Modine HCH Installation Manual

Download

Page 1

Model HCH Horizontal Delivery Side

Inlet/Outlet

1-558.2

5H0827720000

May 2024

INSTALLATION AND SERVICE MANUAL

low temperature hot water unit heaters

Motors are designed for continuous duty. They can operate in a maximum ambient temperature of 104°F (40°C).

The model number of each unit heater indicates its rated Btu/Hr. capacity/1000 entering air temperature. For example an HCH 67 has an output of 67,000 Btu/Hr. at 140°F entering water temperature and 60° entering air temperature.

CAUTION

A qualified installation and service agency must perform all installation and service of these appliances, and the use of this manual is solely and specifically intended for that purpose.

Inspection On Arrival

1. Inspect unit upon arrival. In case of damage, report it immediately to transportation company and your local factory sales representative.

2. Check rating plate on unit to verify that power supply meets available electric power at point of installation.

3. Inspect unit received for conformance with description of product ordered (including specifications where applicable).

General Information

Installation and service instructions in this manual are applicable to the low temperature hot water unit heaters which should be installed in their proper applications for their most effective function as overhead heating units.

The copper coils are warranted for operation at hot water pressures up to 150 lbs. per sq. in. gauge, and or temperatures up to 180°F. Canadian Standards Association (CSA) requirements state that explosion-proof units may not be used with a fluid temperature in excess of 329°F and still maintain their explosion-proof rating, for national electric code ignition temperature rating T3B for grain dust.

THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF THE OWNER.

PLEASE BE SURE TO LEAVE IT WITH THE OWNER WHEN YOU LEAVE THE JOB.

Page 2

SPECIAL PRECAUTIONS / TABLE OF CONTENTS / SI (METRIC) CONVERSION FACTORS

SPECIAL PRECAUTIONS

THE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL MUST BE FOLLOWED TO PROVIDE SAFE, EFFICIENT AND TROUBLE-FREE OPERATION. IN ADDITION, PARTICULAR CARE MUST BE EXERCISED REGARDING THE SPECIAL PRECAUTIONS LISTED BELOW. FAILURE TO PROPERLY ADDRESS THESE CRITICAL AREAS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR LOSS, PERSONAL INJURY, OR DEATH. THESE INSTRUCTIONS ARE SUBJECT TO ANY MORE RESTRICTIVE LOCAL OR NATIONAL CODES.

HAZARD INTENSITY LEVELS

1. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.

2. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.

3. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.

4. IMPORTANT: Indicates a situation which, if not avoided,

MAY result in a potential safety concern.

DANGER

Appliances with power codes 01, 02, 04, 05, and 10 must not be installed where they may be exposed to a potentially explosive or flammable atmosphere.

WARNING

1. Disconnect power supply before making wiring connections to prevent electrical shock and equipment damage.

2. All appliances must be wired strictly in accordance with wiring diagram furnished with the appliance. Any wiring different from the wiring diagram could result in a hazard to persons and property.

3. Any original factory wiring that requires replacement must be replaced with wiring material having a temperature rating of at least 105°C.

4. When servicing or repairing this equipment, use only factory-approved service replacement parts. A complete replacement parts list may be obtained by contacting Modine Manufacturing Company. Refer to the rating plate on the appliance for complete appliance model number, serial number, and company address. Any substitution of parts or controls not approved by Modine will be at the owner’s risk.

CAUTION

1. A finger-proof fan guard is required for installations where the bottom of the unit is less than 8ft from the floor.

2. A qualified installation and service agency must perform all installation and service of these appliances, and the use of this manual is solely and specifically intended for that purpose.

3. Do not reuse any electrical component which has been wet. Replace component.

4. Ensure that the supply voltage is within +10% and -5% from rated voltage listed on the nameplate.

5. Heaters are designed for use in heating applications with ambient temperatures between 0°F and 100°F in hot water applications.

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2. Start-up and adjustment procedures must be performed by a qualified service agency.

3. To check most of the Possible Remedies in the troubleshooting guide listed in Table 11.1, refer to the applicable sections of the manual.

Table of Contents

General Information .............................................................. 1

Special Precautions .............................................................. 2

SI (Metric) Conversion Factors ............................................. 2

Unit Location......................................................................... 3

Unit Mounting ....................................................................3-4

Performance Data .............................................................5-6

Dimensional Data ................................................................. 6

Unit Suspension ................................................................... 7

Installation ............................................................................ 8

Piping ................................................................................ 8

Electrical Connections ...................................................... 8

Operation .............................................................................. 8

Prior to Operation.............................................................. 8

Initial Start-up .................................................................... 8

Automatic Control Operations ........................................... 8

General ............................................................................. 9

Service................................................................................ 10

Service / Troubleshooting ................................................... 11

Warranty ................................................................Back Page

SI (METRIC) CONVERSION FACTORS

Table 2.1

To Convert Multiply By To Obtain

"W.C. 0.249 kPa °F (°F-32) x 5/9 °C Btu 1.06 kJ Btu/ft3 37.3 kJ/m Btu/hr 0.000293 kW CFH (ft3/hr) 0.000472 m3/min CFH (ft3/hr) 0.00000787 m3/s CFM (ft3/min) 0.0283 m3/min CFM (ft3/min) 0.000472 m3/s

IMPORTANT

To Convert Multiply By To Obtain

feet 0.305 m Gal/Hr. 0.00379 m3/hr Gal/Hr. 3.79 l/hr

gallons 3.79 l Horsepower 746 W inches 25.4 mm pound 0.454 kg psig 6.89 kPa psig 27.7 "W.C.

1-558.2

Page 3

UNIT LOCATION / UNIT MOUNTING

UNIT LOCATION

DANGER

Appliances with power codes 01, 02, 04, 05, and 10 must not be installed where they may be exposed to a potentially explosive or flammable atmosphere.

1. Units should not be installed in atmospheres where corrosive fumes or sprays are present.

2. Be sure no obstructions block air intake or air discharge of unit heater.

3. Locate horizontal delivery unit heaters so air streams of individual units wipe the exposed walls of the building with either parallel or angular flow without blowing directly against the walls. Heaters should be spaced so the air stream from one supports the air stream from another heater. See Figure 3.1.

4. Columns, machinery, partitions, and other obstacles should not interfere with air streams from unit heaters.

5. Unit heaters installed in a building exposed to a prevailing wind should be located to direct a major volume of heated air along the windward wall of the building.

6. Horizontal delivery unit heaters with 90° hoods should generally be located in the central area of the space to be heated. Place horizontal delivery units without hoods along the walls of the same building where heat loss is usually greatest. See Figure 3.3.

7. Arrange horizontal delivery units so they do not blow directly at occupants. Air streams from this type of unit should be directed down aisles, into open spaces on the floor, or along exterior walls.

8. When only Horizontal delivery units with 90° hoods are installed, they should be located so exposed walls are blanketed by their air streams. See Figure 3.2.

9. There are no restrictions on use of units up to 10,000 ft. elevation (3048 meters).

Figure 3.1 - Horizontal Delivery Unit Location

Figure 3.3 - Combination Horizontal and Vertical Delivery Unit Installation

UNIT MOUNTING

A finger-proof fan guard is required for installations where the bottom of the unit is less than 8ft from the floor.

Do not install unit above recommended maximum mounting heights. Height at which unit heaters are installed is critical. Maximum mounting heights for all units are listed in Table 4.1 and the height dimensions are shown in Figures 4.3 and 4.4. Maximum mounting heights for horizontal models are given for units with or without optional air deflectors. The data in Table

4.1 is based on operating conditions of 140°F entering water with 60°F entering air. When operating conditions are other than those above, refer to Figure 4.2 for maximum mounting height correction factor. To obtain the maximum mounting at actual operating conditions, multiply the appropriate factor from Figure 4.2 by the mounting height in Table 4.1. The maximum mounting height for all units is that height above which the unit heater will not deliver heated air to the floor at standard rating conditions.

CAUTION

Figure 3.2 - Unit Locations of Horizontal Units With 90° Hoods In Narrow Buildings

Deflector Mounting

If an optional air deflector has been furnished, it is always shipped separately and can be attached to the unit before suspension. Vertical louvers for horizontal units can also be added and positioned before installation. Refer to mounting instructions which are furnished with each deflector.

1-558.2

Page 4

UNIT MOUNTING

0.6

0.8

1.2

1.4

1.6

1.8

2.2

2.4

2.6

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Correction Fa ctor "R"

Maximum Mounting Heights Correction Factors

Table 4.1 - Maximum Mounting Heights

Horizontal Type  Downward Deector Hood k

30° 60° 90°

Model No. Max Mounting Height (ft)

HCH 22 8 14 15 32 HCH 39 8 12 12 35 HCH 67 9 16 16 24

HCH 104 11 19 19 40 HCH 170 11 19 19 52 HCH 195 11 18 18 41

j With horizontal louvers opened 30° from the vertical plane.  Mounting heights are maximum for heaters operating at standard conditions, Heights listed for Downward Deflector Hoods are with deflectors in fully-opened

position. Refer to Figure 4.2 for correction of mounting heights under other operating conditions. Maximum mounting height will be reduced as entering air temperatures exceed 60°F.

Max Mounting Height (ft) Max Mounting Height (ft) Max Mounting Height (ft)

Figure 4.2 - Maximum Mounting Heights Correction Factors

These correction factors are to be used as multipliers to correct the maximum recommended mounting heights of unit heaters when operated with water at other than average temperature of 140°F.

Figure 4.3 - Horizontal Unit Delivery

1-558.2

Page 5

HOT WATER PERFORMANCE DATA

MOUNTING HEIGHT

NOZZLE 60°

NOZZLE 30°

30° DOWNWARD HOOD 60° DOWNWARD HOOD

Table 5.1 - Performance Data - 30°, 60° and 90° Downward Deflector Hoods

Mounng Height to

Boom of

Heater

HCH 22 HCH 39 HCH 67 HCH 104 HCH 170 HCH 195

X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z

30° Downward Hood For Propeller Units

HCH

8’ 13 26 31 10 21 24 15 30 35 19 36 42 19 36 42 18 34 40

10’ 13 25 29 8 18 22 14 29 34 18 35 41 18 35 41 16 33 39

12’ 10 23 27 5 14 17 13 27 32 16 34 39 16 34 39 15 32 37

14’ 8 19 21 - 11 25 29 15 32 38 15 32 38 14 30 35

16’ - - 8 21 25 13 30 35 13 30 35 12 27 32

18’ - - - 11 26 31 11 26 31 9 23 28

20’ - - - - - -

Mounng

Height to

Boom of

Heater

HCH 22 HCH 39 HCH 67 HCH 104 HCH 170 HCH 195

X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z

60° Downward Hood For Propeller Units

HCH

8’ 0 28 32 0 21 25 0 32 37 0 38 44 0 38 44 0 36 42

10’ 0 26 30 0 18 21 0 30 35 0 37 43 0 37 43 0 35 40

12’ 0 22 26 0 12 14 0 28 32 0 35 41 0 35 41 0 33 38

14’ 0 17 20 - 0 24 28 0 32 38 0 32 38 0 30 35

16’ - - 0 18 22 0 29 34 0 29 34 0 26 31

18’ - - - 0 24 29 0 24 29 0 20 24

20’ - - - - - -

Mounng

Height to

Boom of

Heater

8’ 65 74 43 92

10’ 58 66 39 82 119 84

12’ 53 61 36 75 108 76

14’ 49 56 33 70 100 71

16’ 46 53 31 65 94 66

18’ 43 50 29 61 88 62

20’ 41 47 28 58 84 59

22’ 39 45 26 56 80 56

24’ 37 43 25 53 77 54

26’ 36 41 - 51 74 52

28’ 35 40 - 49 71 50

30’ 33 38 - 48 69 48

32’ - 37 - 46 66 47

34’ - 36 - 45 64 45

36’ - - - 43 63 44

38’ - - - 42 61 43

40’ - - - 41 59 42

42’ - - - - 58 -

44’ - - - - 57 -

46’ - - - - 55 -

48’ - - - - 54 -

50’ - - - - 53 -

HCH 22 HCH 39 HCH 67 HCH 104 HCH 170 HCH 195

90° Downward Hood For Propeller Units

HCH

133

1-558.2

Page 6

PERFORMANCE DATA /DIMENSIONS

SIZES 108-165, 1/2"-13 TAP

Table 6.1 - Performance Data for Units at Standard Conditions of 140°F Entering Water and 60°F Entering Air High Motor Speed

