Mo-el 766, 766N, 767, 766P, 767P User guide [ml]

MO-EL S.r.l.

Via Galvani, 18

RISCALDATORE A RAGGI INFRAROSSI
CON LAMPADE ALOGENE AL QUARZO

HALOGEN QUARTZ INFRARED HEATER

RÉCHAUFFEUR À RAYONS INFRAROUGES
AVEC LAMPES HALOGÈNES AU QUARTZ

INFRAROT-HEIZER MIT HALOGEN-QUARZLAMPE

CALEFACTORES INFRARROJOS CON

LÁMPARAS HALÓGENAS DE CUARZO

AQUECEDORES A RAIOS INFRAVERMELHOS
COM LÁMPADAS HALOGÊNEAS AO QUARTZO

USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

EMPLOI ET ENTRETIEN

GEBRAUCH UND WARTUNG

USO Y MANTENIMIENTO

USO E MANUTENÇAO

42027 Montecchio Emilia (RE)
ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]

www.mo-el.com - [e-mail]

1

FIORE

Classe I - IP 65

2

USO E MANUTENZIONE

IT

1. AVVERTENZE RIGUARDANTI LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni prima di installare il prodotto e conservarle per future consultazioni. Il manuale deve
essere conservato e trasmesso al nuovo utente in caso di cessione dell’apparecchio.

1. L’ apparecchio è destinato esclusivamente all’impiego per il quale è stato progettato; il costruttore non sarà re­sponsabile dei danni che potranno essere provocati da un impiego inadeguato.

2. Dopo aver sballato il prodotto verificate la completezza del contenuto consultando la tabella in ultima pagina e as­sicuratevi che il prodotto non presenti segni di rotture, danneggiamenti o manomissioni.

3. Tenere il materiale d’imballaggio lontano dai bambini, perché può essere fonte di pericolo.

4. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che la tensione del vostro impianto corrisponda a
quella indicata nell’etichetta dati targa sull’apparecchio.

5. Alcuni regole fondamentali applicabili a tutti gli apparecchi elettrici sono da seguire quando utilizzate il vostro ri­scaldatore:

• Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Non maneggiare l’apparecchio con i piedi nudi.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente; agire diretta-

mente sulla spina.

• Non lasciare che l’apparecchio venga utilizzato senza sorveglianza da bambini o incapaci.

6. Evitare l’uso improprio di prolunghe.

7. Non apportare modifiche al prodotto che compromettano la sicurezza.

8. Mantenere le connessioni asciutte.

9. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, evitare di utilizzarlo, ma farlo sostituire dal costruttore o da un Servizio
Assistenza Tecnica autorizzato o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni ri­schio.

10. Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione se non lo si utilizza per lunghi periodi.

2. AVVERTENZE RIGUARDANTI L’INSTALLAZIONE

L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da personale competente e qualificato, in accordo con la norma
CEI 64-8 che regola gli impianti elettrici. Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicuratevi che il vostro im­pianto elettrico abbia un sistema di messa a terra efficiente.
L’apparecchio può essere collegato alla rete elettrica con il cavo in gomma e la spina in dotazione, se il modello li pre­vede, altrimenti può essere collegato direttamente alla rete elettrica. In quest’ultimo caso è necessario interporre a

monte della linea di alimentazione un interruttore bipolar e con distanza di apertura dei contatti di almeno 3mm.

• Il riscaldatore deve essere installato esclusivamente in posizione orizzontale, utilizzando gli accessori di fissaggio

forniti.

• Lasciare una distanza libera minima di 40 cm tra la parte più alta del riscaldatore e il soffitto e 60 cm fra il riscalda-

tore e il muro (fig.1).

• Assicurarsi che il riscaldatore non sia orientato verso il soffitto o verso sostanze infiammabili.

• Lasciare libera l’area davanti al riscaldatore per una distanza minima di almeno un metro.

