MO-EL Sterylizator Owadów 363G User guide [pl]

MO-EL S.p.a.

Via Galvani, 18
42027 Montecchio Emilia (RE)
ITALY
tel [phone]
fax [phone]
www.mo-el.com - [e-mail]

INSECTIVORO 361-363-368

Lampa wiatrakowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Rys. 1

Rys.2

2

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia, proszę uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi
zawierającą istotne informacje dotyczące jego instalacji, użytku oraz utrzymania.
Urządzenie, w przypadku sprzedaży lub przekazania nowemu użytkownikowi w ja­kiejkolwiek innej formie, należy przekazać razem z niniejszą instrukcją obsługi.

Producent zapewnia sobie prawo do zmiany cech urządzenia bez wcześniejszego
zawiadomienia. Dane techniczne mają charakter orientacyjny.

1. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku dla ja­kiego zostało wyprodukowane, tj. do likwidacji owadów latających.
Producent oraz sprzedawca urządzenia w Polsce (dalej: „sprze­dawca”) nie są odpowiedzialni za żadną szkodę wyrządzoną przez
nieprawidłowe użycie urządzenia.

2. Przed rozpoczęciem użytkowania należy upewnić się, czy
urządzenie nie jest uszkodzone. Należy również upewnić się czy
w opakowaniu znajduje się kompletny produkt.

3. Trzymaj z dala od dzieci rzeczy służące do opakowania urządzenia,
które mogą stanowić dla nich potencjalne niebezpieczeństwo (jak
np. torby plastikowe, styropian, gwoździe, itd.).

4. Nie podłączaj urządzenia do prądu jeżeli jest mokre lub jeżeli
znajduje się na mokrej powierzchni. Nie używaj jeżeli kabel
elektryczny lub wtyczka są uszkodzone.

5. Jeżeli przewód zasilający jest zepsuty, nie używaj go. W ta­kim wypadku powinien on zostać wymieniony przez producen­ta (w tym celu skontaktuj się ze sprzedawcą) lub przez inną
wykwalikowaną do tego celu osobę.

6. Przewód zasilający trzymaj z dala od wysokich temperatur.

7. Nie używaj urządzenia na zewnątrz kiedy pada deszcz oraz nie

wystawiaj na wilgoć.

8. Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy okres czasu, wyjmij
wtyczkę z gniazdka.

9. Wokół urządzenia pozostaw z każdej strony wolną przestrzeń
konieczną do zapewnienia prawidłowej cyrkulacji powietrza.

10. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, że
napięcie jest takie samo jak wskazane na urządzeniu.

3

11. Przy użyciu urządzenia zachowaj podstawowe zasady wspólne
dla wszelkich urządzeń elektrycznych:

• nie dotykaj urządzenia jeżeli masz mokre dłonie,

• nie dotykaj urządzenia gdy masz bose/odkryte stopy,

• wyciągając wtyczkę z gniazdka nie ciągnij za przewód oraz nie

ciągnij samego urządzenia, wyciągnij bezpośrednio wtyczkę,

• nie pozwól aby urządzenie było używane - bez odpowiedniego
nadzoru - przez dzieci lub inne niekompetentne do tego osoby,

12. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (zarówno dorosłych
jak i dzieci) zycznie, psychicznie, czy w jakikolwiek inny sposób
niepełnosprawnych, chyba że osoby te znajdują się pod opieką
osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

13. Nie pozwól aby urządzeniem bawiło się dziecko.

Sposób użycia

Zainstaluj ltry F i H oraz pokrywkę G, zgodnie z rys. 1.
Wciśnij przycisk on/off A do pozycji „I”. Zaświecą się świetlówki oraz
włączy się wiatrak. Przycisk kontroli prędkości B reguluje prędkość
wiatraka. Dla mniejszej prędkości: pozycja „I” (cichsza, do użytku
nocnego). Dla większej prędkości: pozycja „II” (do użytku dziennego
dla większych owadów). Model 368 ma tylko jedną prędkość wiatra-

ka.

