Modecom MC-9002 User Manual [ru]

Download

MC-9002

MODECOM professional keyboard

user’s manual

MODECOM

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

MC-9002

MODECOM professional keyboard

Introduction

Thank you for choosing the keyboard MC-9002.

The keyboard MC – 9002 has been created especially for the needs of the user. The MC-9002

is a multimedia keyboard that combines a stylish design and the top level functions. 20

buttons makes it easy to enjoy multimedia, system and Internet functions. The state-of-

the-art technology ensures quiet and comfortable work. Designers gave an extra focus

to soft buttons and elegant appearance to meet expectations of even most demanding

users. Numerous o ce and multimedia functions position the MC-9002 among the best

keyboards. Additional buttons are placed on the top to make the keyboard more functional.

Mode Com cares for the quality of its products not only meeting, but also anticipating our

Customers’ expectations. We have accustomed the Users to a high quality of our products,

their advanced technology as well as reliability and rich system functions.

We create for you things unique in every aspect.

Choose better future – choose MODECOM!

Product speciﬁ cation

• Ultra-slim appearance, simple and fashion • Convenient volume knob • Multimedia hot-

keys function • Key switch elasticity: 55+/-7g • Keystroke lifetime: over 10 million times

www.modecom.eu

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

• Keystroke pulling power: 0.8 kg • Operating temperature: 0~450C • Working humidity:

10%~90% • Connector: USB

System requirements:

Compatible with Windows 2000 and superior systems, Vista system. Not compatible with

Apple computer.

Hardware Installation

Plug the keyboard USB connector into USB port in your computer.

Cleaning the keyboard

Use disinfectant wipes to clean the keyboard. Do not use any dissolvent, which may dama-

ge the surface of your keyboard.

Environment protection:

This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU

Directive2002/96 concerning proper disposal of waste electric and electronic

equipment (WEEE).

By using the appropriate disposal systems you prevent the potential negative consequenc-

es of wrong product take-back that can pose risks to the environment and human health.

The symbol indicates that this product must not be disposed of with your other waste. You

must hand it over to a designated collection point for the recycling of electrical and elec-

tronic equipment waste. The disposal of the product should obey all the speci c Community

waste management legislations.

Contact your local city o ce, your waste disposal service or the place of purchase for more

information on the collection.

Weight of the device: 937.5 g

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

MC-9002

MODECOM professional keyboard

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór klawiatury MC-9002.

Klawiatura MC-9002 została stworzona ze specjalną myślą o potrzebach Użytkownika.

MC-9002 jest multimedialną klawiaturą łączącą stylowy design z funkcjonalnością na naj-

wyższym poziomie. Dzięki 20 klawiszom skrótów możemy cieszyć się wygodnymi funkcja-

mi multimedialnymi, systemowymi i internetowymi. Najnowsza technologia zapewnia ci-

chą i komfortową pracę. Projektanci położyli szczególny nacisk na miękkie w nacisku kla-

wisze i elegancki wygląd aby wypełnić oczekiwania nawet najbardziej wymagających użyt-

kowników. Bogactwo funkcji biurowych i multimedialnych, pozycjonuje MC-9002 wśród

najlepszych klawiatur. Dodatkowe przyciski umieszczone na górze mają za zadanie zwięk-

szenia funkcjonalności klawiatury. Mode Com dba o jakość swoich produktów, nie tyl-

ko by spełniać, ale także by wyprzedzać oczekiwania swoich Klientów. Przyzwyczailiśmy

Użytkowników do wysokiej jakości naszych produktów, ich zaawansowanej technologii

oraz niezawodności i funkcjonalności.

Dla Państwa tworzymy rzeczy wyjątkowe pod każdym względem.

Wybierz lepszą przyszłość – wybierz MODECOM!

