Modecom MC-106USB Quick Installation Manual

1

MODECOM

Quick Installation Guide

MC-106USB

WLAN USB Adapter

2

Package Contents

The MODECOM MC-106 USB package includes the following.

Wireless USB
Adapter

Quick Installation
Guide

AUTORUN CD

MODECOM MC-106 USB Overview

Wireless USB Adapter has the USB interface and LED below.

Interface

USB Interface: Connect the USB Interface to a USB port on your computer.

LED Description

LED: The LED stays lighted to indicate WLAN link established and active.

Wireless USB Adapter Installation

The following instructions will guide you to through the process of installing
the Wireless USB Adapter.

GB

MC-106USB

WLAN USB Adapter

3

Windows Vista/XP/2000/ME/98SE

Step 1:

The following illustrations of installation procedures are from Windows Vista.
And these procedures are all similar to the operating procedures on Windows
98SE/ME/2000 and XP.
As Windows starts it will detect that new hardware has been added, and start
the "Found New Hardware Wizard “. Click on “Cancel “.

Step 2:

Please insert the AUTORUN CD into your CD-ROM drive.
The CD should auto-start, displaying the following window. If it does not start,
click on Start – Run and type in CD:\autorun.exe (where CD is the drive letter
of your CD-ROM drive.) Click "Driver Installation".

4

Step 3: (For Vista User only)

For Security reasons VISTA requires the installer program to have administra­tor privileges so the new policy called “User Account Control“ has been intro-
duced in Windows VISTA. If UAC is enabled Windows pops up a window “User
Account Control“ Windows need your permission to continue. User needs to
Click “Continue“ to proceed with the installation.

Step 4:
Click “Next“.

5

Step 5:
Click “Next“.

Step 6:
Click “Install“.

6

Step 7:

For Windows 2000/XP and Vista User, just click “ Finish “.
For Windows 98SE and ME User, you will need to restart the computer.

Making a Basic Wireless Network Con­nection

For Windows XP/Vista users, your native Windows XP/Vista wireless support
(Wireless Zero Con guration Service) has been disabled by default.

Infrastructure mode

An Infrastructure Mode network contains at least one wireless client and one
wireless AP or router. This client connects to Internet or intranet by communi­cating with this wireless AP or router.

Step 1:

Double click the

icon on your desktop to start the utility or in the task

bar.

7

Step 2:

Click the “ Available Network “ button to scan available access points.

8

Step 3:

Double click on the SSID of AP that you are going to connect to and create pro­ le that you are connecting to an open (Encryption is None) wireless network
for example the SSID is ssid3915.

Step 4:

Click the “ OK “.

9

Step 5:

Click the “ OK “.

Step 6:

Now you are ready to use the Wireless Network to Internet or intranet.

10

Note: This example is an open wireless network. If you are going to connect to
a Wireless adapter with security protection, you will have to con gure the en­cryption settings in this pro le to be corresponding to the other wireless adapt­er. Please click on the “ Network Authentication “ drop-down list to select an
authentication method, and then select a “ Data encryption “ type. Fill in each
required blanks and click “ OK “.

Environment protection:

This symbol on our product nameplates proves its compatibility
with the EU Directive2002/96 concerning proper disposal of
waste electric and electronic equipment (WEEE). By using the ap­propriate disposal systems you prevent the potential negative

consequences of wrong product take-back that can pose risks to
the environment and human health. The symbol indicates that this product
must not be disposed of with your other waste. You must hand it over to a des­ignated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment

11

waste. The disposal of the product should obey all the speci c Community
waste management legislations. Contact your local city o ce, your waste dis­posal service or the place of purchase for more information on the collection.
Weight of the device: 0,05 kg

12

PL

MC-106USB

WLAN USB Adapter

Zawartość opakowania

W skład zestawu MC-106 USB wchodzą.

Adapter WLAN
MC-106USB

Instrukcja szybkiej
instalacji

CD

Adapter bezprzewodowej sieci lokalnej.

Adapter wyposażony jest w interfejs USB oraz diodę LED wskazującą status
urządzenia.

Interfejs

Interfejs USB: Podłącz urządzenie do wolnego portu USB Twojego komputera.

Dioda LED

LED: Dioda LED świeci się i sygnalizując nawiązanie połączenia oraz jego ak­tywność.

Instalacja

Poniższa instrukcja przeprowadzi Cię przez proces instalacji urządzenia.