UWAGA: Model 363 posiada w środku lampę bakteriobójczą, która
jest groźna w przypadku bezpośredniego naświetlenia. Jeżeli z jakie­gokolwiek powodu świetlówka ta jest widoczna od zewnątrz, natych­miast wyłącz ją i poinformuj sprzedawcę. Świetlówka bakteriobójcza
musi być oczyszczana co 3000 godzin i wymieniana co 8000 godzin

- w tym celu skontaktuj się ze sprzedawcą.

Sugerowane ustawienie

!!! Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego.
!!! Unikaj oddziaływania promieni UV-A na oczy lub skórę w odległości
mniejszej niż 1 metr.

Ustaw urządzenie na meblu, półce lub na podłodze, ale zawsze w
pozycji pionowej. Możesz również użyć kołka rozporowego i wkrętu
E aby zawiesić je na ścianie.
Najlepiej jest ustawić urządzenie na wysokości 2 metrów, w najciem-

4

niejszym miejscu danego pomieszczenia, z dala od okien – szczegól­nie w przypadku zamontowania go na stałe.
Jeżeli używasz urządzenia w sypialni, włącz je o zmierzchu przy
zasłoniętych roletach lub żaluzjach. Ustaw urządzenie na meblu,
tyłem do kierunku z którego wieje powietrze, przodem w kierunku w
którym jesteś Ty.
Zacznij używać INSECTIVORO jak tylko nastanie wiosna lub gdy tylko
pojawią się pierwsze owady.

Zawieszenie urządzenia na ścianie

Umieść urządzenie w odpowiedniej pozycji: ściana nie powin­na blokować boków urządzenia, tak aby łatwo było wyjąć ltr (dla
jego oczyszczenia) czy zdjąć samo urządzenie; upewnij się że blisko
znajduje się gniazdko elektryczne oraz że otoczenie jest suche i chro­nione przed wilgocią.

!!! Upewnij się że ściana, na której planujesz zawiesić lampę, jest wystarczająco
mocna i masywna oraz że nie przechodzą przez nią kable elektryczne i rury
kanalizacyjne.

1. W zestawie z urządzeniem jest specjalny kołek rozporowy i wkręt
E dla zamocowania urządzenia do ściany. Zdejmij plastikowy kołek
rozporowy z wkręta.

2. Używając 8 mm wiertła, wywierć 40 mm dziurę w ścianie. Włóż
plastikowy kołek rozporowy do dziury. Następnie wkręć służący
do zawieszenia urządzenia wkręt w kołek rozporowy.

3. Kiedy wkręt jest już bezpiecznie przymocowany do ściany, powieś
urządzenie poprzez zaczepienie na wkręcie wcięcia w plastiku
znajdującego się z tyłu w górnej części urządzenia.

Mycie i utrzymanie urządzenia

!!! Przed umyciem, upewnij się że urządzenie jest odłączone od kontaktu.

!!! Przed wyłączeniem urządzenia, zdjęciem ltra, otwarciem pojemniczka
na owady, upewnij się że w środku nie ma niebezpiecznych owadów, które
są ciągle żywe. W takim przypadku, miej urządzenie włączone do momentu
kiedy umrą.

Opróżniaj i czyść pojemniczek na owady I raz na kilka dni. Żeby go
wyczyścić, wyjmij go, opróżnij wyrzucając jego zawartość do kosza
i opłucz pod bieżącą wodą. Czyszcząc pojemniczek na owady bądź

5

ostrożny, upewnij się że owady (w szczególności owady, które mogą
ukąsić) są nieaktywne.
Lampy INSECTIVORO są wyposażone w opatentowane zamknięcie
pojemniczka na owady G, które zamyka się kiedy jest wyjęte z
urządzenia i otwiera się kiedy jest ponownie włożone do urządzenia.
Jeżeli zauważysz, że zostały złapane owady pożyteczne (jak np.
pszczoły), wyjmij pojemniczek na owady, umieść go w przestrzeni
otwartej i otwórz zasuwkę L tak aby mogły wylecieć.
Raz na kilka dni czyść ltr F, który sam schodzi z łatwością przy jego
lekkim pociągnięciu. Umyj go pod bieżącą wodą.
Dla oczyszczenia urządzenia z zewnątrz, przetrzyj je suchą szmatką.
Nie zanurzaj w wodzie. Nie używaj rozpuszczalnika.