Specyﬁ kacja produktu

• Klawiatura ultra-cienka, prosta i elegancka • Wygodne pokrętło regulacji głośności • 16 kla-

wiszy szybkiego dostępu „Hotkeys“ • Elastyczność klawiszy: 55+/-7g • Żywotność klawiszy:

www.modecom.eu

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

ponad 10 milionów naciśnięć • Siła odskoku klawiszy: 0.8 kg • Temperatura pracy: 0~450C

• Dopuszczalna wilgotność podczas pracy: 10%~90% • Złącze: USB

Wymagania systemowe

Windows 98/ME/2000/XP, Vista

Instalacja

Podłącz wtyczkę USB Twojej klawiatury, do wolnego portu USB w Twoim komputerze.

Czyszczenie klawiatury

Używaj dezynfekujących chusteczek do czyszczenie klawiatury.

Nie używaj rozpuszczalników, które mogą zniszczyć powierzchnię klawiatury.

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji wszelkich informacji w niej zawartych.

Ochrona środowiska:

Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej

2002/96/UE dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Zapewniając prawidłowe usuwanie tego produktu, zapobiegasz potencjalnym ne-

gatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogą

zostać zagrożone z powodu niewłaściwego sposobu usuwania tego produktu. Symbol

umieszczony na produkcie wskazuje, że nie można traktować go na równi z innymi odpada-

mi z gospodarstwa domowego. Należy oddać go do punktu zbiórki zajmującego się recy-

klingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Usuwanie urządzenia musi odbywać się

zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania

odpadów. Szczegółowe informacje dotyczące usuwania, odzysku i recyklingu niniejszego

produktu można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym

nabyłeś niniejszy produkt.

Masa sprzętu: 937.5 g

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

MC-9002

MODECOM professional keyboard

Leírás

Köszönjük, hogy az MC-9002-es billetyűzetet választotta.

Az MC – 9002-es billentyűzet kifejezetten a felhasználók igényeinek megfelelően lett kiala-

kítva. Az MC-9002-es egy multimédia billentyllemtyűzet ami kombinálja a stílusos kivitelt és

a jó funkcionalitást. A 20 multimedia gomb segítségével könnyedén élvezheti Multimédia, a

Rendszer és az Internet gombnyomásra előugró funkcióit. A legkorszerűbb technologiai kia-

lakításnak kiöszönhetően a billentűzet csendes és kényelmes használatot biztosít. A terve-

zők külön hagsúlyt fektettek a lágy és elegáns gombok kivitelére, ami találkozik a legtöbb

felhasználó elvárásával. A számos irodai és multimédia funkció az MC-9002-t egyedülállóan

az egyik legjobb billentyűvé teszi. A plusz funkciók a billeventyűzet tetejére kerültek ezáltal

biztosítva a jobb funkcionalitást. Mode Com oda gyel a termékei minőségére, nem csak ta-

lálkozik az ügyfelek elvárásaival hanem meg is előzi azokat. A vásárlóink megszokhatták a

termékeink magas minőségét, a fejlett technologiáknak, magas minőségnek és jó funkcio-

nalitásnak köszönhetően. Ezt az egyedülálló terméket kifejezetten önnek alkottuk.

Válassza a szebb jövőt válassza – válassza a Mode Com-ot!

Termékleírás:

• Ultra vékony kivitel, egyszerű és divatos • Kényelmes hangerő gomb • Multimédia gyorbil-

lentyű funkció • A billentyű gombjainak rugalmassága: 55+/-7g • A billentyűleütések élet-

www.modecom.eu

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

tartalma: több mint 10 milió leütés • A billentyű gombjainak nyomóereje: 0.8 kg • Múködési

hőmérséklet: 0~45

C • Működési páratartalom: 10%~90% • Csatlakozófelület: USB

Rendszerkövetelmények:

Kompatibilis Windows 2000 és feletti operációs rendszerekkel, Vista rendszerrel. Nem kom-

patibilis Apple számítógépekkel.

Hardver Telepítés

Billentyűzet csatlakoztatása

Dugja be a billentyűzet csatlakozóját a számítógép USB portjába.