• Il riscaldatore deve essere installato ad una altezza minima di 180 cm (fig.1). Se installato in bagno, l’altezza min-

ima è 225 cm nelle zone di rispetto 1 e 2, mentre nella zona di rispetto 3 la distanza minima da terra è di 180 cm,
nel rispetto delle norme di ogni singolo Paese (CEI 64-8).

• L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente.

• L'apparecchio di riscaldamento deve essere istallato in modo da impedire che gli interruttori o i comandi vengano

toccati da chi si trova nella vasca da bagno o nella doccia.

• Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina.

• Assicurarsi che non ci sia la possibilità che materiale infiammabile venga a contatto col riscaldatore o si trovi nelle

sue vicinanze.

• L’apparecchio non deve essere installato in aree in cui possono esserci presenze di gas infiammabili o vapori peri-

colosi.

• L’apparecchio è fornito di una griglia di sicurezza che ha il compito di proteggere la lampada dall’eventuale colli-

sione con grossi corpi estranei. Non rimuoverla e non utilizzare il riscaldatore in assenza di tale griglia.

Il riscaldamento raggiunge una distanza di circa 3 metri davanti all’apparecchio.
L’elemento principale dell’apparecchio è la lampada lineare di quarzo con un filamento in tungsteno in ambiente aloge­no. Il filamento lavora ad una temperatura di circa 2200° C. Il rivestimento in quarzo filtra la luce bianca e lascia passa­re i raggi riscaldanti infrarossi a onda corta con lunghezza d’onda di 1,2 micron. L’apparecchio lavora a piena potenza
già qualche secondo dopo l’accensione.

3. INSTALLAZIONE ELETTRICA

La gamma dei Fiore è costituita da apparecchi a 1200W oppure 1800W.

3

• I modelli destinati all’utilizzo privato sono forniti di un interruttore d’accensione e di un cavo di alimentazione flessi-

bile con spina. Il cavo è di gomma siliconica (H05 RN-F). Nei modelli per cantiere, contrassegnati dalla lettera “C”
nel codice, il cavo é H07 RN-F

• Prima di premere l’interruttore, afferrare saldamente l’impugnatura ed evitare di toccare le parti metalliche.

• I modelli destinati all’utilizzo professionale (contrassegnati da una P nel codice) non hanno l’interruttore di accen-

sione e il cavo di alimentazione. Devono pertanto essere collegati alla rete elettrica da personale qualificato, utiliz­zando un cablaggio con le stesse caratteristiche riportate sopra.

• Il prodotto è in classe I e IP65, che è il grado di protezione generalmente previsto per i prodotti da installazione

anche all’aperto.

• Se si vuole mantenere il grado di protezione alla polvere e all’acqua dell’apparecchio, il collegamento

dell’apparecchio con l’alimentazione deve essere effettuato con un sistema almeno IP65, secondo la normativa
italiana CEI 64-8.

4. POSIZIONAMENTO

La gamma dei riscaldatori Fiore è stata studiata per offrire una flessibilità nel posizionamento. Si possono scegliere tre
diverse opzioni:

• Fissaggio a muro utilizzando l’apposito supporto (768M ). Prima di forare il muro per fissare i tasselli, assicu-

rarsi che esso sia solido e che sotto non passino condutture elettriche o altro. Applicare la dima di foratura sul
muro con nastro adesivo e bulinare nei punti segnati (vedi pag.7). Con una punta da trapano da 5 mm, forare quat­tro buchi nel muro e con i tasselli in dotazione fissare il supporto. Nel compiere questa operazione, verificare che
le frecce riportate sul supporto stesso siano orientate verso l’alto. Quindi con le due viti in dotazione fissare i due
agganci a omega stringendo il tubo di alluminio sul retro dell’apparecchio (fig. 2).

• Fissaggio a soffitto con catene (768S). Prima di forare, assicurarsi che la zona del soffitto in cui si intende collo-

care l’apparecchio sia ben solida. Fissare i due tasselli ad occhiello in dotazione ad una distanza di 55 cm uno
dall’altro. Bloccare quindi gli agganci ad omega intorno al tubo di alluminio, facendo attenzione a far passare la vite
più distante dall’apparecchio all’interno dell’ultima maglia della catena, come mostrato in Fig. 3. Gli agganci ad
omega devono essere collocati alle estremità del tubo, alla massima distanza tra loro, in modo da avere maggior
stabilità.

