Modecom MC-TPK1 User Manual

1

MODECOM

USER’S MANUAL

MODECOM MC-TPK1

WIRELESS KEYBOARD
WITH TOUCHPAD

www.modecom.eu

2

GB

WIRELESS KEYBOARD WITH
TOUCHPAD MC-TPK1 2.4 GHz
User’s guide

ATTENTION:

Due to safety reasons, please read the following
instruction before installing and using MC-TPK1
keyboard.

Installation and startup:

To properly install and run the MC-TPK1 keyboard
you should:

1. Turn the keyboard upside down, open the lid

and remove the 2.4 GHz Nano receiver.

2. Insert two AAA batteries as indicated in the
chamber and shown in the picture above. Close the
cover.

Warning:

For safety reasons, please pay attention to the
correct installation of positive and negative poles of
the battery. To avoid leakage or explosion, do not

mix di󰀨erent types of batteries and wasted batteries

3

with new ones. If keyboard is not used for a long
time, remove the batteries and put them in a cool,
dry place, away from children. Batteries must not be
disposed of in the trash or burn. You have to hand
them to the designated collection point.

3. Place 2.4 GHz Nano receiver into USB port of

your computer.

4. Turn the switch to “on” position - the LED in the

battery icon will ash, then turn solid red light. After
a while goes o󰀨.

5. The keyboard is detected and installed auto-

matically by the operating system.

6. If the operating system does not detect and in­stall the keyboard automatically, press simultaneous­ly the key combination Fn+Backspace. The installa-

tion will be conrmed by a blinking red light diode.

7. The keyboard is ready for use.

Status Display LED:

On the top of the keyboard there are three LEDs

installed and marked with symbols:

- “1” - indicates activation (blue light) or deactiva­tion (no light) of numeric keypad Num Lock (numeric
panel features are indicated on the respective keys)

www.modecom.eu

4

- „A” - indicates activation (blue light) or deactiva­tion (no light) of Caps Lock function (capital letters)

- “battery” - LED indicates the correct detection
and connection of keyboard and - being in working
mode, it indicates voltage drop below 2V (eg. due to
battery discharge).

Function key combinations (Fn+):

Mute

Volume Down

Volume Up

Play / Pause

5

Search

Share

switching bet

-

ween screens

Settings

Home

End

Page Up

Page Down

The touch panel functions:

Touch panel of MC-TPK1 keyboard can be turned

on or o󰀨 by using the combination of Fn key and

space key.

When you turn on the touch panel you can use it

for typical mouse functions:

One nger click – left mouse
Drag: One nger clicks twice

Two nger click – right mouse

www.modecom.eu

6

Three nger click – middle button

Two nger stretch – Zoom

Two nger slide – mouse wheel

Three ngers slide left/right –

back/ forward

Three ngers slide down – show/

hide desktop

Three ngers slide up – return

back to Windows start menu

Four ngers slide down/up - win­dow minimize/maximize

System requirements:

MC-TPK1 Keyboard works with Windows versions
XP, Vista, 7, 8, Win10 and Android versions 4.0 &
compatible. The keyboard also works with Mac OS
X and Smart TV.

Depending on the version of the operating sys­tem special features of keyboard may not work. All
shortcuts, functions of the touch panel and function
keys work with Windows 10 and Windows 8 OS.
With previous releases of Windows, Mac OS and
the Smart TV keyboard works correctly, but without
some special functions.

7

Terms of Use:

1. Do not open any part of the keyboard housing,

except for the battery and Nano receiver compart

-

ment. Do not attempt to repair the keyboard yourself.

2. Do not use the keyboard in wet or damp con­ditions - do not expose it to rain, do not immerse
or pour liquids on it, do not use in saunas, steam
chambers, swimming pools.

3. Do not use in very high or very low tempera­tures.

4. Do not expose to direct sunlight for long time.

5. Keep away from open ames (replace), can­dle’s ame, cooking appliances.

6. Do not use sharp objects to operate the key­board - do not scratch the touch panel, keypad,
casing.

7. Replace old batteries on a regular basis to en­sure long and trouble-free operation.

8. Use a dry cloth for cleaning.

Specication:

MC-TPK1 wireless keyboard is an external de-

vice, applicable to:

- PC computers

- notebook computers

- tablets

- PC stick

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

www.modecom.eu

8

• Product size: 329,6 * 110,0 * 17,9 mm

(L * W * H)

• The touch panel size: 93.2 * 80.4 mm

• Number of keys: 80 keys US layout

• Key Mechanism: scissor type

• Frequency Range: 2402-2483 MHz

• Interface of Nano receiver: USB

• Power Mode: two AAA batteries DC 1.5V

• System requirements: Windows XP, Vista, 7,

8, Win10, Andriod 4.0 and compatible

• Working Distance: up to 7 m

• Operating temperature: -20

0

- 65

0

• Operating Humidity: max 95%

• Weight with batteries: 294g

Environment protection:

This symbol on our product nameplates proves its compatibility

with the EU Directive 2002/96 concerning proper disposal of
waste electric and electronic equipment (WEEE). By using the ap­propriate disposal systems you prevent the potential negative conse­quences of wrong product take-back that can pose risks to the envi­ronment and human health. The symbol indicates that this product
must not be disposed of with your other waste. You must hand it over
to a designated collection point for the recycling of electrical and elec­tronic equipment waste. The disposal of the product should obey all

the specic Community waste management legislations. Contact
your local city o󰀩ce, your waste disposal service or the place of pur-

chase for more information on the collection.
Weight of the device: 294g (with batteries)
Hereby, MODECOM S.A., declares that this Radio-Frequency pe­ripheral is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

9

PL

BEZPRZEWODOWA KLAWIATURA
Z PANELEM DOTYKOWYM
MC-TPK1 2.4 GHz

Instrukcja obsługi

UWAGA:

Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika
prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższą in­strukcją przed instalacją i używaniem klawiatury

MC-TPK1.

Instalacja i uruchomienie:

Aby prawidłowo zainstalować i uruchomić klawia­turę MC-TPK1 należy:

1. Obrócić klawiaturę, otworzyć pokrywę i wyjąć

odbiornik Nano 2,4 GHz.

2. W sposób oznaczony w komorze oraz pokaza-

ny w instrukcji włożyć dwie baterie AAA i zamknąć
pokrywę.

Uwaga:

Ze względów bezpieczeństwa prosimy o zwróce­nie uwagi na poprawne zainstalowanie ujemnych i

www.modecom.eu

10

dodatnich biegunów baterii. Aby uniknąć wycieku
elektrolitu lub wybuchu nie należy mieszać baterii
różnego typu oraz zużytych z nowymi. W przypadku
nie używania urządzenia przez dłuższy czas nale­ży wyjąć baterie i umieścić je w chłodnym i suchym
miejscu, z dala od dzieci. Zużytych baterii nie wolno
wyrzucać do śmieci oraz wrzucać do ognia. Należy
oddać je do oznaczonego punktu zbiórki.

3. Umieścić odbiornik Nano 2,4 GHz w por-

cie USB komputera.

4. Przesunąć przełącznik w położenie „on”
– dioda pod ikoną baterii będzie migotać, następ­nie zaświeci się stałym światłem na czerwono, a po
chwili zgaśnie.

5. Klawiatura zostanie wykryta i zainstalo­wana automatycznie przez system operacyjny.

6. W przypadku, gdy system operacyjny nie
wykryje i nie zainstaluje klawiatury automatycznie,

należy jednocześnie wcisnąć kombinację klawiszy
Fn+Backspace. Instalacja będzie potwierdzona mi­gającym czerwonym światłem diody.

7. Klawiatura jest gotowa do użycia.

Panel informacyjny LED:

11

Na obudowie klawiatury zainstalowane są trzy

diody LED oznaczone symbolami:

- „1” – wskazuje włączenie (niebieskie światło) lub
wyłączenie (brak światła) klawiatury numerycznej

NumLk (funkcje panelu numerycznego oznaczone

są na odpowiednich klawiszach)

- „A” - wskazuje włączenie (niebieskie światło) lub
wyłączenie (brak światła) funkcji wielkich liter Caps

Lock

- „bateria” – dioda sygnalizuje prawidłowe wykry­cie i podłączenie klawiatury oraz - będąc w trybie
pracy spadek napięcia poniżej 2V (np. w wyniku
rozładowania baterii).

www.modecom.eu

12

Kombinacje klawiszy funkcyjnych
(Fn+):

wyciszenie

ciszej

głośniej

Play / Pause

szukaj

Share

przełączanie
między

ekranami

ustawienia

początek

koniec

poprzednia
strona

następna

strona

Funkcje panelu dotykowego:

Panel dotykowy klawiatury MC-TPK1 można włą-

czyć lub wyłączyć stosując kombinację klawisza

funkcyjnego Fn z przyciskiem spacji.

13

Po włączeniu panelu dotykowego klawiatura uzy-

skuje funkcjonalności przypisane myszce kompute-

rowej:

Kliknięcie jednym palcem - funkcja

lewego przycisku myszki.

Dwukrotnie kliknięcie jednym pal­cem, przytrzymanie i przesunięcie

- funkcja zaznaczenia i przeniesie­nia obiektu

kliknięcie dwoma palcami - funkcja

prawego przycisku myszki

kliknięcie trzema palcami - funkcja
środkowego przycisku myszki

rozciągnięcie dwoma palcami ­funkcja powiększenia

przesunięcie dwoma palcami -

funkcja rolki myszki

trzy palce przesunięte od środka w

lewo/ prawo - funkcja do przodu/

do tyłu
trzy palce przesunięte od środka
w dół - funkcja pokaż/ ukryj pulpit
trzy palce przesunięte od środka w
górę - funkcja Windows start menu

przesunięcie czterema palcami w
górę/ w dół - funkcja maksymaliza-

cji/ minimalizacji

www.modecom.eu

14

Wymagania systemowe:

Klawiatura MC-TPK1 współpracuje z systemami

operacyjnymi Windows w wersjach XP, Vista, 7, 8,
Win10 oraz Android w wersjach 4.0 i kompatybilne.

