Modecom MC-910L User Manual [ru]

MC-910L

Innovation
G-Laser Mouse

user’s manual

MODECOM

Innovation G-Laser Mouse

MC-910L

Innovation G-Laser Mouse

Thank you for choosing a high quality computer mouse MC-910L.

Package Contents

• G-Laser Mouse • Instruction Manual

The Description for Each Part

Up Direction

Left button Right button

Backward

Forward

The Feature

Scroll wheel

• Scrolling up & down for vertical bar control

2

www.modecom.eu

Down Direction

GB

Innovation G-Laser Mouse

Double Lens Technology

• 100% Eye Safety • High Quality Lens

• Super sensitivity for work-

ing on almost 99% surfaces

Multi Function

• To combine function of Internet Page forward and backward

• Just click the multi function key, you can feel the convenience of
internet browsing

Hardware Installation

• How to connect your mouse:

1. Plug the USB Interface plug into the USB port of PC or Notebook

Q & A

Q: What’s G-Laser mouse and what’s the feature for G-Laser?

1. It can work on almost 99% surfaces.

2. It can work wherever you work so the performance is around 30x
than standard optical mouse.

3. The G-Laser mouse utilizes the brand new technology - Double
Lens technology which is more convenient at work.

Copyright ©2009 MOD ECOM S.A. All rights re served. MODECOM Log o is a registered tra­demark of MO DECOM S.A.

3

Innovation G-Laser Mouse

MC-910L

Innovation G-Laser Mouse

Dziękujemy za wybór wysokiej jakości myszy MC-910L.

Zawartość opakowania

• Mysz • Instrukcja obsługi

Opis części

Do góry

Lewy przycisk

Wstecz

Dalej

Cechy

Kółko przewijania

• przewijanie do góry i do dołu pionowych pasków przewijania w

przeglądarkach internetowych, oknach explorera, itp.

4

www.modecom.eu

Prawy
przycisk

Do dołu

PL

Innovation G-Laser Mouse

Technologia Podwójnych Soczewek

• 100% bezpieczeństwa dla oczu • doskonała jakość soczewek • wy-

soka czułość myszy (stworzona do pracy na niemal 99% różnych
powierzchni).

Wielofunkcyjność

przyciski „Dalej” i „Wstecz” do przeglądania m.in. witryn www, ka-

•

talogów • wystarczy jedno kliknięcie przycisku multimedialnego
aby poczuć wygodę przeglądania stron www.

Podłączenie

• Jak podłączyć mysz:

1. Wtyczkę USB myszy podłącz do wolnego portu USB w twoim
komputerze.

Pytania i odpowiedzi

Q: Czym jest myszka G-Laser i czym jest funkcja G-Laser?

1. Może pracować na 99% różnych powierzchni.

2. Może pracować gdziekolwiek chcesz, więc jej funkcjonalność jest
30× większa od standardowej myszy optycznej

3. Mysz G-Laser posiada najnowszą technologię – Podwójnych
Soczewek (Dual Lens) – dzięki której jest dużo bardziej dokładna
niż standardowa mysz optyczna.

Copyright©2009 MODECOM S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo MODECOM jest zastrzeżo­nym znakiem towarowym  rmy MODECOM S.A.

5

Innovation G-Laser Mouse

MC-910L

Innovation G-Laser Mouse

Köszönjük, hogy a magas minőségű MC-910L egeret választotta.

A csomag tartalma

• G-Laser Mouse • Használati útmutató

A részek leírásai:

Up Direction

Left button Right button

Backward

Forward

Jellemzők:

Gördítő kerék

• Fel-le gördítés, függőleges böngészés.

6

www.modecom.eu

Down Direction

H

Innovation G-Laser Mouse

Dupla lencsés technológia:

• 100% Szemkímélő

• Magas minőségű lencsék

• Szuper érzékenység, ami lehetővé teszi a működést szinte min-

den felületen

Multifunkciók:

• Az Internet oldalak előre és vissza lapozásának kombinációja

• Csak egy kattintás a multifunkciós kapcsolón, és élvezheti a kény-

elmes internet böngészést

A termék beüzemelése:

• Az egér csatlakozatatása:

1. Csatlakoztassa az USB csatlakozót a számítógép vagy notebook

USB portjához.

Kérdések és válaszok:

Kérdés: Mi az a G-Laser egér és mi a G-Laser jellemzője?

1. Szinte minden felületen működik.

2.Bárhol is dolgozik, mindenhol használhatja, így szinte 30-szor

jobban kihasználhatja, mint egy hagyományos optikai egeret.

3. A G-Laser egér kiaknázza az új technológiák kínálta lehetősége-

ket – a Dupla lencsés technológia kényelmes munkavégzést biz­tosít.

Copyright©2009 MODECOM S.A. Minden jog fenntartva. A MODECOM logó a MODECOM S.A.
vállalat levédett márkajele.

7

Innovation G-Laser Mouse

MC-910L

Innovation G-Laser Mouse

Děkujeme Vám za to, že jste si zvolili kvalitní myš MC-910L.

V dodávce

• Myš • Návod k použití

Popis ovládací prvků

nahoru

levé tlačítko pravé tlačítko

zpět

dál

Vlastnosti

Kolečko rolování

• rolování nahoru a dolů pro svislé pasky rolování v internetových

prohlížečích, oknech exploreru apod.

8

www.modecom.eu

dolů

CZ

Innovation G-Laser Mouse

Technologie dvojitých čoček

• 100 % bezpečnosti pro oči

• výborná kvalita čoček

• vysoká citlivost myši (vhodná pro práce na skoro 99% různých po-

vrchů)

Multifunkčnost

• tlačítka „Dál“ a „Zpět“ pro prohlížení mj. www stránek, katalogů

• stačí pouze jedno zmačknutí multimediálního tlačítka, aby se pře-

svědčit o pohodlí prohlížení www stránek

Zapojení

Jako zapojit myš:

1. USB konektor myši zapojte na USB rozhraní vaší počítače

Otázky a odpovědí:

Q: Co je to myš G-Laser a funkce G-Laser?

1. Vhodná pro práce na skoro 99% různých povrchů.

2. Může pracovat na libovolném místu, proto jej funkčnost je 30x

větší něž obyčejné optické myši.

3. Myš G-Laser je vybavená nejmodernější technologií – dvojité čo-

čky (Dual Lens) – a proto je přesnější něž obyčejná optická myš.

Coprihght©2009 MODECOM S.A. Veškeré práva vyhrazené. Logo MODECOM je chráněným
znakem  rmy MODECOM S.A.

9

Innovation G-Laser Mouse

MC-910L

Innovation G-Laser Mouse

Ďakujeme Vám za to, že ste si zvolili kvalitnú myš MC-910L.

V dodávke

• Myš • Návod na použitie

Popis ovládací prvkov

hore

ľavé tlačítko pravé tlačítko

späť

ďalej

Vlastnosti

Kolečko rolovania

• rolovanie hore a dole pre zvislé pásky rolovania v internetových

prehliadačoch, oknách exploreru apod.

10

www.modecom.eu

dole

SK

Innovation G-Laser Mouse

Technológia dvojitých šošoviek

• 100 % bezpečnosti pre oči

• výborná kvalita šošoviek

• vysoká citlivosť myši (vhodná pre práce na skoro 99% rôznych po-

vrchoch)

Multifunkčnosť

• tlačítka „ďalej“ a „späť“ pre prehliadanie napr. www stránok, ka-

talógov

• stačí len jedno stlačenie multimediálneho tlačítka, aby sa presve-

dčiť o pohodlí prehliadania www stránok

Zapojenie

Ako zapojiť myš:

1. USB konektor myši zapojte na USB rozhranie vášho počítača

Otázky a odpovedí:

Q: Čo je to myš G-Laser a funkcia G-Laser?

1. Vhodná pre prácu na skoro 99% rôznych povrchoch.

2. Môže pracovať na ľubovolnom mieste, preto jej funkčnosť je 30x

väčšia ako obyčajnej optickej myši.

3. Myš G-Laser je vybavená najmodernejšou technológií – dvojitej šo-

šovky (Dual Lens) – a preto je presnejšia ako obyčajná optická myš.

11

ENVIRONMENT PROTECTION:

This symbo l on our produc t nameplates p roves its compa tibility wit h the EU Directi ve2002/96 conce rning
proper disposal of waste electric and electronic equipment (WEEE). By using the appropriate disposal sys-

tems you preven t the potential ne gative consequ ences of wrong p roduct take -back that can p ose risks to
the environm ent and human health. T he symbol indic ates that this produc t must not be dispose d of with your
other waste. You mu st hand it over to a desig nated collecti on point for the rec ycling of elec trical and elec tronic
equipment w aste. The dispo sal of the produc t should obey al l the speci c Communi ty waste manag ement legi­slations. Co ntact your loc al city o ce, your waste d isposal ser vice or the place of p urchase for more i nformation
on the collec tion. Weight of th e device: 110gs

OCHRONA ŚRODOWISKA:

Niniejsze ur ządzenie ozna kowane jest zgodn ie z dyrekty wą Unii Europejsk iej 2002/96/UE dot yczącą uty -

lizacji ur ządzeń elek trycznych i e lektronic znych (WEEE). Z apewniając pr awidłowe usuw anie tego produ k-

tu, zapob iegasz potencja lnym negatyw nym konsekwen cjom dla środowisk a naturalnego i zd rowia ludz­kiego, które mogą zostać zagrożone z powodu niewłaściwego sposobu usuwania tego produktu. Symbol
umieszcz ony na produkcie wskaz uje, że nie można trakto wać go na równi z innymi odp adami z gospodarst wa
domowego. N ależy oddać g o do punktu zbió rki zajmujące go się recykl ingiem urząd zeń elektr ycznych i elek tro­nicznych. Usu wanie urządzenia mu si odbywać się zgodn ie z lokalnie obowiąz ującymi przepis ami ochrony śro­dowiska dot yczącymi usuwa nia odpadów. Szczegó łowe informacje dot yczące usuwania, od zysku i recyklin gu
niniejsze go produktu m ożna uzysk ać w urzędzie m iejskim, zak ładzie oc zyszcz ania lub sklepi e, w którym n abyłeś
niniejsz y produkt. Mas a sprzętu: 110gs

KÖRNYEZETVÉDELEM:

Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/EU, elektromos és elektronikus berendezések újrahaszno-

sítására vonatkozó irányelvének megfelelő jelöléssel rendelkezik (WEEE). A termék megfelelő eltávo-

lításának a b iztosításáva l megelőzi a term ék helytele n tárolásából e redő, a természe tes környezetre és a z
emberi egé szségre h ató esetleg es negatív hat ásokat. A te rméken talá lható jelölé s arra utal, ho gy a terméket
nem szabad átlagos háztartási kommunális hulladékként kezelni. A terméket át kell adni az újrahasznosítással
foglalkozó elektromos és elektronikus készülékek begyűjtő helyére- A termék eltávolításának meg kell felelnie a
helyi, ér vényben lévő, hulladékok e ltávolítás ára vonatkozó kör nyezetvédelmi szab ályoknak. Az alább i termék
eltávolítá sára, visszany erésére és újraha sznosítására v onatkozó részlet es információk at a városi hivatal ban, tisz­tító üzembe n vagy abban a bolt ban szerezhet i be, ahol megvás árolta az alább i terméket. Termék sú lya: 110gs

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

Této zařízení je označené dle Směrnici Evropské unie č. 2002/96/EU tykající se likvidace elektrických a

elektronických zařízení ( WEEE). Separovaně zlikvidovat této zařízení znamená zabránit případným nega -

tivním důsl edkům na životn í prostředí a zdr aví, které by mo hli vznikn out z nevhodné l ikvidace. Sym bol na
výrobku z namená, že se zaří zení nesmí likvi dovat spolu s běžný m domovým odpa dem. Opotřeben é zařízení lze
odevzdat do osobitných sběrných středisek, poskytujících takovou službu. Likvidace zařízení provádějte dle
platných před pisů pro ochranu život ního prostředí t ykajících se lik vidace odpadů. Podr obné informace ty kající
se likvid ace, znovu získání a rec yklace výrobk u získáte na městském ú řadu, skladiště odp adu nebo obchodě, v
kterém jst e nakupili výro bek. Hmotnos t: 110gs

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:

Tieto zari adenie je označen é podľa Smernice Eur ópskej únie č. 2002/9 6/EU týkajúcej s a likvidácií ele ktric-

kých a elek tronick ých zariad ení (WEEE). Se parovane zl ikvidova ť tieto zaria denie zname ná zabráni ť

prípadným n egatívnym dôsle dkom na životné pros tredie a zdravie, k toré by mohli vz niknúť z nevhodn ej
lik vid ácie . Sym bol n a vý rob ku zn amen á, že sa z aria den ie ne smie lik vid ovať spol u s be žný m dom ový m odp ado m.
Opotrebené zariadenie je treba odovzdať do osobitných zberných stredisk, poskytujúcich takúto službu.
Likvidá ciu zariadenia prevá dzajte podľa platných p redpisov pre ochranu ž ivotného prostredi a týkajúcich sa li­kvidácií o dpadov. Podrobné in formácie týka júce sa likvidác ií, znovu získani a a recyklácií v ýrobku získat e na me­stskom úra de, sklade odpa dov alebo obcho de, v ktorom ste nak úpili výrob ok. Hmotnosť: 110gs

MODECOM S.A. Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa, Polska.