MO-EL Petalo 722WRC User guide [pl]

MO-EL S.p.a.

Via Galvani, 18
42027 Montecchio Emilia (RE)
ITALY
tel [phone]
fax [phone]
www.mo-el.com - [e-mail]

PROMIENNIK PODCZERWIENI

PETALO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Classe I - IP 55

PL OBSŁUGA I KONSERWACJA

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte
w tym podręczniku użytkownika, zawiera ona bowiem ważne informacje
odnośnie zasad bezpieczeństwa w zakresie montażu, użytkowania i kon­serwacji. Podręcznik należy zachować i przekazać nowemu użytkownikowi
w przypadku oddania urządzenia. Producent zastrzega sobie prawo do
zmiany cech produktu. Dane techniczne mają charakter informacyjny.

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku, do którego
zostało zaprojektowane, lub osiągnięcie i utrzymanie określonego
komfortu cieplnego dla ludzi za pomocą bezpośredniego napro­mieniowania. Produkt może być również używany do ogrzewania
wnętrz, ale są one w wersji z przyrostkiem ED lub tym, w którym
produkt jest połączony z urządzeniem sterującym 9006ED / 9005ED.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem.

2. Po rozpakowaniu produktu sprawdzić czy produkt zawiera
wszystkie części oraz czy nie ma żadnych uszkodzeń.

3. Trzymać opakowanie produktu w bezpiecznej odległości od dzieci
ze względu na bezpieczeństwo.

4. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku co najmniej 8 lat (a
także osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych
lub umysłowych, lub brak doświadczenia lub niezbędnej wiedzy)
pod warunkiem, że są pod obserwacją lub po otrzymaniu instrukcji
dotyczących bezpieczne użytkowanie i zrozumiały potencjalne
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja muszą być wykonywane przez użytkownika, a nie
przez dzieci bez nadzoru.

5. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być trzymane z daleka, jeśli
nie są stale nadzorowane.

6. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie
tylko wtedy, gdy zostało zainstalowane lub zainstalowane w nor­malnej pozycji roboczej oraz że otrzymały nadzór lub instrukcje
dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. rozumieją
niebezpieczeństwa.

7. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny wkładać wtyczki,

2

regulować ani czyścić urządzenia ani wykonywać konserwacji pr­zez użytkownika.

8. Nie należy używać w małych pomieszczeniach zajmowanych przez
osoby, które nie mogą same wyjść, tylko jeśli nie są pod stałym
nadzorem, chyba że jest to produkt z przyrostkiem ED. W tym
przypadku urządzenie grzewcze jest wyposażone w zewnętrzne
urządzenie do regulacji temperatury w pomieszczeniu.

9. Przed podłączeniem do prądu upewnić się, że napięcie prądu
odpowiada wskazanemu na etykiecie produktu.

10. Nie instalować urządzenia w miejscach, gdzie może być
narażone na działanie łatwopalnych gazów lub innych nie­bezpiecznych substancji lotnych.

11. W trakcie użytkowania grzejnika należy przestrzegać pewny­ch zasad (mających zastosowanie przy wszystkich urządzeniach
elektrycznych):

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie chwytać urządzenia bosymi stopami.

• Nie ciągnąć wtyczki w celu odłączenia urządzenia od gniazd-

ka z prądem; wyciągać wtyczkę bezpośrednio z gniazdka.

12. Nie przegrzewać urządzenia w celu uniknięcia zagrożenia

pożarowego.

13. Nie należy dokonywać żadnych zmian w produkcie ze względu na

bezpieczeństwo.

14. Chronić przed wilgocią i wodą.

15. Zawsze odłączać urządzenie w przypadku nieużytkowania urządzenia

przez dłuższy czas.

16. Zawsze odłączać urządzenie przed rozpoczęciem jego konserwacji.

Niektóre części urządzenia mogą się bardzo nagrzewać i powodować poparzenia.

Szczególną uwagę należy zwrócić na obecność dzieci i osób wymagających
szczególnego traktowania.

3

2. PODŁĄCZENIE

Lampa musi być podłączana wyłącznie przez wykwalikowanego technika
zgodnie z przepisami dotyczącymi urządzeń elektrycznych oraz zgodnie do
rozporządzenia UE 2015/1188. Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka
należy upewnić się, że urządzenie posiada wydajny system uziemienia.
Konieczne jest zamontowanie przełącznika dwubiegunowego kategorii III
obniżający przepięcia, ze szczeliną stykową w odległości ok 3 mm.