Water Data Air Data Motor Data

Model No. Btu/hr

GPM

Pressure

Drop

(Ft. of

Min/Max

GPM

Water)

HCH 22 21,688 2.2 4.90 0.8 / 10 8 27 370 408 113 1/25 1,550 HCH 39 38,547 3.9 1.50 1.4 / 18 8 28 660 409 113 1/25 1,550

HCH 67 66,875 6.7 2.60 2.6 / 31 9 33 1,150 456 113 1/6 1,075 HCH 104 104,204 10.4 4.80 4.1/ 48 11 39 1,830 503 112 1/6 1,075 HCH 170 169,564 17.0 7.40 6.8 / 77 11 42 2,780 475 115 1/2 1,140 HCH 195 194,917 19.5 10.40 8.0 / 88 11 40 3,200 455 115 1/2 1,140

Table 6.2 - HCH Cooling Performance Data (45°F Entering Water and 80°F Entering Air)

Maximum Mounting

Height (ft.)



Heat Throw

or Spread @

Max. Height



CFM

Outlet

Velocity

(Fpm)

Final Air

Temp.

(°F)

140°F ENTERING

60°F ENTERING

20°F WATER

TEMPERATURE

Approx.

RPM

WATER

AIR

DROP

Model

No.

Entering

DB Air

Temp (°F)

Entering

WB Air

Temp (°F)

CFM Entering

Water

Temp (°F)

Flow GPM

(Water)

Water Temp

Rise (°F)

Total

Capacity

(MBH)

Sensible Capacity

(MBH)

Leaving

DB Air

Temp (°F)

Leaving

WB Air

Temp (°F)

HCH 22 80 67 370 45 2.5 10 12.7 9.0 57.8 55.8 HCH 39 80 67 660 45 4.8 10 23.8 16.6 57.1 55.1

HCH 67 80 67 1150 45 8.3 10 41.4 28.6 57.3 55.2 HCH 104 80 67 1830 45 13.1 10 65.7 45.0 57.5 55.2 HCH 170 80 67 2780 45 21.1 10 105.6 71.3 56.6 54.4 HCH 195 80 67 3200 45 25.0 10 125.4 83.9 56.0 54.0

Figure 6.1 - Model Dimensions HCH 22-195

MOUNTING HOLES

SIZES 33-86, 3/8"-16 TAP

G (MOUNTING HOLES)

H (PIPE CONNECTION)

Table 6.3- Model Dimensions HCH 22-195 j

Model Number A B C

HCH 22 14.7 20.2 8.4 7 11.5 11.0 3.1 5.7 6.5 7.2 0.5 9 32 HCH 39 18.7 24.5 8.4 7 11.5 15.0 3.1 5.7 6.6 13.2 0.875 12 46

HCH 67 22.7 29.0 9.7 10 16 18.5 3.1 5.7 6.7 17.2 1.125 14 80 HCH 104 26.7 33.0 9.7 8.5 15 21.0 3.2 5.8 6.7 21.2 1.125 18 93 HCH 170 34.7 39.5 11.2 10.5 17 22.0 3.2 5.8 6.7 29.2 1.375 20 145 HCH 195 34.7 45.5 11.2 10.5 17 24.0 3.2 5.8 6.7 29.2 1.375 20 160

j All dimensions in inches.

115V

Std.

Motor

Exp.

MIN

Inlet Outlet

1-558.2

G H

Connections Copper Tube

OD (in.)

Fan Diameter

(in.)

Shipping

Wt. lb.

Page 7

UNIT SUSPENSION / INSTALLATION

UNIT SUSPENSION

Horizontal delivery units. All horizontal delivery units, have

two 1/2"-13 tapped holes in the top for unit suspension. Piping support hangers or clamps are recommended and should be placed as close to the unit heater as possible. See Figure 7.1.

Note: A pipe hanger adapter kit as illustrated in Figure 7.1 is available as an accessory from Modine. The kit consists of two drilled 3/4" I.P.S. pipe caps and two capscrews to facilitate threaded-pipe suspension. One kit will mount applicable units.

UNIT BALANCING

Horizontal units are designed to hang level when suspended with the two 1/2"-13 tapped holes provided. Optional unit configurations such as the deflector hood or explosion proof motor may cause the unit to have a forward or backward tilt. If desired, the use of Unistrut with 1/2"-13 channel nuts and square washers as seen in figure 7.2 may be used.

Note: Threaded rod location for 2-point mount must still be within the top profile of the unit.

Optionally, the use of Unistrut may be used to achieve a 4-point mounting system. Unistrut extending beyond the front and back edge of the unit with four 3/8" -16 channel nuts, square washers and threaded rod as seen in figure 7.3 may be used.

Figure 7.1 - Unit Suspension

Electrical Connections

WARNING

1. Disconnect power supply before making wiring connections to prevent electrical shock and equipment damage.

2. All appliances must be wired strictly in accordance with wiring diagram furnished with the appliance. Any wiring different from the wiring diagram could result in a hazard to persons and property.

3. Any original factory wiring that requires replacement must be replaced with wiring material having a temperature rating of at least 105°C.

CAUTION

1. A finger-proof fan guard is required for installations where

the bottom of the unit is less than 8ft from the floor.

2. Do not reuse any electrical component which has been

wet. Replace component.

3. Ensure that the supply voltage is within +10% and -5% from

rated voltage listed on the nameplate.

1. Installation of wiring must conform with local building codes, or in the absence of local codes, with the National Electric Code ANSI/NFPA 70 - Latest Edition. Unit must be electrically grounded in conformance to this code. In Canada, wiring must comply with CSA C22.1, Electrical Code. Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with wiring rules.

Piping - See Figure 8.1

1. Branch piping to and from unit heater should include swing joints to allow for expansion and contraction of the piping without placing a strain on the unit heater element.

2. Install pipe unions and shut-off valves in lines to and from each unit heater to allow maintenance or replacement of unit without shutting down and draining entire system. For hot water systems, include a balancing valve in return line for water flow regulation. A drain valve should also be provided below each unit heater to allow removal of water from the heating coil if located in an area subject to freezing.

3. Hot water systems, rapid air removal is required because entrained air is a cause of corrosion. Hot water systems should be equipped with suitable air vent valves for rapid and complete removal of air at the high points and ends of both supply and return mains.

4. Install a scale pocket at bottom of unit heater to collect dirt and scale as shown in illustrations. Pipe diameter must be the same size as unit connections and about 6" long.

5. Provide adequate pipe hangers, supports, or anchors to secure the piping system independently of the unit heater.

Figure 7.2 - Unit Balance 2-point

Figure 7.3 - Unit Balance 4-point

1-558.2

Page 8

INSTALLATION / OPERATION

Figure 8.1 - Suggested Piping Arrangements 

Hot Water Systems

 Arrangements shown are recommendations only. Where horizontal units are

shown, vertical units can be substituted or vice versa. For modifications to piping suggestions shown, refer to your local plumbing authority.

Electrical Connections (Cont.)

2. Electric wiring must be sized to carry the full load amp draw of the motor, starter, and any controls that are used with the unit heater. All units with power codes 04, 05, 09, or 10 (polyphase motors) must be provided with suitable overcurrent protection in circuit supplying heater at installation. Overcurrent protectors should be sized based on motor current rating shown on the unit serial plate, and applicable national electric code procedures.

All units are provided with an electrical junction box. Junction boxes are either integral to the motor or attached to the unit casing. Units with explosion-proof motors have an explosion-proof junction box attached to the motor.

Any damage to or failure of Modine units caused by incorrect wiring of the units is not covered by Modine’s standard warranty.

3. Location of room thermostat, when supplied, should be in

the natural circulating path of room air. Mount thermostat about five feet above floor level where it will not be affected by heat from the unit or other sources of drafts that would prevent it from properly controlling room temperature. See instructions packed with the thermostat.

Automatic Control Operations

Install one of the following operating systems for continuous automatic control.

Intermittent Fan Operation — Hot Coil

A room thermostat starts and stops the fan motor. An aquastat is sometimes strapped to the return piping to prevent fan operation when heat is not being supplied to the unit heater.

Continuous Fan Operation — Intermittent Hot/Cold Coil

A room thermostat controls a valve which opens to allow hot water to supply the unit and closes to shut off the supply when the thermostat is satisfied.

OPERATION

Prior to Operation

1. Make sure fuses are installed in fused disconnect switches.

2. Check all electrical connections to assure they are secure.

3. Check rigidity of unit mounting. Tighten all fasteners, if necessary.

4. Inspect piping, strainers, traps, fittings, etc.

Initial Start-Up

1. Set thermostat to lowest position.

2. Turn on power supply to unit.

3. Open return gate valve, and then open supply gate valve to unit.

4. Raise thermostat setting to desired position.

5. Adjust louvers (if provided) for desired heat distribution.

6. To insure proper sequence of operation, cycle unit on and off a few times by raising and lowering thermostat setting.

7. Check for proper rotation of fan. All fans must rotate in a counterclockwise direction when viewed from the back of the unit heater.

1-558.2

Page 9

OPERATION

Figure 9.1 - Horizontal Delivery Unit Cutaway 

Vertical fins — Less opportunity for dust and dirt to collect. Reduces cleaning.

Fins die-formed for added strength and heat transfer. Coil — All air passes through coil. Heating is uniform. Design assures maximum

control over air delivery and temperature of air leaving the heater. Aluminum fins die-formed for added strength — increased heat transfer. Fins mechanically bonded to serpentine copper tube.

Motor — All motors are enclosed air over. Single phase types include built-in thermal overload protection. All motor wiring is terminated in an electrical junction box either supplied on the unit heater or as an integral part of the motor.

Fan — Lightweight. Blades accurately balanced and pitched to move air quietly and positively — with minimum power requirement.

Fan guard — Standard equipment. Bolted steel rod fan guard completely surrounds the fan offering constant protection.

Deflector blades — Adjustable horizontal air-deflector blades are standard — vertical blades are optional.

Casings — Electrostatically applied, Hammertone Beige polyester powder coat paint finish is applied over rust- and corrosion-treated steel for long life.

