen.
4.7 Urlaubstage
Hier können Sie bis zu zwei Urlaubstage definieren an denen
die Heizung/Kühlung der Räume auf das Temperaturniveau
Nacht abgesenkt wird.
Moeller Gebäudeautomation 19
Hinweis:
Die eingestellten Urlaubstage werden nur für die Heizung/Kühlung eines Raumes gültig, wenn die Betriebsart
Automatik ausgewählt ist.
4.8 Urlaubsbereich
In diesem Menü können Sie einen Urlaubsbereich definieren
indem die Heizung/Kühlung der Räume auf das Temperaturniveau Frost abgesenkt wird. Am letzen Tag des Urlaubsbereiches wird das Temperaturniveau auf Nacht angehoben.
Weiters gibt es die Möglichkeit den Urlaubsbereich nur für
einzelne Räume oder für die Gesamte Anlage zu aktivieren.
Hinweis:
Der definierte Urlaubsbereich wird nur für die Heizung/Kühlung eines Raumes gültig, wenn die Betriebsart
Automatik ausgewählt ist.
4.9 Betriebsstunden, Energieverbrauch,
Energiebilanz
Betriebsstunden
In diesem Menü können Sie die Betriebsstunden der
konfigurierten Geräte (durch Elektriker) wie Boiler, Heizungspumpe, Lampen usw. sehen.
Energieverbrauch
Hier wird der aktuelle Energieverbrauch (heutiger Tag) und der
Energieverbrauch der letzen sieben Tage der gesamten
Anlage angezeigt.
20 Bedienanleitung
Energiebilanz
Im Menü Energiebilanz wird der Energieverbrauch
o Der aktuellen Woche
o Der letzen Woche
o Des aktuellen Monats
o Des letzen Monats
o Der aktuellen Periode (Kalenderjahr)
o Der letzen Periode (Kalenderjahr)
angezeigt.
4.10 Kontrast Anzeige
In diesem Menü kann der Kontrast der LCD-Anzeige eingestellt
werden.
4.11 Notizblock
Im Menü Notizblock können Sie Nachrichten die der Elektriker
bzw. der Servicetechniker für sie hinterlassen hat abrufen.
BSP: Die Anlage wurde am 25.3.2006 gewartet.
4.12 Version
Hier finden Sie Informationen zur Softwareversion, Hardwareversion, Seriennummer und Innentemperatur.
4.13 Batteriestatus
In diesem Menü wird der Batteriestatus aller mit dem HomeManager verbundenen Geräte, (Aktoren, Sensoren) angezeigt.
Moeller Gebäudeautomation 21
Auf diesen Homepages können Sie die Home-Manager
Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache downloaden.
DE www.moellerhome.net
AT www.xcomfort.at
NO www.moeller.no
SE www.moeller.se
CZ www.Xcomfort.cz
PL www.xcomfort.pl
RO www.moeller.ro
HU www.moeller.hu
RUS www.xcomfort.de
FR www.moeller.fr
IT www.moeller.it
GB www.moeller.net
NL www.draadloosschakelen.nl
Moeller Gebäudeautomation GmbH
Eugenia 1
A-3943 Schrems
Tel: +43 (0) 2853/702-0
Fax: +43 (0) 2853/765 09
MA-HM-Endkunde-DE/GB.pdf/07.2006a / 136211123
Home-Manager
Operating Instructions
© Copyright: Moeller Gebäudeautomation
Table of contents
1 Introduction.............................................................. 26
1.1 Safety instructions................................................... 26
1.2 Intended use............................................................ 26
1.3 About this document................................................ 27
2 The Home-Manager ............................................... 28
2.1 Operation................................................................. 28
2.1.1 OK key ................................................................................29
2.1.2 Arrow keys ..........................................................................29
2.1.3 End key...............................................................................29
2.1.4 Info key ...............................................................................29
2.2 Manual operation..................................................... 29
2.3 Display..................................................................... 32
2.3.1 Structure of a main page.....................................................32
3 Main Pages............................................................. 34
4 User’s Menu ........................................................... 35
4.1 Operating mode....................................................... 36
4.2 Rooms ..................................................................... 37
4.2.1 How to set the time profile and temperature level................37
4.3 Options .................................................................... 39
4.4 Timers ..................................................................... 39
4.4.1 Weekly program..................................................................40
4.4.2 Cyclical program .................................................................41
4.4.3 Yearly program....................................................................41
4.5 Scenes .................................................................... 41
4.6 Date + Time............................................................. 41
4.7 Holydays.................................................................. 41
4.8 Holiday area ............................................................ 42
4.9 Operating hours, energy consumption, ......................
energy bilance ......................................................... 42
4.10 Display Contrast ...................................................... 43
4.11 Notepad................................................................... 43
4.12 Version .................................................................... 43
4.13 Battery status .......................................................... 43
Moeller Gebäudeautomation 25
1 Introduction
1.1 Safety instructions
This document contains important warnings and safety
instructions which must be observed and followed by users.