Wymiana świetlówek uorescencyjnych

Dla osiągnięcia maksymalnej efektywności, wymień świetlówki co
2000 h. W tym celu zgłoś się do sprzedawcy.

Fluorescencyjne świetlówki ultraoletowe w lampie INSECTIVORO
zostały zaprojektowane dla maksymalnego przyciągnięcia owadów
latających. Nie zamieniaj świetlówek uorescencyjnych zwykłymi
świetlówkami. Oryginalne świetlówki wymienne są dostępne u spr­zedawcy.

W przypadku wadliwego działania urządzenia zgłoś się do sprze-

dawcy.

6

INFORMAZIONE IMPORTANTE PER LO SMALTIMENTO

AMBIENTALMENTE COMPATIBILE

IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE

ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE DISPOSAL OF THE

APPLIANCE

INFORMATION IMPORTANTE POUR L’ÉLIMINATION

COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT

WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN BENUTZER ZUR

UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERÄTES

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE ELIMINACIÓN

RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINAÇÃO

COMPATÍVEL COM O AMBIENTE

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER MILIEUVRIENDELIJKE

AFVALVERWERKING

VIKTIG INFORMATION FÖR EN MILJÖMÄSSIGT FÖRENLIG

KASSERING

LAITTEEN YMPÄRISTÖNSUOJELUMÄÄRÄYSTEN MUKAISTA

HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVA TÄRKEÄ TIETO

VIGTIGE OPLYSNINGER OM MILJØMÆSSIG FORSVARLIG

BORTSKAFFELSE

MO-EL Spa

Via Galvani 18

42027 Montecchio Emilia (RE)

Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.mo-el.com — [e-mail]

IT IMPORTANTE EN IMPORTANT

Questo prodotto è conforme alla
Direttiva EU 2002/96/EC.

Il simbolo del cestino barrato
riportato sull’apparecchio indica

che il prodotto, alla ne della

propria vita utile, dovendo es­sere trattato separatamente dai

riuti domestici, deve essere

conferito in un centro di raccolta
differenziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure
riconsegnato al rivenditore al mo­mento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente.

L’utente è responsabile del con-

ferimento dell’apparecchio a ne

vita alle appropriate strutture di
raccolta, pena le sanzioni previ­ste dalla vigente legislazione sui

riuti.

L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo dell’appa­recchio dismesso al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile con­tribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla sa­lute e favorisce il riciclo dei mate­riali di cui è composto il prodotto.

Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta dispo­nibili, rivolgersi al servizio locale

di smaltimento riuti o al negozio

in cui è stato effettuato l’acquisto.

I produttori e gli importatori ot­temperano alla loro responsabili­tà per il riciclaggio, il trattamento,
lo smaltimento ambientalmente
compatibile sia direttamente sia
partecipando ad un sistema col­lettivo.

This product conforms to EU Di­rective 2002/96/EC.

This appliance bears the symbol
of the barred waste bin. This indi­cates that, at the end of its useful
life, it must not be disposed of as
domestic waste, but must be tak­en to a collection centre for waste
electrical and electronic equip­ment, or returned to a retailer on
purchase of a replacement.

It is the user’s responsibility to
dispose of this appliance through
the appropriate channels at the
end of its useful life. Failure to do
so may incur the penalties estab­lished by laws governing waste
disposal.

Proper differential collection,
and the subsequent recycling,
processing and environmen­tally compatible disposal of waste
equipment avoids unnecessary
damage to the environment and
possible related health risks, and
also promotes recycling of the
materials used in the appliance.

For further information on waste
collection and disposal, contact
your local waste disposal service,
or the shop from which you pur­chased the appliance.

Manufacturers and importers full

their responsibilities for recycling,
processing and environmentally
compatible disposal either direct­ly or by participating in collective
systems.