 Note - photo is for refrence only. Actual unit may vary.

Figure 9.2 - Typical Horizontal Unit with Standard Junction Box

Figure 9.3 - Horizontal Unit with Optional Fingerproof Fan Guard

1-558.2

Page 10

MOTOR DATA / SERVICE

SERVICE

WARNING

When servicing or repairing this equipment, use only factory-approved service replacement parts. A complete replacement parts list may be obtained by contacting Modine Manufacturing Company. Refer to the rating plate on the unit for complete unit substitution of parts or controls not approved by the factory will be at the owner’s risk.

CAUTION

1. A qualified installation and service agency must perform all installation and service of these appliances, and the use of this manual is solely and specifically intended for that purpose.

2. Do not reuse any electrical component which has been wet. Replace component.

IMPORTANT

To check most of the Possible Remedies in the troubleshooting guide listed in Table 11.1, refer to the applicable sections of the manual.

Heating equipment should be serviced before each heating season to assure proper operations. The following items may be required more frequently based on the environment in which the unit is installed and frequency of equipment operation.

Motors

1. Remove grease and dirt on motor during each inspection or lubrication.

2. Lubricate motor according to manufacturer’s instructions located on the motor. When no motor oiling instructions are on the motor, oil the motor every two thousand hours of operation with SAE20 motor oil for units in normal applications. Adjust oiling according to usage and atmosphere.

3. Some motors do not have oil fittings. These motors are lubricated for long life and do not require further lubrication.

4. A change in line voltage higher or lower than motor nameplate rating may cause overheating and serious motor damage. Check plant voltage conditions. A separate manual starter with thermal overload protection device is recommended for those units that do not have motors with built-in overload protection.

Coils

1. Clean coil at least once a year; more often under unfavorable conditions. Unless coil is kept reasonably free of dirt, lint and grease, its original heating capacity will be reduced — possibly to a serious degree, and motor damage may result.

Two commonly used cleaning methods are:

• Loosen dirt by brushing fins on side where air enters coil

and then turn on fan to blow dirt from unit.

• Use high pressure air hose to loosen dirt by blowing from

side where air leaves coil (side adjacent to louvers on blowthrough units; side adjacent to fan on draw-through units).

Before any service, BE SURE TO TURN OFF THE WATER SUPPLY AT THE MANUAL SHUT-OFF VALVES AND TURN OFF ALL ELECTRIC POWER TO THE HEATER.

1-558.2

Page 11

SERVICE / TROUBLESHOOTING

2. For thorough cleaning of coil, remove motor and fan and spray a mild alkaline cleaning solution over the coil. After a few minutes, follow by a hot water rinse. (A steam gun can be used for spraying cleaning solution and hot water.)

3. Coils subjected to corrosive fumes should be checked and cleaned frequently.

4. Provide controlled water treatment — don’t use excess of boiler compounds. Contact your boiler compound supplier for proper usage or the services of a water treatment laboratory.

5. Periodic internal flushing of the coils is recommended in areas where water supply is suspected of causing scale. Use an alkaline-chelant solution and introduce it at the main pump of the hydronic system. Flush thoroughly.

NOTE: USING INORGANIC OR MINERAL ACIDS SUCH AS MURIATIC (HYDROCHLORIC) ACID, EVEN THOUGH INHIBITED, MAY LEAD TO SEVERE DAMAGE, INCLUDING CORROSION AND LEAKAGE.

6. De-aerate boiler feed-water (particularly if large amount of new water is used).

7. Ensure rapid continuous and adequate condensate drainage by properly sized and installed traps and piping. Check traps for sticking. Clean strainers ahead of traps. (When traps don’t work, condensate accumulates in unit heater coil; water hammer results.)

8. Adequately vent each unit.

Casings

1. Periodic cleaning of casings is recommended to remove

dirt, grease and corrosive substances that may injure finish. Rusted or corroded spots should be cleaned and repainted.

2. Tighten fan guard and motor bracket. Check fan for proper

clearance, free rotation and firm connection to shaft.

When servicing is complete, tag unit to indicate date of

inspection, lubrication and cleaning.

Replacement Parts

When requesting parts please contact your local representative. Please have full model and serial number available.

Table 11.1 - Troubleshooting

Fails to Maintain Temperature

1. Undersized unit heater, boiler, pump or piping.

2. Unit heater mounted too high — heated air not delivered to floor.

3. Thermostat — improper location or setting, or not functioning.

4. Dirty or clogged coil.

Unit Blows Cold Air

1. Manual shut-off valve closed.

2. Insufficient or lack of hot water.

3. Aquastat not functioning.

4. Improper venting.

5. Pump undersized or not operating (hot water system).

Does Not Operate When Heat Needed

1. Defective motor or electrical connections.

2. Thermostat, aquastat or pressure limit control not functioning.

Fails to Deliver Heat to Floor

1. Units mounted too high.

2. Operating on low speed.

3. Final air temperature too high.

4. Louvers not adjusted properly.

5. Undersized unit heater (insufficient air delivery).

6. Wrong type of unit (may require vertical delivery).

7. Cross ventilation or drafts.

8. Obstructions to air flow.

Noisy Unit

1. Loose bolts or screws.

2. Fan blade bent, out of balance.

3. Dirt accumulation on fan blades.

4. Fan hub or blade rivets loose.

5. Motor shaft bearing worn.

6. Motor mounting bent, fan not positioned properly.

7. Conduit too rigid, transmits vibration noise.

8. BX cable touching unit heater, chatters as casing vibrates.

Employees Complain of Hot Blast

1. Air stream aimed directly at employees.

2. Louvers not adjusted properly.

3. Excessive final air temperature.

Unit Operates Too Long

1. Thermostat installed on cold wall or other improper location.

2. Aquastat or pressure limit control not functioning properly.

3. Unit is undersized.

Frequent Motor Failure

1. Voltage fluctuations too high or too low.

2. Excessive or insufficient lubrication.

3. Wiring to motor undersized.

4. Improper electrical connections.

5. Motor operating in too high air temperature.

6. Restricted air flow due to clogged coil or closed louvers.

7. Fan out of balance.

8. Unbalanced voltage on 3φ power.

Coil Failure/Unit Leaks

1. Severe internal corrosion from feedwater.

2. Type of boiler treatment.

3. Entrained air causing water hammer.

4. Continuous operation above 150 PSI (375°F)

5. Loose connection.

1-558.2

Page 12

PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK

1-558.2

Page 13

PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK

1-558.2

Page 14

PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK

1-558.2

Page 15

WARRANTY

This Warranty (the “Warranty”) shall apply to Products (as defined below) sold by Modine Manufacturing Company, a Wisconsin corporation (“Seller”) to you (“Buyer”).

Seller hereby warrants that during the Applicable Warranty Period (as defined below) its Products shall be free from defects in material and factory workmanship under normal use and service, subject to the EXCLUSIONS described below and according to the terms outlined in this Warranty.

If Seller receives written notice of a breach of this Warranty prior to the end of the Applicable Warranty Period (which such notice shall include the model and serial numbers of the Product, as well as the date and a reasonably detailed description of the Product’s alleged failure), Buyer shall with Seller’s prior written approval, return the applicable Product or component thereof to Seller with shipping charges prepaid; if upon examination by Seller such Product or component thereof is disclosed to have been defective, then Seller will, without charge to Buyer, at Seller’s option, either repair the Product, replace defective parts in the Product, or offer an entire replacement unit of the Product; provided that the warranty period for a Product that has been repaired or provided with replacement parts shall not extend beyond the original Applicable Warranty Period, nor shall any replacement parts provided for a Product be under any warranty beyond the original Applicable Warranty Period for the Product; similarly, if Seller provides an entire replacement unit of the Product, the warranty period for the replacement unit is limited to the remainder of the original Applicable Warranty Period. Seller shall have no responsibility for installation, service, field labor, shipping, handling, or other costs or charges, except as expressly provided in this Warranty. Buyer shall have no remedy hereunder for any defective part returned without proper written authorization from Seller, as described above.

For purposes of this Warranty and subject to the exclusions described below, the term “Products” shall mean parts or equipment manufactured by Seller, sold to Buyer pursuant to a purchase contract between Buyer and Seller (most often initiated by a purchase order issued by Buyer and accepted by Seller), and expressly described in such contract. The term “Products” shall not include third-party parts or equipment furnished by Seller, except that, to the extent assignable, Seller will assign to Buyer the benefits (together with all limitations and exclusions) of the thirdparty manufacturer’s warranty for such parts or equipment. This Warranty extends only to the original purchase contract between Buyer and Seller and is nontransferable, except that this Warranty may be assigned to an Authorized End User (as defined below). All replaced parts or equipment shall become Seller’s property. For purposes of this Warranty, the term “Applicable Warranty Period” shall mean the warranty period set forth in the table below for each type or class of Product described on the table; provided that, when the Product is to be used as a component part of equipment manufactured by Buyer, the Applicable Warranty Period shall be limited to one (1) year after the date of shipment from Seller, notwithstanding anything in the table below to the contrary. For purposes of this Warranty, the term “Authorized End User” shall mean any third-party that purchases the Product directly or indirectly from Buyer for the Authorized End User’s own use upon the first installation of the Product and not for resale.

BUYER HEREBY ACKNOWLEDGES THAT ITS REMEDIES FOR BREACH OF THIS WARRANTY, EXCLUSIVE OF ALL OTHER REMEDIES PROVIDED BY LAW, ARE LIMITED AS DESCRIBED ABOVE.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS: This Warranty is subject to the following exclusions and limitations:

The term “Products” shall not include and this Warranty shall not apply to any of the following items: refrigerant gas, belts, filters, fuses and other items consumed or worn out by normal wear and tear.

In addition, this Warranty shall not apply to: (1) Products or components thereof that are damaged or

adversely affected by conditions beyond Seller’s control, including but not limited to polluted or contaminated or foreign matter contained in the air or water utilized for heat exchanger (condenser) cooling or if the failure of the part is caused by improper air or water supply, or improper or incorrect sizing of power supply;

(2) Any Products or components thereof which have been repaired or altered outside the factory of Seller in any way, or otherwise subject to unauthorized repairs or alterations, so as, in the judgment of Seller, to affect the Product’s durability or performance;

(3) Materials or labor of any kind not furnished by Seller, or any charges for any such labor or materials, whether such labor, materials or charges thereon are due to replacement of parts, adjustments, repairs, or any other work done by any party other than Seller;

(4) Labor or other costs incurred for diagnosing, repairing, removing, installing, shipping, servicing, or handling of either defective or replacement parts;

(5) Any Products removed from their original location for reinstallation in another location;

(6) Any Products or components thereof which have been operated, maintained, or serviced contrary to Seller’s written installation, operation, and/or servicing instructions or owner’s manual;

(7) Damages resulting from operation with an inadequate or interrupted supply of air or water;

(8) Any Products or components thereof which have been subjected to misuse, negligence, faulty installation, improper servicing, accident, excessive thermal shock, excessive humidity, physical damage, impact, abrasion, improper operation, or other operating conditions in excess of or contrary to those for which such equipment was designed;

(9) With respect to gas-fired or oil-fired units, any Products or components thereof if the input to the Product exceeds the rated input (as indicated on the Product’s serial plate) by more than five percent (5%);

(10) Any Products or components thereof which, in the judgment of Seller, have been installed in a corrosive atmosphere, marine, or coastal application, subjected to corrosive fluids or gases, or damaged or adversely affected by the effects of the physical or chemical properties of water or steam or other liquids or gases used in the Products or any component thereof;

(11) Damage or failure to start resulting from improper voltage conditions, blown fuses, open circuit breakers, or other

Page 16

inadequacy or interruption of electrical service or fuel supply; or (12) Any Products or components thereof from which the serial

number has been altered, defaced or removed.