• Fissaggio a palo (768P). L’apparecchio può essere fissato ad un palo con un diametro compreso tra i 20 e 60

mm. Per fissarlo utilizzate il supporto in dotazione e gli agganci a omega (fig. 4). Il supporto è previsto per montare
un solo apparecchio o due in posizione opposta.

IMPORTANTE: il palo deve essere assolutamente stabile e solido. Usare preferibilmente il nostro treppiede, che viene
fornito come accessorio a richiesta. (cod. 002473). I piedi devono essere aperti sino a che la linea bianca evidenziata
sul tubo inferiore raggiunge lo snodo dei piedi. Se c’è il rischio di cadute accidentali, fissare i piedi del treppiede al ter­reno in modo opportuno.

IMPORTANTE: assicurarsi che il cavo di alimentazione non possa andare in contatto con il riflettore dell’apparecchio e
che non entri nell’area di azione del flusso luminoso. Il cavo si può fissare al tubo dietro il riflettore dell’apparecchio con
fascette di plastica.

5. UTILIZZO

• Accendere l’apparecchio agendo sull’interruttore (nei modelli che lo prevedono).

• Assicurarsi che il riscaldatore rivolga i suoi raggi nella zona che vogliamo riscaldare. Se necessario, cambiare

l’angolo di inclinazione allentando le viti degli agganci ad omega e agendo sull’apposita maniglia laterale, come
mostrato in fig. 5. Tutti gli utilizzatori devono essere informati riguardo tutti gli aspetti del funzionamento e della
sicurezza relativi all’apparecchio. Queste istruzioni devono essere conservate come riferimento.

• Se non c’è nessuno nel locale da riscaldare si raccomanda di spegnere l’apparecchio e di staccare la spina.

6. MANUTENZIONE

Il riscaldatore Fiore non contiene parti in movimento, quindi la manutenzione è limitata. Occorre solo verificare che non
vi sia polvere o sporcizia sulla parabola riflettente o sulla lampada, che potrebbero provocare dei surriscaldamenti che
ridurrebbero la vita della lampada. Per pulire l’apparecchio strofinarlo leggermente con un panno inumidito con acqua.

7. SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA E DEI SUPPORTI IN SILICONE

La lampada del Fiore è robusta e se si evitano vibrazioni e colpi la durata della lampada è di circa 5000 ore. Quando si
cambia la lampada vanno cambiati anche i supporti in silicone, che comunque devono essere sostituiti prima se
presentano segni di invecchiamento. Per eventuali sostituzioni o riparazioni rivolgersi esclusivamente a centri di
assistenza tecnica autorizzati Mo-El. Assicuratevi che i ricambi siano originali.

4

USE AND MAINTENANCE

EN

1. CAUTION REGARDING THE SECURITY

Instructions should be carefully read before installation and retained by the user. The booklet must be keeped and delive­red to the new user in case of cession of the machine.

1. This appliance is made only for the utilization for which it has been manufactured. The manufacturer is not re-

sponsible for any damage that could happen for improper use.

2. After unpacking make sure that the appliance is complete and shows no signs of visible damage or tampering.

Check the content with the table at the last page.

3. Keep packing materials, which are potential dangers, away from children.

4. Before inserting the plug make sure that the voltage is the same as indicated on the device.

5. Some fundamental rules which apply to all electrical devices must be observed when using the heater:

• Do not touch the heather with wet hands.

• Do not handle with bare feet.

• Do not pull the electric cord or the device itself to unplug it from the socket; pull the plug directly.

• Do not let children or incompetent people use device without supervision.

6. Avoid improper use of extension cords.

7. Do not apply any modification to the product that could compromise the safety.

8. Keep connections dry.

9. If the power supply cord is damaged, avoid to use the appliance. For power cord replacing, please contact the

manufacturer or the technical service or a person with similar qualification, in order to avoid any risk.