Perfect operation of the Home-Manager can only be
guaranteed if these instructions are fully complied with.
1.2 Intended use
The Home-Manager is designed for use in private homes and
small office buildings only; it is not intended for use in industrial
automation systems.
The Home-Manager is able to control and regulate heating,
cooling, ventilation, lighting and shading functions to its own
time management system. In addition, it provides a number of
communication functions and allows operation based on
sensor technology.
Attention:
Since the transmission of radio signals is based on
a non exclusive communication channel,
interferences of the transmission are possible.
Because of this reason the Home-Manager must
not be used to control components with safetyrelated functions, such as emergency stop or
No warranty and/or responsibility will be accepted for
applications not complying with the intended purpose or where
warnings and safety instructions are not respected or complied
with.
emergency call.
26 Operating Instructions
1.3 About this document
These operating instructions are intended for end users
and describe the operation and menu structure of the RoomManager.
Please contact a suitably qualified electrical
engineer for all assembly, installation and
configuration requirements, or when you need to
remove and dispose of the device.
Faulty installation or configuration can
otherwise cause damages of property and
persons.
Moeller Gebäudeautomation 27
2 The Home-Manager
2.1 Operation
The Home-Manager is operated through the arrow and action
keys at the control panel.
OK key
Arrow keys
End key
Info key
28 Operating Instructions
2.1.1 OK key
Short pressing of the OK action key will take you to the menu
of the selected main page. In addition, a short push at the OK
key while you are in the menus will allow you to either select
the value you wish to change, or to confirm and accept the set
value.
Pressing the OK key for more than 2 seconds will take you to
the User’s Menu.
2.1.2 Arrow keys
With the left/right arrow keys you can brows the main
pages.
Use the up/down arrow keys to move on in the
menus or to change values and settings.
2.1.3 End key
The End action key allows you to quit the current sub-menu
and to return to the preceding menu or to the main page.
2.1.4 Info key
Use the Info action key to open the Info page. This page will
show you what‘s on the page or in the menu you selected. In
addition, it provides information on how to carry out an action
and on how to change values.
2.2 Manual operation
Each of the main pages shows outputs (such as lights,
shadings, pumps, etc. ) and inputs (such as temperature
sensors, window contacts, wind and rain sensors, etc.).
Moeller Gebäudeautomation 29
If you enter the main page through a short push at the OK
action key, then the arrow keys will allow you to mark an
output. If you select the desired output by pushing the OK key,
you have the option to manually operate that output via the
control panel by using the up/down keys.
Note:
The status (value) of an input cannot be changed.
Serve as push-buttons
30 Operating Instructions
Actuator
Switch actuator
(e.g. water pump,
ventilation, etc.)
Dimmer actuator Light on/off Light brighter/darker
Blinds actuator Open/close slats Open/close blinds
Analog actuator Device on/off Increase/Decrease
Short push Long push
Push-button
up/down
Device on/off Device on/off
Operation
Push-button
up/down
value
Moeller Gebäudeautomation 31
2.3 Display
The Home-Manager is equipped with an LCD-display which
allows you to display information referring to the individual main
pages or to the menu guidance.
2.3.1 Structure of a main page
<- Livingroom ->
---------------------------------- All OK --------------------------
09.06.2006 12:00 AUTOMATIC
{ LR Shutter STOP
{ Shutter POS BRIGHTER
-------------------------------
{ Toilet Light ON
{ Start Scene EATING
------------------------------
¾ LR Window CLOSED
{ Central OFF
-------------------------------
Outdoor Temp. 27.5 °
Livingroom ON 20.7 °
The header of the display shows the title of
the main page and the arrow keys (indicating
the direction you can move to from the
current page).
32 Operating Instructions
The main area displays information on the
status of sensors, actuators, heating/cooling
(status of inputs and outputs).
Examples:
Inputs Outputs
Temperature sensor
(outside temperature,
heating furnance,
boiler, etc.)