BUYER AGREES THAT THE WARRANTIES AND REMEDIES DESCRIBED HEREIN ARE THE ONLY WARRANTIES AND REMEDIES PROVIDED BY SELLER WITH RESPECT TO THE PRODUCTS AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW SHALL BE IN LIEU OF AND EXCLUSIVE OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARISING FROM LAW, COURSE OF DEALING, USAGE OF TRADE, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, EACH OF WHICH SELLER HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS. SELLER

NEITHER ASSUMES (NOR HAS AUTHORIZED ANY PERSON TO ASSUME) ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY IN CONNECTION WITH ANY PRODUCTS. REPRESENATATIONS AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED BY STATUTE, TRADE USAGE, OR OTHERWISE, ARE EXCLUDED AND WILL NOT APPLY TO THE PRODUCTS UNDER THIS WARRANTY, EXCEPT FOR WARRANTIES WHICH BY LAW CANNOT BE EXCLUDED

COMPONENT APPLICABLE MODELS

Gas Fired Unit Heaters with Tubular Style Heat Exchangers

(e.g. HD, HDS, PTX, BTX, etc)

Gas Fired Unit Heaters with Clam-Shell Style Heat

Heat Exchangers and/or Coils

Exchangers

(e.g. PDP, BDP, etc.)

OR LIMITED. Without limiting the foregoing, Seller makes no and specifically disclaims all representations and/or warranties that the Products will detect the presence of, or eliminate, prevent, treat, or mitigate the spread, transmission, or outbreak of any pathogen, disease, virus, or other contagion, including but not limited to COVID 19.

BUYER AGREES THAT IN NO EVENT WILL SELLER BE LIABLE FOR COSTS OF PROCESSING, LOST REVENUES OR PROFITS, INJURY TO GOODWILL, OR ANY OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM THE PURCHASE OF THE PRODUCTS, OR FROM BUYER’S USE OF ANY PRODUCT, WHETHER ARISING FROM BREACH OF WARRANTY, NONCONFORMITY TO ORDERED SPECIFICATIONS, DELAY IN DELIVERY, OR ANY OTHER LOSS SUSTAINED BY THE BUYER.

OPTIONAL SUPPLEMENTAL WARRANTY Buyer may purchase from Seller a supplemental warranty with

respect to Products which shall extend the Applicable Warranty Period as set forth in the express terms and conditions described in the supplemental warranty agreement. Such supplemental warranty terms may include an additional four (4) years on certain compressors, an additional five (5) years “all parts” warranty, an additional four (4) or nine (9) years on certain heat exchangers, and/ or such additional supplemental warranty terms as Seller chooses to make available to its customers from time to time.

APPLICABLE WARRANTY PERIOD

(WHICHEVER OCCURS FIRST)

Time from Date of First Beneficial Use by Buyer or

Authorized End User

Aluminized or

Stainless Steel

Aluminized Steel

(not in highhumidity

applications)

Aluminized Steel

(in high-humidity

applications)

Stainless Steel 10 YEARS 126 MONTHS

10 YEARS 126 MONTHS

10 YEARS

(must be Stainless Steel in

high-humidity applications)

1 YEAR 18 MONTHS

Time from Date of Shipment from Seller

126 MONTHS

Low Intensity Infrared Units 5 YEARS 66 MONTHS

Indoor and Outdoor Duct Furnaces and System Units, Steam/Hot Water Units, Oil-Fired Units, Electric Units,

Cassettes, Vertical Unit Ventilators, Geothermal Units

Burners and Elements

High Intensity Infrared and Electric Infrared Units 1 YEAR 18 MONTHS

Compressors

Sheet Metal Parts All Products 1 YEAR 18 MONTHS

Components, excluding Heat Exchangers, Coils, Condensers,

Burners, Sheet Metal

As Modine Manufacturing Company has a continuous product improvement program, it reserves the right to change design and specifications without notice.

Low Intensity Infrared Units 2 YEARS 30 MONTHS

Condensing Units for Cassettes 5 YEARS 66 MONTHS

Vertical Unit Ventilators, Geothermal Units 1 YEAR 18 MONTHS

All Products 2 YEARS 30 MONTHS

1 YEAR 18 MONTHS

Modine Manufacturing Company

1500 DeKoven Avenue Racine, WI 53403 Phone: 1.800.828.4328 (HEAT) www.modinehvac.com

Page 17

800 828-4328 (HEAT)

126 MOIS

par le Vendeur

la date d’expédition

Période à compter de

: 1

www.modinehvac.com Téléphone Racine, WI 53403 1500 DeKoven Avenue

Modine Manufacturing Company

1 AN 18 MOIS

humidité élevée)

dans les applications à

(doit être en acier inoxydable

10 ANS

10 ANS 126 MOIS

l’Utilisateur final autorisé

utilisation par l’Acheteur ou

Période à compter de la première

(SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ) PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE

Acier inoxydable 10 ANS 126 MOIS

élevée)

applications à humidité

Acier aluminisé (dans les

humidité élevée)

dans des applications à

Acier aluminisé (pas

inoxydable

Acier aluminisé ou

caractéristiques techniques sans préavis. Puisque Modine Manufacturing Company a un programme d’amélioration permanente de ses produits, elle se réserve le droit de modifier la conception et les

les brûleurs, la tôle

Tous les produits 2 ANS 30 MOIS

Pièces en tôle Tous les produits 1 AN 18 MOIS

Ventilateurs verticaux, appareil géothermiques 1 AN 18 MOIS

Condenseurs pour cassettes 5 ANS 66 MOIS

Modèles infrarouges à haute intensité et infrarouges électriques

Modèles infrarouges à faible intensité 2 ANS 30 MOIS

verticaux, appareils géothermiques

mazout, modèles électriques, cassettes, ventilateurs

l’extérieur, modèles à vapeur/eau chaude, modèles au

Systèmes et chaudières canalisés pour l’intérieur et

Modèles infrarouges à faible intensité 5 ANS 66 MOIS

(par ex., PDP, BDP, etc.)

chaleur de style grappin gaz avec échangeurs de Appareils de chauffage au

BTX, etc.)

(par ex., HD, HDS, PTX, chaleur de style tubulaire gaz avec échangeurs de Appareils de chauffage au

Compresseurs

serpentins

COMPOSANT MODÈLES APPLICABLES

les serpentins, les condenseurs,

échangeurs thermiques,

Composants, excluant les

Brûleurs et éléments

Échangeurs thermiques ou

d’offrir à ses clients de temps à autre. conditions de garantie supplémentaires que le Vendeur peut accepter quatre (4) ou neuf (9) ans sur certains échangeurs de chaleur ou d’autres de cinq (5) ans sur « toutes les pièces », une période supplémentaire de quatre (4) ans sur certains compresseurs, une garantie supplémentaire supplémentaire peuvent comprendre une période supplémentaire de l’accord de garantie supplémentaire. Les conditions d’une telle garantie

applicable qui est établie dans les conditions expresses décrites dans supplémentaire relative aux Produits qui prolongera la Période de garantie

L’Acheteur peut se procurer auprès du Vendeur une garantie GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE EN OPTION

DE LIVRAISON OU DE TOUTE AUTRE PERTE SUBIE PAR L’ACHETEUR. CONFORMITÉ AUX SPÉCIFICATIONS DE COMMANDE, DE RETARDS LE RÉSULTAT DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE, D’UNE NONL’UTILISATION DE TOUT PRODUIT PAR L’ACHETEUR, QU’ILS SOIENT DE TOUTE SORTE DÉCOULANT DE L’ACHAT DES PRODUITS OU DE D’AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES D’ACHALANDAGE OU RESPONSABLE DES COÛTS DE TRAITEMENT, DES PERTES DE L’ACHETEUR CONVIENT QUE LE VENDEUR SERA EN AUCUN CAS

contagions, y compris, sans s’y limiter, la COVID-19. transmission ou l’éruption de pathogènes, maladies, virus ou autres la présence, élimineront, traiteront ou atténueront la propagation, la et renonce spécifiquement à toute garantie que les Produits détecteront Sans limiter ce qui précède, le Vendeur n’effectue aucune déclaration

PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES SELON LA LOI. PRÉSENTE GARANTIE, À L’EXCEPTION DES GARANTIES QUI NE ET NE S’APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS EN VERTU DE LA USAGE DU COMMERCE OU AUTREMENT, SONT EXCLUES LES CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES PAR STATUT, RELATIVEMENT AUX PRODUITS. LES REPRÉSENTATIONS ET À ASSUMER) TOUTE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ VENDEUR N’ASSUME PAS (ET N’A PAS AUTORISÉ QUICONQUE

RENONCE EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES. LE ET DE NON-CONTREFAÇON, AUXQUELS LE VENDEUR MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR

TRANSACTION, DE L’USAGE DU COMMERCE OU AUTREMENT, EXPLICITES OU IMPLICITES, DÉCOULANT DE LA LOI, D’UNE GARANTIES ET TOUS LES AUTRES RECOURS QUI SOIENT, ILS REMPLACENT ET EXCLUENT TOUTES LES AUTRES PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, VENDEUR EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS, ET DANS LA GARANTIES ET LES SEULS RECOURS FOURNIS PAR LE RECOURS DÉCRITS AUX PRÉSENTES SONT LES SEULES L’ACHETEUR CONVIENT QUE LES GARANTIES ET LES

de série a été modifié, dégradé ou retiré. (12) aux Produits ou composants de ces derniers dont le numéro