Upewnić się, że gniazdko elektryczne, do którego będzie podłączony grzejnik
na podczerwień jest chroniony przez bezpieczniki nie szybsze niż 16 A.
Upewnij się, że system jest chroniony przez magneto-termiczny przełącznik
różnicowy o prądzie roboczym nie wyższym niż 30 mA.
Oprawy są wyposażone w stopień ochrony IP55, dzięki czemu można je również
umieścić na zewnątrz.

• Grzejnik powinien być zamontowany wyłącznie w pozycji poziomej

przy użyciu uchwytów dołączonych do zestawu.

• Należy zostawić dystans min.150 mm pomiędzy najwyższą częścią

grzejnika a sutem i 600mm pomiędzy grzejnikiem i ścianą (Rys.1).

• Należy pozostawić przynajmniej 1 m wolnej przestrzeni przed gr-

zejnikiem.

• Grzejnik powinien być zamontowany na wysokości przynajmniej

1800 mm (Rys.1). Jeśli będzie zakładany w łazience, wysokość mi­nimalna wynosi 2250 mm w 1 i 2 stree, natomiast w 3 minimalna
odległość od ziemi wynosi 1800 mm, w porozumieniu z przepisami
poszczególnych krajów.

• Należy upewnić się, że grzejnik nie jest ukierunkowany ku sutowi

lub nie znajduje się w pobliżu substancji łatwopalnych.

• Nie należy umieszczać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem

prądu, jak i również na przeciwko niego.

• Grzejnik powinien być zamontowany w taki sposób, by włącznik

znajdował się w bezpiecznej odległości od wanny, czy prysznica.

• Należy upewnić się, że w pobliżu grzejnika nie znajdują się materiały

łatwopalne lub zasłony.

• Grzejnik nie może być zamontowany w miejscu, w którym mogą

znajdować się gazy łatwopalne lub inne niebezpieczne substancje

lotne.

• Urządzenie jest wyposażone w kratkę bezpieczeństwa mającą za

4

zadanie ochronę lampy przed ewentualnym zderzeniem z ciałami
obcymi. Nie należy jej usuwać lub używać urządzenia, gdy siatka
jest zdjęta.

• Modele przeznaczone do użytku domowego posiadają włącznik

oraz kabel zasilający wraz z wtyczką. Kabel jest wykonany z syliko­nu (H05 RN-F). Modele przeznaczone do użytku w miejscach pracy
(oznaczone literą “P” w kodzie) nie posiadają ani włącznika, ani
kabla zasilającego. W związku z tym muszą zostać podłączone do
prądu przez kompetentnego i przeszkolonego do tego pracownika
przy użyciu okablowania posiadającego takie same cechy, jak te
poprzednio opisane.

• Urządzenie klasy I, poziom ochrony IP55, przeznaczony głównie

do produktów, które mogą być zamontowane również w otwar­tej przestrzeni. W celu zachowania tego samego stopnia ochro­ny na kurz i wodę, podłączenie do zasilania powinno odbyć się za
pomocą systemu klasy podobnej do IP55, zgodnie z normą włoską
CEI 64-8.

• Unikać kontaktu z metalowymi częściami urządzenia.

3. MONTAŻ URZĄDZENIA

Wszystkie promienniki mają na celu osiągnięcie i utrzymanie pew­nego komfortu cieplnego dla osób, które potrzebują go zarówno na
zewnątrz, jak i wewnątrz. Dlatego bardzo ważne jest dokładne pr­zestudiowanie miejsca, w którym przebywają ludzie, a tym samym
skierowanie promieniowania w ich stronę.

Wybór grzejników Petalo został opracowany w taki sposób, by dać
możliwość elastyczności w sposobie montażu produktu. Są trzy spo­soby:

• Mocowanie do ściany przy użyciu odpowiedniego wspornika (cod.

4466, opcjonalne). Przed wierceniem ściany w celu zamocowa-

nia kołków upewnij się, że jest ona solidna i że w jej wnętrzu nie
przechodzą rury elektryczne ani inne. Wykonaj 4 otwory w ścianie
za pomocą wiertła 5 mm, a następnie przymocuj wspornik za
pomocą dostarczonych kołków. Podczas wykonywania tej operacji
sprawdź, czy strzałka na etykiecie jest skierowana do góry (ryc. 5).