Window contact
Wind/rain sensor
Switching actuator
(light, pumps,
heating, ventilation,
etc.)
Dimming actuator
(light)
Shutters/Blinds
actuator (shutters,
blinds, marquee)
The footer indicates the current date and
time as well as the current operating mode of
heating/cooling (Automatic, etc.).
Moeller Gebäudeautomation 33
3 Main Pages
The main pages display the status of the different inputs and
outputs. Here is where you can also manually operate the
outputs (provided your electrician has released them for
manual operation).
Note:
As your electrician configures the main pages individually to
customer requirements, the main pages available to you
might be different from the one shown below.
<- Livingroom ->
---------------------------------- All OK --------------------------
09.06.2006 12:00 AUTOMATIC
{ LR Shutter STOP
{ Shutter POS BRIGHTER
-------------------------------
{ Toilet Light ON
{ Start Scene EATI NG
------------------------------
¾ LR Window CLOSED
{ Central OFF
-------------------------------
Outdoor Temp. 27.5 °
Livingroom ON 20.7 °
Inputs and outputs of the selected functions and their
relevant statuses
Display of an occurrence
Current operating mode of heating/cooling (of that room)
34 Operating Instructions
4 User’s Menu
The Home-Manager is organized such that a long push at the
OK action key (2 seconds) will take you to the User’s Menu
where you will find a list of all sub-menus:
• Operating mode
• Rooms
• Options
• Timers
• Scenes
• Date + Time
• Holidays
• Holiday areas
Once the User’s Menu has been called up, you will first be
asked for the User Code. Only after you have correctly entered
the User Code, you will get to the menu page.
The standard User Code is 4711, or a code individually defined
by the electrician.
Note:
Depending on each configuration, there might not all menu
items or sub-menus be available. For example, if no timers
have been configured, this item will not be displayed in the
menu.
Back The End action key will allow you to quit the
current sub-menu at any time and to return to the
preceding menu or to the main page.
• Operating hours
• Energy
consumption
• Energy bilance
• Display Kontrast
• Notepad
• Version
• Battery Status
Moeller Gebäudeautomation 35
4.1 Operating mode
In the Operating mode menu you can set the operating mode
of heating/cooling for either the complete installation or for
individual rooms.
Automatic If you have selected this operating mode,
Day In this operating mode the temperature will
Night In this operating mode the temperature will
Frost protection In this operating mode the temperature will
Summer In this operating mode heating/cooling will
Off If you have selected this operating mode,
the profile defined in the Rooms menu will
be used for the respective day.
be heated/cooled to the level set in the
Rooms menu for Comfort.
be heated/cooled to the level set in the
Rooms menu for Night.
be heated/cooled to the level set in the
Rooms menu for Frost.
be deactivated while hot water preparation
continues to be active.
heating/cooling will be switched off.
Attention! Frost protection will not be active
either!
36 Operating Instructions
4.2 Rooms
In the Rooms menu you can set the respective time profiles
and temperature levels for heating/cooling the rooms that have
been configured.
4.2.1 How to set the time profile and temperature level
Livingroom COPY
Monday Copy Day...
From 09:00 until 22:00 hrs => Comfort
From 00:00 until 00:00 hrs => Comfort
From 00:00 until 00:00 hrs => Comfort
Comfort: 26.0 degr Night: 18.0 degr
Standby: 20.0 degr Frost: 8.0 degr
----------------------------------------------------------
EVERYTHING OK? NO? => PRESS <INFO>!
Temperature levels
Time periods (and the temperature level
valid for the time period)
Day of the week
Copy
Moeller Gebäudeautomation 37
Temperature levels
Attention:
Please note that temperature settings that are too
high or too low can cause overheating or
insufficient heating of the rooms.
Here you need to enter the desired temperature for the
temperature levels of Comfort, Standby, Night and Frost for
heating operation.
Time periods
Here you can enter an individual time profile for every day of
the week for all rooms configured.
Note:
The time profiles entered here will only be activated if the
Automatic operating mode has been selected for the control
of heating/cooling.
You can enter up to three time periods for each day and assign
them to the temperature levels of Comfort or Standby mode.
During any hours not covered by the three time periods, the
Night operating mode will automatically be used.
Day of the week
Here you can move to the individual days of the week using the
OK key and the arrow keys and so define an individual time
profile for each day.
38 Operating Instructions
Copy
• Copy day
With this function you can copy the time profile of
another day that has been defined before.
• Copy
With this function you can copy the time profile of
another room.