Page 18

l’approvisionnement en carburant; ou toute autre insuffisance ou interruption du service électrique ou de mauvaise tension, de fusibles grillés, de disjoncteurs ouverts ou de (11) aux dommages ou à l’échec du démarrage découlant d’une

ou gaz utilisés dans les Produits ou les composants de ces derniers; physiques ou chimiques de l’eau ou de la vapeur ou des autres liquides ou endommagés ou affectés négativement par les effets des propriétés application marine ou côtière, soumis à des liquides ou gaz corrosifs du Vendeur, ont été installés dans une atmosphère corrosive, une (10) aux Produits ou composants de ces derniers qui, selon l’avis

signalétique du Produit) de plus de cinq pour cent (5 %); le Produit dépasse la puissance nominale (indiquée sur la plaque Produits ou les composants de ces derniers si l’alimentation vers (9) en ce qui concerne les unités au gaz ou au mazout, tous les

pour lesquelles l’équipement a été conçu; condition de fonctionnement qui dépasse ou qui est contraire à celles impact, de l’abrasion, un mauvais fonctionnement ou toute autre excessif, une humidité excessive, des dommages physiques, un défectueuse, un entretien inadéquat, un accident, un choc thermique soumis à une mauvaise utilisation, de la négligence, une installation (8) aux Produits ou composants de ces derniers qui ont été

alimentation en eau ou en air inadéquate ou interrompue; (7) aux dommages découlant de l’utilisation au moyen d’une

d’utilisation du Vendeur; d’installation, de fonctionnement ou d’entretien ou au manuel utilisés, entretenus ou réparés contrairement aux directives écrites (6) aux produits ou composants de ces derniers qui ont été

réinstallation à un autre endroit; (5) aux produits retirés de leur emplacement original pour

manipulation de pièces défectueuses ou de rechange; la réparation, le retrait, l’installation, l’expédition, l’entretien ou la (4) à la main-d’œuvre ou aux autres frais encourus pour le diagnostic,

de tout autre travail effectué par une partie autre que le Vendeur; résultent d’un remplacement de pièces, d’ajustements, de réparations ou matériaux, que la main-d’œuvre, les matériaux ou les frais s’y rapportant par le Vendeur, ou aux frais liés à une telle main-d’œuvre ou de tels (3) aux matériaux ou à la main-d’œuvre de toute sorte non fournis

ou la performance du Produit; autorisées de manière à, selon l’avis du Vendeur, affecter la durabilité qui ont été autrement soumis à des réparations ou modifications non ou modifiés de quelque façon à l’extérieur de l’usine du Vendeur, ou (2) aux produits ou composants de ces derniers qui ont été réparés

ou en eau ou par la puissance inappropriée de l’alimentation électrique; défaillance de la pièce est causée par une alimentation inadéquate en air le refroidissement de l’échangeur thermique (condenseur) ou si la contaminées ou étrangères se trouvant dans l’air ou l’eau utilisés pour du Vendeur, y compris, sans s’y limiter, des matières polluées, ou défavorablement affectés par des conditions hors du contrôle (1) aux produits ou composants de ces derniers qui sont endommagés

De plus, la présente Garantie ne s’applique pas : usés dans le cadre d’une usure normale.

frigorigènes, courroies, filtres, fusibles et autres articles consommés ou ne s’applique pas à l’un ou l’autre des articles suivants : les gaz Le terme « Produits » ne comprend pas et la présente Garantie

exclusions et limites suivantes : EXCLUSIONS ET LIMITES : La présente Garantie est assujettie aux

du Produit et non pour la revente. pour l’usage de l’Utilisateur final autorisé dès la première installation tiers qui achète le Produit directement ou indirectement de l’Acheteur la présente Garantie, le terme « Utilisateur final autorisé » signifie un disposition contraire dans le tableau ci-dessous. Pour les besoins de un (1) an après la date d’expédition par le Vendeur, nonobstant toute fabriqué par l’Acheteur, la Période de garantie applicable se limitera à lorsqu’un Produit sera utilisé comme composant d’un équipement chaque catégorie de Produit décrits dans le tableau; à condition que, garantie établie dans le tableau ci-dessous pour chaque type ou le terme « Période de garantie applicable » signifie la période de propriété de l’Acheteur. Pour les besoins de la présente Garantie, Toutes les pièces et tous les équipements remplacés deviennent la cédée à un Utilisateur final autorisé (tel que défini ci-dessous). Vendeur et elle ne peut pas être transférée, sauf qu’elle peut être ne s’applique qu’au contrat d’achat d’origine entre l’Acheteur et le tiers pour ces pièces ou cet équipement. La présente Garantie (ainsi que les limites et les exclusions) de la garantie du fabricant cédés, auquel cas, le Vendeur cédera à l’Acheteur les avantages l’équipement de tiers fournis par le Vendeur, sauf s’ils peuvent être tel contrat. Le terme « Produits » ne comprend pas les pièces ou et accepté par le Vendeur), qui sont expressément décrits dans un (initié le plus souvent par un bon de commande émis par l’Acheteur vertu d’un contrat d’achat conclu entre l’Acheteur et le Vendeur de l’équipement fabriqués par le Vendeur, vendus à l’Acheteur en décrites ci-dessous, le terme « Produits » signifie des pièces ou Pour les besoins de la présente Garantie et assujetti aux exclusions

préalable du Vendeur, tel que décrit ci-dessus. si une pièce défectueuse est retournée dans l’autorisation écrite Garantie. L’Acheteur n’aura pas de recours en vertu des présentes à l’exception de ce qui est spécifiquement prévu dans la présente frais d’expédition et de manutention ou des autres frais et coûts, de l’installation, de l’entretien, de la main-d’œuvre sur le terrain, des garantie applicable d’origine. Le Vendeur ne sera pas responsable garantie de l’unité de rechange se limite au reste de la Période de fournit une unité de rechange complète pour le Produit, la période de de garantie applicable du Produit; de façon similaire, si le Vendeur Produit ne seront pas couvertes par la garantie au-delà de la Période d’origine, de même que des pièces de rechange fournies pour un ont été installées ne dépasse pas la Période de garantie applicable d’un Produit qui a été réparé ou sur lequel des pièces de rechange rechange complète du Produit; à condition que la période de garantie remplacera les pièces défectueuses du Produit ou offrira une unité de discrétion et sans aucuns frais pour l’Acheteur, réparera le Produit, il est déterminé que l’article est défectueux, le Vendeur, à sa

examen du Produit ou du composant de ce dernier par le Vendeur, du produit en question en prépayant les frais d’envoi; si, après écrite du Vendeur, retournera au Vendeur le Produit ou le composant soi-disant défaillance), l’Acheteur, après avoir obtenu l’approbation ainsi que la date et une description raisonnablement détaillée de la avis doit comprendre les numéros de modèle et de série du Produit, Garantie avant la fin de la Période de garantie applicable (et un tel Si le Vendeur reçoit un avis écrit d’une violation à la présente

conditions établies dans la présente Garantie. aux EXCLUSIONS décrites ci-dessous et conformément aux dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, assujettie seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication en usine ci-dessous), le Vendeur garantit par les présentes que ses Produits Durant la Période de garantie applicable (telle que définie

LA LOI, SE LIMITENT À CE QUI EST DÉCRIT CI-DESSUS. L’EXCLUSION DE TOUS LES AUTRES RECOURS OFFERTS PAR RECOURS POUR TOUTE VIOLATION À LA GARANTIE, À L’ACHETEUR RECONNAÎT PAR LES PRÉSENTES QUE SES

(l’« Acheteur »). Company, une entreprise du Wisconsin (le « Vendeur ») à vous

(tels qu’ils sont définis ci-dessous) vendus par Modine Manufacturing La présente garantie (la « Garantie ») s’applique aux Produits

GARANTIE COMMERCIALE

Page 19

1-558.2

PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE

Page 20

1-558.2

PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE

Page 21

1-558.2

PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE

Page 22

1-558.2

5. Raccord mal serré.

4. Fonctionnement continu à plus de 150 PSI (375 °F).

3. Présence d'air dans le circuit causant des coups de bélier.

2. Type de traitement de la chaudière.

1. Forte corrosion interne causée par la qualité de l'eau.

Défaillance du serpentin/Fuites au niveau de l'appareil

8. Tension mal équilibrée sur l’alimentation 3φ.

7. Ventilateur mal équilibré.

ou de volets fermés.

6. Débit d'air restreint en raison d'un serpentin bouché

5. Température de l'air trop élevée autour du moteur.

4. Branchements électriques défectueux.

3. Câblage du moteur inadéquat (section trop faible).

2. Graissage excessif ou insuffisant.

1. Tension trop haute ou trop basse.

Défaillances répétées du moteur

3. Appareil sous-dimensionné.

2. Aquastat ou limiteur de pression défectueux.

1. Thermostat mal positionné (par exemple contre un mur froid).

L'appareil tourne trop longtemps

3. Air de sortie trop chaud.

2. Volets du registre mal réglés.

1. Flux d'air mal dirigé (directement vers le personnel).

Les employés se plaignent de courants d'air chaud

8. Câble BX touchant l'appareil, bruit causé par les vibrations du carter.

7. Conduit trop rigide, transmet les vibrations.

6. Supports du moteur tordus, hélice décentrée.

5. Roulement d'arbre moteur usé.

4. Rivets du moyeu ou des pales desserrés.

3. Accumulation de poussière sur les pales.

2. Pales tordues ou mal équilibrées.

1. Boulons ou vis desserrés.

Fonctionnement bruyant

8. Obstacles bloquant le flux d'air chaud.

7. Flux d'air chaud affecté par la ventilation ou des courants d'air.

6. Type d'appareil mal choisi (un débit vertical serait plus efficace).

5. Appareil mal dimensionné (débit d'air insuffisant).

4. Volets du registre mal réglés.

3. Température de l'air de sortie trop élevée.

2. Vitesse du ventilateur trop basse.

1. Appareils de chauffage montés trop haut.

La chaleur n'atteint pas le plancher

2. Thermostat, aquastat ou limiteur de pression inopérant.

1. Moteur défectueux ou connexions défectueuses.

Le système ne chauffe pas quand c'est nécessaire

5. Pompe insuffisante ou défectueuse (système à eau chaude).

4. Mise à l'air libre incorrecte.

3. Aquastat défectueux.

2. Débit d'eau chaude insuffisant ou nul.

1. Robinet d'arrêt manuel fermé.

L'appareil souffle de l'air froid

4. Serpentin sale ou bouché.

3. Thermostat — mal placé ou mal réglé, ou défectueux.

niveau du plancher.

2. Appareil monté trop haut — l'air chaud n'atteint pas le

de la pompe ou des tuyauteries.

1. Capacité insuffisante des appareils de chauffage, de la chaudière,

consigne Système incapable de mainetanir la température de

complet et du numéro de série. représentant local. Vous aurez besoin du numéro de modèle Pour commander des pièces, adressez-vous à votre

Pièces de rechange

nettoyage. étiquette indiquant la date d'inspection, de graissage et de

À la fin d'une opération d'entretien, fixer sur l'équipement une

suffisant, et qu'elle est bien calée sur l'arbre. du moteur. Vérifier que l'hélice tourne librement, avec un jeu

2. Resserrer les fixations de la grille de protection et du support

de corrosion doivent être nettoyées et repeintes. qui risquent d'attaquer la peinture. Les zones de rouille ou pour enlever la saleté, la graisse et les substances corrosives

1. Il est recommandé de nettoyer périodiquement les carters

Carters

8. Chaque appareil doit être convenablement mis à l'air libre.

le serpentin et peut provoquer un effet de bélier hydraulique.) purgeur ne fonctionne pas, le condensat s'accumule dans Nettoyer les crépines en amont des purgeurs. (Lorsque le

Tableau 11.1 – Dépannage

convenable. Vérifier que les purgeurs fonctionnent. en utilisant des tuyauteries et des purgeurs de diamètre

7. Assurer un écoulement rapide et continu du condensat

(particulièrement lorsqu'on ajoute un gros volume d'eau).

6. L'eau alimentaire de la chaudière doit être désaérée DOMMAGES GRAVES, DE LA CORROSION ET DES FUITES.

(MURIATIQUE), MÊME INHIBÉS, PEUT CAUSER DES (MINÉRAL), COMME L'ACIDE CHLORHYDRIQUE REMARQUE : L'EMPLOI D'ACIDES INORGANIQUES

Rincer abondamment. de la pompe principale du système hydronique. une solution agent alcalin-chélateur introduite au niveau des rinçages périodiques du circuit du serpentin. Utiliser

5. Si l'eau utilisée est très calcaire, il est recommandé de faire

conseils utiles. laboratoire de traitement des eaux pourra donner des pour chaudière. Le fournisseur du produit détartrant ou un

4. Utiliser de l'eau traitée, sans exagérer la quantité de produits

être vérifiés et nettoyés fréquemment.