Klawiatura działa również z systemami Mac OS X

oraz Smart TV.

W zależności od wersji używanego systemu ope­racyjnego funkcje specjalne klawiatury mogą nie
działać. Z systemami Windows 10 oraz Windows 8
działają wszystkie skróty, funkcje panelu dotykowe­go i przyciski funkcyjne. Z wcześniejszymi wydania-

mi Windows, Mac OS oraz ze Smart TV klawiatura

działa prawidłowo, jednak bez niektórych funkcji

specjalnych.

Warunki użytkowania:

1. Nie otwierać żadnej części obudowy klawiatury,

oprócz schowka na baterie i odbiornik Nano. Nie

próbować naprawiać klawiatury samodzielnie.

2. Nie używać klawiatury w środowisku mokrym
lub wilgotnym – nie wystawiać na działanie desz­czu, nie zanurzać lub wylewać na nią płynów, nie
używać w saunach, komorach parowych, na base-

nach.

3. Nie używać w bardzo wysokich lub bardzo ni­skich temperaturach.

4. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie pro­mieni słonecznych przez dłuższy czas.

5. Trzymać z dala od otwartego ognia (kominek),
płomienia świec, urządzeń do gotowania.

15

6. Nie używać ostrych przedmiotów do operowa­nia klawiaturą – nie drapać panelu dotykowego, kla-

wiszy, obudowy.

7. Wymieniać na bieżąco zużyte baterie, aby za­pewnić długie i bezproblemowe użytkowanie.

8. Czyścić suchą szmatką.

Specykacja:

Klawiatura MC-TPK1 jest urządzeniem zewnętrz-

nym, mającym zastosowanie z:

- komputerami klasy PC

- notebookami

- tabletami

- PC stick

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

• Wymiary produktu: 329,6 * 110,0 * 17,9 mm

(L * W * H)

• Wymiar panelu dotykowego: 93.2 * 80.4 mm

• Liczba klawiszy: 80 Klawiszy językowe US

• Mechanizm klawiszy: typ nożycowy (lapto-

powy)

• Zakres częstotliwości: 2402-2483 MHz

• Interfejs odbiornika radiowego typu Nano:

USB

• Tryb zasilania: dwie baterie AAA DC 1.5V

• Wymagania systemowe: Windows XP, Vista,

7, 8, Win10, Andriod 4.0 i kompatybilne

• Zasięg do nadajnika Nano: do 7 m

www.modecom.eu

16

• Temperatura pracy: -200 - 65

0

• Wilgotność pracy: max 95% wilgotności

• Waga: 294g (z bateriami)

Ochrona środowiska:

Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej 2002/96/UE dotyczącą utylizacji urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych (WEEE). Zapewniając prawidłowe usu-

wanie tego produktu, zapobiegasz potencjalnym negatywnym konse-

kwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które
mogą zostać zagrożone z powodu niewłaściwego sposobu usuwania
tego produktu. Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że nie
można traktować go na równi z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Należy oddać go do punktu zbiórki zajmującego się recy­klingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Usuwanie urzą­dzenia musi odbywać się zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepi­sami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegó­łowe informacje dotyczące usuwania, odzysku i recyklingu niniejsze­go produktu można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczysz­czania lub sklepie, w którym nabyłeś niniejszy produkt. Masa sprzętu:

294g (z bateriami)

Niniejszym MODECOM S.A., oświadcza, że Zewnętrzne urządzenie
radiowe jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

17

DE

DRAHTLOSE TASTATUR
MIT TOUCH-PANEL
MC-TPK1 2.4 GHz

Gebrauchsanleitung

WARNUNG:

Aus Gründen Ihrer Sicherheit machen Sie sich
vertraut mit dieser Anleitung bevor Sie die Tastatur
installieren und verwenden.

Installation und Betätigung:

Um die Tastatur MC-TPK1 richtig zu installieren
und zu betätigen:

1. Umdrehen Sie die Tastatur, ö󰀨nen Sie die Hau­be und ziehen den 2,4 GHz-Nano-Empfänger he­raus.

2. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein, wie es in
dem Batterienkammer und in der Anleitung gezeigt
ist, und schließen Sie die Haube.

WARNUNG:
Achten Sie darauf, dass die Batterien mit Plus-

www.modecom.eu

18

und Minuspol korrekt eingelegt sind. Um das Aus­treten des Elektrolyts oder die Explosion zu vermei­den, mischen Sie verschiedene Batterietypen oder
neue Batterien mit den alten nicht. Im Fall, wenn
das Gerät lang nicht verwandt wird, ziehen Sie die
Batterien heraus und stellen Sie sie in kühlem und
trockenem Platz, der für Kinder unzugänglich ist.
Abgenutzte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll
weggeworfen oder ins Feuer geworfen werden. Sie
dürfen bei den Sammelstellen abgegeben werden.

3. Stecken Sie den 2,4 GHz-Nano-Empfänger in
die USB-Schnittstelle des Computers.

4. Verschieben Sie den Schalter auf die Position
„on” – die Diode unter der Batterie-Ikone wird blin­ken, rot leuchten, und erlöschen.

5. Die Tastatur bendet sich in dem Erkennungs­modus und wird automatisch installiert.

6. Im Fall, wenn das Betriebssystem die Tasta-

tur automatisch nicht identizieren und installieren

kann, drücken Sie gleichzeitig die Kombination der
Tasten: ESC+K. Wenn das Pairing Ihrer Tastatur mit
einem Gerät erfolgreich ist, blinkt die Diode rot.

7. Die Tastatur ist einsatzfähig.

LED Information-Panel:

19

Auf dem Gehäuse der Tastatur gibt es drei Dioden

mit den folgenden Symbolen:

- „1” – signalisiert die Einschaltung (Blaulicht)

oder die Ausschaltung (Lichtmangel) des Zi󰀨ern-

blocks Num-Lock (Funktionen des Zi󰀨ernblocks

sind auf entsprechenden Tasten markiert.)

- „A” – signalisiert die Einschaltung (Blaulicht) oder

die Ausschaltung (Lichtmangel) der Funktion von

Großbuchstaben - Caps Lock.

- „Batterie” – die Diode signalisiert die richtige
Identizierung der Tastatur und das korrekte Pai-

ring. In der Arbeitsmodus signalisiert sie die Abnah­me der Spannung unter 2V (z.B. wegen der Entla­dung der Batterie).

www.modecom.eu

20

Kombinationen der Funktionstasten
(Fn+):

Ton aus

Leiser

Lauter

Play / Pause

Suche

Share

Bildschirm
umschalten

Einstellungen

Home

Ende

Bild auf

Bild ab

Funktionen des Touch-Panels:

Um den MC-TPK1 Touch-Panel einzuschalten/
auszuschalten, können Sie die Kombination der
Funktionstaste Fn und der Leertaste verwenden.

21

Nach der Einschaltung des Touch-Panels hat die
Tastatur Funktionen der Maus:

Tippen Sie mit einem Finger –

Funktion der linken Maustaste
Doppeltippen Sie mit einem Fin­ger, halten angetippt und verschie­ben

- Funktion der Markierung und
Verschiebung

Doppeltippen Sie mit zwei Fingern

– Funktion der rechten Maustaste

Tippen Sie mit drei Fingern –

Funktion der mittleren Maustaste

Spreizen Sie zwei Finger am
Touchpad auseinander - Ver­größern

Wischen Sie mit zwei Fingern zum

Auf-/ Abwärtsblättern – Funktion

des Rads

Wischen Sie mit drei Fingern von
der Mitte
links oder rechts - Vorwärts und

Zurück

Wischen Sie mit drei Fingern nach
Unten - um den Desktop anzuze­igen/ zu verstecken

Wischen Sie mit drei Fingern nach
oben - Windows Startmenü

www.modecom.eu

22

Wischen Sie mit vier Fingern nach
oben/ unten – Funktion der Maxi­mierung/ Minimierung

Systemanforderungen:

Die Tastatur MC-TPK1 arbeitet mit Windows XP
und neueren Versionen von Windows, sowie mit
Android (Android 4.0 und höher). Sie kann auch mit
Mac OS X und Smart TV verwandt werden.

In Abhängigkeit von der Version des Betriebssys­tems können Sonderfunktionen der Tastatur nicht
funktionieren. Alle Abkürzungen, Funktionen des
Touch-Panels und Funktionstasten funktionieren
mit Windows 10 und Windows 8. Mit älteren Versio­nen von Windows, sowie mit MacOS und Smart TV
funktioniert die Tastatur richtig, aber manche Son­derfunktionen sind nicht möglich.

Verwendungsbedingungen:

1. Ö󰀨nen Sie keine Hauben der Gehäuse – au­ßer der Haube der Batterienkammer und des Na­no-Empfängers. Versuchen Sie nicht, die Tastatur
selbstständig zu reparieren.

2. Verwenden Sie die Tastatur in einer nassen

oder feuchten Umgebung nicht. – Setzen Sie das

Gerät der Wirkung von dem Regen nicht aus, tau­chen Sie es in keine Flüssigkeit, vergießen Sie
keine Flüssigkeit, verwenden Sie es auch nicht in
Saunen, Dampfkammern und in Schwimmbädern.

3. Die Tastatur darf nicht in sehr hohen oder sehr

23

niedrigen Temperaturen benutzt werden.

4. Setzen Sie das Gerät der unmittelbaren, lang
dauernden Wirkung von Sonnenstrahlen nicht aus.

5. Halten Sie die Tastatur aus o󰀨enen Flammen
(einem Kamin), Kerzenammen und Kocheinrich-

tungen heraus.

