Moeller DF5-322-037, DF5-340 Series, DV5-322 Series, DF5-322-055, DF5-340-037 Installation Instruction
...
07/01 AWA8230-1935
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
DF5-322
DF5-340
DV5-322
DV5-340
A
DF5: AWB8230-1412...
DV5: AWB8230-1414...
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
1/8
Abmessungen und Gewichte – Dimensions and weights – Dimensions et poids – Dimensioni e pesi – Dimensiones y pesos –
Размеры и веса – [mm]
b
b1
b
b1
o o
a1
a
b2
a1 c
a
b2
AB
DF5 DV5 a a1 b b1 b2 c o [kg]
DV5-322-018 88.5 67 136 118 7 103 5 0.7 A
DV5-322-037
88.5 67 136 118 7 117 5 0.8 A
DV5-322-055
DF5-322-018
88.5 67 126 110 7 117 5 0.85 A
DF5-322-037
DF5-322-055
DF5-322-075
DF5-340-037
DF5-340-075
DF5-340-1K5
DV5-322-075
DV5-322-1K1
DV5-340-037
DV5-340-075
DV5-340-1K5
118 98 136 118 7 140 5 1.3 B
118 98 136 118 – 167 5 1.7 B
DV5-340-2K2
DF5-322-1K1
DV5-322-1K5 140 128 184.5 168 7 164 5 2.2 B
DF5-322-1K5
DF5-322-2K2
DF5-340-2K2
DF5-340-3K0
DV5-322-2K2
DV5-340-3K0
DV5-340-4K0
140 128 184.5 168 – 175 5 2.8 B
DF5-340-4K0
DF5-340-5K5 DV5-340-5K5 182 160 260 236 13 177 7 5.5 B
DF5-340-7K5 DV5-340-7K5 182 160 260 236 13 177 7 5.7 B
Frontansicht – Front view – Face avant – Vista frontale – Vista de frente – Вид спереди –
07/01 AWA8230-1935
AB B B
2/8
Einbaulage – Mounting position –
Position de montage – Posizione di
montaggio – Posición de montaje –
Положение установки –
Einbaumaße – Fitting dimensions – Dimensions de montage –
Dimensioni di montaggio – Dimensiones de montaje –
монтажные размеры –
F 30˚
F 30˚
F 30˚
F 30˚
Montage – Fitting – Montaggio – Montaje – Монтаж –
o
f 100f 100
f 80
o
[mm]
5 M4 3 Nm 26 lbin
7 M6 4 Nm 35 lbin
f 100f 100
f 120
f 100
f 100
f 10f 10
07/01 AWA8230-1935
Vorsicht!
Abdeckung vor der Inbetriebnahme
entfernen.
Caution!
Remove cover before operation.
Attention !
Enlever le cache avant la mise en service.
Attenzione!
Rimuovere il coperchio in fase di messa in servizio.
¡Atención!
Quitar la cubierta antes de operar.
Осторожно!
Перед вводом в эксплуатацию удалить защиту
3/8
Loading...