10. If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply.

2. CAUTION REGARDING THE INSTALLATION OF THE APPLIANCE

Installation should always be carried out by a qualified electrician or a competent person in accordance with the stan­dards HD 384 CENELEC for Europe, or international IEC 60346-7-708 1988. The energy supply must be done through
a properly grounded socket. In case of directly connection to supply line a bipolar circuit breaker with contact

opening distance of at least 3 mm must be fitted upstream from the supply line.

• The heaters should always be installed horizontally only using the mounting brackets provided. This ensures cor-

rect positioning and adequate clearance.

• A minimum air gap of 400mm should always be allowed between the top of the heater and a ceiling or roof. The

appliance should be 600mm far from the walls (fig.1).

• Be sure that the heater is not facing the ceiling or inflammable substances.

• A safety distance of not less than 1000mm should always be left in front of the FIORE heaters or too near.

• This unit should be mounted at a minimum of 1800 mm above ground level (fig.1). If installed in a toilet, the height

should be 2250 mm in zone 1 and zone 2; in zone 3 the minimum above ground level is 1800 mm, according with
the rules of each Country.

• The appliance must not be located directly below a wall socket.

• The heater must be installed so as to prevent that the switches can be touched from those who are in the shower.

• Do not use the heater directly near a bathtub, a shower, a swimming pool.

• Ensure that there is no possibility of inflammable material coming into contact with the heater, or lies near the

heater.

• Heaters should not be installed in areas where hazardous vapours may be present. Defined in BS5345.

• The heaters are fitted with safety guards. These are intended only to stop large objects from hitting the emitters.

On no account should the heater be operated with the guard removed.

The heating reaches a distance of about 3 meters in front of the appliance.
The essential element of the heater is the halogen filled quartz linear lamp with a tungsten element. The tungsten ele­ment operates at about 2,200 degrees centigrade and is housed in a quartz sleeve to filter out the white light and emit
short wave infrared radiant heat.
The heater operates at full output almost immediately and emits a radiant energy with wavelength of 1.2 microns.

3. ELECTRICAL INSTALLATION

The Fiore range consists of a 1200 watt heater and an 1800 watt heater.

• For consumer use the heaters are fitted with high temperaure silicone rubber flexible cable (H05 RN-F) conforming

to BS 6500.

• Before pressing the switch, seize firmly the grip and avoid to touch the metal parts.

• The models for professional use, that are marked with a P in the code, do not have the power cord and the switch.

For professional installation, cabling of the same specification should be selected.

5

• The product is in class I and IP65, wich is the protection rate for the units to be used even outdoor.

• For keeping the protection rate of the appliance, the connection of the appliance with the power supply must be

done by means of a minimum IP65 system, as per the standards HD 384 CENELEC for Europe, or international
IEC 60346-7-708 1988.

4. LOCATION

The Fiore range of heaters is deliberately designed to be very flexible in the choice of position. There are three basic
options:

• A wall mounting bracket version with a specifical ly designed fitting for wall attachment (768M). Before drill

the holes for the dowels, be sure that the wall is solid and that you are far from water tubes or electrical wires. Ap­ply the drilling template on the wall using adhesive tape and punch in the marked points (see the pictute at page 7).
For fixing the appliance at the wall, drill four holes with a 5 mm diameter bit and fix the wall bracket with the dowels
and screws that you find in the box (fig.2). Then fix the appliance to the wall bracket using the 2 screws and the 2
half rings (fig.2).

• A chain suspended version (768S). Before drill the holes for the dowels, be sure that the ceiling is solid and that

you are far from water tubes or electrical wires Fix the buttonhole dowels at the ceiling at a distance of about 55
cm. Fix the 4 half rings a the pipe of the appliance, being sure that the chain is fixed with the screws (fig.3). The 4
half rings should be at the opposite sides of the pipe, for the best stability. Ensure that the chains are securely
mounted as this application is designed for overhead use.

• A version for mounting on uprights from 20 up to 60mm in diameter (768P). For fixing it, please see fig. 4. The

upright bracket is studied for holding one appliance or two of them in opposite position.

IMPORTANT: Before fixing the appliance on the upright, please ensure that it is stable and solid. Preferably, use the
upright that can be ordered as accessory (cod. 002473). The feet must be opened as far as the white evidenced line on
the inferior tube reaches the junction of the feet. If there is the risk of accidental falling down of the upright, fix the feet
to the ground in a proper way.

IMPORTANT: Ensure that the supply cable is well mounted and that it does not come into contact with the reflector of
the heater or that it does not trail into the heated area. The supply cable can be fixed to the metal pipe behind the re­flector with plastic wrappers.

5. COMMISSIONING

• Switch on heater (in the models that have the switch) and confirm that emitter is operating.

• Ensure that the heater is aiming its warmth into the target area by adjusting heater angles as necessary by using

the adjustment device on the bracket, after you have loosed the screws of the half rings (fig. 5). All users should be
made aware of all aspects of operation and safety and these instructions should be retained for reference.

• In unoccupied premises it is recommended that the heating system is switched off and isolated from the electrical

supply.

6. MAINTENANCE

Mo-El Fiore heaters contain no moving parts and therefore very little maintenance is required other than to ensure that
there is no excessive build-up of dust/dirt on the reflectors or emitters as this can cause overheating and premature
emitter failure. To clean the appliance, wipe off with a damp cloth.

7. EMITTER AND SILICON BUMPERS REPLACEMENT

The emitters used in the Fiore are robust and if knocks and shock vibrations are avoided, they will last for around 5000
hours. When changing the lamp, also the silicon bumpers connected with the lamp must be substituted. They should be
substituted even before if there are signs of aging. Due to the special sealing and anti-shock design of the heater, the
emitters are not intended to be user replaceable. Please ensure that all emitters are replaced via the Mo-El service
network.

6

MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN

FR

1. NOTICES CONCERNANTES LA SÛRETÉ

Lire attentivement les instructions avant d’installer le produit et les conserver pour de futures consultations. Le manuel
doit etre conserve et transmis au nouvel usager en cas de cession de l’appareil.

1. Cet appareil est destiné exclusivement à l'emploi pour lequel a été projeté, le producteur ne sera pas ésponsa-

ble des dommages qu'ils pourront être provoqué d'une utilisation inadéquat.

2. Après avoir déballer le produit vérifiez la perfection du contenu en consultant le tableau de la dernière page et

assurez-vous que le produit ne présente pas de signes de ruptures, d’endommagements ou d’effractions.

3. Garder le matériel d’emballage loin des enfants, car il peut être source de danger.

4. Avant de brancher l’appareil au réseau électrique s’assurer que la tension de votre installation corresponde à

celle indiquée dans la plaque des données sur l’appareil.

5. Certaines règles fondamentales applicables à tous les appareils électriques sont à suivre quand vous utilisez

votre réchauffeur:

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas manier l’appareil avec les pieds nus.

• Ne jamais tirer le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil de la prise de courant; agir directement

sur la fiche.

• Ne pas laisser utiliser l’appareil par des enfants ou des incapables sans surveillance.

6. Eviter l’utilisation impropre de rallonges.

7. Maintenir les connexions sèches.

8. N'apporté pas des modifications au produit que compromettent sa securité.

9. Si le cable d'alimentation est endommagé, éviter de l'utiliser, Fait lui substituer du constructeur ou de son service

d'assistence technique ou de toute façon d'une personne avec une qualification similaire, pour prévenir chaque
risque.

10. Séparer l'appareil de l'alimentation s'il ne s'utilise pas pour des longues périodes.

2. NOTICES CONCERNANTES L'INSTALLATION DE L'APPAREIL

L’installation de l’appareil doit être effectuée par du personnel compétent et qualifié, en accord avec la norme CEI 64-8
qui régit les installations électriques. Avant d'insérer la fiche dans la prise de courant, assurées vous que le vôtre instal­lation électrique il ait un système de messe à terre efficace. L’appareil peut être branché au réseau électrique avec le
câble en caoutchouc et la fiche en dotation, si le modèle les prévoit, autrement il peut être branché directement au
réseau électrique. Dans ce dernier cas il faut interposer à côté de la ligne d’alimentation un interrupteur bipolaire

avec une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3mm.

• Le réchauffeur doit être installé exclusivement en position horizontale, utilisant les accessoires de fixage fournis.

• Laisser une distance libre minimum de 40 cm entre la partie la plus haute du réchauffeur et le plafond, et laisser une

distance libre minimum de 60 cm entre le réchauffeur et le mur (fig.1).

• S’assurer que le réchauffeur ne soit pas orienté vers le plafond ou vers des substances inflammables.

• Laisser libre la zone devant le réchauffeur pour une distance minimum d’au moins un mètre.

• Le réchauffeur doit être installé à une hauteur minimum de 180 cm (fig.1). S’il est installé dans la salle de bain, la

hauteur minimum est de 225 cm dans les zones de respect 1 et 2, alors que dans la zone de respect 3 la distance
minimum de la terre est de 180 cm, dans le respect des normes de chaque Pays (CEI 64-8).

• L’appareil ne doit etre placé au-dessous d’une prise de courant.

• L’appareil de chauffage doit être installé de façon que les interrupteurs ou les commandes ne peuvent pas etre tou-

chés par qui se trouve dans la baignoire ou la douche.

• Ne pas utiliser le systeme de chauffage très proche a une baignoire, douche ou piscine.

• S’assurer qu’il n’existe pas la possibilité que du matériel inflammable vienne en contact du réchauffeur ou se trouve à

proximité.

• L’appareil ne doit pas être installé dans des zones où il peut y avoir des gaz inflammables ou des vapeurs dangereu-

ses.

• L’appareil est doté d’une grille de sécurité qui a pour but de protéger la lampe de l’éventuelle collision avec de gros

corps étrangers. Ne pas l’enlever et ne pas utiliser l’appareil en l’absence d’une telle grille.

Le chauffage atteint une distance d’environ 3 mètres devant l’appareil.
L’élément principal de l’appareil est la lampe linéaire en quartz avec un filament en tungstène en milieu halogène. Le
filament travaille à une température d’environ 2200° C. Le revêtement en quartz filtre la lumière blanche et laisse pas­ser les rayons chauffants infrarouges à onde courte avec longueur d’onde de 1,2 micron. L’appareil travaille à pleine
puissance déjà quelques secondes après l’allumage.

3. INSTALLATION ÉLECTRIQUE

La gamme des Fiore est constituée par des appareils à 1200W ou bien 1800W.

7

• Les modèles destinés à l’utilisation privée sont fournis d’un interrupteur d’allumage et d’un câble d’alimentation flexi-

ble avec fiche. Le câble est en caoutchouc siliconé (H05 RN-F).

• Avant d’appuyer sur l’interrupteur, saisissez solidement la poignée et éviter de toucher les parties métalliques.

• Les modèles destinés à l’utilisation professionnelle (marqués d’une P dans le code) n’ont pas l’interrupteur

d’allumage et le câble d’alimentation. Ils doivent pour cela être reliés au réseau électrique par du personnel qualifié,
utilisant un câblage avec les mêmes caractéristiques reportées ci-dessus.

• Le produit est en classe I et IP65, qui est le degré de protection généralement prévu pour les produits d’installation

également en plein air.

• Si l’on veut maintenir le degré de protection à la poussière et à l’eau de l’appareil, le branchement de l’appareil avec

l’alimentation doit être effectué avec un système au moins IP65, selon la normative italienne CEI 64-8.

4. POSITIONNEMENT

La gamme des réchauffeurs Fiore a été étudiée pour offrir une flexibilité dans le positionnement. On peut choisir trois
différentes options:

• Fixage au mur en utilisant le support pr évu à cet usage (768M). Avant de percer le mur pour fixer les goujons,

s’assurer qu’il soit solide et qu’en dessous ne passent pas de canalisations électriques ou autre. Appliquer la forme
de perçage sur le mur avec du ruban adhésif et buriner dans les points marqués (voir pag.7). Avec une pointe de
perceuse de 5 mm, percer quatre trous dans le mur et avec les goujons en dotation fixer le support. Ensuite avec les
deux vis en dotation fixer les deux dispositifs d’accrochage à oméga en serrant le tube d’aluminium sur le derrière de
l’appareil (fig. 2).

• Fixage au plafond avec des chaînes (768S). Avant de percer, s’assurer que la zone du plafond où l’on prévoit de

placer l’appareil soit bien solide. Fixer les deux goujons à boutonnière en dotation à une distance de 55 cm l’un de
l’autre. Bloquer ensuite les dispositifs d’accrochage à oméga autour du tube d’aluminium, en faisant attention de faire
passer la vis la plus éloignée de l’appareil à l’intérieur du dernier maillon de la chaîne, comme le montre la Fig. 3.
Les dispositifs d’accrochage à oméga doivent être reliés aux extrémités du tube, à la distance maximum entre eux,
de façon à avoir une plus grande stabilité.

• Fixage au poteau (768P). L’appareil peut être fixé à un poteau avec un diamètre compris entre 20 et 60 mm. Pour le

fixer utilisez le support en dotation et les dispositifs d’accrochage à oméga (fig. 4). Le support est prévu pour monter
un seul appareil ou deux en position opposée.

IMPORTANT: le poteau doit être absolument stable et solide. Utiliser de préférence notre trépied, qui est fourni comme
accessoire à demande. (cod. 002473). Les pieds doivent être ouverts jusqu’à ce que la ligne blanche mise en évidence
sur le tube inférieur atteigne la rotule des pieds. S’il y a le risque de chutes accidentelles, fixer les pieds du trépied au
terrain de façon opportune.

IMPORTANT: s’assurer que le câble d’alimentation ne puisse pas aller en contact avec le réflecteur de l’appareil et qu’il
n’entre pas dans la zone d’action du flux lumineux. Le câble peut se fixer au tube derrière le réflecteur de l’appareil
avec des petites bandes de plastique.

5. UTILISATION

• Allumer l’appareil en agissant sur l’interrupteur (dans les modèles qui le prévoient).

• S’assurer que le réchauffeur concentre ses rayons dans la zone que nous voulons réchauffer. S’il le faut, changer

l’angle d’inclination en relachant les vis des dispositifs d’accrochage à oméga et en agissant sur la poignée latérale
prévue à cet effet, comme le montre la fig. 5. Tous les usagers doivent être informés en ce qui concerne tous les as­pects du fonctionnement et de la sécurité relatifs à l’appareil. Ces instructions doivent être conservées comme réfé­rence.

• S’il n’y a personne dans la pièce à réchauffer on recommande d’éteindre l’appareil et de débrancher la fiche.

6. ENTRETIEN

Le réchauffeur Fiore ne contient pas de parties en mouvement, donc l’entretien est limité. Il faut seulement vérifier qu’il
n’y ait pas de poussière ou de saleté sur la parabole réfléchissante ou sur la lampe, qui pourraient provoquer des sur
échauffements qui réduiraient la vie de la lampe. Pour nettoyer l’appareil le frotter légèrement avec un chiffon humidifié
avec de l’eau.

7. REMPLACEMENT DE LA LAMPE ET DES SUPPORTS EN SILICONE

La lampe du Fiore est robuste et si l’on évite des vibrations et des coups la durée de la lampe est d’environ 5000 heu­res. Quand on change la lampe il faut aussi changer les supports en silicone, qui de toute façon doivent être remplacés
avant s’ils présentent des signes de vieillissement. Pour d’éventuels remplacements ou réparations s’adresser exclusi­vement à des centres d’assistance technique autorisés Mo-El. Assurez-vous que les pièces de rechanges soient origi­nales.

8