6. Benutzen Sie keine scharfen Objekte zur

Verwendung der Tastatur – kratzen Sie nicht den

Touch-Panel, Tasten und das Gehäuse.

7. Tauschen Sie regelmäßig abgenutzte Batterien
aus, um lang und problemlos das Gerät zu verwen­den.

8. Reinigen Sie die Tastatur mit einem sauberen
Tuch.

Spezikation:

MC-TPK1 ist die externe Tastatur, die mit folgen-

den Geräten kompatibel ist:

- Personal Computern

- Notebooks

- Tablets

- PC stick

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

• Größe des Produkts: 329,6 * 110,0 * 17,9

mm (L * W * H)

• Größe des Touch-Panels: 93.2 * 80.4 mm

• Zahl der Tasten: 80 Tasten in der US-ameri-

kanischen Tastaturbelegung

www.modecom.eu

24

• Tastentechnik: Scherentasten

• Frequenzbereich: 2402-2483 MHz

• Schnittstelle von dem Nano-Empfänger: USB

• Energieversorgungsbetrieb: zwei Batterien

AAA DC 1.5V

• Systemanforderungen: Windows XP und hö-

her, Android 4.0 und höher

• Entfernung: bis zum 7 Meter

• Arbeitstemperatur: -20°C bis zum 65°C

• Arbeitsfeuchtigkeit: max. 95%

• Gewicht: 294g (zusammen mit Batterien)

Umgebung schutzen:

Diese Geräte sind gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EU über die

Entsorgung des Elektro- und Elektronikgeräts (ROHS) geken­nzeichnet. Durch ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts beu­gen Sie den möglichen negativen Folgen für die Umwelt und men­schliche Gesundheit, die durch ordnungswidrige Abfallentsorgung
gefährdet werden können, vor. Das auf dem Produkt angebrachte
Symbol ist ein Hinweis, dass das Gerät nicht wie sonstiger Hausmüll
zu handhaben ist. Es ist einer Rücknahmestelle für recycelbares Ele­ktro- und Elektronikgerät abzugeben. Die Entsorgung des Geräts hat
gemäß den lokalen Umweltschutz- und Abfallentsorgungsvorschri
ften zu erfolgen. Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung,
Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadt­verwaltung, dem Entsorgungsträger bzw. in dem Laden, in dem Sie
das Gerät erworben haben, einzuholen. Masse des Geräts: 294g
Hiermit erklärt MODECOM S.A.,dass sich dieses Peripheriegerät mit
Funkfunktion in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforder­ungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG bendet.

25

RU

БЕСПРОВОДНАЯ КЛАВИАТУРА С
СЕНСОРНЫМ ПЛАНШЕТОМ

MC-TPK1 2.4 ГГц

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ:

По соображениям безопасности пользователя,
рекомендуется прочитать это руководство поль­зователя до установки и пользования клавиатурой
MC-TPK1.

Установка и включение:

Чтобы правильно установить и включить клавиа­туру MC-TPK1, надо:

1. Обратить клавиатуру, открыть корпус и выни-

мать приемник Nano 2,4 ГГц.

2. Вложить два аккумулятора AAA как показано в

руководствие и закрыть корпус.

ВНИМАНИЕ:

По соображениям безопасности пользователя,

www.modecom.eu

26

рекомендуется обратить внимание на правильную
установку положительных и отрицательных по­люсов. Чтобы избежать разлива электролита или
взрыва, нельзя смешивать аккумуляторы разного
типа либо новые с использованными. В случае под­линного перерыва в использовании, надо вынимать
аккумуляторы и оставить в холодном и сухом месте
подальше от детей. Использованные аккумуляторы
нельзя выбрасывать вместе с мусором либо сжи­гать. Их надо отдать в определенное место.

3. Вложить приемник Nano 2,4 ГГц в USB-порт в

компьютере.

4. Переместить переключатель в положение «on»

- диод под аккумулятором будет мелькать, а потом
будет светить постоянным красным цветом, а после
момента погаснет.

5. Клавиатура будет обнаружена и установлена ав-

томатически операционной системой.

6. Если операционная система не обнаружит и
не установит клавиатуры автоматически, надо од­новременно нажать Esc+K. Установка будет под­тверждена моргающим красным цветом диода.

7. Клавиатура готова к использованию.

Информационная панель LED:

27

На панели клавиатуры установлены три диода LED

определенные символами:

- «1» - определяет включение (голубой цвет) либо

выключение (нет цвета) цифрового блока клавиату-

ры NumLock (функции цифровой клавиатуры опре-

деленные относительными клавишами)

- «A» - определяет включение (голубой цвет) либо
выключение (нет цвета) функции прописных букв
CapsLock

- «аккумулятор» - диод определяет правильное
обнаружение и установку клавиатуры, а также, в
режиме работы, падение напряжения ниже 2V (нп.
в результате разряда аккумулятора).

www.modecom.eu

28

Сочетания функциональной клавиши
(Fn+):

отключить
звук

уменьшить
громкость

увеличить
громкость

воспроизвести/
приостановить

поиск

делить

переключе

-

ние на внеш

-

ний монитор

настройки

в начало
строки

в конец
строки

в начало
страницы

в конец стра

-

ницы

Функции сенсорного планшета:

Сенсорный планшет клавиатуры MC-TPK1 мож­но включить либо выключить нажимая сочетание
функциональной клавиши Fn и пробела.

29

После включения сенсорного планшета, клавиату­ра получает функции компьютерной мыши:

один щелчок одним пальцем ­функция левой кнопки мыши
двойной щелчок одним пальцем,
удержание и сдвижение

- функция выделения и переме­щения объекта

один щелчок двумя пальцами ­функция правой кнопки мыши

один щелчок тремя пальцами ­функция средней кнопки мыши

растяжение двух пальцев ­функция увеличения

сдвиг двумя пальцами - функция
скролла мыши

сдвиг тремя пальцами от се­редины налево либо направо ­функция вперед либо назад
сдвиг тремя пальцами от сере­дины вдоль - функция показания
либо скрытия экрана

сдвиг тремя пальцами от сере­дины вверх - функция Windows

start menu

www.modecom.eu

30

сдвиг четырьмя пальцами от
середины вверх либо вдоль ­функция максимизации/
минимизации

Требования к системе:

Клавиатура MC-TPK1 совместима с операционны­ми системами Windows XP и позднейшими, а также
Android 4.0 и позднейшими. Клавиатура совместима
также с системами Mac OS X и Smart TV.

В зависимости от версии операционной системы,
специальные функции клавиатуры могут быть де­зактивированы. С системами Windows 10 и Windows
8 все горячи клавиши, функции сенсорного планше­та и функциональные клавиши активны. С прежни­ми изданиями Windows, Mac OS, а также Smart TV,
клавиатура действует правильно, но бес некоторых
специальных функций.

Условия использования:

1. Не открывать никакой части корпуса клавиату­ры, кроме тайника для аккумуляторов и приемника
Nano. Не пробовать ремонтировать клавиатуру са­мостоятельно.

2. Не использовать клавиатуры в мокрых или
влажных условиях - не подвергать воздействию
дождя, не погружать в жидкости и не поливать жид­костью, не использовать в сауне, в паровой камере
или в бассейне.

3. Не использовать при очень низкой и очень вы­сокой температурах.

31

4. Не подвергать непосредственному воздействию
солнечных лучи долгие время.

5. Держать от открытого огня (камин), зажигаемых
свеч, устройств предназначенных для изготовле­ния.

6. Не использовать острых предметов при исполь­зовании клавиатуры - нельзя чесать сенсорный
планшет, клавиши и корпус.

7. Немедленно выменивать использованные акку­муляторы, чтобы обеспечить долгое и беспроблем­ное использование.

8. Чистить сухой тряпкой.

Технические характеристики:

Клавиатура MC-TPK1 - это внешнее устройство,

употребляемое с:

- компьютерами

- ноутбуками

- планшетами

- PC stick

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

• Размер продукта: 329,6 * 110,0 * 17,9 мм (Д *

Ш * В)

• Размер сенсорного планшета: 93.2 * 80.4 мм

• Число клавиш: 80 символьных клавиш US

• Механизм клавиш: ножничный тип (как в но-

утбуках)

• Диапазон: 2402-2483 МГц

www.modecom.eu

32

• Интерфейс радиоприемника типа Nano: USB

• Способ питания: два аккумулятора AAA DC

1.5V

• Требования к системе: Windows XP и высшие

версии, Andriod 4.0 и высшие версии

• Досягаемость: до 7 м

• Температура работы: -20°C - 65°C

• Влажность работы: макс. 95% влажности

• Вес: 294 г (с аккумуляторами)

33

FR

CLAVIER SANS FIL AVEC
LE PANEL TACTIL
MC-TPK1 2.4 GHz

NOTICE:

Vu les questions de securit de l’utilisateur, nou sou
sprions de bien vouloir prendre connaissance avec
la notice ci-dessous Ann d’installer et d’utiliser le
clavier MC-TPK1.

Installation et mise en marche:

An de bien installer et mettre le clavier en marche

le clavier MC-TPK1 il faut:

1. Tourner le clavier, ouvrir le couvercle , sortir le

récepteur b Nano 2,4 GHz.

2. Mettre les piles AAQ de la façon indiquée sur la

chambre et la notice et fermer le couvercle.

Remarque:

Vu les questions de securit nous vous prions de
bien vouloir faire attention à bien installer les pôles

positifs et négatifs des piles. An d’éviter la fuite des

électrolytes ou d’explosion il ne faut pas mélanger

www.modecom.eu

34

de di󰀨érents types de pile ainsi que de nouvelles

piles avec les anciennes. Dans le cas où vous n’uti­lisez pas le dispositif pendant longtemps il faut sortir
les piles et les mettre dans un endroit frais et sec,
loi de la portée des enfants. Les piles consommées
ne peuvent pas être jetées à la poubelle ni au feu. Il
faut les jeter au point de collecte.

