Modern AUSCR66 User Manual
CR66D
ROCHESTER
www.crosleyradio.com
910-245000-0250-200
38
ESPA OL
Crosley Radio, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano
de obra en condiciones normales de uso por un período de un año desde la fecha original de
compra. Esta garantía no es transferible. Si se determina que el producto está defectuoso
durante el período de garantía, la unidad será reparada o reemplazada a exclusivo criterio de
Crosley Radio. Esta garantía cubre defectos de fabricación y los producidos por el uso normal
del consumidor y NO cubre daños ni fallas resultantes de abuso, accidente, alteraciones, uso
incorrecto, descuido, uso anormal y rotura, mantenimiento inadecuado, uso comercial o poco
razonable, daño causado por aumentos de tensión, mal manejo, accidentes, eventos de fuerza
mayor o intentos de reparación por parte de un agente de servicio no autorizado. Tampoco
están cubiertos los daños superficiales, los cables ni las antenas.
En caso de que este producto no funcione de manera satisfactoria, se recomienda comunicarse
primero con nuestro equipo de soporte técnico a fin de que lo asistan para asegurarse de que
la unidad funcione correctamente.
Soporte técnico y preguntas sobre el producto
LLAME SIN CARGO AL: 1-888-CROSLEY
(1-888-276-7539)
Si realmente se determina que la unidad ya no puede operarse, comuníquese con el minorista
que le vendió el producto. En muchos casos, el minorista podrá ofrecer una unidad de reemplazo
sin cargo dentro del alcance de su política de devolución. Si la fecha de devolución del minorista
expira, comuníquese directamente con Crosley Radio para participar en el programa de protección
de un año.
Programa de garantía de 1 año de Crosley
LLAME SIN CARGO AL: 1-800-926-7801
Deberá comunicarse con nuestras oficinas de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. Hora del
Este para obtener un número de autorización de devolución (Return Authorization, RA). Recibirá
instrucciones para enviar la unidad (a su cargo) a nuestras oficinas en su embalaje original (o
sustituto razonable para evitar que se dañe). Deberá marcar claramente su número de RA en
la parte exterior del embalaje e incluir el recibo de venta original (o una copia) que indique la
fecha de compra, el monto pagado y el lugar de compra. También deberá incluir su nombre
completo, dirección de envío y número de contacto durante el día. Se le solicitará que incluya
un cheque o giro postal por cualquier tarifa de gestión y reenvío aplicable. Un asesor de Crosley
confirmará las tarifas asociadas con el peso y el tamaño de envío del producto. Los productos
devueltos no se enviarán a apartados de correo. Crosley Radio no será responsable por las
demoras ni los reclamos sin procesar resultantes de la falla del comprador para proporcionar,
en todo o en parte, la información necesaria.
No se ofrecen garantías expresas con excepción de las que se indican anteriormente.
El recibo de compra del comprador es la única prueba de derecho de garantía.
Esta garantía otorga al comprador derechos legales específicos, además de cualquier derecho que pueda
variar de un estado a otro.
De acuerdo con la “Moss-Magnuson Warranty Act” de 10 de julio de 1975, esto se denomina “garantía
limitada” que no compromete de manera alguna los altos estándares de calidad y mano de obra de Crosley
Radio.
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2. Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating Instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed.
5. Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.Use
a damp cloth for cleaning.
6. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture - Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
8. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
9. Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked
or covered, The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or
other similar surface. This product should not be placed in a built - in installation such as a bookcase
or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.
10. Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label,
if you are not sure of the type of power supply to your home. Consult your product dealer or local power company.For
products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
11. Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having
one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you
are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug, If the plug should still fail to fit, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
12. Power - Cord Protection - Power - supply cords should be routed so that they are not likely to
be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
13. Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect
the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power - line surges.
14. Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric
light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system,
extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
15. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result
in a risk of fire or electric shock.
16. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch
dangerous voltage points or short - out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind
on the product.
17. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
18. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions;
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that
e. If the product has been dropped or damaged in any way.
f. When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service.
19. Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement
parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions
may result in fire, electric shock, or other hazards.
20. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety
checks to determine that the product is in proper operating condition.
21. Wall or ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
22. Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators. Heat registers, stoves, or other
products (including amplifiers) that produce heat.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on , the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
PLEASE READ CAREFULLY ALL THE FOLLOWING IMPORTANT SAFEGUARDS
THAT ARE APPLICABLE TO YOUR EQUIPMENT
AC
Polarized Plug
are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and
will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.
1
2
Specification
Frequency Range : AM 525 - 1710 KHz
: FM 87.5 - 108.5 MHz
Power Supply : AC 120V ~ 60Hz
Power Consumption : 18W
Antennas : External antenna for FM
: Built-in ferrite bar for AM
Speaker : 4" Dynamic type x 2
Replacement Needle : NP1
*
DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
•Marking plate was located on bottom enclosure
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert user
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction
in the literature accompanying the appliance.
CAUTION
For Compact Disc Units Only:
INVISBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED
OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPORSURE TO LASER BEAM.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may
result in hazardous radiation exposure.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
ENGLISH
ESPA OL
Cómo Conectar los Equipos Auxiliares
ENTRADA LÍNEA EN
1 Puede conectar componentes externos a su
unidad mediante la entrada línea en.
2 Enchufe el cable auxiliar al CONECTOR DE
ENTRADA LÍNEA EN ubicado en la parte
posterior del tocadiscos.
3 Enchufe el otro extremo del cable línea en al
conector de salida del componente externo
deseado.
4 Controle el nivel del volumen del componente
externo.
5 Consulte el manual del operador para conocer
el funcionamiento correcto del componente
externo.
Generalidades
Guía para resolver los problemas
¿No hay energía?
1 Verifique que el aparato está conectado
correctamente.
2 Verifique que el BOTÓN VOLUMEN –
MARCHA/PARO está en la posición MARCHA.
¿No hay sonido?
1 Verifique el nivel del sonido con girar el BOTÓN
VOLUMEN – MARCHA/PARO.
¿El Tocadiscos no funciona?
1 Verifique que el SELECTOR DE FUNCIÓN
está regulado en el modo tocadiscos [phono].
2 Mueva el braZO ACÚSTICO lijeramente
hacia la derecha hasta que Usted escuche un
clic para activar el tocadiscos
3 Verifique que se ha quitado la tapa de protección
blanca de la aguja.
4 Verifique que el lector de casetes no está en
marcha.
¿El lector de CD no funciona?
1 Verifique que el CD se ha metido correctamente
(lado etiqueta hacia arriba).
2 Verifique que la superficie del CD está limpia.
3 Verifique que el SELECTOR DE FUNCIÓN
está regulado al modo CD.
4 Verifique que el CD no es virgen.
37
Lectura programada
36
1 Para repetir una sola pista, seleccione el número
de la pista deseada y presione la tecla TOCAR
para comenzar la pista. Presione la tecla
REPETIR una vez para repetir esta pista.
El INDICATOR REPETIR va a parpadear.
2 Para repetir todas las pistas, presione la tecla
TOCAR para comenzar el CD. Entonces,
presione la tecla REPETIR dos veces para
repetir todas las pistas. Cuando el CD llega al
fin, va a recomenzar otra vez desde el comienzo.
El INDICATOR REPETIR va a quedar
encendido.
3 Para cancelar la operación de repetición,
presione la tecla REPETIR varias veces
hasta que el INDICATOR REPETIR se
apague.
Repetir la Selección
Uso del Bluetooth
1 Verifique que el CD está parado.
2 Presione la tecla PROGRAMA. La pantalla
va a mostrar "01" y el INDICADOR PROGRAMA
va a parpadear.
3 Presione la tecla BUSCAR PARA ADELANTE
ó la tecla BUSCAR PARA ATRÁS para
seleccionar la pista deseada.
4 Presione la tecla PROGRAMA una segunda
vez para entrar en memoria el número de la
pista seleccionada.
5 Repite las etapas 3 y 4 arriba para programar
otras pistas en memoria.
6 Presione la tecla TOCAR para comenzar la
lectura programada. El INDICADOR
PROGRAMA será encendido.
7 Para borrar la secuencia programada, presione
la tecla PARO dos veces o hasta que el
INDICADOR PROGRAMA se apague. Las
pistas programadas se borrarán también
cuando se abre la PUERTA TIROIR CD.
NB: Un máximo de 20 pistas pueden ser
programadas en memoria en cualquier
secuencia.
Operación del Lector CD
ESPA OL
El Bluetooth le permite establecer una conexión
inalámbrica entre un dispositivo (como un teléfono
inteligente) y la unidad. Esto le permite al usuario
reproducir y controlar las pistas directamente desde
el dispositivo activado con Bluetooth.
El usuario debe asegurarse de que el dispositivo
sea compatible con Bluetooth (con capacidades
de reproducción de medios), como un teléfono
inteligente Android
® o un iPhone® de Apple con
capacidad Bluetooth. El usuario también debe
asegurarse de que los archivos de audio cargados
en el dispositivo sean compatibles para poder
reproducirlos en la unidad. Una vez que haya
confirmado estos pasos, el usuario puede conectar
el dispositivo a la unidad.
1 Encienda la unidad girando la PERILLA
GIRATORIA DE VOLUMEN Y ENCENDIDO/
APAGADO situada en el panel frontal a la
posición de ENCENDIDO.
2 Gire el INTERRUPTOR DE FUNCIONES al
modo (Bluetooth).
3 El indicador de la Pantalla LED parpadeará
para indicar que está buscando un dispositivo
cercano con Bluetooth activado para
conectarse.
4 En su dispositivo con Bluetooth activado,
busque dispositivos cercanos. Cuando su
dispositivo encuentre a CR66D, conéctelo a
este dispositivo.
No debería solicitarle un PIN.
5 Cuando la unidad se haya conectado
exitosamente a su dispositivo con Bluetooth
activado, su dispositivo le indicará que están
conectados y la luz indicadora del Bluetooth
de la unidad dejará de parpadear y se iluminará
continuamente.
ENGLISH
Welcome Table of Contents
Thank you for purchasing the Crosley Rochester
(CR66D). Before operating this unit, please read
this manual thoroughly and retain it for future
reference.
About This Manual
Instructions in this manual describe the control
functions of the CR66D.
Getting Started
Control Locators....................... 4,5
Unpacking................................. 6
Power Source........................... 6
Base Operation
Turntable Operation.................. 7
Accessory: Adapter for 45 rpm
.................................................. 7
Cassette Operation.................. 8
Radio Operation....................... 8
CD Operation
Playing a CD............................. 9,10
Programmed Playback............. 10
Using your Bluetooth.............. 10
Connecting Optional Equipment
LINE IN Input ......................... 11
General
Troubleshooting Guide............ 11
Warranty................................... 12
3
4
Control Locators
Unit Controls
SPEAKER
FUNCTION SWITCH
TUNING KNOB
DIAL SCALE ON/OFF-VOLUME
ROTARY KNOB
HEADPHONE JACK
AM/FM BAND SWITCH
PROGRAM BUTTON
REPEAT BUTTON
BACKWARD
SKIP BUTTON
LED DISPLAY
FORWARD
SKIP BUTTON
STOP BUTTON
PLAY INDICATOR
OPEN/CLOSE BUTTON
CD DOOR
PLAY/PAUSE BUTTON
LINE IN JACK
ENGLISH
PROGRAM INDICATOR
REPEAT INDICATOR
BLUETOOTH INDICATOR
AM FM PROG. REPEAT B.SKIP F.SKIP STOP PLAY
OPEN/
CLOSE
MAX.
OFF
ON
LINE IN
VOLUME
Buscar para Adelante y para Atr
ás
ESPA OL
Operación del Lector CD
Tocar un CD
1 Regule el SELECTOR DE FUNCIÓN (2) al modo
Tuner
2 Presione la tecla ABRIR/CERRAR para abrir el
cajoncito CD. Coloque un CD en el alojamiento
del lector con el lado etiqueta hacia arriba.
3 Presione la tecla ABRIR/CERRAR una segunda
vez para cerrar el cajoncito CD. La pantalla va
a mostrar “__ __” brevamente y entonces va a
mostrar el número total de las pistas. Va a
mostrar “ 00 “ cuando no hay CD en el cajoncito.
4 Presione la tecla TOCAR para comenzar la
lectura. El INDICADOR TOCAR va a encender.
5 Regule el BOTÓN DE VOLÚMEN -
MARCHA/PARO al volumen deseado.
6 Para pausar la música, presione la tecla TOCAR/
PAUSAR. El INDICADOR TOCAR va a
parpadear. Presione la tecla TOCAR/PAUSAR
una segunda vez para comenzar la música de
nuevo.
7 Para parar la lectura, presione la tecla PARO.
El INDICADOR TOCAR va a apagarse.
1 Presione la tecla BUSCAR PARA ADELANTE
ó la tecla BUSCAR PARA ATRÁS para escoger
una pista.
2 Presione la tecla TOCAR para comenzar
a tocar la pista escogida.
Buscar para Adelante y para
Atr
ás durante la Lectura
LECTURA
1 Presione y mantenga la tecla BUSCAR PARA
ADELANTE ó la tecla BUSCAR PARA
ATRÁS para navegar para adelante o para
atrás en la pista escogida.
2 Suelte la tecla una vez que la posición deseada
en la pista se haya alcanzada y la lectura
comenzará de nuevo automaticamente.
35
34
Operación de la Radio
Antena. Para la recepción FM, el aparato está
equipado con una ANTENA FM EN ALAMBRE .
Oriente el alambre hasta obtener una recepción
nítida sin interferencia. Para la recepción AM, el
aparato está equipado con una antena ferrita
direccional incorporada. Oriente el aparato para
hallar la posición donde se recibe la mejor recepción.
No hay que conectar la ANTENA FM EXTERNA
a una antena al exterior.
Antena
Operación del Lector de Casetes y de la Radio
Tocar un Casete
1 Regule el SELECTOR DE FUNCIÓN al modo
Tuner
2 Regule le SELECTOR MODULACIÓN para
seleccionar la banda deseada (AM/FM).
3 Selectione la estación de radio deseada con
girar el SELECTOR DE ESTACIONES.
4 Regule el BOTÓN DE VOLÚMEN -
MARCHA/PARO al volumen deseado.
1 Regule El SELECTOR DE FONCIÓN al modo
CASETE.
2 Introduzca una banda casete pregrabada en la
puerta de casete. La banda va a deslisarse
en el lector de casetes y comenzará a tocar.
3 Regule el BOTÓN DE VOLÚMEN
MARCHA/PARO al volúmen deseado.
4 Para avanzar la banda rápidamente, presione
la tecla EXPULSAR CASETE / AVANCE
RÁPIDO a medio camino. Presione esta
tecla EXPULSAR una segunda vez para
parar el avance rápido y comenzar la música
de nuevo.
5 Para parar la música y expulsar el casete,
presione la tecla EXPULSAR CASETE /
AVANCE RÁPIDO a fondo.
6 Cuando un lado del casete acaba de tocar, la
banda se parará automaticamanete
NB: Hay que sacar el casete del lector cuando
no se escucha ó cuando él acaba de tocar.
ESPA OL
ENGLISH
Unit Controls
TURNTABLE ADAPTER FOR 45 RPM RECORD
Control Locators
SPINDLE
CUE LEVER
TONE ARM
AUTO STOP CONTROL SWITCH
SPEED CONTROL SWITCH
1
/
, 45, 78 RPM)
(33
3
TONE ARM REST
SECURITY HOOK
EXTERNAL ANTENNA
AC POWER PLUG CORD
CASSETTE EJECT / FAST FORWARD
CASSETTE DOOR
5
Loading...