3. Les serpentins exposés à des vapeurs corrosives doivent

on peut utiliser un pistolet à vapeur.) et laver à l'eau chaude. (Pour ces deux opérations, alcaline sur le serpentin. Laisser agir quelques minutes ventilateur avant de vaporiser une solution modérément

2. Pour nettoyer à fond le serpentin, retirer le moteur et le

MAINTENANCE ET DÉPANNAGE

Page 23

1-558.2

l'échangeur; côté ventilateur sur les autres). (près des volets sur les modèles où le ventilateur est derrière

• Utiliser un jet d'air comprimé sur le côté sortie du serpentin

évacuer la poussière libre. serpentin et faire fonctionner le ventilateur pour

• Brosser les ailettes du côté de l'entrée d'air du

Les deux méthodes de nettoyage les plus courantes sont :

au moteur. proportions considérables, ce qui peut causer des dommages graisse perd sa capacité d'échange, parfois dans des serpentin encrassé de poussière, de déchets textiles ou de et plus souvent si l'environnement est défavorable. Un

1. Le serpentin doit être nettoyé au moins une fois par année,

Serpentins

thermique incorporée. tous les moteurs qui ne comportent pas une protection démarreur manuel séparé avec protection thermique pour tension du secteur local. Il est recommandé d'utiliser un et des dommages sérieux au moteur. Vérifier souvent la par rapport à la tension nominale, peut causer une surchauffe

4. Une variation de la tension du secteur, en plus ou en moins

Il sont graissés à vie et n'ont pas besoin d'autre lubrification.

3. Certains moteurs ne comportent pas d'orifices de lubrification.

l'utilisation et de l'environnement. utilisation normale. Ajuster la périodicité en fonction de fonctionnement avec de l'huile moteur SAE20 pour une du moteur, huiler les paliers après 2000 heures de (plaques du moteur). En l'absence d'instructions de graissage

2. Graisser les moteurs selon les instructions du fabricant

est plus fréquent. ou en même temps que les échangeurs, si l'intervalle nettoyés à l'air comprimé avant chaque saison de chauffage ou graissage. Les moteurs à carcasse ouverte doivent être

1. Retirer la graisse et la saleté du moteur à chaque inspection

Moteurs

CHAUFFAGE. TOUTE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L'APPAREIL DE D'EAU CHAUDE AUX ROBINETS D'ARRÊT MANUELS ET Avant toute maintenance, VEILLER À COUPER L'ARRIVÉE

fréquence d'utilisation. l'environnement dans lequel fonctionne l'appareil et sa suivants doivent faire l'objet d'un entretien plus fréquent selon pour assurer un bon fonctionnement. Les points particuliers L'équipement de chauffage doit être entretenu avant la saison

correspondantes du manuel. dans le Tableau de dépannage 15.1, voir les sections Pour essayer la plupart des Solutions possibles suggérées

IMPORTANT

atteint par l'eau. Remplacer le composant.

2. Ne jamais réutiliser un composant électrique qui a été spécifiquement destinée à cet usage. et l’utilisation de ce manuel est uniquement et effectuer toute l’installation et l’entretien de ces appareils,

1.Une agence d’installation et de service qualifiée doit

ATTENTION

la responsabilité du propriétaire. commande non approuvée par Modine par le fabricant engage Company. Toute substitution de pièce ou d'organe de des pièces de rechange, consultez la Modine Manufacturing que des pièces d'origine certifiées. Pour la liste complète Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, n'utiliser

AVERTISSEMENT

MAINTENANCE

DONNÉES MOTEUR / MAINTENANCE

Page 24

1-558.2

de protection du ventilateur optionnelle Figure 9.3 – Appareil à débit horizontal avec grille

 Remarque – photo pour référence seulement. L'appareil en question peut être différent.

plus de durabilité. procédé électrostatique sur de l'acier traité contre la rouille et la corrosion pour Carters — peinture en poudre polyester Hammertone Beige appliquée selon un

de série — lames verticales en option. Lames de déflecteur — Lames de déflecteur d'air horizontales réglables

entourant complètement le ventilateur pour une protection constante. Grille de protection — équipement standard. Grille en fil d'acier boulonnée

pour brasser l'air efficacement et silencieusement — consommation minimale. Ventilateur — léger. Les pales sont équilibrées avec précision et leur pas ajusté

une boîte de jonction incorporée ou fournie avec l'appareil. une protection thermique incorporée. Les câblages du moteur se terminent dans Moteur —tous les moteurs sont à air fermé sur. Les moteurs monophasés ont

mécaniquement au tube de cuivre du serpentin. de résistance et un meilleur transfert de chaleur. Les ailettes sont fixées température à la sortie de l'appareil. Ailettes en aluminium matricé pour plus uniforme. La conception assure un contrôle optimal du débit d'air et de la Serpentin — tout l'air passe à travers le serpentin pour un chauffage plus

transfert de chaleur. saleté. Nettoyage réduit. Ailettes matricées pour améliorer leur résistance et le

Ailettes verticales — moins de risque d'accumulation de la poussière et de la

boîte de jonction standard Figure 9.2 – Appareil à débit horizontal typique avec

Figure 9.1 – Coupe d'un appareil à débit horizontal 

MISE EN SERVICE

Page 25

1-558.2

Robinet

d'équilibrage

Robinet

d'arrêt

Retour

Arrivée

Robinet

d'arrêt

Robinet

de vidange

Appareil de chauﬀage horizontal raccordé

à un collecteur d'eau chaude en hauteur

la température de consigne. l'appareil et la referme lorsque le thermostat détecte la vanne qui ouvre l'arrivée d'eau chaude pour alimenter Un thermostat de température ambiante commande

de la température du serpentin Fonctionnement continu du ventilateur – Régulation

eau chaude ou en vapeur. que le ventilateur tourne quand l'appareil n'est pas alimenté en Un aquastat est parfois fixé sur le tuyau de retour pour éviter commandés par un thermostat de température ambiante. Le démarrage et l'arrêt du moteur du ventilateur sont

Ventilateur intermittent – Serpentin chaud

une régulation automatique continue. Installez l'un des systèmes de commande suivants pour assurer

Fonctions de régulation automatique

les raccords, etc.

4. Inspecter les tuyauteries, les crépines, les purgeurs,

toutes les fixations, au besoin.

3. Vérifier la rigidité du montage de l'appareil. Resserrer

bien serrés.

2. Vérifier que tous les branchements électriques sont

les sectionneurs.

1. Vérifier que les fusibles sont en place dans tous

Avant la mise en service

FONCTIONNEMENT

fournies avec le thermostat. des autres sources de courant d'air. Suivre les instructions (1,5 m), en un point abrité de la chaleur de l'appareil et le thermostat doit être monté à une hauteur de cinq pieds naturelle. Pour assurer une bonne régulation de température, il doit être installé dans un endroit où la circulation d'air est

3. Si un thermostat de température ambiante est fourni,

pas couverts par la garantie standard. causés par des erreurs de branchement électrique ne sont Les dommages et les défaillances des appareils Modine sont munis d'une boîte de jonction de même catégorie. au carter de l'appareil. Les moteurs de type antidéflagrant La boîte de jonction peut être intégrée au moteur ou fixée les appareils doivent être équipés d'une boîte de jonction. selon les procédures du code de l'électricité applicable.Tous nominale du moteur indiquée sur la plaque signalétique, de surintensité doivent être calculés en fonction de la charge le circuit d'alimentation de l'installation. Les disjoncteurs être munis d'une protection contre les surintensités dans d'alimentation 04, 05, 09 ou 10 (moteurs polyphasés) doivent l'appareil de chauffage. Tous les modèles portant les codes le démarreur et toutes les commandes utilisées avec de l'ampérage maximum consommé par le moteur,

2. Le câblage électrique doit être dimensionné en fonction

Raccordements électriques (suite)

de tuyauterie illustrées, consulter l'autorité de plomberie locale. être substitués ou vice versa. Pour apporter des modifications aux suggestions des appareils horizontaux sont illustrés, des appareils verticaux peuvent leur

 Les configurations illustrées sont seulement des recommandations. Lorsque

vous regardez l'arrière de l'appareil. ventilateurs doivent tourner dans le sens anti-horaire lorsque

7. Vérifier que le ventilateur tourne librement. Tous les et en abaissant le point de consigne du thermostat. cycles de démarrage et d'arrêt avec l'appareil en augmentant

6. Pour vérifier la séquence de régulation, faites quelques désirée de la chaleur.

5. Régler les volets (s'il y a lieu) pour obtenir la répartition

4. Monter le thermostat à la position désirée. d'alimentation.

3. Ouvrir le robinet d'arrêt du retour, puis le robinet

2. Mettre l'appareil sous tension.

1. Régler le thermostat au minimum.

Mise en service

Systèmes à eau chaude

Figure 8.1 – Disposition suggérée des tuyauteries 

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

Page 26

Méthode

de suspension

par tuyaux ﬁletés

Méthode

de suspension

par tiges ﬁletées

Ensemble d'adaptateur

d'attaches de tuyau

code de l'électricité CSA C22.1. à ce code. Au Canada, l'installation doit se faire selon le doit être électriquement mis à la terre, conformément électrique national ANSI/NFPA 70, dernière édition. L'appareil du bâtiment ou, en l'absence de codes locaux, au Code

plaque signalétique. entre + 10% et -5% de la tension nominale indiquée sur la

3. . Assurez-vous que la tension d'alimentation est comprise

a été atteint par l'eau. Remplacer le composant.

2. Ne jamais réutiliser un composant électrique qui

installations où le bas de l'unité est à moins de 8 pieds du sol

Un protège-ventilateur résistant aux doigts est requis pour les

1. L'installation du câblage doit être conforme aux codes locaux

1-558.2

d'équilibre 4 - Point Figure 7.3 unité

d'équilibre - 2 point Figure 7.2 unité

ATTENTION

plaque de l'appareil. de plus de 5 % à la tension nominale inscrite sur la

4. Vérifier que la tension d'alimentation n'est pas supérieure

nominal de 105 °C. doit être remplacé par un câble d'indice thermique

3. Tout câblage d'usine d'origine exigeant un remplacement

des risques de dommages matériels ou de blessures. Tout câblage différent de celui du schéma peut créer stricte conformité avec le schéma fourni avec l'appareil.