4.3 Options
Here you can select some options for the Home-Manager
provided the electrician has released them for you.
6) Correct the heating curve of the mixer
7) Phone numbers
8) Ring tone
9) Password
10) Daylight saving period
4.4 Timers
In this menu you can govern the time control of the different
outputs or devices that have been configured (outside lighting,
lighting of the aquarium, etc.).
Note:
The individual time profiles (weekly program, cyclical
program and yearly program) are interlinked. So, if a yearly
and a weekly program have been defined, the weekly program
will only be valid within the time period of the yearly program.
Moeller Gebäudeautomation 39
4.4.1 Weekly program
Here you can define an individual time profile for each day of
the week for all devices that have been configured. You can
define up to three time periods for each day. During any hours
not covered by these time periods, the device will be switched
off.
COPY ALL TIMES ...
Monday COPY DAY ...
switch on from 21:00 until 22:00 hrs
switch on from 00:00 until 00:00 hrs
switch on from 00:00 until 00:00 hrs
Weekly program LOCKED
-------------------------------------------------------EVERYTHING OK? NO? => PRESS <INFO>!
Lighting
Enable/disable weekly program
Time periods
Day of the week
Copy
1) Copy day: Copy the time profile defined
for one day to use it for another day of the
week
2) Copy all times settings: Copy weekly
program of one device for another device
40 Operating Instructions
4.4.2 Cyclical program
Here you can define the cyclical time profiles for the devices
that have been configured.
Example: As of 08:00 pm, a device should be switched on for
5 minutes every two hours.
4.4.3 Yearly program
Here you can define a yearly program for the devices that have
been configured.
The yearly program allows you to limit the weekly program or
the cyclical program to a specific period (e.g. from 01 June
2006 to 01 July 2006).
4.5 Scenes
This menu contains the operation of the scenes that have been
configured. In the sub-menu of the individual scenes you can
adjust any pre-defined functions (by the electrician) of a scene
to your individual requirements (brightness, time delay, etc.)
provided the electrician has released them for you.
4.6 Date + Time
Here you can set the day of the week, the date and the time.
4.7 Holydays
Here you can define up to two individual holidays where the
heating/cooling of the rooms should be reduced to the Night
temperature level.
Moeller Gebäudeautomation 41
Note:
The holidays defined will only be taken into account for heating
or cooling a room if the Automatic operating mode
has been selected.
4.8 Holiday area
In this menu you can define a holiday period where the
heating/cooling of the rooms will be reduced to the Frost
temperature level. During the last day of the holiday period, the
temperature will be increased to the Night temperature level.
In addition, you have the option to activate the holiday period
setting either for individual rooms only or for the complete
installation.
Note:
The defined holiday period will only be valid for heating or
cooling a room if the Automatic operating mode has been
selected.
4.9 Operating hours, energy consumption,
energy bilance
Operating hours
This menu displays the operating hours of the devices that
have been configured (by the electrician), such as boiler,
heating pump, lamps, etc.
Energy consumption
Here you can display the current energy consumption (current
day) as well as the energy consumption of the past seven days
of the complete installation.
42 Operating Instructions
Energy balance
In the Energy bilance menu you can see the energy
consumption of
o The current week
o The past week
o The current month
o The past month
o The current period (calendar year)
o The past period (calendar year)
4.10 Display Contrast
In this menu you can set the contrast options of the LCDdisplay.
4.11 Notepad
In the Notepad menu you can display any messages the
electrician or service engineer has left for you.
Example: The installation was serviced on March 25, 2006.
4.12 Version
Here you will find information on the software and hardware
versions, serial number and inside temperature.
4.13 Battery status
In this menu you can see the battery status of the devices
connected to the Home-Manager (actuators, sensors).
Moeller Gebäudeautomation 43
Download the Operating Instructions in your language from the
following homepages:
DE www.moellerhome.net
AT www.xcomfort.at
NO www.moeller.no
SE www.moeller.se
CZ www.Xcomfort.cz
PL www.xcomfort.pl
RO www.moeller.ro
HU www.moeller.hu
RUS www.xcomfort.de
FR www.moeller.fr
IT www.moeller.it
GB www.moeller.net
NL www.draadloosschakelen.nl
Moeller Gebäudeautomation GmbH
Eugenia 1
A-3943 Schrems
Tel: +43 (0) 2853/702-0
Fax: +43 (0) 2853/765 09
MA-HM-Endkunde-DE/GB.pdf/09.2006b / 136211123
Loading...