• Mocowanie na sucie za pomocą łańcuchów. Przed wywierceniem

dziur w ścianie w celu przymocowania kołków, upewnić się, że jest

5

ona mocna oraz, że wewnątrz nie przebiegają przewody elektrycz­ne lub inne; przymocować łańcuchy do urządzenia w sposób poka­zany na rysunku 3.

• Mocowanie do stojaka (cod.4463, opzionale). Zamocuj wspor-

nik, przykręcając go dwiema śrubami (3-A). Ustaw płatek, aby
dopasować otwory produktu do otworów wspornika i zablokuj za
pomocą śrub (3-B). Aby ustawić nachylenie, poluzuj pokrętło na
wsporniku i przechyl je. Dokręcić ponownie, aby zablokować.

Używaj tylko dostarczonego bieguna jako akcesorium opcjonalnego (kod

4463).
Upewnić się, że kabel zasilający nie będzie stykał się z lampą urządzenia
i nie będzie znajdował sięw bezpośrednim kontakcie ze źródłem światła.

4. ZASTOSOWANIE

Wybór grzejników Petalo zawiera urządzenia o mocy od 1200 do
1800 W. Główny element grzejnika składa się z lampy kwarcowej,
z włókna wolframowego (halogen). Lampa rozgrzewa się na kilka
sekund po włączeniu i wytwarza ciepło równe dystansowi 3 metrów
przed urządzeniem.

Nie stosować w małych pokojach, w których przebywają ludzie, którzy nie mogą
wyjść sami, jeśli nie są pod stałym nadzorem, chyba że jest to produkt z suksem
ED. W takim przypadku urządzenie grzewcze jest wyposażone w zewnętrzne
urządzenie do kontrolowania temperatury otoczenia.

Unikać kontaktu skóry z promieniami wytwarzanymi przez urządzenie w
odległości mniejszej niż 50cm.
Unikać kontaktu oczu z promieniami wytwarzanymi przez urządzenie w odległości
mniejszej niż 2,70 m.
Wszyscy użytkownicy muszą zostać niezwłocznie poinformowani o działaniu i

środkach bezpieczeństwa dotyczących urządzenia.

• Włączyć urządzenie przyciskając włącznik (rys. 1-A, w modelach,

które go zawierają).

• Upewnić się, że grzejnik kieruje prominie w obszarze, który chcemy

ogrzać. Jeśli to konieczne, należy zmienić kąt nachylenia odkręcając
śruby wspornika. Nie używać grzejnika w pobliżu wanny, prysznica

lub basenu.

• Jeśli nikt nie znajduje się w pomieszczeniu przeznaczonym do ogr-

zania, należy wyłączyć urządzenie oraz wyciągnąć wtyczkę.

6

5. KONSERWACJA

Grzejnik Petalo nie zawiera ruchomych części, więc jego konserwacja
jest ograniczona. Należy jedynie sprawdzić czy na reektorze lub
lampie nie zalega kurz lub brud, które mogą spowodować przegr­zanie mogące być przyczyną skrócenia życia lampy. By wyczyścić
urządzenie należy przetrzeć je delikatnie używając wilgotnej szmatki.
Nagromadzenie się wapienia i osadów z soli kamiennej skraca życie i
wydajność lampy; poleca się nieużywanie lampy w pobliżu wody lub
mgły solnej przez długi czas. Ewentualne pozostałości solonej wody
powinny być usunięte przed użyciem urządzenia za pomocą słodkiej
wody, urządzenie musi być odłączone.

MODELE Z PILOTEM

Oba modele są dostępne z pilotem do zdalnego sterowania nagrzewnicą.

Włóż do pilota 2 baterie 1,5 V AAA (nie wchodzą w skład zestawu),

przestrzegając wskazanych biegunowości.

Podłącz urządzenie do źródła zasilania: świeci dioda STAND-BY.
Po naciśnięciu przycisku ON na pilocie produkt włącza się wraz z diodą ON.
Naciśnij przycisk STAND-BY na pilocie lub przycisk na produkcie obok
diod LED, aby wyłączyć lampę i przywrócić urządzenie do trybu uśpienia.

Ostrzeżenie! Urządzenie jest nadal pod napięciem. Aby całkowicie odłączyć linię, naciśnij

przełącznik (rys. 1-A)

.