2. Tous les branchements et câblages doivent être faits en

et d'endommagement de l'appareil. branchements pour éviter tout risque d'électrocution

1. Débrancher l'alimentation avant d'effectuer des

AVERTISSEMENT

Branchements électriques

Figure 7.1 – Suspension de l'appareil

comme le montre la figure 7.3 peut être utilisé. 3/8 po -16 canaux, des rondelles carrées et une tige filetée au-delà des bords avant et arrière de l’unité avec quatre écrous un système de montage à 4 points. Un Unistrut s’étendant En option, l’utilisation d’Unistrut peut être utilisée pour réaliser

indépendamment de l'appareil. ou des ancrages permettant de suspendre les tuyauteries

5. Le client doit fournir des tubes de suspension, des supports

pour une longueur d'environ six pouces. tuyau doit être le même que celui des raccords de l'appareil, recueillir la saleté et le tartre, comme illustré. Le diamètre du

4. Installer un collecteur d'impuretés au bas de l'appareil pour

et aux extrémités des collecteurs d'alimentation et de retour. d'éliminer rapidement et complètement l'air aux points hauts à eau chaude devraient être équipés de purgeurs permettant corrosion lorsqu'il est entraîné dans le circuit. Les systèmes un moyen de purger rapidement l'air qui peut causer de la

3. Dans les systèmes à eau chaude, il est important d'avoir

dessous du point de congélation. si la température du local est susceptible de descendre en chaque appareil pour permettre de vider l'eau du serpentin Il doit également y avoir un robinet de purge en dessous de dans la tuyauterie de retour pour la régulation du débit d'eau. systèmes à eau chaude, il faut ajouter un robinet d'équilibrage avoir à arrêter et à purger l'ensemble du système. Pour les permettre l'entretien ou le remplacement de l'appareil sans munies de raccords union et de robinets-vannes pour

2. Les tuyauteries d'alimentation et de retour doivent être

contraintes excessives au niveau de l'appareil. la dilatation et la contraction des tuyaux sans créer de doivent comporter des joints articulés pour permettre

1. Les tuyauteries d'alimentation et de retour de l'appareil

Tuyauteries – voir Figure 8.1

l’unité. en 2 points doit toujours se trouver dans le profil supérieur de Remarque : L’emplacement de la tige filetée pour le montage

carrées comme on le voit à la figure 7.2 peut être utilisée. d’Unistrut avec des écrous 1/2 po-13 canaux et des rondelles vers l’avant ou vers l’arrière. Si vous le souhaitez, l’utilisation antidéflagrant peuvent entraîner une inclinaison de l’unité d’unité optionnelles telles que le capot déflecteur ou le moteur les deux trous taraudés 1/2 po-13 fournis. Les configurations pour s’accrocher à niveau lorsqu’elles sont suspendues avec Équilibrage des unités. Les unités horizontales sont conçues

ÉQUILIBRAGE DES UNITÉS

les appareils applicables. avec des tubes filetés. Un ensemble permettra de monter 3/4 po I.P.S., et deux vis machine facilitant la suspension L'ensemble comprend deux bouchons de tuyaux percés illustré à la Figure 7.1 est offert en option par Modine.

Remarque : L'ensemble d'adaptateur d'attaches de tuyau

des tuyaux ou des supports fixés au plafond. Voir Figure 7.1. la suspension indépendante peut se faire par des tiges filetées, possible de l'appareil de chauffage. Pour les autres modèles, sont recommandés et devraient être placés aussi près que pour leur suspension. Des ferrures ou des colliers de tuyau horizontal ont deux trous taraudés 1/2 po-13 sur le dessus

Appareils à débit horizontal. Tous les appareils à débit

SUSPENSION DE L'APPAREIL

SUSPENSION ET INSTALLATION DE L'APPAREIL

Page 27

MIN

(lb)

Poids brut

(po)

ventilateur

Diamètre du

(po)

raccordement de cuivre de D.E. de tube

1-558.2

std

Moteur

115 V

Moteur

A B C

dé.

Entrée Sortie

G H

anti-

j Toutes les dimensions en pouces.

HCH 195 34,7 45,5 11,2 10,5 17 24 3,2 5,8 6,7 29,2 1,375 20 160 HCH 170 34,7 39,5 11,2 10,5 17 22 3,2 5,8 6,7 29,2 1,375 20 145

HCH 104 26,7 33 9,7 8,5 15 21 3,2 5,8 6,7 21,2 1,125 18 93 HCH 67 22,7 29 9,7 10 16 18,5 3,1 5,7 6,7 17,2 1,125 14 80 HCH 39 18,7 24,5 8,4 7 11,5 15 3,1 5,7 6,6 13,2 0,875 12 46 HCH 22 14,7 20,2 8,4 7 11,5 11 3,1 5,7 6,5 7,2 0,5 9 32

modèle

Numéro de

Tableau 6.3 – Dimensions du modèle HCH 22-195 j

L'air (°F) Temp de

Départ WB

L'air (°F) Temp de

Départ DB

(MBH)

Raisonnable

Capacité

(MBH) Totale

Capacité

L'eau (°F)

Temp de

Hausse de

(L’eau)

GPM

Débit

DE TUYAU) H (RACCORD DE MONTAGE) G (TROUS

Figure 6.2 – Dimensions du modèle HCH 22-195

HCH 195 80 67 3200 45 25.0 10 125.4 83.9 56.0 54.0 HCH 170 80 67 2780 45 21.1 10 105.6 71.3 56.6 54.4

HCH 104 80 67 1830 45 13.1 10 65.7 45.0 57.5 55.2 HCH 67 80 67 1150 45 8.3 10 41.4 28.6 57.3 55.2 HCH 39 80 67 660 45 4.8 10 23.8 16.6 57.1 55.1 HCH 22 80 67 370 45 2.5 10 12.7 9.0 57.8 55.8

L'eau (°F)

Temp de

L'air (°F) Temp de

CFM Entrée

Entrée WB

L'air (°F)

Temp de

Entrée DB

No.

Modèle

Entrer dans L’air) Tableau 6.2 - HCH Données de Performance de Refroidissement (45°F Entrer dans L’eau et 80°F

LA SORTIE

L'ENTRÉE ET

CHUTE DE 20 °F ENTRE

À 60 °F

À 140 °F ET D'AIR

ARRIVÉE D'EAU

HP Vitesse approx.

(°F)

air nale

Temp.

(pi/min)

de sortie

Vitesse

HCH 195 194 917 19,8 10,40 8 / 88 11 40 3200 455 115 1/2 1140 HCH 170 169 564 17,2 7,40 6,8 / 77 11 42 2780 475 115 1/2 1140

HCH 104 104 204 10,6 4,80 4,1 / 48 11 39 1830 503 112 1/6 1075 HCH 67 66 875 6,8 2,60 2,6 / 31 9 33 1150 456 113 1/6 1075 HCH 39 38 547 3,9 1,50 1,4 / 18 8 28 660 409 113 1/25 1550 HCH 22 21 688 2,2 4.90 0,8 / 10 8 27 370 408 113 1/25 1550



hauteur max.

CFM

chaud à la



max. de

Portée de l'air

Hauteur

montage (pi)

min./max.

Gal/min

d'eau)

colonne

charge (pi

Perte de Données eau Données air Caractéristiques du moteur

gal/min

Modèle n° BTU/h

normales : entrée d'eau à 140 °F (60 °C), entrée d'air à 60 °F (15 °C) – Moteur tournant à haut régime Tableau 6.1 – Données de performance pour des appareils fonctionnant dans des conditions

PERFORMANCES DES MODÈLES EAU CHAUDE

Page 28

170

HAUTEUR

DE MONTAGE

BUSE 60°

BUSE 30°

HOTTE 30° VERS LE BAS

HOTTE 60° VERS LE BAS

133

HCH

1-558.2

104

HCH

Hoe à 90° vers le bas pour modèles à hélice

HCH

50 pi - - - - 53 -

48 pi - - - - 54 -

46 pi - - - - 55 -

44 pi - - - - 57 -

42 pi - - - - 58 -

40 pi - - - 41 59 42

38 pi - - - 42 61 43

36 pi - - - 43 63 44

34 pi - 36 - 45 64 45

32 pi - 37 - 46 66 47

30 pi 33 38 - 48 69 48

28 pi 35 40 - 49 71 50

26 pi 36 41 - 51 74 52

24 pi 37 43 25 53 77 54

22 pi 39 45 26 56 80 56

20 pi 41 47 28 58 84 59

18 pi 43 50 29 61 88 62

16 pi 46 53 31 65 94 66

14 pi 49 56 33 70 100 71

12 pi 53 61 36 75 108 76

10 pi 58 66 39 82 119 84

8 pi 65 74 43 92

chauant

l'appareil

bas de

jusqu'au montage

Hauteur de

HCH

195

20 pi - - - - - -

18 pi - - - 0 24 29 0 24 29 0 20 24

16 pi - - 0 18 22 0 29 34 0 29 34 0 26 31

14 pi 0 17 20 - 0 24 28 0 32 38 0 32 38 0 30 35

12 pi 0 22 26 0 12 14 0 28 32 0 35 41 0 35 41 0 33 38

10 pi 0 26 30 0 18 21 0 30 35 0 37 43 0 37 43 0 35 40

8 pi 0 28 32 0 21 25 0 32 37 0 38 44 0 38 44 0 36 42

X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z

chauant

l'appareil

HCH 22 HCH 39 HCH 67 HCH 104 HCH 170 HCH 195

HCH

Hoe à 60° vers le bas pour modèles à hélice

bas de

jusqu'au

montage

Hauteur de

20 pi - - - - - -

18 pi - - - 11 26 31 11 26 31 9 23 28

16 pi - - 8 21 25 13 30 35 13 30 35 12 27 32

14 pi 8 19 21 - 11 25 29 15 32 38 15 32 38 14 30 35

12 pi 10 23 27 5 14 17 13 27 32 16 34 39 16 34 39 15 32 37

10 pi 13 25 29 8 18 22 14 29 34 18 35 41 18 35 41 16 33 39

8 pi 13 26 31 10 21 24 15 30 35 19 36 42 19 36 42 18 34 40

HCH

X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z

HCH 22 HCH 39 HCH 67 HCH 104 HCH 170 HCH 195

Hoe à 30° vers le bas pour modèles à hélice

chauant

l'appareil

bas de

jusqu'au

montage

Hauteur de

Tableau 5.1 – Données de performance – hottes de déflexion vers le bas à 30°, 60° et 90°

PERFORMANCES DES MODÈLES EAU CHAUDE

Page 29

1-558.2

0,6

0,8

1,2

1,4

1,6

1,8

2,2

2,4

2,6

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Facteur de correc�on R

Facteurs de correc�on de hauteur de montage maximum

(pi)

Hauteur max. de montage

(pi)

Hauteur max. de montage

(pi)

30° 60° 90°

Hauteur max. de montage

(pi)

Hauteur max. de montage

Type horizontal  Hotte de déexion vers le bas k

HCH 195 11 18 18 41 HCH 170 11 19 19 52

HCH 104 11 19 19 40 HCH 67 9 16 16 24 HCH 39 8 12 12 35 HCH 22 8 14 15 32

Modèle n°

Figure 4.3 – Appareil à débit horizontal

Ces facteurs sont des multiplicateurs de correction des hauteurs de montage maximum à utiliser si l'eau n'est pas à une température moyenne de 140 °F.

Tableau 4.2 – Facteurs de correction pour les hauteurs de montage maximum

différentes. Les hauteurs de montage indiquées doivent être réduites si la température de l'air est supérieure à 60 °F. de déflexion vers le bas impliquent des déflecteurs ouverts au maximum. Consulter la Figure 4.2 pour les facteurs de correction de hauteur si les conditions sont

 Les hauteurs de montage sont maximales pour des appareils de chauffage fonctionnant dans des conditions standard. Les hauteurs indiquées pour les hottes j Avec volets horizontaux ouverts à 30° du plan vertical.