Billentyűzet Takarítása

Használjon tisztitószert a billentyűzet takarításához. Ne használjon semmilyen oldószert

ami károsíthatja a billentyűzetet.

Környezetvédelem:

Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/EU, elektromos és elektronikus berende-

zések újrahasznosítására vonatkozó irányelvének megfelelő jelöléssel rendelkezik

(WEEE). A termék megfelelő eltávolításának a biztosításával megelőzi a termék hely-

telen tárolásából eredő, a természetes környezetre és az emberi egészségre ható esetleges

negatív hatásokat. A terméken található jelölés arra utal, hogy a terméket nem szabad átlagos

háztartási kommunális hulladékként kezelni. A terméket át kell adni az újrahasznosítással fog-

lalkozó elektromos és elektronikus készülékek begyűjtő helyére- A termék eltávolításának

meg kell felelnie a helyi, érvényben lévő, hulladékok eltávolítására vonatkozó környezetvédel-

mi szabályoknak. Az alábbi termék eltávolítására, visszanyerésére és újrahasznosítására vo-

natkozó részletes információkat a városi hivatalban, tisztító üzemben vagy abban a boltban

szerezheti be, ahol megvásárolta az alábbi terméket.

Termék súlya:

937.5 g

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

MC-9002

MODECOM professional keyboard

Návod k obsluze

Děkujeme Vám za to, že jste si zvolili klávesnice MC-9002.

Klávesnice MC-9002 je navrhnuta právě podle potřeb uživatelů. MC-9002 je multimediál-

ní klávesnice, která spojuje klasický design se špičkovou funkčnosti. Díky namontovaní 20

zkratových kláves můžete pohodlně používat multimediální, systémové a internetové funk-

ce. Moderní technologie zaručuje tichou a pohodlnou práce. Projektanti se hlavně soustře-

dili na měkkých klávesách a elegantním designu zařízení, aby vyhovělo nejnáročnějším zá-

kazníkům. Bohatství kancelářských a multimediální funkci způsobí, že klávesnice MC-9002

lze zatřídit mezi nejlepší klávesnice. Pro zlepšení funkčnosti doplňkové klávesy jsou umístě-

ný v horní zóně klávesnice. MODECOM se stará o kvalitu výrobků a kromě toho, že plní veš-

keré očekávání zákazníků, aj tímto očekáváním předbíhá. Uživatele už si zvykli na kvalitu

naší výrobků, moderní technologie, spolehlivost a funkčnost.

Pro Vás tvoříme výjimečné výrobky.

Zvolte si lepší budoucnost – zvolte si MODECOM!

Speciﬁ kace výrobku:

• super tenká, jednoduchá a elegantní klávesnice • pohodlné nastavování hlasitosti • 16 klá-

ves pro rychlý přístup „Hotkeys“ • pružnost kláves: 55 ± 7 g • životnost kláves: přes 10 milio-

www.modecom.eu

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

nů stlačení • zpětná síla kláves: 0,8 kg • pracovní teplota: 0-450C • dovolená vlhkost vzduchu:

10% - 90% • rozhraní: USB

Systémové požadavky:

Windows 98/ME/2000/XP, Vista

Instalace:

Zapojte USB klávesnice na volné USB rozhraní Vaší počítače.

Čištění klávesnice:

Používejte dezinfekční hadříky na čistění klávesnice.

Nepoužívejte ředidla, které můžou poškodit povrch klávesnice.

Vyhrazujeme si právo na aktualizace veškerých údajů, které jsou obsahem tohoto návodu.

Ochrana životního prostředí:

Této zařízení je označené dle Směrnici Evropské unie č. 2002/96/EU tykající se likvidace

elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Separovaně zlikvidovat této zařízení

znamená zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a zdraví, kte-

ré by mohli vzniknout z nevhodné likvidace. Symbol na výrobku znamená, že se zařízení nesmí

likvidovat spolu s běžným domovým odpadem. Opotřebené zařízení lze odevzdat do osobit-

ných sběrných středisek, poskytujících takovou službu. Likvidace zařízení provádějte dle plat-

ných předpisů pro ochranu životního prostředí tykajících se likvidace odpadů. Podrobné infor-

mace tykající se likvidace, znovu získání a recyklace výrobku získáte na městském úřadu, skla-

diště odpadu nebo obchodě, v kterém jste nakupili výrobek. Hmotnost:

937.5 g

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

MC-9002

MODECOM professional keyboard

Návod na obsluhu

Ďakujeme Vám za to, že ste si zvolili klávesnicu MC-9002.