6. WYMIANA ŻARÓWKI ORAZ WSPORNIKÓW SILIKONOWYCH

Okres eksploatacji żarówki wynosi ok. 5 000 godzin. Razem z żarów­ką należy wymienić również wsporniki silikonowe. Wsporniki należy
wymieniać zanim zaczną wykazywać oznaki starzenia. Aby uzyskać
informacje o wymianie lub ewentualnej naprawie, zwracać się wy­łącznie do autoryzowanych punktów serwisowych Mo-El. Sprawdzić,
czy części zamienne są oryginalne.

7

7. CECHY TECHNICZNE PRODUKTU

Napięcie zasilania

722-722W-722WRC

722WP-722ED

722WED-722WPED

220-240 V ~ 50-60 Hz220-240 V ~ 50-60

728-728W-728WRC

728WP-728ED

728WED-728WPED

Hz

Moc

Klasa izolacji

Stopień ochrony

Rodzaj żarówki

Czas pracy żarówki (godziny)

Widmo emisyjne

Krycie (m2)

Masa (kg)

Wymiary (mm)

UTYLIZACJA ZGODNIE Z ZASADAMI OCHRONY ŚRODOWISKA

8.

1200 W 1800 W

I I

IP55 IP55

Quarzo - lamento al tungsteno

5000 5000

IR-A IR-A

4÷6 6÷8

1,3÷1,5 1,3÷1,5

830x38x120 830x38x120

Niniejszy produkt spełnia wymogi Dyrektywy UE 2002/96/WE.
Umieszczony na urządzeniu symbol przekreślonego pojemnika na śmieci oznacza,

że po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go do odpadów
komunalnych. Powinno ono zostać przekazane do centrum segregowanej zbiórki
odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub do sprzedawcy urządzenia w
momencie zakupu nowego podobnego artykułu.

Użytkownik odpowiedzialny jest za przekazanie urządzenia po jego wycofaniu z eksploatacji
do właściwego punktu zbiórki pod rygorem sankcji określonych w obowiązujących
przepisach dotyczących odpadów.

Odpowiednio prowadzona segregowana zbiórka odpadów pochodzących z
wyłączonych z eksploatacji urządzeń i podawanych następnie recyklingowi,
przetwarzaniu i utylizacji przyczynia się do zmniejszenia negatywnego oddziaływania
na środowisko i na zdrowie. Ułatwia również ponowne zastosowanie i/lub użycie
materiałów, z których zbudowane są urządzenia.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące systemów zbiórki, zwrócić się do
lokalnych służb utylizacji odpadów lub do punktu, w którym został zakupiony produkt.

Producenci oraz importerzy zobowiązani są dopełnić obowiązku recyklingu, prze­twarzania i utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska zarówno indywidual­nie, jak i grupowo

.

8

Parametr Oznac-

zenie

Wartość Jed-

722-722W-722WP

722ED-722WED

722WPED-722WRC

728-728W-728WP

728ED-728WED

728WPED-728WRC

nost­ka

Moc cieplna

Nominalna moc cieplna

Minimalna moc cieplna (orienta-

cyjna)

Maksymalna stała moc cieplna

P
P

P

nom

min

max c

1.2 1.8 kW

1.2 1.8 kW

1.2 1.8 kW

Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne

Przy nominalnej mocy cieplnej

Przy minimalnej mocy cieplnej

W trybie czuwania

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)

jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w
pomieszczeniu

co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w
pomieszczeniu

mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za
pomocą termostatu

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze
sterownikiem dobowym

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze
sterownikiem tygodniowym

el

max

el

min

el

SB

0 0 kW
0 0 kW
0 0 kW

722-722W

722WP-728

728W-728WP

722WRC-728WRC

TAK NIE TAK NIE

722ED-722WED

722WPED-728ED

728WED-728WPED

X X

X X

X X
X X
X X

X X

Inne opcje regulacji

TAK NIE TAK NIE

regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem
obecności

regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem ot­wartego okna

z regulacją na odległość

z adaptacyjną regulacją startu

z ograniczeniem czasu pracy

z czujnikiem ciepła promieniowania

X X

X X
X X

X X
X X
X X

9

min 150 mm

min 600 mm min 600 mm

A

min 1800 mm

min 150 mm

min 600 mm

Rys.1

10

Rys.2

A

B

A

C

Rys. 3

11

Rys. 5

12

003259 - 10/2020