3. Mettre le récepteur Nano 2,4 GHz au port USB

de l’ordinateur.

4. Mettre le bouton en position „on” – la diode sous

l’icône de pile va mijoter ensuite elle va s’allumer de
rouge et va s’éteindre.

5. Le clavier sera détecté et automatiquement ins-

tallé par le système opérationnel.

6. Dans le cas où le système opérationnel ne dé­tecterait pas et n’installerait pas de clavier d’une
façon automatique, il faut appuyer en même temps

les claviers ESC+K. L’installation sera conrmée

par la diode rouge mijotant.

7. Le clavier est prêt à l’utilisation.

Panel informationnel LED:

Sur le clavier il ya trois diodes LED indiquée par

les symboles:

35

- „1” – indique la mise en marche (la lumière bleue)

ou la mise hors circuit (pas de lumière) de clavier
numérique NumLk (les fonctions du panel numé­rique sont indiqués sur les claviers correspondant)

- „A” – indique la mise en marche (une lumière

bleu ) ou la mise hors circuit (pas de lumière) de la
fonction des majuscules Caps Lock

- „pile” – la diode signale la bonne détection et la
mise en marche de clavier et – au mode de travaille
– la baisse de tension au-dessous de 2V (p.ex.

dans le cas ou les piles sont à plat)

www.modecom.eu

36

Les claviers fonctionnels (Fn+):

moins fort

Moins fort

Plus fort

play / pause

Cherche

share

Connextion
entre écrans

smises

Début

n

Haut de la
page

Bas de la
page

Fonction du panel tactile:

Le panel tactile du clavier MC-TPK1 peut être
mise en marche ou hors cicruit en appuyant sur le
clavier fonctionnel Fn avec la pause.

37

Une fois le pnal tactile du clvaier mise en marche,
me clavier a le sfonctions attribuées à la souris:

Clique – un doigt – la fonction de

l’appui gauche de la souris
Double clique, rétention et dépla-

cement – la fonction de marque

et copie

Clique avec les deux doigts - la
fonction de l’appui droit de la
souris

Clique avec les trois doigts – la

fonction de la touche centrale de
la souris

Etirement des deux doigts – la

fonction d’agrandissement

La passage avec deus doigts – la

fonction de roller de la souris

Trois doigts déplacés à gauche /

à droite – fonction en avant / en

arrière
Trois doigts déplacés du centre

vers le bas – fonction montre/

cache le pupitre

Trois doigts déplacés du centre
vers le haut - fonction Windows
start menu

www.modecom.eu

38

Quatre doigts déplacés en haut /
en bas – fonction de maximalisa­tion/ Minimalisation

Exigences du système:

Le clavier MC-TPK1 travaille avec les systèmes
opérationnels Windows dans les versions XP i et
postérieures et Android dans les versions 4.0 pos­térieures. Le clavier marche également avec les
systèmes Mac OS X et Smart TV.

Dépendamment de la version du système opéra­tionnel utilisé les fonctions particulières de clavier
peuvent ne pas marche. Aux systèmes Windows 10
et Windows 8 fonctionnent toutes les abréviations,
les fonctions du panel tactile et les touches fonc­tionnelles. Le clavie rmarche correctement avec le
séditions antérieurs de Windows, Mac OS et Smart
TV cependant sans certaines touches spéciales.

Conditions de l’utilisation:

1. N’ouvrir aucune partie de couvercle sauf la ca­chette des piles et le récpeteur Nano. Nne pas es­sayer de réparer chez soi le clavier.

2. Ne pas utiliser le clavier dans un environnement

mouillée ou humide – sous lapluie, ne pas plonger

ou verser les liquides, ne pas utiliser dans les sau

-

nas, chambres de vapeurs, à la piscine.

3. ne pas utiliser dans les températures très
basses ou très hautes.

4. Ne pas exposer aux rayons de soleil pendant

39

une période plus longue.

5. Tenir loin de feu ouvert (la cheminé), les bou

-

gies, les ustensiles de cuisine.

6. Ne pas utiliser des objets aigues an d’opérer
avec le clavier – ne pas gratter le panel, le clavier,

l’emboîtement.

7. Echanger les piles utilisées an de garantir une

bonne et longue utilisation.

8. Nettoyer avec un chi󰀨on sec.

Speécication:

La clavier MC-TPK1 est un dispositif extérieur,

utilisé avec:

- ordinateurs PC

- notebook

- tablette

- PC stick

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

• Dimensions de produit: 329,6 * 110,0 * 17,9

mm (L * W * H)

• Dimensions du clavier tactile: 93.2 * 80.4 mm

• Nombre de claviers: 80 claviers linguistiques

US

• Mécanisme de clavier: type ciseaux (laptop)

• Fréquence: 2402-2483 MHz

• Interface de récepteur de la radio type Nano:

USB

• Mode d’alimentation: deux piles AAA DC

1.5V

www.modecom.eu

40

• Exigence de système: Windows XP et supé-

rieur, Andriod 4.0 et supérieur

• Distance de travail: jusqu’au 7 m

• Température de travail: -20°C - 65°C

• Humidité de travail: max 95% de l’humidité

• Poids: 294g (avec les piles)

Protection de l`environnement:

Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive euro-

péenne 2002/96/CE sur les déchets des équipements élec­triques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est
correctement recyclé, vous participez à la prévention des consé­quences négatives sur l’environnement et la santé publique qui pour­rait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le
symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu’à un point de recyclage
des déchets électriques et électroniques. La collecte de ce produit
doit se faire en accord avec les réglementations environnementales
concernant la mise au rebut de ce type de déchets. Pour plus d’infor­mation au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce
produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement
des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Poids de
l’équipement: 294 g.
La société MODECOM S.A., déclare par le présent que le dispositif
externe radio est conforme aux exigences et autres décisions appro­priées de la Directive 1999/5/EC.

41

SK

BREZŽIČNA TIPKOVNICA S
SLEDILNO PLOŠČICO

MC-TPK1 2.4 GHz

POZOR:
Zaradi varnosti uporabnika, pred namestitvijo in

uporabo MC-TPK1 tipkovnice, pozorno preberite

uporabniški priročnik.

Namestitev in zagon:

Za pravilno namestitev in zagon MC-TPK1 tipkov-

nice, sledite spodnjim navodilom:

1. Obrnite tipkovnico, odprite pokrov predala za

baterije in odstranite sprejemnik Nano 2,4 GHz.

2. Vstavite dve bateriji AAA na način, ki je ozna-

čen v predalu za baterije in prikazan v priročniku,

ter zaprite pokrov.

Pozor:
Iz varnostnih razlogov poskrbite, da so bateri-

je pravilno vstavljene in polariteta ustrezna. Da bi

preprečili puščanje ali eksplozijo, ne mešajte baterij
različnih vrst ali starosti. V primeru daljše neupora-

www.modecom.eu

42

be naprave odstranite baterije ter jih postavite na
hladno in suho mesto, izven dosega otrok. Odpad­nih baterij ne zavrzite med komunalne odpadke in
ne mečite v ogenj. Le-te oddajte na ustreznem zbir­nem mestu.

3. Vstavite sprejemnik Nano 2,4 GHz v USB vhod

na računalniku.

4. Preklopite stikalo v položaj „on” – lučka pod iko­no z baterijo začne utripati, nato se ustavi in zasveti
rdeče ter čez nekaj trenutkov ugasne.

5. Operacijski sistem bo tipkovnico zaznal in na­mestil samodejno.

6. V primeru, ko operacijski sistem tipkovnice ne
zazna in namesti samodejno, pritisnite hkrati kom-

binacijo tipk ESC+K. Utripajoča rdeča lučka pomeni

uspešno namestitev.

7. Tipkovnica je pripravljena za uporabo.

Svetlobni indikatorji:

Na ohišju tipkovnice se nahajajo trije LED indika-

torji, označeni s simboli:

- „1” – prikazuje stanje vklopa (modra lučka sveti)
ali izklopa (lučka ne sveti) številčne tipkovnice NumLk
(funkcije številčnice so označene na ustreznih tipkah),

43

- „A” – prikazuje stanje vklopa (modra lučka sveti)
ali izklopa (lučka ne sveti) funkcije velikih črk Caps

Lock,

- „baterija” – prikazuje pravilno zaznavo in poveza­vo tipkovnice ter opozarja, ko med delovanjem pade
napetost pod 2V (npr. zaradi izpraznitve baterije).

www.modecom.eu

44

Kombinacije funkcijskih tipk (Fn+):

izklop zvoka

znižanje

glasnosti

povečanje

glasnosti

play / pause

išči

deli

preklop med
zasloni

nastavitve

na začetek

na konec

stran navzgor

stran navzdol

Uporaba sledilne ploščice:

Sledilno ploščico na MC-TPK1 tipkovnici lahko

vključite ali izključite s pritiskom funkcijske tipke Fn

v kombinaciji s preslednico.

45

Ko je sledilna ploščica vklopljena, ima tipkovnica

enake funkcije kot zunanja računalniška miška:

dotik z enim prstom – deluje kot

leva tipka zunanje miške
dvakratni dotik z enim prstom, ki

mu sledi pridržanje in premik

- funkcija označitve in prenosa

objekta

dotik z dvema prstoma – deluje

kot desna tipka zunanje miške

dotik s tremi prsti – deluje kot sre­dinska tipka zunanje miške

razmik dveh prstov - funkcija po-

večevanja

drsenje z dvema prstoma – deluje

kot drsno kolesce zunanje miške

drsenje s tremi prsti od sredine
proti levi/desni - funkcija naprej/
nazaj
drsenje s tremi prsti od sredine

navzdol - funkcija pokaži/skrij na­dzorno ploščo

drsenje s tremi prsti od sredine
navzgor - funkcija Windows start
menu

www.modecom.eu

46

drsenje s štirimi prsti navzgor/
navzdol - funkcija maksimiranja/
minimiziranja

Sistemske zahteve:

Tipkovnica MC-TPK1 je združljiva z operacijskim
sistemom Windows, od različice XP naprej, in An­droid, od različice 4.0 naprej. Tipkovnica je združlji-

va tudi s sistemi Mac OS X in Smart TV.

Pri nekaterih različicah operacijskega sistema je
mogoče, da posebne funkcije tipkovnice ne bodo

delovale. Pri sistemih Windows 10 in Windows 8

delujejo vse bližnjice, funkcije sledilne ploščice in
funkcijske tipke. Pri starejših različicah sistema

Windows, Mac OS in Smart TV tipkovnica deluje
pravilno, vendar brez nekaterih posebnih funkcij.

Navodila za uporabo:

1. Ne odpirajte ohišja tipkovnice, z izjemo predala

za baterije in Nano sprejemnik. Tipkovnice ne po

-

skušajte popravljajti sami.

2. Tipkovnice ne uporabljate v mokrem ali vlažnem
okolju – ne izpostavljajte je dežju, ne potapljajte je v
tekočine, ne polivajte je s tekočinami, ne uporabljaj

-

te je v savnah, parnih komorah in na bazenih.

3. Tipkovnice ne izpostavljajte vročini ali mrazu.

4. Tipkovnice ne izpostavljajte dlje časa neposred

-

ni sončni svetlobi.

5. Tipkovnice ne postavljajte v bližino odprtega
ognja (kamina), plamena sveč in kuhalnih aparatov.

47

6. Pri rokovanju s tipkovnico ne uporabljajte ostrih

predmetov – ne praskajte sledilne ploščice, tipk in

ohišja.

7. Da bi zagotovili dolgo in nemoteno delovanje
izdelka, redno menjajte porabljene baterije z novimi.

8. Pri čiščenju izdelka uporabljajte suho krpo.

Tehnične podrobnosti:

Tipkovnica MC-TPK1 je zunanja naprava, primer-

na za:

- PC računalnike,

- prenosnike,

- tablične računalnike,

- PC stick,

- Mini PC,

- NUC PC,

- Smart TV.

• Dimenzije tipkovnice: 329,6 * 110,0 * 17,9

mm (L * W * H)

• Dimenzije sledilne ploščice: 93.2 * 80.4 mm

• Število tipk: 80 tipk, ameriška tipkovnica

• Mehanizem tipk: škarjasti (kot pri prenos-

nikih)

• Frekvenca delovanja: 2402-2483 MHz

• Nano vmesnik: USB

• Način napajanja: dve bateriji AAA DC 1.5V

• Sistemske zahteve: Windows XP in novejši,

Android 4.0 in novejši

• Delovna razdalja: do 7 m

• Delovna temperatura: -20°C - 65°C

• Delovna vlažnost: max 95 % vlažnost

www.modecom.eu

48

• Teža: 294 g (z baterijami)

Ochrana životného prostredia:

Tieto zariadenie je označené podľa Smernice Európskej únie č.

2002/96/EU týkajúcej sa likvidácií elektrických a elektronických
zariadení (WEEE). Separovane zlikvidovať tieto zariadenie znamená
zabrániť prípadným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a
zdravie, ktoré by mohli vzniknúť z nevhodnej likvidácie. Symbol na
výrobku znamená, že sa zariadenie nesmie likvidovať spolu s bež­ným domovým odpadom. Opotrebené zariadenie je treba odovzdať
do osobitných zberných stredisk, poskytujúcich takúto službu. Likvi­dáciu zariadenia prevádzajte podľa platných predpisov pre ochranu
životného prostredia týkajúcich sa likvidácií odpadov. Podrobné infor­mácie týkajúce sa likvidácií, znovu získania a recyklácií výrobku zís­kate na mestskom úrade, sklade odpadov alebo obchode, v ktorom
ste nakúpili výrobok. Hmotnosť: 294g

S tem MODECOM S.A. izjavlja, da je zunanja radijska frekvenca v
skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi pomembnimi predpisi Direk­tive 1999/5/EC.

49

UA

БЕЗДРОТОВА КЛАВІАТУРА ІЗ
СЕНСОРНОЮ ПАНЕЛЛЮ

MC-TPK1 2.4 Ггц

УВАГА:

Для безпечного користування, просимо уважно
прочитати інструкцію перед установкою та викорис­танням клавіатури MC-TPK1.

Установка та запуск:

Для того, щоб правильно встановити та запустити
клавіатуру MC-TPK1, треба:

1.Перевернути клавіатуру, відкрити кришку і вий-

няти Nano-приймач 2,4 Ггц.

2. Помістити дві батарейки AAA у відсік та закрити
кришку (так, як показано у відсіку, а також в інструк­ції).

Увага:

Для безпечного користування, просимо звернути
увагу на правильну установку полюсів батарейок.
Щоб уникнути витікання електроліту або вибуху, не

www.modecom.eu

50

можна використовувати батарейки різного типу та
відпрацьованих з новими. Якщо пристрой довго не
уживається, треба вийняти батарейки i помістити
їх в сухому та прохолодному місті, подалі від дітей.
Відпрацьовані батарейки не слід кидати у вогонь та
викидати у смітник. Треба віддати їх до відповідного
пункту збірки.

3. Підключити Nano-приймач 2,4 Ггц до порту USB

комп’ютера.

4. Пересунути перемикач в положення „on” – діод
під іконкою батарейки буде блимати, потім за­світиться постійним червоним світлом, а потім згас­не.

5. Операційна система автоматично знайде та
встановить клавіатуру.

6. В припадку, якщо операційна система автома­тично не знайде і не встановить клавіатуру, треба
одночасно натиснути комбінацію клавіш ESC+K.
Установка підтвердиться блимаючим червоним світ­лом діоду.

7. Клавіатура готова до використання.

Інформаційна панель LED:

51

На корпусі клавіатури вмонтовані три LED-діоди,

відмічені символами:

- „1” – означає вмикання (синє світло) або вимикання
(немає світла) цифрової клавіатури NumLk (функції

цифрової панелі позначені на відповідних клавішах)

- „A” - означає вмикання (синє світло) або вимикан­ня (немає світла) функції великих літер Caps Lock

- „батарейка” – діод показує правильне підключен­ня клавіатури, а також, у робочому режимі, падіння
напруги нижче 2В (наприклад, в припадку розряду
батарейок).

www.modecom.eu

52

Комбінації функціональних клавіш (Fn+):

беззвучний

тихіше

голосніше

play / pause

шукати

share

перемикання
між екранами

налашту

-

вання

початок

кінець

сторінка
вгору

сторінка вниз

Функції сенсорної панелі:

Сенсорну панель клавіатури MC-TPK1 можна
увімкнути або вимкнути, використовуючи комбіна­цію функціональної кнопки Fn з клавішею пробілу.

53

Після вмикання сенсорної панелі, клавіатура отри­мує функціональність комп’ютерної мишки:

дотик одним пальцем – функція
лівої кнопки мишки,
подвійне натиснення одним
пальцем, утримування і пере­сування

- функція виділення і пересу­вання об’єкту

дотик двома пальцями –
функція правої кнопки мишки

дотик трьома пальцями - функ­ція середньої кнопки мишки

розведення двома пальцями –
функція збільшення

пересування двома пальця­ми – функція колеса прокрутки
мишки

пересування трьома пальцями
від центру вліво/вправо – впе­ред/назад
пересування трьома пальцями
від центру вниз - показати/при­ховати робочій стіл
пересування трьома пальця­ми від центру вгору – стартове
меню Windows

www.modecom.eu

54

пересування чотирма пальця­ми вгору/вниз – розгорнути/мі­німізувати

Системні вимоги:

Клавіатура MC-TPK1 працює з операційними сис­темами Windows версії XP і пізнішими та Android
версії 4.0 і пізнішими. Клавіатура працює також з
системами Mac OS X та Smart TV.

В залежності від версії операційної системи, спе­ціальні функції клавіатури можуть не працювати. З
системами Windows 10 та Windows 8 працюють всі
комбінації і функції сенсорної панелі та функціо­нальні клавіші. З більш ранніми версіями Windows,
Mac OS та зі Smart TV клавіатура працює коректно,
однак без деяких спеціальних функцій.

Умови використання:

1. Не відкривати жодної частини корпусу клавіату­ри, окрім відсіку для батарейок та Nano-приймач. Не
пробувати ремонтувати клавіатуру самостійно.

2. Не користатися клавіатурою у мокрим або воло

­гим середовищі – оберігати від дощу, не занурювати
та не проливати на неї рідину, не користуватися в
саунах, басейнах.

3. Не користуватися при дуже низький або високій

температурі.

4. Оберігати від прямої та довгочасної дії сонячних

променів.

5. Тримати здалека від відкритого вогню (каміну),

55

полум’я свічки, приладів для приготування їжі.

6. Не вживати гострих предметів при використанні
клавіатури – не дряпати сенсорну панель, клавіші,
корпус.

7. Регулярно вимінювати зужиті батарейки, щоб за

-

безпечити довге і безпроблемне уживання.

8. Чистити сухою шматкою.

Технічні характеристики:

Клавіатура MC-TPK1 – це зовнішній пристрій, що

використовується з:

- комп’ютерами PC

- ноутбуками

- планшетами

- PC stick

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

• Розмір продукту: 329,6 * 110,0 * 17,9 мм (Д *

Ш * В)

• Розмір сенсорної панелі: 93.2 * 80.4 мм

• Кількість клавіш: 80 клавіш

• Механізм клавіш: «ножичний» (ноутбуковий)

• Частотний діапазон: 2402-2483 МГц

• Інтерфейс Nano-приймача: USB

• Тип живлення: дві батарейки AAA DC 1.5В

• Системні вимоги: Windows XP і вище, Andriod

4.0 і вище

• Робоча відстань: до 7 м

• Робоча температура: -20°C - 65°C

• Робоча вологість: максимально 95%

www.modecom.eu

56

• Вага: 294 г (з батарейками)

57

RO

TASTATURA FARA FIR
CU PANOU TACTIL

MC-TPK1 2.4 GHz

ATENŢIE:
Pentru că siguranța dumneavoastră, vă rugăm să

citiți următoarele instrucțiuni înainte de instalarea și

utilizarea tastaturii MC-TPK1.

Instalare și punere în funcțiune:

Pentru a instala și pune în funcţiune tastatură
MC-TPK1 în mod corespunzător, trebuie să faceţi
următoarele:

1.Întoarceți tastatura, deschideți capacul și scoa-

teți receptorul Nano 2,4 GHz.

2.În modul indicat în cameră și demonstrat în ma-

nual, introduceţi două baterii AAA și închideți capa-

cul.

ATENŢIE:

Din motive de siguranță, vă rugăm să acordaţi o
atenție deosebită la instalarea corectă a polilor po-

www.modecom.eu

58

zitivi și negativi ai bateriei. Pentru a evita scurgerile
de electrolit sau explozia, amestecaţi diferite tipuri

de baterii sau baterii consumate cu cele noi. În ca-

zul în care nu utilizaţi dispozitivul pentru o perioadă
lungă de timp, scoateți bateriile și puneţi-le într-un
loc uscat, nu lăsaţi la îndemâna copiilor. Bateriile
consumate nu trebuie aruncate la gunoi și nici arse.

Trebuie duse la un punct de colectare desemnat în
acest sens.

3.Întoarceți receptorul Nano 2,4 GHz în ieşirea

USB a calculatorului.

4.Rotiți comutatorul în poziţia „on” - led-ul de sub

pictograma bateriei va clipi, apoi se va aprinde o

lumină roșie solidă, și după un timp se stinge.

5.Tastatura este detectată și instalată în mod au-

tomat de către sistemul de operare.

6. În cazul în care sistemul de operare nu detec-

tează și instalează automat tastatura, apăsați si­multan combinația de taste ESC K. instalarea va 
conrmată prin clipirea LED-ului roșu.

7.Tastatura este gata pentru utilizare.

Panou de informare LED:

Pe carcasa tastaturii sunt instalate trei LED-uri

59

marcate cu simboluri:

- „1” – indică activarea (lumină albastră) sau dezacti­varea (lipsa luminii) tastaturii numerice Num Lock (Ca­racteristicile panoului numeric sunt indicate pe tastele

corespunzătoare)

- „A” - indică activarea (lumină albastră) sau dez­activarea (lipsa luminii) funcției literelor majuscule

Caps Lock

- „bateria” – LED-ul indică detectarea și conecta­rea corectă atastaturii și -. în timpul funcţionării, că-

derea de tensiune sub 2V (de exemplu, ca urmare

a descărcării bateriei).

www.modecom.eu

60

Combinații de taste funcționale (Fn+):

insonorizare

mai tarei

mai încet

play / pause

caută

share

comutare între
ecrane

setări

început

sfârşit

partea de sus
a paginii

partea de jos
a paginii

Funcțiile panoului tactil:

Panoului tactil al tastaturii MC-TPK1 poate  acti­vat sau dezactivat folosind combinația tastei funcți­onale Fn cu tasta de spațiu apăsată simultan.

61

Când porniți funcționalitatea panoului tactil tasta­tura preia funcţiile mouse-ului de la calculator:

click cu un singur deget - funcția
de click stânga a mouse-ului
dublu-clic cu un deget, apăsare și

tragere

- funcția de selectare și transfer

a obiectului

clic cu două degete - funcția de

click dreapta a mouse-ului

clic cu trei degete - funcția de

click centru a mouse-ului

întindere cu două degete - funcția
de mărire

derulare cu două degete - funcția

de browser a mouse-ului

trei degete mutate din centru spre

stânga / dreapta - funcția înainte

/ înapoi
trei degete mutate din centru în
jos- funcția arată/ ascunde des­ktop

trzy palce przesunięte od środka
w górę - funcția Windows start

menu

www.modecom.eu

62

derulare cu patru degete în sus/

în jos - funcția maximizare/

minimizare

Cerințe de sistem:

Tastatura MC-TPK1 funcționează cu versiunile
Windows XP și mai târziu și versiunile Android 4.0
și ulterioare. Tastatura de asemenea, funcționează
cu Mac OS X și Smart TV.

În funcție de versiunea sistemului de operare func­ţiile speciale ale tastaturii pot să nu funcționeze.
Cu sistemele de operare Windows 10 și Windows 8
merg toate comenzile rapide, funcțiile panoului tactil
și tastele funcţionale. Cu versiunile anterioare ale
Windows, Mac OS șiSmart TV tastatura funcțio­nează corect, dar fără unele funcții speciale.

Termeni de utilizare:

1. Nu deschideţi nici o parte a carcasei tastatură,
în afară de compartimentul bateriei și receptorul
Nano. Nu încercați să reparați tastatura în mod in

-

dependent, fără ajutor profesionist.

2. Nu utilizați tastatura în mediu ud sau umed - nu
se expuneți la ploaie, nu o scufundați şi nu turnați
lichide pe ea, nu se utilizați în saune, în camere cu

aburi, piscine.

3. Nu folosiți la temperaturi foarte ridicate sau foar

-

te scăzute.

4. Nu se expune la lumina directă a soarelui pentru

perioade lungi de timp.

63

5. Ţineți departe de foc deschis (şemineu), acăra
de la lumânări , aparate de gătit.

6. Nu utilizați obiecte ascuțite pentru a opera cu
tastatura - nu zgâriați panoul tactil, tastatura, carca

-

sa.

7. Înlocuiți bateriile vechi în mod regulat pentru a
asigura funcționarea de lungă și fără probleme.

8. Curăţați cu o cârpă uscată.

Specicări tehnice:

Tipkovnica MC-TPK1 je zunanja naprava, primer-

na za:

Tastatura MC-TPK1 Este un dispozitiv extern, se

aplică împreună cu:

- calculatoarele PC

- laptop-urile

- tabletele

- stick -ul PC

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV.

• Dimensiuni produs: 329,6 * 110,0 * 17,9 mm

(L * W * H)

• Dimensiunile panoului tactil: 93.2 * 80.4 mm

• Numărul de taste: 80 Tastaturi de limbă US

• Mecanismul tastelor: tip foarfece (de laptop)

• Intervalul de frecvență: 2402-2483 MHz

• Interfața receptorul radio de tip Nano: USB

• Mod de alimentare: două baterii AAA DC

1.5V

• Cerinţe de sistem: Windows XP şi versiunile

www.modecom.eu

64

ulterioare, Andriod 4.0 şi versiunile ulterioare

• Distanța de lucru: până la 7 m

• Temperatura de lucru: -20°C - 65°C

• Umiditatea de lucru: max 95% umiditate

• Masa: 294g (împreună cu bateriile)

Protecţia mediului:

Prezentul aparat este marcat conform cerinţelor din directiva
Uniunii Europene 2002/96/UE privind la deşeurile din echipa-

mente electrice şi electronice (WEEE). Asigurând eliminarea
corespunzătoare a acestui produs preveniţi consecinţele negative
potenţiale pentru mediul natural şi sănătatea umană, care pot  puse
în pericol datorită eliminării necorespunzătoare a acestui produs.
Simbolul inscripţionat pe produs indică faptul că nu poate  conside­rat drept deşeu comunal. Trebuie să-l predaţi la punctul de primire
specializat în reciclarea de aparate electrice şi electronice. Elimina­rea aparatului trebuie să e efectuată în conformitate cu normele le­gale de la protecţia mediului în domeniul gestionării deşeurilor în vi­goare la nivel local. Informaţii detaliate cu referire la eliminarea, recu­perarea şi reciclarea prezentului produs puteţi primi la instituţiile mu­nicipale, unitatea de reciclare sau în magazinul în care aţi achiziţionat

prezentul aparat.
Masa echipamentului: 294g

Prin aceasta, MODECOM S.A. declară, că echipamentul radio din
Interior corespunde cerinţelor de bază şi altor dispoziţii relevante ale

Directivei 1999/5/EC.

65

SK

BEZDRÔTOVÁ KLÁVESNICA
S TOUCH PADOM

MC-TPK1 2.4 GHz

POZOR:

Z bezpečnostných dôvodov si, prosím, pred inšta­láciou a použitím klávesnice MC-TPK1 prečítajte
nasledujúce inštrukcie.

Inštalácia a uvedenie do prevádzky:

Ak chcete správne nainštalovať a spustiť kláves­nicu MC-TPK1:

1. Otočte klávesnicu hore nohami, otvorte kryt a

vyberte 2,4 GHz Nano prijímač.

2. Vložte dve batérie typu AAA, ako je uvedené vo

vnútri krytu a na obrázku vyššie. Zatvorte kryt.

UPOZORNENIE:

Z bezpečnostných dôvodov dbajte na správnu in­štaláciu kladného a záporného pólu batérie. Aby sa
zabránilo vytečeniu alebo explózii, nemiešajte rôz­ne typy batérií ani staré s novými. Ak sa klávesnica

www.modecom.eu

66

nepoužíva dlhší čas, vyberte batérie a skladujte ich
na chladnom, suchom mieste, mimo dosahu detí.
Batérie sa nesmú vyhadzovať do koša ani páliť.
Odovzdajte ich na určenom zbernom mieste.

3. Vložte 2.4 GHz Nano prijímač do USB portu

vášho počítača.

4. Prepnite vypínač do pozície „zapnúť“ - LED
dióda začne blikať, a potom sa rozsvieti červené
svetlo, ktoré po chvíli zhasne.

5. Klávesnica bude rozpoznaná a automaticky na­inštalovaná operačným systémom.

6. Ak operačný systém nerozpozná a nenainštalu­je klávesnicu automatiky, stlačte naraz kombináciu
kláves ESC + K. Inštalácia bude potvrdená blikajú­cou červenou diódou.

7. Klávesnica je pripravená na použitie.

Zobrazenie stavu LED:

V hornej časti klávesnice sú umiestnené tri LED-

ky označené nasledovnými symbolmi:

- „1“ - signalizuje aktiváciu (modré svetlo) alebo
deaktiváciu (nesvieti) numerickej klávesnice (funk­cie numerickej klávesnice sú uvedené na prísluš­ných klávesoch)

67

- „A“ - signalizuje aktiváciu (modré svetlo) alebo
deaktiváciu (nesvieti) funkcie Caps Lock (veľké pís­mená)

- „Batéria“ - LED dióda indikuje správne nájdenie a
pripojenie klávesnice a spustený pracovný režim a
pokles napätia pod 2V (napríklad v dôsledku vybitia

batérie).

www.modecom.eu

68

Funkcie kombinácii klávesov (Fn+):

Vypnúť zvuk

Zníženie

hlasitosti

Zvýšenie

hlasitosti

Prehrať/Pauza

Hľadanie

Zdieľanie

Prepínanie

medzi
obrazovkami

Nastavenia

Domov

Koniec

Strana hore

Strana dole

Funkcie dotykového panela:

Dotykový panel klávesnice MC-TPK1 sa zapína/

vypína kombináciou klávesov Fn a medzerníkom.

69

Keď zapnete dotykový panel, môžete ho používať

klasicky, ako myš:

Klik jedným prstom – ľavé tlačidlo

myši

Ťahanie: klikne dvakrát jedným

prstom

Kliknutie dvoma prstami – pravé
tlačidlo myši

Kliknutie troma prstami – stredné
tlačidlo myši

Roztiahnutie dvoma prstami - pri-

blíženie

Posúvanie dvoma prstami – ko-

liesko myši

Posúvanie troma prstami doľava/
doprava – ďalej/naspäť
Posúvanie troma prstami dole –
zobraziť/skryť pracovnú plochu
Posúvanie troma prstami hore –
návrat do menu Štart

Posúvanie štyrmi prstami dole/
hore – minimalizovať/maximalizo­vať okno

Požiadavky na systém:

Klávesnica MC-TPK1 pracuje s verziou systému

www.modecom.eu

70

Windows XP a novšími a s Android verziami 4.0 a
novšími. Klávesnica navyše pracuje s Mac OS X a

Smart TV.

V závislosti od verzie operačného systému, špe­ciálne funkcie klávesnice nemusia fungovať. Všet­ky klávesové skratky, funkcie dotykového panela a
multifunkčné tlačidlá pracujú s operačným systé­mom Windows 10 a Windows 8. S predchádzajú-

cimi verziami systému Windows, Mac OS a Smart

TV klávesnica funguje správne, ale bez niektorých
špeciálnych funkcií.

Podmienky použitia:

1. Neotvárajte žiadnu časť krytu klávesnice, okrem

krytu batérií a priestoru pre Nano prijímač. Nepokú

-

šajte sa opravovať súčasti klávesnice sami.

2. Nepoužívajte klávesnicu v mokrom alebo vlh

-

kom prostredí – nevystavujte ju dažďu, neponárajte
ani nelejte tekutiny, nepoužívajte v saunách, bazé

-

noch a v parných priestoroch.

3. Nepoužívajte pri veľmi vysokých alebo veľmi

nízkych teplotách.

4. Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu po

dlhú dobu.

5. Chráňte pred otvoreným ohňom (krb), plame

-

ňom od sviečky, kuchynskými spotrebičmi.

6. Nepoužívajte ostré predmety na ovládanie klá

-

vesnice - Nepoškrabte dotykový panel, klávesnicu,

kryt.

7. Vymieňajte staré batérie v pravidelných interva

-

loch s cieľom zabezpečiť dlhodobú a bezporuchovú

71

prevádzku.

8. Na čistenie používajte suchú handričku.

Špecikácia:

El teclado inalámbrico MC-TPK1 es un dispositivo

externo applicable con:

- ordenadores PC

- laptops

- tablets

- PC stick

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

• Rozmery produktu: 329,6 * 110,0 * 17,9 mm
(D *Š * H)

• Rozmery dotykového panela: 93.2 *

80.4 mm

• Počet klávesov: 80 klávesov s anglickým
layoutom

• Typ kláves: nožnicový typ

• Frekvenčný rozsah: 2402-2483 MHz

• Rozhranie pre Nano prijímač: USB

• Spúšťací režim: dve AAA batérie 1,5 V DC

• Systémové požiadavky: Windows XP a
novšie, Android 4.0 a novšie

• Pracovná vzdialenosť: až 7 m

• Prevádzková teplota: -20°C - 65°C

• Prevádzková vlhkosť: max 95%

• Hmotnosť s batériami: 294g

www.modecom.eu

72

Ochrana životného prostredia:

Tento symbol na našich produktoch dokazuje ich zlučiteľnosť s
ustanoveniami smernice EÚ 2002/96 o riadnej likvidácii odpadu

z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Pomocou prí­slušných systémov pre likvidáciu zabraňujeme prípadným negatív­nym dôsledkom nesprávneho vrátenia, ktoré môže predstavovať rizi­ko pre životné prostredie a ľudské zdravie. Tento symbol označuje,
že tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s ostatným odpadom.
Je nutné odovzdať ho do určenej zberne pre recykláciu elektrických
a elektronických zariadení odpadu. Likvidácia tohto produktu by sa
mala dodržiavať, podľa platných predpisov pre nakladanie s odpad­mi. Obráťte sa na obecný úrad, službu likvidácie odpadov alebo
miesto nákupu pre viac informácií.
Hmotnosť zariadenia: 294 g (s batériou)
Týmto MODECOM S.A., prehlasuje, že toto rádiofrekvenčné zaria­denie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia

smernice 1999/5 / EC.

73

CZ

BEZDRÁTOVA KLÁVESNICE
S TOUCHPADEM

MC-TPK1 2.4 GHz

POZOR:

Z bezpečnostních důvodů si prosím před instalací
a použitím klávesnice MC-TPK1, přečtěte následu­jící instrukce.

Instalace a uvedení do provozu:

Chcete-li správně nainstalovat a spustit klávesnici

MC-TPK1:

1. Otočte klávesnici vzhůru nohama, otevřete kryt

a vyjměte 2,4 GHz Nano přijímač.

2. Vložte dvě baterie typu AAA, jak je uvedeno

uvnitř krytu a na obrázku výše. Zavřete kryt.

UPOZORNĚNÍ:

Z bezpečnostních důvodů dbejte na správnou
instalaci kladného a záporného pólu baterie. Aby
se zabránilo úniku nebo explozi, nemíchejte různé
typy baterií ani staré s novými. Pokud se klávesnice

www.modecom.eu

74

nepoužívá delší dobu, vyjměte baterie a skladujte
je na chladném, suchém místě, mimo dosah dětí.
Baterie se nesmí vyhazovat do koše ani pálit. Ode­vzdejte je na určeném sběrném místě.

3. Vložte 2.4 GHz Nano přijímač do USB portu va-

šeho počítače.

4. Přepněte vypínač do pozice „zapnout“ - LED
dioda začne blikat, a pak se rozsvítí červené světlo,
které po chvíli zhasne.

5. Klávesnice bude rozpoznána a automaticky na­instalována operačním systémem.

6. Pokud operační systém nerozpozná a nena­instaluje klávesnici automatiky, stiskněte najednou
kombinaci kláves ESC + K. Instalace bude potvrze­na blikající červenou diodou.

7. Klávesnice je připravena k použití.

Zobrazení stavu LED:

V horní části klávesnice jsou umístěny tři LED-ky

označené následujícími symboly:

- „1“ - signalizuje aktivaci (modré světlo) nebo
deaktivaci (nesvítí) numerické klávesnice (funkce
numerické klávesnice jsou uvedeny na příslušných
klávesách)

75

- „A“ - signalizuje aktivaci (modré světlo) nebo
deaktivaci (nesvítí) funkce Caps Lock (velká pís-

mena)

- „Baterie“ - LED dioda indikuje správné nalezení a
připojení klávesnice a spuštění pracovního režimu
a pokles napětí pod 2V (například v důsledku vybití

baterie.).

www.modecom.eu

76

Funkce kombinaci kláves (Fn +):

Vypnou zvuk

Snížení

hlasitosti

Zvýšení

hlasitosti

Přehrát/Pauza

Hledání

Sdílení

Přepínání

mezi
obrazovkami

Nastavení

Domů

Konec

Strana hore

Strana dolů

Funkce dotykového panelu:

Dotykový panel klávesnice MC-TPK1 se zapíná /

vypíná kombinací kláves Fn a mezerníkem.

77

Když zapnete dotykový panel, můžete jej používat

klasicky, jako myš:

Klik jedním prstem - levé tlačítko

myši
Tažení: klikne dvakrát jedním prs­tem

Kliknutí dvěma prsty - pravé
tlačítko myši

Kliknutí třemi prsty - střední tlačít-

ko myši

Roztažení dvěma prsty - přiblí­žení

Posouvání dvěma prsty - kolečko

myši

Posouvání třemi prsty doleva /
doprava - dále / zpět
Posouvání třemi prsty dolů - zob-

razit / skrýt plochu

Posouvání třemi prsty nahoru ­návrat do menu Start

Požadavky na systém:

Klávesnice MC-TPK1 pracuje s verzí systému
Windows XP a novějšími a s Android verzemi 4.0
a novějšími. Klávesnice navíc pracuje s Mac OS X

www.modecom.eu

78

a Smart TV.

V závislosti na verzi operačního systému, speci­ální funkce klávesnice nemusí fungovat. Všechny
klávesové zkratky, funkce dotykového panelu a
multifunkční tlačítka pracují s operačním systémem
Windows 10 a Windows 8. S předchozími verzemi
systému Windows, Mac OS a Smart TV klávesni­ce funguje správně, ale bez některých speciálních
funkcí.

Podmínky použití:

1. Neotvírejte žádnou část krytu klávesnice, kromě

krytu baterií a prostoru pro Nano přijímač. Nepokou

-

šejte se opravovat součásti klávesnice sami.

2. Nepoužívejte klávesnici v mokrém nebo vlhkém

prostředí - nevystavujte ji dešti, neponořujte ani ne

-

lijte tekutiny, nepoužívejte v saunách, bazénech a v
parních prostorách.

3. Nepoužívejte při velmi vysokých nebo velmi níz

-

kých teplotách.

4. Nevystavujte přímému slunečnímu záření po

dlouhou dobu.

5. Chraňte před otevřeným ohněm (krb), plame

-

nem od svíčky, kuchyňskými spotřebiči.

6. Nepoužívejte ostré předměty na ovládání klá

-

vesnice - Nepoškrábejte dotykový panel, klávesnici,

kryt.

7. Vyměňujte staré baterie v pravidelných interva

-

lech s cílem zajistit dlouhodobou a bezporuchový

provoz.

8. K čištění používejte suchý hadřík.

79

Specikace:

Bezdrátová klávesnice MC-TPK1 je externí zaří­zení pracující s:

- Stolními počítači

- notebooky

- tablety

- PC sticky

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

• Rozměry produktu: 329,6 * 110,0 * 17,9 mm
(D * Š * H)

• Rozměry dotykového panelu: 93.2 * 80.4 mm

• Počet kláves: 80 kláves s anglickým layou­tem

• Typ kláves: nůžkový typ

• Frekvenční rozsah: 2402-2483 MHz

• Rozhraní pro Nano přijímač: USB

• Spouštěcí režim: dvě AAA baterie 1,5 V DC

• Systémové požadavky: Windows XP a no-

vější, Android 4.0 a novější

• Pracovní vzdálenost: až 7 m

• Provozní teplota: -20°C - 65°C

• Provozní vlhkost: max 95%

• Hmotnost s bateriemi: 294g

•

•

•

•

www.modecom.eu

80

Ochrana životního prostředí:

Tento symbol na našich produktech dokazuje jejich slučitelnost
s ustanoveními směrnice EU 2002/96 o řádné likvidaci odpadu

z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Pomocí přísluš­ných systémů pro likvidaci zabraňujeme případným negativním dů­sledkům nesprávné vrácení, které může představovat riziko pro ži­votní prostředí a lidské zdraví. Tento symbol označuje, že tento výro­bek nesmí být likvidován spolu s ostatním odpadem. Je nutné předat
jej do určeného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektro­nických zařízení odpadu. Likvidace tohoto produktu by se měla dodr­žovat, dle platných předpisů pro nakládání s odpady. Obraťte se na
obecní úřad, službu likvidace odpadů nebo místo nákupu pro více
informací.
Hmotnost zařízení: 294 g (s baterií)
Tímto MODECOM S.A., prohlašuje, že toto radiofrekvenční zaříze­ní splňuje základní požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5 / EC.

81

ES

TECLADO INALÁMBRICO
CON TOUCHPAD

MC-TPK1 2.4 GHz

ATENCIÓN:

Debido a las razones de seguridad, por favor, leer
la siguiente instrucción antes de instalar y usar MC­TPK1.

Instalación e inicio:

Para instalar y manejar correctamente el teclado
MC-TPK1 hay que:

1. Darle vuelta al teclado, abrir la tapa y sacar el

receptor 2.4 GHz Nano.

2. Insertar dow baterías AAA como está indicado

en la casilla y como está demostrado en la imagen

abajo. Cerrar la tapa.

ATENCIÓN:

Por razones de seguridad, por favor, presa aten­cióna la instalación correcta de los polos positivos

y negativos de la batería. Para evitar la gotera o

www.modecom.eu

82

explosion, no mezclar tipos diferentes de baterías
o baterías usadas con las nuevas. Si el teclado no
está usado por mucho tiempo, remover las bate­rías y dejarlas en un lugar seco y fresco, fuera de
alcance de los niños. Las baterías no pueden ser

descartadas al contenedor de basura o quemadas.
Hay que depositarlas en el punto de recogida de­signado.

3. Colocar el receptor 2.4 GHz Nano en el puerto

USB de tu ordenador.

4. Girar el interruptor a la posición “ON” – la luz

LED va a ashear en el ícono e batería y luego

quedar en color rojo. Después de unos momentos
se va a apagar. El teclado está detectado e insta­lado automaticamente por el sistema operativo. Si
el sistema no detecta e instala el teclado automati-

camente, pulsar simultáneamente combinación de
botones ESC+K. La instalación será conrmada por

el brillo de la diode roja.

5. El teclado está listo para usar.

Estado de la pantalla LED:

Arriba del teclado hay tres luces LED instalados y

marcados com símbolos:

83

- “1” – indica la activación (luz azul) o desactivación
(sin luz) de teclado numeric Num Lock (características
de panel numérico están indicadas en las teclas res

-

pectivas)

- „A” – indica activación (luz azul) o desactivación
(sin luz) de función Caps Lock (mayúsculas)

- “batería” – LED indica la detección correcta y
conexión de teclado y, si en uso, indica la caídade

voltaje debajo de 2V (ej. debido a la descarga de

batería).

www.modecom.eu

84

Combinaciones de teclas de función (Fn+):

Poner sordina

Volumen
Abajo

Volumen
Arriba

Reproducir
/ Pausa

Buscar

Compartir

Cambiar entre
pantallas

Ajuste

Home

Fin

Página arriba

Página abajo

Funciones de panel táctil:

El panel táctil de teclado MC-TPK1 puede ser

conectada o desconectada usando la combinación
del botón Fn y botón de espacio.

85

Cuando conecta el panel táctil puede usarlo para

funciones típicas de ratón:

Clic con un dedo – izquierdo de

ratón
Arrastre: Un dedo hace clic dos
veces

Clic con dos dedos – derecho de

ratón

Clic con tres dedos – botón medio

Estirar con dos dedos – Zoom

Arrastrar con dos dedos – rueda

de ratón

Deslizar con tres dedos a la de-

recha/izquierda – atrás/adelante
Deslizar con tres dedos abajo –

mostrar/esconder el escritorio

Deslizar con tres dedos arriba –
volver al inicio de Windows menú

Deslizar con cuatro dedos arriba/

abajo – minimalizar/maximizar la

ventanilla

Requerimientos de sistema:

El teclado MC-TPK1 trabaja con version de Win-

www.modecom.eu

86

dows XP y posteriores como también versión de
Android 4.0 y posteriores. También funciona con
Mac OS X y Smart TV.

Dependiendo de la versión de sistema operativo
algunas características de teclado pueden no fun­cionar. Todas las teclas aceleradoras, funciones de
panel táctil y teclas de función funcionan con Win­dows 10 y Windows 8 OS. Con otros Windows, Mac
OS y Smart TV el teclado trabaja correctamente
pero sin unas funciones especiales.

Término de uso:

1. No abrir ninguna parte de la caja de teclado,

con excepción de la casilla de batería y receptor

Nano. No intentar a reparar el teclado por su propia
cuenta.

2. No usar el teclado en condiciones de humedad

– no exponerlo a la lluvia, no sumergirlo o echarle
liquidos encima, no usarlo en saunas, cámaras de

vapor o piscinas.

3. No usar en temperaturas muy altas o muy bajas.

4. No exponerlo directamente al sol por mucho

tiempo.

5. Mantener lejos de fuego abierto (chimenea), lla

-

mas de velas o aparatos electrodomésticos.

6. No usar objetos agudos para operar el teclado –

no rasgar el panel táctil, kepad ni la caja.

7. Reemplazar las baterías antiguas regularmente

para asegurar el funcionamiento largo y sin proble

-

mas.

8. Usar uma tela seca para limpiar.

87

Especicación:

El teclado inalámbrico MC-TPK1 es un dispositivo

externo applicable con:

- ordenadores PC

- laptops

- tablets

- PC stick

- Mini PC

- NUC PC

- Smart TV

• Tamaño: 329,6 * 110,0 * 17,9 mm (L * W * H)

• Tamaño de panel táctil: 93.2 * 80.4 mm

• Número de teclas: 80 keys US layout

• Mecanismo principal: tipo tijera

• Rango de frecuencia: 2402-2483 MHz

• Interfaz de receptor Nano: USB

• Modo de energía: dos baterías AAAA DC

1.5V

• Requerimientos de sistema: Windows XP y
posteriors, Andriod 4.0 y posteriores

• Distancia de trabajo: hasta 7 m

• Temperatura de trabajo: -20°C - 65°C

• Humedad de trabajo: max 95%

• Peso con baterías 294g

www.modecom.eu

88

Protección del medio ambiente:

Este aparato está etiquetado de acuerdo con la Directiva de la

Unión Europea 2002/96 / UE sobre residuos de aparatos eléctri­cos y electrónicos (RAEE). Asegurando su eliminación adecua-

da se evita las posibles consecuencias negativas para el medio am-

biente y la salud humana, que podrían estar en riesgo a causa de la
forma de descarte equivocado. El símbolo colocado en el producto

indica que no se lo puede tratar a la par con otros residuos domésti­cos. Hay que entregarlo a un punto de recogida para reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos. El descarte del dispositivo debe
estar en conformidad con las normas medioambientales para la eli­minación de residuos. La información detallada acerca de la elimina­ción, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto

con la ocina local de la ciudad, la planta de tratamiento o la tienda

donde se adquirió el producto.

Masa del equipo: 294 g (con baterías)

Por la presente, MODECOM S.A., declara que este periférico radio-

frecuencia está en conformidad con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5 / CE.