13

Windows Vista/XP/2000/ME/98SE

Krok 1:

Poniższe ilustracje oraz procedury pochodzą z systemu Windows Vista, są jed­nakże bardzo podobne do tych występujących w innych systemach Windows.
Podczas uruchamiania system Windows wykryje, że zostało zainstalowane
nowe urządzenie oraz uruchomi kreator instalacji nowego urządzenia. Kiedy
wyświetli stosowny komunikat należy anulować pracę tego kreatora klikając
Anuluj (Cancel)

Krok 2:

Umieść płytę CD dostarczoną z urządzeniem w napędzi CD. Aplikacja powin­na zostać automatycznie uruchomiona. Jeśli tak się nie stanie kliknij Start -
Uruchom i wpisz CD:\autorun.exe (gdzie CD to litera odpowiadająca Twojemu
napędowi CD. Następnie kliknij „Instalacja sterownika”

14

Krok 3: (Tylko dla użytkowników systemu Vista)

Ze względów bezpieczeństwa, Vista wymaga, aby program instalacyjny posia­dał uprawnienia administratora. Jeśli system Windows zapyta o pozwolenie na
uruchomienie aplikacji kliknij Kontynuuj, aby przeprowadzić instalację.

Krok 4:

Kliknij "Dalej".

15

Krok 5:

Kliknij "Dalej".

Krok 6:
Kliknij “Instaluj”

16

Krok 7:

W systemach Windows 2000/XP oraz Vista, kliknij “Zakończ”
W Windows 98SE oraz ME, konieczne jest zresetowanie komputera w celu za­kończenia instalacji.

Tworzenie podstawowego połączenia sie­ciowego

Uwaga: W systemach Windows XP/Vista, „Kon guracja zerowej sieci bezprze­wodowej” została automatycznie wyłączona.

Tryb infrastruktury

Tryb infrastruktury składa się z co najmniej z jednego klienta sieci bezprzewo­dowej i jednego punktu dostępowego (AP) lub routera.

Krok 1:

Kliknij dwukrotnie na ikonie

znajdującej się na Twoim pulpicie, aby urucho-

mić narzędzie kon guracji lub na ikonę

w zasobniku systemowym (Systray).

17

Krok 2:

Kliknij zakładkę „Dostępne sieci”, aby przeskanować aktywne punkty dostępowe.

18

Krok 3:

Kliknij dwukrotnie na SSID punktu dostępowego, z którym chcesz się połączyć
i dla którego chcesz skon gurować pro l. Przykładowo SSID ssid3915 sieci nie­zabezpieczonej (Szyfrowanie: Brak).

Step 4:

Kliknij " OK ".

19

Krok 5:

Kliknij " OK ".

Krok 6:

Możesz już używać sieci bezprzewodowej.

20

Uwaga: Przykład pokazuje połączenie do sieci otwartej. Jeżeli planujesz po­łączyć się z siecią zabezpieczoną, konieczne będzie ustawienie rodzaju szy­frowania odpowiadającego Twojej sieci bezprzewodowej. Kliknij listę rozwi­janą “Uwierzytelnianie sieci” i wybierz metodę odpowiednią dla Twojej sieci.
Następnie wybierz z listy rodzaj szyfrowania. Wypełnij pozostałe wolne pola i
kliknij OK.

Ochrona środowiska:

Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej 2002/96/UE dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych (WEEE). Zapewniając prawidłowe usuwanie
tego produktu, zapobiegasz potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogą zostać zagrożone z
powodu niewłaściwego sposobu usuwania tego produktu. Symbol umieszczo­ny na produkcie wskazuje, że nie można traktować go na równi z innymi odpa­dami z gospodarstwa domowego. Należy oddać go do punktu zbiórki zajmują-

21

cego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Usuwanie
urządzenia musi odbywać się zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami
ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje
dotyczące usuwania, odzysku i recyklingu niniejszego produktu można uzyskać
w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym nabyłeś ni­niejszy produkt. Masa sprzętu: 0,05 kg

22

H

MC-106USB

WLAN USB Adapter

A csomag tartalma:

A MODECOM MC-106 USB csomag a következőket tartalmazza:

Vezeték nélküli
USB Adapter

Üzembehelyezési
útmutató

CD lemez

MODECOM MC-106 USB áttekintés

A vezeték nélküli USB adapteren USB csatlakozó és 1 LED található.