Tableau 4.1 – Hauteurs de montage maximum

MONTAGE DE L'APPAREIL

Page 30

installations où le bas de l'unité est à moins de 8 pieds du sol Un protège-ventilateur résistant aux doigts est requis pour les

ATTENTION

1-558.2

les instructions de montage fournies avec chaque déflecteur. aussi être ajoutés et positionnés avant l'installation. Consulter Des volets verticaux pour les appareils horizontaux peuvent séparément et devra être fixé à l'appareil avant sa suspension. Si un déflecteur en option est commandé, il sera toujours livré

Montage du déflecteur

conditions normales d'utilisation. lequel l'air chaud de l'appareil n'atteint plus le plancher dans les Figure 4.2. La hauteur de montage maximale est le niveau pour multiplier la hauteur donnée au Tableau 4.1 par le facteur de la hauteur maximum de montage dans les conditions réelles, maximum qui est donné à la Figure 4.2. Pour calculer la différentes, il faut appliquer un facteur de correction de hauteur à 140 °F ou admission d'air à 60 °F. Pour des conditions les conditions de fonctionnement suivantes : arrivée d'eau en option. Les données du Tableau 4.1 sont basées sur de montage sont données avec et sans les déflecteurs d'air et 4.4. Pour les modèles horizontaux, les hauteurs maximum dimensions correspondantes sont données sur les Figures 4.3 indiquées pour les divers modèles dans le Tableau 4.1 et les un aspect critique. Les hauteurs maximum de montage sont recommandées. La hauteur de montage de l'appareil est Ne pas installer l'appareil plus haut que les hauteurs maximum

MONTAGE DE L'APPAREIL

avec une hotte à 90° dans des bâtiments étroits Figure 3.2 – Emplacement des appareils horizontaux

Figure 3.1 – Disposition pour distribution horizontale

048 mètres d'altitude. ..............................

9. Il n'y a aucune restriction sur l'utilisation des unités jusqu'à 3

Figure 3.2. les murs exposés soient recouverts par leur flux d'air. Voir à 90° sont installés, ils doivent être placés de sorte que

8. Lorsque seuls des appareils à débit horizontal avec hotte

des murs extérieurs. vers le plancher dans les zones ouvertes ou le long appareils devraient être dirigés le long des couloirs, directement vers les occupants. Les flux d'air de ces

7. Les appareils à débit horizontal ne devraient pas souffler

sont les plus grandes. Voir Figure 3.3. des murs du même bâtiment, là où les pertes de chaleur Installer les appareils à débit horizontal sans hotte le long généralement être placés au centre de l'espace à chauffer.

6. Les appareils de chauffage horizontaux à hotte à 90° doivent

majeure partie du flux d'air chaud vers le mur situé au vent. les appareils devraient être installés de façon à diriger la

5. Dans les bâtiments exposés à un vent dominant,

perturber les flux d'air des appareils.

4. Les piliers, machines et autres obstacles ne devraient pas

autres. Voir Figure 3.1. pour que leurs flux d'air chaud se renforcent les uns les perpendiculairement. Les appareils doivent être espacés exposées du local parallèlement ou obliquement, mais pas de façon que les flux d'air chaud balaient les parois

3. Les appareils à débit horizontal doivent être montés

sortie d'air chaud.

2. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle devant la prise d'air et la

a des vapeurs ou des projections de substances corrosives.

1. Ne pas installer les appareils dans des atmosphères où il y

horizontal et à débit vertical Figure 3.3 – Combinaison d'appareils à débit

des atmosphères potentiellement explosives ou inflammables. et 10 doivent être installés de façon à ne pas être exposés à Les appareils portant les codes de puissance 01, 02, 04, 05

DANGER

EMPLACEMENT D'INSTALLATION

EMPLACEMENT D'INSTALLATION / MONTAGE DE L'APPAREIL

Page 31

1-558.2

psig 27,7 po C.E. psig 6,89 kPa livre 0,454 kg

pouces 25,4 mm

cheval-vapeur 746 W

gallons 3,79 l

gal/h 3,79 l/h

Garantie .............................................................. Page arrière

Maintenance et dépannage ................................................ 11

Maintenance ....................................................................... 10

obtenir

Pour

par

Multipliez

gal/h 0,00379 m3/h

pied 0,305 m

Pour

convertir

obtenir

Pour

par

/h) 0,00000787 m3/s

/h) 0,000472 m3/min

37,3 kJ/m

Multipliez

Généralités........................................................................ 9

Fonctions de régulation automatique ................................ 8

Mise en service ................................................................. 8

Avant la mise en service ................................................... 8

Mode d'emploi ...................................................................... 8

Branchements électriques ................................................ 8

Tuyauterie ......................................................................... 8

Installation ............................................................................ 8

Suspension de l'appareil ...................................................... 7

Dimensions ........................................................................... 6

Performances nominales ................................................... 5-6

Montage de l'appareil ........................................................3-4

Emplacement d'installation ................................................... 3

Facteurs de conversion métrique (SI) .................................. 2

Précautions spéciales........................................................... 2

Renseignements généraux................................................... 1

Table des matières

CFM (pi

/min) 0,000472 m3/s

CFM (pi

/min) 0,0283 m3/min

CFH (pi CFH (pi

BTU/h 0,000293 kW/h

BTU/pi

BTU 1,06 kJ

°F (°F-32) x 5/9 °C

"C.E. 0,249 kPa

convertir

Pour

CONVERSION SI (SYSTÈME MÉTRIQUE) TABLEAU 2.1 - FACTEURS DE

aux risques du propriétaire. pièce ou de commande non approuvée par Modine sera plaque signalétique fixée à l'appareil. Toute substitution de le numéro de série et l'adresse du fabricant figurent sur la Manufacturing Company. Le numéro de modèle complet, complète des pièces de rechange, consultez la Modine que des pièces d'origine certifiées par l'usine. Pour la liste

4. Pour l'entretien et les réparations de cet appareil, n'utilisez

thermique nominal de 105 °C. remplacement doit être remplacé par un câble d'indice

3. Tout câblage d'usine d'origine exigeant un

risques de dommages matériels ou de blessures. Tout câblage différent de celui du schéma peut créer des stricte conformité avec le schéma fourni avec l'appareil.

2. Tous les branchements et câblages doivent être faits en d'endommagement de l'appareil. branchements pour éviter tout risque d'électrocution et

1. Débranchez l'alimentation avant d'effectuer des

AVERTISSEMENT

aux sections correspondantes du manuel. dans le guide de dépannage (Tableau 11.1), reportez-vous

3. Pour essayer la plupart des solutions possibles suggérées

confiées à un centre de SAV qualifié.

2. Les procédures de démarrage et de réglage doivent être

des atmosphères potentiellement explosives ou inflammables. et 10 doivent être installés de façon à ne pas être exposés à Les appareils portant les codes de puissance 01, 02, 04, 05

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être

DANGER

concernant l'utilisation de l'appareil par une personne qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions manque d'expérience et de connaissances, à moins physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un personnes (y compris des enfants) ayant des capacités

1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

IMPORTANT

PEUT entraîner des risques pour la sécurité des personnes.

4. IMPORTANT : Indique une situation qui, si elle se matérialise,

évité, PEUT entraîner des blessures mineures ou modérées

3. ATTENTION : Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas

voire mortelles. n'est pas évité, RISQUE d'entraîner des blessures graves,

2. AVERTISSEMENT : Indique un danger potentiel qui, s'il

mortelles.

où la température ambiante est comprise entre 0 et 100 °F. utilisation dans les applications de chauffage à l'eau chaude

5. Les appareils de chauffage ont été conçus pour une

l'appareil. plus de 5 % à la tension nominale inscrite sur la plaque de

4. S'assurer que la tension d'alimentation n'est pas inférieure de

par l'eau. Remplacer le composant.

3. Ne jamais réutiliser un composant électrique qui a été atteint

cet usage. de ce manuel est uniquement et spécifiquement destinée à toute l’installation et l’entretien de ces appareils, et l’utilisation

2. Une agence d’installation et de service qualifiée doit effectuer

installations où le bas de l'unité est à moins de 8 pieds du sol.

1. Un protège-ventilateur résistant aux doigts est requis pour les

ATTENTION

évité, entraînera ASSURÉMENT des blessures graves, voire

1. DANGER : Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas

HIÉRARCHIE DES NIVEAUX DE RISQUES

PROVINCIAL OU NATIONAL. DISPOSITIONS PLUS RESTRICTIVES DES CODES CES INSTRUCTIONS SONT SUBORDONNÉES À DES BLESSURE PERSONNELLE OU DE MORT D'HOMME. RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS OU DE PERTE, DE RIGOUREUSEMENT RESPECTÉES. SINON, IL Y AURAIT PARTICULIÈRES CI-APRÈS DOIVENT ÊTRE EFFICACE ET FIABLE. DE PLUS, LES PRÉCAUTIONS ASSURER UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE, DE CE MANUEL DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES POUR LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES

CONVERSION SI (MÉTRIQUES) PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES / TABLE DES MATIÈRES / FACTEURS DE

Page 32

N'OUBLIEZ PAS DE LE LAISSER AU PROPRIÉTAIRE EN QUITTANT LE CHANTIER.

CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS AU PROPRIÉTAIRE DE L'INSTALLATION.

T3B pour la poussière céréalière. de température d'inflammation du code électrique national et maintenir leur indice antidéflagration, pour un indice une température de liquide supérieure à 329 °F (165 °C) appareils antidéflagrants ne peuvent pas être utilisés avec canadienne de normalisation (ACNOR) stipulent que les de 180 °F (82 °C) maximum. Les exigences de l'Association d'eau chaude de 150 psig et/ou des températures Les serpentins en cuivre sont garantis pour des pressions

façon à assurer le meilleur rendement possible. leurs applications spécifiques de chauffage au plafond de chaude basse température qui devraient être installés selon ce manuel s'appliquent aux appareils de chauffage à l'eau Les instructions d'installation et d'entretien contenues dans

Renseignements généraux

spécifications, s'il y a lieu). à la description du produit commandé (y compris aux

3. Inspectez l'appareil reçu pour vérifier qu'il est conforme

électrique disponible au point d'installation. caractéristiques de l'appareil correspondent au secteur

2. Vérifiez la plaque signalétique pour déterminer si les

et votre représentant commercial local. de dégâts, prévenez immédiatement le transporteur

1. L'appareil doit être inspecté à la livraison. En cas

Inspection à la réception

°F (15 °C).

(60 °C) et une température d'entrée d'air de 60 67 000 BTU/h à une température d'entrée d'eau de 140 °F de l'air de 1000 °F (537 °C). Par exemple, un HCH 67 produit sa capacité nominale en BTU/h et une température d'entrée Le numéro de modèle de chaque appareil de chauffage indique

maximum de 104 °F (40 °C). Ils peuvent fonctionner à une température ambiante Les moteurs sont calculés pour un service continu.

à débit horizontal

usage. uniquement et spécifiquement destinée à cet ces appareils, et l’utilisation de ce manuel est doit effectuer toute l’installation et l’entretien de Une agence d’installation et de service qualifiée

IMPORTANT

Entrée et sortie sur le côté du modèle HCH

May 2024

5H0827720000

appareils de chauffage à l'eau chaude basse température

MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

1-558.2