Klávesnica MC-9002 je navrhnutá práve podľa potrieb užívateľov. MC-9002 je multimediál-

na klávesnica, ktorá spojuje klasický design so špičkovou funkčnosťou. Vďaka namontova-

ní 20 skratových kláves môžete pohodlne používať multimediálne, systémové a interneto-

vé funkcie. Moderná technológia zaručuje tichou a pohodlnou prácu. Projektanti sa hlav-

ne sústredili na mäkkých klávesoch a elegantným designu zariadenia, aby vyhovelo naj-

náročnejším zákazníkom. Bohatstvo kancelárskych a multimediálnych funkcií spôsobí, že

klávesnicu MC-9002 možno zatriediť medzi najlepšie klávesnice. Pre zlepšenie funkčnosti

dodatočné klávesy sú umiestnené v hornej zóne klávesnice. MODECOM sa stará o kvalitu

výrobkov a okrem toho, že plní všelijaké očakávania zákazníkov, aj týmto očakávaním pred-

biehá. Užívatelia už si zvykli na kvalitu našich výrobkov, modernú technológiu spoľahlivosť

a funkčnosť.

Pre Vás tvoríme výnimočné výrobky.

Zvolte si lepší budúcnosť – zvolte si MODECOM!

Špeciﬁ kácia výrobku:

• super tenká, jednoduchá a elegantná klávesnice • pohodlné nastavovanie hlasitosti • 16

kláves pre rýchly prístup „Hotkeys“ • pružnosť kláves: 55 ± 7 g • životnosť kláves: nad 10 mili-

www.modecom.eu

MODECOM PROFESSIONAL KEYBOARD

ónov stlačení • spätná sila klávesy: 0,8 kg • pracovná teplota: 0-450C • dovolená vlhkosť vzdu-

chu: 10% - 90% • rozhranie: USB

Systémové požiadavky:

Windows 98/ME/2000/XP, Vista

Inštalácia:

Zapojte USB klávesnici na volné USB rozhranie Vášho počítača.

Čistenie klávesnici:

Používajte dezinfekčné utierky na čistenie klávesnici.

Nepoužívajte rozpúšťadla, ktoré môžu poškodiť povrch klávesnice.

Výrobca si vyhradzuje právo na aktualizáciu všelijakých údajov, ktoré sú obsahom tohto ná-

vodu.

Ochrana životného prostredia:

Tieto zariadenie je označené podľa Smernice Európskej únie č. 2002/96/EU týkajúcej

sa likvidácií elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Separovane zlikvidovať

tieto zariadenie znamená zabrániť prípadným negatívnym dôsledkom na životné

prostredie a zdravie, ktoré by mohli vzniknúť z nevhodnej likvidácie. Symbol na výrobku zna-

mená, že sa zariadenie nesmie likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Opotrebené

zariadenie je treba odovzdať do osobitných zberných stredisk, poskytujúcich takúto službu.

Likvidáciu zariadenia prevádzajte podľa platných predpisov pre ochranu životného prostredia

týkajúcich sa likvidácií odpadov. Podrobné informácie týkajúce sa likvidácií, znovu získania a

recyklácií výrobku získate na mestskom úrade, sklade odpadov alebo obchode, v ktorom ste

nakúpili výrobok. Hmotnosť:

937.5 g

Mode Com Sp. z o. o.

03-301 Warsaw, Poland, 82 Jagiellońska St.

www.modecom.eu

MODECOM

Modecom MC-9002 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual