Modine MES15A01, MES32A11, MES32A12 Installation Manual

1

MODELS

PART NUMBER

VOLTAGE (V)

TOTAL POWER (W)

CURRENT(AMPS)

MES15A01

80313

120 V

1500 W

12.5 A

MES32A11

80314

208 V

3200 W

15.4 A

MES32A12

80315

240 V

3200 W

13.3 A

FIRE/EXPLOSION HAZARD WARNING

NOT FOR USE IN HAZARDOUS OR EXPLOSIVE ATMOSPHERES

During operation, always ensure combustible materials are kept at a safe distance from the heater
body and from the emitted radiant energy. This heater is not intended for use in hazardous areas where
flammable vapours, gases, liquids or other combustibles are present. Failure to do so can result in
personal injury/or property damage.

MODINE MANUFACTURING COMPANY * 1500 DE KOVEN AVE * RACINE WI 53403-2552 * 1-800-828-HEAT (4328)

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

RADIANT INFRARED ELECTRIC HEATER

FOR OUTDOOR COVERED OR INDOOR USE, IN BOTH COMMERCIAL AND RESIDENTIAL

LOCATIONS. USE OUTDOORS ONLY IN MODERATE CLIMATES

2

TABLE OF CONTENTS

1 - SAFETY ............................................................................................................................................................ 3

2 - INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................................................................................................................... 5

2.1 INSTALLATION CLEARANCES – WALL MOUNT ............................................................................................ 5

2.2 INSTALLATION CLEARANCES – CEILING MOUNT ........................................................................................ 6

2.3 INSTALLATION ON HIGH CEILINGS ............................................................................................................. 7

2.4 ELECTRICAL INSTALLATION ......................................................................................................................... 7

2.5 WALL-MOUNTED INSTALLATION ................................................................................................................ 7

2.6 CEILING MOUNTED INSTALLATION ............................................................................................................ 8

2.7 ADJUSTING DIRECTIONAL POSITIONING .................................................................................................... 9

3 - MAINTENANCE .............................................................................................................................................10

3.1 CLEANING .................................................................................................................................................10

WARNINGS

THIS ELECTRIC APPLIANCE PRODUCES INFRARED HEAT, FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND

INSTRUCTIONS CAN CAUSE FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY.

Heater must be installed by a certified electrician and installation must

adhere to all local, state and national electric codes.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Please read this owner’s manual carefully before using the unit and keep this manual for future reference.

USE THIS HEATER ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL. ANY OTHER USE NOT RECOMMENDED BY THE

MANUFACTURER MAY CAUSE FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS.

Notice: Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance will void the user's

authority to operate the equipment.

3

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and injury to persons, including the following outlined in section 1 – SAFETY. Read all instructions before

installing or using this heater.

1 - SAFETY

WARNINGS

WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD

● Failure to precisely follow safety warnings could

result in serious injury or property damage.

● This heater has hot surfaces and arcing or sparking

parts inside. Do not use the heater in areas where
gasoline, paint or flammable vapors or liquids are
used or stored.

● This Heater is not to be installed or used in an area

containing hazardous or flammable materials
including but not limited to rags, fabrics, spray or
aerosol cans, cleaning compounds, plastic
containers, paper products, organic dusts,
straw/hay, gasoline, kerosene, lighter fluid, etc.

● To prevent a possible fire, do not block air intakes

or exhaust in any manner.

● Do not insert or allow foreign objects to enter any

ventilation or exhaust opening as this may cause an
electric shock or fire, or damage to the heater.

● Do not cover the heater in any manner, do not hang

clothing on or near the heater.

● Caution! Do not use the heater together with

another appliance connected to the same supply
line or connected to the same breaker.

● This heater must be properly grounded.

● The power cord must not be left on or around the

heater body.

● Keep combustible materials, such as furniture,

pillows, bedding, papers, clothes, curtains, etc. at
least 6 feet (1.8m) from the front of the heater and
keep them away from the sides and rear.

WARNING: PERSONAL INJURY HAZARD - OPERATION

● This heater is hot when in use. To avoid burns, do

not let bare skin touch hot surfaces.

● Extreme caution is necessary when any heater is

used by or near children or other persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities.

● Never leave the heater unattended while it is

operating.

● Do not operate any heater after it malfunctions.

Disconnect power at the service panel and have

the heater inspected by an electrician before
reusing.

● Do not use the heater to light cigarettes or similar

materials.

● Do not insert objects in heater openings. Electrical

shock could result.

● To disconnect heater, turn controls to off, and turn

off power to the heater circuit at the main
disconnect panel

4

WARNING: PERSONAL INJURY HAZARD - CLEANING AND MAINTENANCE

● To avoid property damage, personal injury or

death due to electrical shock DO NOT service
the unit without turning the unit OFF and
disconnecting the heater from the main power
supply.

● Before cleaning the unit or replacing the emitter,

turn off the main power. Make sure the heater
and/or the emitter is cool before handling.

● Service must be performed only by a qualified

service technician.

WARNING: INSTALLATION

● This product must be installed by a certified

electrician and must adhere to all local, state and
national electric codes (NEC)

● This product is not suitable for Outdoor exposed

installation. If installed outdoors, this heater must
be installed in a covered environment.

● Do not direct the radiant part of the heater towards

the ceiling.

● Specified minimum clearances from front, sides,

bottom and back of unit must be met. Failure to
meet clearance minimums can result in fire.

● Heater is not for use in bathrooms, laundry areas or

other locations where unit could fall into water.

● Do not use the heater if it has been dropped or

damaged in any way. Ensure the emitter is not

cracked or chipped visually. Contact an authorized
MODINE dealer for support.

● Do not use the heater if the power cord is damaged.

Contact an authorized servicer or qualified
electrician to replace the cord prior to use.

● Unplug the appliance when it is not in use for long

periods of time, or for cleaning and maintenance.

● Heater is not to be recessed.

● The heater must be installed at level on a flat, stable

surface, rigid enough to safely withstand the weight
of the heater and the heater must not be covered by
any flexible material, such as carpets, plastic or
fabric.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

5

2 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

Heater installation must be carried out by qualified personnel in compliance with local National Codes

(NEC) as well as any other applicable standards. Failure to comply with applicable requirements could

result in personal injury and/or property damage. Wiring procedures and connections shall be made in

accordance with national and local electrical codes having jurisdiction.

MODINE infrared panel heaters produce both radiant and convective heat that warms people and the air around
them. This heater includes standard 4” brackets which allow the user to direct the radiant heat where desired.

To reduce the risk of fire, do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of
the heater.

2.1 INSTALLATION CLEARANCES – WALL MOUNT

DANGER FIRE HAZARD

The minimum clearances indicated on the nameplate and in the user’s manual must be observed at the time of

installation.

CAUTION: High temperatures are present, risk of fire! Keep electrical cords, drapery, furnishings and other

combustibles at least 6 feet (1.8m) from the front of the heater and away from the sides and rear.

Minimum Installation Clearances, Wall Mount

Heater Model

Floor (Measured to bottom of heater)

Ceiling

Adjacent Walls

MES15A01
MES32A11
MES32A12

6’7” (2.1m) – USA

8’ (2.4m) - CANADA

8” (0.2 m)

18” (0.45 m)

Wall Mounted Clearances

6

2.2 INSTALLATION CLEARANCES – CEILING MOUNT

This heater works best when installed 8’ in Canada, and 7’ in USA when measured to the bottom of the heater.
The minimum mounting height in Canada is 8’, and 6’7” in USA measured to the bottom of the heater. In
outdoor environments it is not recommended to mount the bottom of the heater above 8’. This heater is
supplied with a standard 4” bracket. When installed directly on a ceiling using the brackets inside the box, the

heater MUST be installed parallel to the ceiling.

Minimum Installation Clearances, Ceiling Mount

Heater Model

Floor (Measured to bottom of heater)

Ceiling

Adjacent Walls

MES15A01
MES32A11
MES32A12

6’7” (2.1m) – USA

8’ (2.4m) - CANADA

4” (0.1 m)

18” (0.45 m)

Ceiling Mounted Clearances

7

2.3 INSTALLATION ON HIGH CEILINGS

When installing the heater on high ceilings, it is highly recommended to suspend the heater to ensure optimal
heating performance. In outdoor environments it is not recommended to mount the bottom of the heater above
8’ in CANADA and 7’ in USA. This heater may be hung using chains in indoor environments only.

2.4 ELECTRICAL INSTALLATION

Safety Precautions

1. Each power supply circuit must be properly grounded.

2. Use a certified ground fault protection device for wet environment installations.

3. Use a proper electrical connection box.

4. Supply voltage and frequency must correspond to the electrical rating indicated on unit’s information

plate.

2.5 WALL-MOUNTED INSTALLATION

NOTE: This heater must be installed with overhead cover when used outdoors. This heater is not
recommended for use outdoors in northern climates and heat is susceptible to wind loss!

1. Take the heater out of the box and remove all

protective foam inserts.

2. The heater comes with standard 4” brackets.

Spacing between the brackets must be
between:

3. Select the installation location on the wall by

identifying the studs or structural beams that will
allow the heater to be securely attached.

WARNING: Ensure minimum clearances outlined in
section 2.1 are met.

4. Securely fasten the brackets

5. to the mounting surface. NOTE: Wall bolts or

anchors are not supplied. Select an appropriate
size to provide adequate support for the weight
of the unit and take into consideration any wind
load conditions.

CAUTION: If there is any question regarding
security of the bolts and fixtures, contact a
professional contractor.

6. Mount the heater to the brackets with the

terminal box at the right side of the heater using
the screws provided.

7. Adjust the heater to the desired directional

angle, then fix in this position by tightening the
fixing bolts on the brackets at the back of the
heater.

8. Secure the electrical supply cable so it does not

contact the heater body or obstruct the air vents.
Follow local and national electrical code
requirements.

8

2.6 CEILING MOUNTED INSTALLATION

WARNING

Heater should be hung using rigid mounting brackets, the unit must not

be able to swing in any direction under applied load from wind or

persons. This heater may be installed using chain indoors only.

1. Secure the heater to the mounting brackets

using nuts and washers provided.

2. Select the installation location on the ceiling by

identifying the studs or structural beams that
will allow the heater to be securely attached.
NOTE: ceiling bolts or anchors are not supplied.
Select an appropriate size to provide adequate
support for the weight of the unit, while taking
into consideration any wind load conditions:

a. Model # MES15A01 – 12.5lbs
b. Model # MES32A11 - 22lbs
c. Model # MES32A12 - 22lbs

3. Attach the unit to the ceiling using the ceiling

brackets and user selected bolts.

4. The heater can be hung vertically or pointed at

a maximum angle of 45° from vertical.

NOTICE: NEVER direct the infrared heat produced

by the appliance at an adjacent wall.

5. Secure the electrical supply cable so it does not

contact with the heater body or cover the
heater air vents.

9

2.7 ADJUSTING DIRECTIONAL POSITIONING

WARNING

Never attempt to move or adjust the heater angle while it is running. Personal
injury could result.

1. Turn off the heaters electrical supply line from the main power supply.

2. Allow the heater to cool before adjusting the angle.

3. Loosen the fixing bolts on the brackets at the back of the heater; adjust the heater as desired, then re-

tighten the fixing bolts.

Notice: The unit produces radiant heat in addition to heating air in the environment it is installed. Install this
heater at an angle which points the front face of the heater at the target area to be heated. Do not point the
heater at windows or at vacant spaces, as the heat will not be delivered to the occupants.

INCORRECT

CORRECT

10

3 - MAINTENANCE

WARNINGS

1. Allow the heater and the emitter to cool down before handling.

2. Installation and maintenance must be performed by a qualified technician.

3. Turn off the power before beginning maintenance.

4. Do not attempt to service or repair the unit while it is running.

5. Should the heater be dropped or damaged or malfunction at any time, immediately turn off the main power

source and do not use it until it has been examined by an authorized service facility.

3.1 CLEANING

To remove dust or dirt on the heater, follow these steps:

1. Disconnect the heater from the main power supply.

2. Ensure the heater is cool before cleaning.

3. Carefully wipe the front face of the heater with a soft, lint-free cloth with a cleaning solution.

Due to ongoing product improvements, specifications and dimensions are subject to change and correction without notice and without
incurring obligations. Determining the application and suitability for use of any product is the responsibility of the installer. Additionally,
the installer is responsible for verifying dimensional data on the actual product prior to beginning any installation preparations.

Incentive and rebate programs have precise requirements as to product performance and certification. All products meet applicable
regulations in effect on date of manufacture; however, certifications are not necessarily granted for the life of a product. Therefore, it is
the responsibility of the applicant to determine whether a specific model qualifies for these incentive/rebate programs.

Manual Revision: A1:2023-11-01

11

9-520.0

5H092632000(1-3)

Aug, 2023

WARRANTY

Heating and Indoor Air Quality Products

This Warranty (the “Warranty”) shall apply to Products (as

defined below) sold by Modine Manufacturing Company, a
Wisconsin corporation (“Seller”) to you (“Buyer”).

Seller hereby warrants that during the Applicable Warranty
Period (as defined below) its Products shall be free from
defects in material and factory workmanship under normal use
and service, subject to the EXCLUSIONS described below
and according to the terms outlined in this Warranty.

If Seller receives written notice of a breach of this Warranty
prior to the end of the Applicable Warranty Period (which such
notice shall include the model and serial numbers of the
Product, as well as the date and a reasonably detailed
description of the Product’s alleged failure), Buyer shall with

Seller’s prior written approval, return the applicable Product or

component thereof to Seller with shipping charges prepaid; if
upon examination by Seller such Product or component
thereof is disclosed to have been defective, then Seller will,

without charge to Buyer, at Seller’s option, either repair the

Product, replace defective parts in the Product, or offer an
entire replacement unit of the Product; provided that the
warranty period for a Product that has been repaired or
provided with replacement parts shall not extend beyond the
original Applicable Warranty Period, nor shall any replacement
parts provided for a Product be under any warranty beyond
the original Applicable Warranty Period for the Product;
similarly, if Seller provides an entire replacement unit of the
Product, the warranty period for the replacement unit is limited
to the remainder of the original Applicable Warranty Period.
Seller shall have no responsibility for installation, service, field
labor, shipping, handling, or other costs or charges, except as
expressly provided in this Warranty. Buyer shall have no
remedy hereunder for any defective part returned without
proper written authorization from Seller, as described above.

For purposes of this Warranty and subject to the exclusions

described below, the term “Products” shall mean parts or

equipment manufactured by Seller, sold to Buyer pursuant to
a purchase contract between Buyer and Seller (most often
initiated by a purchase order issued by Buyer and accepted by
Seller), and expressly described in such contract. The term
“Products” shall not include third-party parts or equipment
furnished by Seller, except that, to the extent assignable,
Seller will assign to Buyer the benefits (together with all
limitations and exclusions) of the third-party manufacturer’s
warranty for such parts or equipment. This Warranty extends
only to the original purchase contract between Buyer and
Seller and is nontransferable, except that this Warranty may
be assigned to an Authorized End User (as defined below). All

replaced parts or equipment shall become Seller’s property.
For purposes of this Warranty, the term “Applicable Warranty
Period” shall mean the warranty period set forth in the table

below for each type or class of Product described on the table;
provided that, when the Product is to be used as a component
part of equipment manufactured by Buyer, the Applicable
Warranty Period shall be limited to one (1) year after the date
of shipment from Seller, notwithstanding anything in the table
below to the contrary. For purposes of this Warranty, the term
“Authorized End User” shall mean any third -party that
purchases the Product directly or indirectly from Buyer for the
Authorized End User’s own use upon the first installation of
the Product and not for resale.

BUYER HEREBY ACKNOWLEDGES THAT ITS REMEDIES
FOR BREACH OF THIS WARRANTY, EXCLUSIVE OF ALL

OTHER REMEDIES PROVIDED BY LAW, ARE LIMITED AS
DESCRIBED ABOVE.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS: This Warranty is subject to the
following exclusions and limitations:

The term “Products” shall not include and this Warranty shall not apply

to any of the following items: refrigerant gas, belts, filters, fuses and
other items consumed or worn out by normal wear and tear.

In addition, this Warranty shall not apply to:

(1) Products or components thereof that are damaged or adversely

affected by conditions beyond Seller’s control, including but not

limited to polluted or contaminated or foreign matter contained in
the air or water utilized for heat exchanger (condenser) cooling or
if the failure of the part is caused by improper air or water supply,
or improper or incorrect sizing of power supply;

(2) Any Products or components thereof which have been repaired or

altered outside the factory of Seller in any way, or otherwise
subject to unauthorized repairs or alterations, so as, in the

judgment of Seller, to affect the Product’s durability or

performance;

(3) Materials or labor of any kind not furnished by Seller, or any

charges for any such labor or materials, whether such labor,
materials or charges thereon are due to replacement of parts,
adjustments, repairs, or any other work done by any party other
than Seller;

(4) Labor or other costs incurred for diagnosing, repairing, removing,

installing, shipping, servicing, or handling of either defective or
replacement parts;

(5) Any Products removed from their original location for reinstallation

in another location;

(6) Any Products or components thereof which have been operated,

maintained, or serviced contrary to Seller’s written installation,
operation, and/or servicing instructions or owner’s manual;

(7) Damages resulting from operation with an inadequate or

interrupted supply of air or water;

(8) Any Products or components thereof which have been subjected

to misuse, negligence, faulty installation, improper servicing,
accident, excessive thermal shock, excessive humidity, physical
damage, impact, abrasion, improper operation, or other operating
conditions in excess of or contrary to those for which such
equipment was designed;

(9) With respect to gas-fired or oil-fired units, any Products or

components thereof if the input to the Product exceeds the rated

input (as indicated on the Product’s serial plate) by more than five

percent (5%);

(10) Any Products or components thereof which, in the judgment of

Seller, have been installed in a corrosive atmosphere, marine, or
coastal application, subjected to corrosive fluids or gases, or
damaged or adversely affected by the effects of the physical or
chemical properties of water or steam or other liquids or gases
used in the Products or any component thereof;

(11) Damage or failure to start resulting from improper voltage

conditions, blown fuses, open circuit breakers, or other
inadequacy or interruption of electrical service or fuel supply; or

(12) Any Products or components thereof from which the serial

12

number has been altered, defaced or removed.

BUYER AGREES THAT THE WARRANTIES AND
REMEDIES DESCRIBED HEREIN ARE THE ONLY
WARRANTIES AND REMEDIES PROVIDED BY SELLER
WITH RESPECT TO THE PRODUCTS AND TO THE
MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE
LAW SHALL BE IN LIEU OF AND EXCLUSIVE OF ALL
OTHER WARRANTIES AND REMEDIES WHATSOEVER,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARISING
FROM LAW, COURSE OF DEALING, USAGE OF TRADE,
OR OTHERWISE,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT,
EACH OF WHICH SELLER HEREBY EXPRESSLY
DISCLAIMS.

SELLER NEITHER ASSUMES (NOR HAS
AUTHORIZED ANY PERSON TO ASSUME) ANY OTHER
WARRANTY OR LIABILITY IN CONNECTION WITH ANY
PRODUCTS. REPRESENATATIONS AND CONDITIONS,
EXPRESS OR IMPLIED BY STATUTE, TRADE USAGE, OR
OTHERWISE, ARE EXCLUDED AND WILL NOT APPLY TO
THE PRODUCTS UNDER THIS WARRANTY, EXCEPT FOR
WARRANTIES WHICH BY LAW CANNOT BE EXCLUDED
OR LIMITED. Without limiting the foregoing, Seller makes no
and specifically disclaims all representations and/or warranties

that the Products will detect the presence of, or eliminate, prevent, treat,
or mitigate the spread, transmission, or outbreak of any pathogen,
disease, virus, or other contagion, including but not limited to COVID 19.

BUYER AGREES THAT IN NO EVENT WILL SELLER BE LIABLE FOR
COSTS OF PROCESSING, LOST REVENUES OR PROFITS, INJURY
TO GOODWILL, OR ANY OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR
INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE
PURCHASE OF THE PRODUCTS, OR FROM BUYER’S USE OF ANY
PRODUCT, WHETHER ARISING FROM BREACH OF WARRANTY,
NONCONFORMITY TO ORDERED SPECIFICATIONS, DELAY IN
DELIVERY, OR ANY OTHER LOSS SUSTAINED BY THE BUYER.

OPTIONAL SUPPLEMENTAL WARRANTY
Buyer may purchase from Seller a supplemental warranty with respect

to Products which shall extend the Applicable Warranty Period as set
forth in the express terms and conditions described in the supplemental
warranty agreement. Such supplemental warranty terms may include an
additional four (4) years on certain compressors, an additional five (5)
years “all parts” warranty, an additional four (4) or nine (9) years on
certain heat exchangers, and/or such additional supplemental warranty
terms as Seller chooses to make available to its customers from time to
time.

COMPONENT

APPLICABLE MODELS

APPLICABLE WARRANTY PERIOD

(WHICHEVER OCCURS FIRST)

Time from Date of First

Beneficial Use by Buyer

or Authorized End User

Time from Date of

Shipment from Seller

Heat Exchangers

and/or Coils

Gas Fired Unit Heaters with
Tubular Style Heat Exchangers
(e.g. HD, HDS, PTS, BTS, etc.)

Aluminized or

Stainless Steel

10 YEARS

126 MONTHS

Gas Fired Unit Heaters with

Clam-Shell Style Heat

Exchangers

(e.g. PDP, BDP, etc.)

Aluminized Steel

(not in high-humidity

applications)

10 YEARS
(must be Stainless Steel in
high-humidity applications)

126 MONTHS

Aluminized Steel

(in high-humidity

applications)

1 YEAR

18 MONTHS

Stainless Steel

10 YEARS

126 MONTHS

Low Intensity Infrared Units

5 YEARS

66 MONTHS

Indoor and Outdoor Duct Furnaces and System Units,
Steam/Hot Water Units, Oil-Fired Units, Electric Units,

Cassettes, Vertical Unit Ventilators, Geothermal Units

1 YEAR

18 MONTHS

Burners and Elements

Low Intensity Infrared Units

2 YEARS

30 MONTHS

High Intensity Infrared and Electric Infrared Units

1 YEAR

18 MONTHS

Compressors

Condensing Units for Cassettes

5 YEARS

66 MONTHS

Vertical Unit Ventilators, Geothermal Units

1 YEAR

18 MONTHS

Sheet Metal Parts

All Products

1 YEAR

18 MONTHS

Components excluding

Heat Exchangers, Coils,

Condensers, Burners,

Sheet Metal

All Products

2 YEARS

30 MONTHS

As Modine Manufacturing Company has a continuous product improvement program, it reserves the right to change design and specifications without notice.

Modine Manufacturing Company

6-1500 DeKoven Avenue

Racine, WI 53403

Phone: [phone] (HEAT)

www.modinehvac.com

© Modine Manufacturing Company 2023

1

MANUEL D’INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN

Chauffage radiant à infrarouge

MODÈLES

NUMÉRO

D'ARTICLE

TENSION (V)

PUISSANCE TOTALE

(W)

COURANT(AMP)

MES15A01

80313

120 V

1500 W

12.5 A

MES32A11

80314

208 V

3200 W

15.4 A

MES32A12

80315

240 V

3200 W

13.3 A

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE/EXPLOSION

NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS UNE
ATMOSPHÈRE DANGEREUSE OU EXPLOSIVE

En cours de fonctionnement, assurez-vous que tout matériel combustible est tenu à une distance
sécuritaire de l’appareil et de l’énergie radiante. L’appareil de chauffage n’est pas conçu pour être utilisé
dans des zones dangereuses contenant des vapeurs, gaz, liquides ou tout autre combustible. Tout
manquement aux avertissements ci-dessus peut causer des blessures personnelles et/ou des dommages
aux biens.

POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE COUVERTE OU INTÉRIEURE, À LA FOIS DANS LES

LOCAUX COMMERCIAUX ET RÉSIDENTIELS DANS LES CLIMATS MODÉRÉS

MODINE MANUFACTURING COMPANY * 1500 DE KOVEN AVE * RACINE WI 53403-2552 * 1-800-828-HEAT (4328)

2

TABLE DES MATIÈRES

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................................................................3

2 INSTALLATION DE L’APPAREIL ............................................................................................................................6

2.1 DISTANCE DE DÉGAGEMENT – INSTALLATION AU MUR ............................................................................6

2.2 DISTANCE DE DÉGAGEMENT – INSTALLATION AU PLAFOND .....................................................................7

2.3 INSTALLATION ÉLECTRIQUE ........................................................................................................................8

2.4 INSTALLATION AU MUR ..............................................................................................................................8

2.5 INSTALLATION AU PLAFOND ......................................................................................................................9

2.6 AJUSTEMENT DE LA POSITION DIRECTIONNELLE .................................................................................... 10

3 ENTRETIEN ....................................................................................................................................................... 11

3.1 NETTOYAGE ............................................................................................................................................. 11

AVERTISSEMENTS

CET APPAREIL ÉLECTRIQUE PRODUIT DE LA CHALEUR INFRAROUGE ET NE PAS DE RESPECTER CES
AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES PEUT ÊTRE LA CAUSE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE.

L’installation de cet appareil doit être exécuté par une personne

qualifiée et conforme aux normes nationales et locales en vigueur.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Veuillez lire attentivement ce manuel and de faire

fonctionner cet appareil et conservez-le à des fins de référence.

UTILISER L’APPAREIL TEL QUE DECRIT DANS CETTE INSTRUCTION. TOUTE AUTRE UTILISATION EST NON

RECOMMANDÉE PAR LE MANUFACTURIER CAR IL POURRAIT Y AVOIR RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION

OU DE BLESSURE CORPORELLE.

Avis : Les changements ou les modifications n’ayant pas fait l’objet d’une approbation par la partie responsable
de la conformité auront pour effet d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.

3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le
risque d'incendie, les chocs et blessures aux personnes, y compris les éléments suivants décrits dans la section 1

- SÉCURITÉ. Lisez toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil de chauffage. Cet appareil

de chauffage doit être utilisé strictement selon ces instructions.

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

Branchement

• Ne pas respecter les avertissements de sécurité

peut entraîner des blessures graves ou des dégâts
matériels.

•

Raccorder cet appareil seulement à des prises

électriques correctement mises à la terre. Pour

débrancher l’appareil, fermer le contrôle de
l’appareil et couper l’alimentation électrique sur
le panneau d’alimentation principal.

• Vérifiez que votre appareil ainsi que son cordon

d’alimentation ne sont pas endommagés avant le
branchement au secteur. Si oui, ne branchez pas
votre appareil et contactez le service technique.

• Vérifiez s’il y a des égratignures, des rayures ou

des fentes sur d’élément chauffant. Si oui, ne

branchez pas votre appareil et contactez le
service technique.

• Attention! N’utilisez pas votre radiateur avec un

autre appareil branché sur la même prise
électrique ou sur un raccord multiple.

• S’assurer que l’appareil est branché à une prise

correctement mise à la terre.

• La prise électrique avec mise à la terre doit se

situer en dehors de la source de chaleur de
l’appareil et de toute autre surface chaude.

• Le cordon d’alimentation ne doit pas être laissé

autour ou toucher le boitier de l’appareil.

• Débranchez votre appareil quand vous ne

l’utilisez pas pour une longue période, lors du
nettoyage ou de l’entretien

Installation et utilisation

• L’appareil de chauffage ne doit pas être encastré

•

Certaines composantes peuvent produire des arcs

électriques ou des étincelles. Ne pas utiliser dans
un lieu où on utilise ou entrepose de la gazoline,
de la peinture ou tout autre liquide inflammable.

• Éviter l’insertion de matières combustibles à

l’intérieur de l’appareil ce qui pourrait produire
un incendie ou endommager l’appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage après un

mauvais fonctionnement. Couper l’alimentation
électrique au panneau d’alimentation et faire
inspecter l’appareil par un technicien qualifié

avant de réutiliser.

• Comme le boitier de l’appareil et ses

composantes sont très chauds lors du

fonctionnement, ne touchez pas à l’appareil en

cours de fonctionnement, cela pourrait causer
des brûlures.

4

• L’appareil doit être installé à niveau sur une

surface plane et stable, assez rigide pour
supporter de façon sécuritaire le poids de

l'appareil et ne doit pas être recouverte d’un

parement souple, tel que le tapis, plastique ou

tissu.

• Ne jamais placer à proximité ou ne couvrez jamais

votre appareil avec des matériaux combustibles
tels que des vêtements ou autres.

• N’utilisez pas l’appareil de chauffage sans que la

grille de protection soit en place.

• Pour prévenir tout incendie, ne bloquez pas les

entrées ou sorties d’air de quelque manière que

ce soit.

• Ne jamais se servir de votre appareil pour allumer

des objets combustibles tel qu’une cigarette ou
autres.

• Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation

sans aide ou assistance par des enfants ou par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont limités et empêches

l’utilisation sécuritaire de l’appareil.

• N’utilisez pas d’essence, aérosols ou tout autre

vapeur et liquide inflammable à proximité de cet
appareil lorsqu’il fonctionne.

• N’insérez aucun objet ou corps étranger dans les

entrées ou sorties d’air car cela pourrait causer un

choc électrique.

• Garder tout matériel combustible, comme des

meubles, du papier, des vêtements et des
rideaux, à au moins 6 pieds (1,8 m) du devant de

l’appareil. Garder tout matériel combustible à
l’écart des côtés et de l’arrière de l’appareil.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il fonctionne.

Entretien et nettoyage

• Pour éviter les dégâts matériels, les blessures

graves ou la mort en raison d'un choc électrique

pour faire l’entretien de l’appareil, il faut fermer
le contrôle de l’appareil, débrancher l’appareil et
couper l’alimentation électrique sur le panneau
d’alimentation principal.

• Avant de nettoyer l’appareil, coupez

l’alimentation principale. Assurez-vous que
l’appareil de chauffage et/ou l’élément soit froid

avant de le manipuler.

• L’entretien doit être effectué seulement par un

technicien d’entretien qualifié.

Localisation

• Nous recommandons d’installer l’appareil de

façon qu’il soit protégé des intempéries comme la

pluie et de la neige.

• Ne pas diriger la partie rayonnante de l’appareil

vers le plafond.

• Les dégagements minimums spécifiés à l’avant,

aux côtés au bas et à l’arrière de l’appareil de

chauffage doivent être respectés. Ne pas
respecter les dégagements minimums peut
causer un incendie.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être installé ou

utilisé dans une zone contenant des matières
dangereuses ou inflammables incluant mais ne se
limitant pas aux chiffons, tissus, pulvérisateurs ou
contenants de plastique, produits en papier,
poussières organiques, paille/foin, essence,
pétrole, etc.

• L’appareil ne doit pas être utilisé dans une salle de

bain, une salle de lavage ou tout autre endroit où
il pourrait tomber dans l’eau.

5

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

6

2 INSTALLATION DE L’APPAREIL

L’installation de l’appareil et son raccordement au réseau électrique doivent être effectués uniquement par

des professionnels qualifiés conformément aux réglementations sur les installations électriques et aux normes

de sécurité des systèmes électriques et doivent être conformes à tous les codes électriques nationaux et

locaux. Tout manquement aux exigences applicables peut causer des blessures personnelles et/ou des

dommages aux biens.

MODINE Les panneaux chauffants infrarouges produisent à la fois une chaleur radiante et convective qui
réchauffe les gens et l'air qui les entoure. Cet appareil de chauffage comprend des supports standard de 4 po qui
permettent à l'utilisateur de diriger la chaleur radiante là où il le souhaite.

Pour réduire le risque d'incendie, ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité du radiateur.

2.1 DISTANCE DE DÉGAGEMENT – INSTALLATION AU MUR

DANGER RISQUE D’INCENDIE

Les dégagements minimaux indiqués sur la plaque signalétique et dans le manuel de l’appareil doivent être
respectés au moment de l’installation. Allouez au moins 5 pi (1,5 m) entre tous les côtés de l’appareil de chauffage

et les objets inflammables.

Distance de dégagement minimum, Installation au mur:

Modèle de chauffage

Étage (mesuré jusqu'au bas du radiateur)

Plafond

Mur adjacent

MES15A01
MES32A11
MES32A12

6’7” (2.1m) – USA

8’ (2.4m) - CANADA

8” (0.2 m)

18” (0.45 m)

Installation au mur – Distance de dégagement

7

2.2 DISTANCE DE DÉGAGEMENT – INSTALLATION AU PLAFOND

Cet appareil de chauffage produit une chaleur radiante à ondes longues, qui chauffe à la fois les personnes et
l'air entourant l'appareil de chauffage. Cet appareil de chauffage fonctionne mieux lorsqu'il est installé à 8 pi au
Canada et à 7 pi aux États-Unis lorsqu'il est mesuré au bas de l'appareil. La hauteur de montage minimale au
Canada est de 8 pi et de 6 pi 7 po aux États-Unis, mesurée au bas du radiateur. Dans les environnements
extérieurs, il n'est pas recommandé de monter le bas du radiateur au-dessus de 8 pi. Cet appareil de chauffage
est fourni avec un support standard de 4 ”.

Distance de dégagement minimum, Installation au plafond

Modèle de chauffage

Étage (mesuré jusqu'au bas du radiateur)

Plafond

Mur adjacent

MES15A01
MES32A11
MES32A12

6’7” (2.1m) – USA

8’ (2.4m) - CANADA

4” (0.1 m)

18” (0.45 m)

Installation au plafond – Distance de dégagement

8

2.3 INSTALLATION ÉLECTRIQUE

Consignes de sécurité

1. Chaque circuit d’alimentation électrique doit être équipé d’un dispositif de coupure et ce dernier doit

être mis à la terre.

2. Utilisez un dispositif de protection contre les fuites à la terre pour les installations dans les

environnements humides.

3. La tension d’alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

4. Utilisez une boite de connexion électrique appropriée.

2.4 INSTALLATION AU MUR

AVERTISSEMENT

L’appareil doit être installé sur une surface solide et doit être utilisé en
position horizontale seulement avec une pente d’au maximum 5°.

REMARQUE: Cet appareil de chauffage doit être installé avec un couvercle supérieur lorsqu'il est utilisé à
l'extérieur. Cet appareil de chauffage n'est pas recommandé pour une utilisation à l'extérieur dans les
climats nordiques et est très sensible à la perte de vent!

1. Sortir l’appareil de sa boîte et retirer l’ensemble

des composantes de protection.

2. le radiateur est livré avec des supports la

norme 4”. la distance entre parenthèses doit
être:

3. Sélectionnez un location d'installation sur le mur

par identification des poteaux murals ou poutres
pour attacher le radiateur de façon sécurisée.

AVERTISSEMENT: Assurer des dégagements
minimaux du radiateur !

4. Fixez solidement les supports à la surface de

montage en utilisant les deux trous de fixation

dans la partie courte des supports. REMARQUE :
les boulons de fixation au mur ne sont pas
fournis. Sélectionnez des boulons de bonne
dimension afin de supporter adéquatement le

poids de l’appareil en tenant compte de toute

charge due au vent.

ATTENTION: en cas de doute sur la sécurité du
montage, contactez un professionnel.

5. Fixez l’appareil aux supports en positionnant la

boîte de jonction sur le côté droit de l’appareil.

6. Assurez-vous que le cordon d’alimentation

n’entre pas en contact avec le boîtier de
l’appareil et ne bloque pas les entrées ou les
sorties d’air.

7. Ajustez l’appareil dans l’angle directionnel

désiré, puis fixez-le en position en serrant les
boulons sur les supports à l’arrière de l’appareil.

8. Les angles de fixation sont de 20° à 70° par

rapport au mur.

9

2.5 INSTALLATION AU PLAFOND

AVERTISSEMENT

L'appareil de chauffage doit être suspendu à l'aide de chauffage doit être suspendu

à l'aide de supports de montage rigides, l'unité ne doit pas pouvoir pivoter dans

aucune direction. Il est fortement recommandé aux utilisateurs d'installer

l'appareil de chauffage avec les supports de montage au plafond fournis.

LA POSITION DU CHAUFFAGE DOIT MAINTENIR UN DÉGAGEMENT MINIMUM AU

PLAFOND DE 0.2m (8’’)

1. fixez le chauffage aux supports de montage à

l'aide du matériel fourni.

2. monter sur poutre structurelle pour une fixation

sûre. NOTE: utiliser un boulon de résistance
approprié pour 22lbs (10 Kg) ou plus.

3. Fixez l'unité au plafond à l'aide des supports de

plafond et des boulons sélectionnés par
l'utilisateur.

4. Le radiateur peut être suspendu verticalement

ou pointé à un angle maximum de 45 ° par
rapport à la verticale.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS diriger la chaleur
infrarouge produite par l'appareil vers un mur
adjacent.

5. Fixez le câble d'alimentation électrique de façon

à ce qu'il n'entre pas en contact avec le corps du
réchauffeur ou ne recouvre les bouches
d'aération du réchauffeur.

10

2.6 AJUSTEMENT DE LA POSITION DIRECTIONNELLE

AVERTISSEMENT

N’essayez pas de bouger l’appareil pendant qu’il fonctionne. Cela pourrait
causer des blessures.

1. L’alimentation de l’appareil provenant de l’alimentation principale doit être réglée à OFF avant de régler la

position.

2. Laissez l’appareil refroidir avant de repositionner l’angle.

3. Desserrez les boulons sur les supports de fixation à l’arrière de l’appareil; repositionnez comme désiré et

resserrer les boulons.

Avis : L’appareil produit de la chaleur radiante qui réchauffe les personnes et les objets plutôt que l’air qui les
entoure. Installer votre radiateur avec l’angle le plus approprié. Ne diriger pas votre appareil vers les fenêtres ou

les lieux inoccupés puisqu’un radiateur infrarouge est conçu afin de réchauffer directement les personnes et les
objets en ligne avec l’appareil.

11

3 ENTRETIEN

AVERTISSEMENTS

1. Toujours laisser l’appareil et l’élément refroidir avant de les manipuler.

2. L’installation et la maintenance doivent être exécuté par un technicien qualifié.

3. Couper l’alimentation avant d’entreprendre l’entretien

4. Ne pas tenter de faire l’entretien ni de réparer l’unité lorsqu’elle fonctionne.

5. Dans l’éventualité où l’appareil serait échappé ou endommagé, ou tomberait en panne à un moment ou

un autre, coupez immédiatement l’alimentation principale et n’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce qu’il soit
inspecté par un technicien d’entretien autorisé.

3.1 NETTOYAGE

Pour enlever la poussière ou la saleté sur le chauffage, suivez les étapes suivantes :

1. Dévisser le couvercle de gauche et retirez la grille de protection

2. Essuyez soigneusement le réflecteur avec un linge doux non pelucheux.

3. Après le nettoyage, réinstaller l’ensemble des composantes de l’appareil.

Étant donné l’amélioration constante du produit, les spécifications et les dimensions sont sujettes à des changements et à des corrections sans
préavis et sans encourir d’obligation. L’installateur a la responsabilité de déterminer l’application et l’utilisation adéquate de tout produit. De plus,
l’installateur a la responsabilité de vérifier les données dimensionnelles du produit réel avant de débuter toute préparation pour l’installation.

Les programmes incitatifs ou d’escompte ont des exigences précises concernant la performance et la certification du produit. Tous les produits

respectent les règlements applicables en vigueur à la date de fabrication, cependant, les certifications ne sont pas nécessairement accordées pour la

durée de service d’un produit. Par conséquent, le requérant a la responsabilité de déterminer si un modèle spécifique est admissible à ces programmes
incitatifs/d’escompte.

Manual Révision: A1 : 2023-12-07

12

9-520.0

5H092632000(1-3)

Aug, 2023

GARANTIE COMMERCIALE

La présente garantie (la « Garantie ») s’applique aux Produits
(tels qu’ils sont définis ci-dessous) vendus par Modine manufacturing

Company, une entreprise du Wisconsin (le « Vendeur ») à vous (l’«
Acheteur »).

Durant la Période de garantie applicable (telle que définie
ci-dessous), le Vendeur garantit par les présentes que ses produits
seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication en usine

dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, assujettie aux

EXCLUSIONS décrites ci-dessous et conformément aux conditions
établies dans la présente Garantie.

Si le Vendeur reçoit un avis écrit d’une violation à la présente
Garantie avant la fin de la Période de garantie applicable (et un tel
avis doit comprendre les numéros de modèle et de série du Produit,
ainsi que la date et une description raisonnablement détaillée de la
soi-disant défaillance), l’Acheteur, après avoir obtenu l’approbation
écrite du Vendeur, retournera au Vendeur le Produit ou le composant

du produit en question en prépayant les frais d’envoi; si, après

examen du Produit ou du composant de ce dernier par le Vendeur, il

est déterminé que l’article est défectueux, le Vendeur, à sa discrétion
et sans aucuns frais pour l’Acheteur, réparera le Produit, remplacera

les pièces défectueuses du Produit ou offrira une unité de rechange
complète du Produit; à condition que la période de garantie

d’un Produit qui a été réparé ou sur lequel des pièces de rechange

ont été installées ne dépasse pas la Période de garantie applicable

d’origine, de même que des pièces de rechange fournies pour un

Produit ne seront pas couvertes par la garantie au-delà de la Période
de garantie applicable du Produit; de façon similaire, si le Vendeur
fournit une unité de rechange complète pour le Produit, la période de

garantie de l’unité de rechange se limite au reste de la Période de
garantie applicable d’origine. Le Vendeur ne sera pas responsable de
l’installation, de l’entretien, de la main-d’oeuvre sur le terrain, des
frais d’expédition et de manutention ou des autres frais et coûts,
à l’exception de ce qui est spécifiquement prévu dans la présente
Garantie. L’Acheteur n’aura pas de recours en vertu des présentes si

une pièce défectueuse est retournée dans l’autorisation écrite
préalable du Vendeur, tel que décrit ci-dessus.
Pour les besoins de la présente Garantie et assujetti aux exclusions
décrites ci-dessous, le terme « Produits » signifie des pièces ou de

l’équipement fabriqués par le Vendeur, vendus à l’Acheteur en vertu
d’un contrat d’achat conclu entre l’Acheteur et le Vendeur (initié le
plus souvent par un bon de commande émis par l’Acheteur et

accepté par le Vendeur), qui sont expressément décrits dans un tel
contrat. Le terme « Produits » ne comprend pas les pièces ou

l’équipement de tiers fournis par le Vendeur, sauf s’ils peuvent être
cédés, auquel cas, le Vendeur cédera à l’Acheteur les avantages

(ainsi que les limites et les exclusions) de la garantie du fabricant
tiers pour ces pièces ou cet équipement. La présente Garantie ne

s’applique qu’au contrat d’achat d’origine entre l’Acheteur et le
Vendeur et elle ne peut pas être transférée, sauf qu’elle peut être

cédée à un Utilisateur final autorisé (tel que défini ci-dessous).
Toutes les pièces et tous les équipements remplacés deviennent la
propriété de l’Acheteur. Pour les besoins de la présente Garantie, le
terme « Période de garantie applicable » signifie la période de
garantie établie dans le tableau ci-dessous pour chaque type ou
chaque catégorie de Produit décrits dans le tableau; à condition que,

lorsqu’un Produit sera utilisé comme composant d’un équipement
fabriqué par l’Acheteur, la Période de garantie applicable se limitera à
un (1) an après la date d’expédition par le Vendeur, nonobstant toute

disposition contraire dans le tableau ci-dessous. Pour les besoins de
la présente Garantie, le terme « Utilisateur final autorisé » signifie un

tiers qui achète le Produit directement ou indirectement de l’Acheteur
pour l’usage de l’Utilisateur final autorisé dès la première installation

du Produit et non pour la evente.
L’ACHETEUR RECONNAÎT PAR LES PRÉSENTES QUE SES

RECOURS POUR TOUTE VIOLATION À LA GARANTIE, À
L’EXCLUSION DE TOUS LES AUTRES RECOURS OFFERTS PAR
LA LOI, SE LIMITENT À CE QUI EST DÉCRIT CI-DESSUS.

EXCLUSIONS ET LIMITES : La présente Garantie est assujettie aux
exclusions et limites suivantes :
Le terme « Produits » ne comprend pas et la présente Garantie
ne s’applique pas à l’un ou l’autre des articles suivants : les gaz
frigorigènes, courroies, filtres, fusibles et autres articles consommés ou

usés dans le cadre d’une usure normale.
De plus, la présente Garantie ne s’applique pas :

(1) aux produits ou composants de ces derniers qui sont endommagés
ou défavorablement affectés par des conditions hors du contrôle

du Vendeur, y compris, sans s’y limiter, des matières polluées,
contaminées ou étrangères se trouvant dans l’air ou l’eau utilisés pour
le refroidissement de l’échangeur thermique (condenseur) ou si la

défaillance de la pièce est causée par une alimentation inadéquate en air
ou en eau ou par la puissance inappropriée de l’alimentation électrique;
(2) aux produits ou composants de ces derniers qui ont été réparés
ou modifiés de quelque façon à l’extérieur de l’usine du Vendeur, ou
qui ont été autrement soumis à des réparations ou modifications non
autorisées de manière à, selon l’avis du Vendeur, affecter la durabilité
ou la performance du Produit;
(3) aux matériaux ou à la main-d’oeuvre de toute sorte non fournis
par le Vendeur, ou aux frais liés à une telle main-d’oeuvre ou de tels
matériaux, que la main-d’oeuvre, les matériaux ou les frais s’y rapportant
résultent d’un remplacement de pièces, d’ajustements, de réparations ou
de tout autre travail effectué par une partie autre que le Vendeur;
(4) à la main-d’oeuvre ou aux autres frais encourus pour le diagnostic,
la réparation, le retrait, l’installation, l’expédition, l’entretien ou la
manipulation de pièces défectueuses ou de rechange;
(5) aux produits retirés de leur emplacement original pour
réinstallation à un autre endroit;
(6) aux produits ou composants de ces derniers qui ont été
utilisés, entretenus ou réparés contrairement aux directives écrites

d’installation, de fonctionnement ou d’entretien ou au manuel
d’utilisation du Vendeur;
(7) aux dommages découlant de l’utilisation au moyen d’une

alimentation en eau ou en air inadéquate ou interrompue;
(8) aux Produits ou composants de ces derniers qui ont été
soumis à une mauvaise utilisation, de la négligence, une installation
défectueuse, un entretien inadéquat, un accident, un choc thermique
excessif, une humidité excessive, des dommages physiques, un
impact, de l’abrasion, un mauvais fonctionnement ou toute autre
condition de fonctionnement qui dépasse ou qui est contraire à celles
pour lesquelles l’équipement a été conçu;
(9) en ce qui concerne les unités au gaz ou au mazout, tous les
Produits ou les composants de ces derniers si l’alimentation vers
le Produit dépasse la puissance nominale (indiquée sur la plaque
signalétique du Produit) de plus de cinq pour cent (5 %);
(10) aux Produits ou composants de ces derniers qui, selon l’avis
du Vendeur, ont été installés dans une atmosphère corrosive, une
application marine ou côtière, soumis à des liquides ou gaz corrosifs
ou endommagés ou affectés négativement par les effets des propriétés

physiques ou chimiques de l’eau ou de la vapeur ou des autres liquides ou gaz

utilisés dans les Produits ou les composants de ces derniers;
(11) aux dommages ou à l’échec du démarrage découlant d’une
mauvaise tension, de fusibles grillés, de disjoncteurs ouverts ou de toute autre

insuffisance ou interruption du service électrique ou de l’approvisionnement en

carburant; ou
(12) aux Produits ou composants de ces derniers dont le numéro
de série a été modifié, dégradé ou retiré.

L’ACHETEUR CONVIENT QUE LES GARANTIES ET LES
RECOURS DÉCRITS AUX PRÉSENTES SONT LES SEULES
GARANTIES ET LES SEULS RECOURS FOURNIS PAR LE

13

VENDEUR EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS, ET DANS LA
PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, ILS
REMPLACENT ET EXCLUENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES
ET TOUS LES AUTRES RECOURS QUI SOIENT, EXPLICITES OU

IMPLICITES, DÉCOULANT DE LA LOI, D’UNE TRANSACTION, DE
L’USAGE DU COMMERCE OU AUTREMENT, Y COMPRIS, SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE,
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-

CONTREFAÇON, AUXQUELS LE VENDEUR RENONCE
EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES. LE VENDEUR

N’ASSUME PAS (ET N’A PAS AUTORISÉ QUICONQUE À
ASSUMER) TOUTE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ
RELATIVEMENT AUX PRODUITS. LES REPRÉSENTATIONS ET
LES CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES PAR STATUT,
USAGE DU COMMERCE OU AUTREMENT, SONT EXCLUES ET

NE S’APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS EN VERTU DE LA
PRÉSENTE GARANTIE, À L’EXCEPTION DES GARANTIES QUI

NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES SELON LA LOI.

Sans limiter ce qui précède, le Vendeur n’effectue aucune déclaration

et renonce spécifiquement à toute garantie que les Produits
détecteront la présence, élimineront, traiteront ou atténueront la

propagation, la transmission ou l’éruption de pathogènes, maladies, virus ou
autres contagions, y compris, sans s’y limiter, la COVID-19.

L’ACHETEUR CONVIENT QUE LE VENDEUR SERA EN AUCUN CAS

RESPONSABLE DES COÛTS DE TRAITEMENT, DES PERTES DE

REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES D’ACHALANDAGE OU
D’AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS
DE TOUTE SORTE DÉCOULANT DE L’ACHAT DES PRODUITS OU DE
L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT PAR L’ACHETEUR, QU’ILS SOIENT

LE RÉSULTAT DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE, D’UNE
NONCONFORMITÉ AUX SPÉCIFICATIONS DE COMMANDE, DE RETARDS

DE LIVRAISON OU DE TOUTE AUTRE PERTE SUBIE PAR L’ACHETEUR.
GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE EN OPTION L’Acheteur peut se procurer

auprès du Vendeur une garantie supplémentaire relative aux Produits qui
prolongera la Période de garantie applicable qui est établie dans les conditions

expresses décrites dans l’accord de garantie supplémentaire. Les conditions
d’une telle garantie supplémentaire peuvent comprendre une période

supplémentaire de quatre (4) ans sur certains compresseurs, une garantie
supplémentaire de cinq (5) ans sur « toutes les pièces », une période
supplémentaire de quatre (4) ou neuf (9) ans sur certains échangeurs de

chaleur ou d’autres conditions de garantie supplémentaires que le Vendeur peut
accepter d’offrir à ses clients de temps à autre.

COMPOSANT

MODÈLES APPLICABLES

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE
(SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ)

Période à compter de la

première utilisation par

l’Acheteur ou l’Utilisateur

final autorisé

Période à compter de la date

d’expédition par le Vendeur

Échangeurs thermiques ou

serpentins

Appareils de
chauffage au gaz
avec échangeurs

de chaleur de style

tubulaire (par ex.,

HD, DS, PTX,BTX,

etc.)

Acier aluminisé ou inoxydable

10 ANS 126 MOIS

10 ANS 126 MOIS

Appareils de
chauffage au gaz
avec échangeurs

de chaleur de style

grappin (par ex.,
PDP, BDP, etc.)

Acier aluminisé (pas dans des

applications à humidité élevée)

10 ANS (doit être en acier

inoxydable dans les

applications à humidité

élevée)

126 MOIS

Acier aluminisé (dans les

applications à humidité élevée)

1 AN

18 MOIS

Acier inoxydable

10 ANS

126 MOIS

Modèles infrarouges à faible intensité

5 ANS

66 MOIS

Systèmes et chaudières canalisés pour l’intérieur et
l’extérieur, modèles à vapeur/eau chaude, modèles

au
mazout, modèles électriques, cassettes, ventilateurs

verticaux, appareils géothermiques

1 AN

18 MOIS

Brûleurs et éléments

Modèles infrarouges à faible intensité

2 ANS

30 MOIS

Modèles infrarouges à haute intensité et infrarouges

électriques

1 AN

18 MOIS

Compresseurs

Condenseurs pour cassettes

5 ANS

66 MOIS

Ventilateurs verticaux, appareil géothermiques

1 ANS

18 MOIS

Pièces en tôle

Tous les produits

1 ANS

18 MOIS

Composants, excluant les
échangeurs thermiques,
les serpentins, les condenseurs,
les brûleurs, la tôle

Tous les produits

2 ANS

30 MOIS

Puisque Modine Manufacturing Company a un programme d’amélioration permanente de ses produits, elle se réserve le droit de modifier la conception et les
caractéristiques techniques sans préavis.

Modine Manufacturing Company

6-1500 DeKoven Avenue

Racine, WI 53403

Phone: [phone] (HEAT)

www.modinehvac.com

© Modine Manufacturing Company 2023