Csatlakozó

USB csatlakozó: Csatlakoztassa az eszköz USB interfészét a számítógépe USB
portjához

LED leírása

A LED akkor világít, hogy az eszközt csatlakoztaták egy vezeték nélküli hálózathoz

Vezeték nélküli USB Adapter telepítése

A következő utasítások végigvezetik a telepítési lépéseken, hogy installálni
tudja az eszközt.

23

Windows Vista/XP/2000/ME/98SE

1. lépés:

Az üzembehelyezési eljárás következő illusztrációi a Windows Vistából vannak.
A telepítés Windows 98SE/ME/2000 és XP-n is hasonlóan zajlik.
Amikor bedugja az eszközt először a Windows észleli azt és elindítja az új hard­vert hozzáadása varászlót. Itt kattintson a “Cancel” ( Mégse ) gombra.

2. lépés:

Helyezze ba a mellékelt CD-t az optikai meghajtóba.
A CD automatikusan elindul és az alábbi ablakot láthatja.
Ha a CD nem indulna el automatikusan, akkor “Start” gomb – Futtatás, és itt gé­pelje be a cd:\autorun.exe parancsot ( a “cd” az Ön optikai meghatjtójának be­tűjelen pl. d: ). Kattintson a “ Driver Installation” gombra.

24

3. lépés: (csak Vista felhasználóknak)

Biztosnági okokból a VISTA megköveteli telepítőprogramoktól, hogy kizárólag
“administrator” státuszú felhasználó adhassa hozzá a házirendhez, ezért beve­zette a " User Account Control " ( Felhasználói Fiókok felügyelete )-t.
Ha “UAC” megnyit egy Windows felugró ablakot window " User Account
Control " , akkor szükség van a felhasználó belegyezésére. Ha folytatni kivánja a
tepeítést kattintson a " Continue " ( “Folytatás “ ) gombra.

4. lépés:
kattinston a " Next " gombra

25

5. lépés:
kattinston a " Next " gombra

6. lépés:
kattinston a " Install ".gombra

26

7. lépés:

Windows 2000/XP and Vista felhasználó: kattintson a " Finish " gombra.
Windows 98SE and ME felhasználó: indítsa újra a számítógépet.

Alapvető vezetéknélküli hálózat létreho­zása

Windows XP/Vista operációs rendszer támogatja a vezeték nélküli eszközök
használatát (Wireless Zero Con guration Service), ez alapból nem engedélye­zett állapotban van.

Infrastrukturális mód

Egy infrastruktuális módú hálózat legalább egy drótnélküli ügyfelet és egy
adót tartalmaz, ami egy AP vagy egy útválasztó. Az ügyfél úgy csatlakozik
Internethez vagy az intranethez, hogy ezzel a drótnélküli AP-val vagy az útvá­lasztóval kommunikál.

1.lépés:

Kattinston duplán a

ikonra az asztalon, hogy elinduljon a program vagy a

jelre a tálcán.

27

2. lépés:

Kattintson az " Available Network " (elérhető hálózatok ) gombra, hogy a prog­ram megkeresse az elérhető hozzáféréseket.

28

3 . lépés:

Dupla kattintás az AP SSID-én , ekkor egy pro lt hoz létre és csatlakozik. Amelyik
vezeték nélküli hálózat nyitott (Encryption None – nincs titkosítva ) például a
példaalbalkban a “ssid3915” nevű

4. lépés:

Kattintson az " OK " gombra.

29

5. lépés:

Kattintson az " OK " gombra.

6. lépés:

Most már használhatja a vezeték nélküli hálózatot az internethez vagy az intranethez.

30

Feljegyzés: Ez a példa egy nyitott vezeték nélküli hálózat. Ha biztonsági vé­delemmel ellátott hálózathoz cstalakozik akkor a titkosítási beállításokat is
kon gurélni kell. Kattintson a "Network Authentication "legördülő listá­ra hogy kiválaszthassa a hitelesítési módszert, azután válasszon ki egy "Data
encryption " típust is. Minden üres sort töltsön ki amit a program igényel és
utána kattintson az “Ok” gombra..

Környezetvédelem:

Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/EU, elektromos és
elektronikus berendezések újrahasznosítására vonatkozó irány­elvének megfelelő jelöléssel rendelkezik (WEEE). A termék meg­felelő eltávolításának a biztosításával megelőzi a termék helyte­len tárolásából eredő, a természetes környezetre és az emberi

egészségre ható esetleges negatív hatásokat. A terméken talál­ható jelölés arra utal, hogy a terméket nem szabad átlagos háztartási kommu­nális hulladékként kezelni. A terméket át kell adni az újrahasznosítással foglal-

31

kozó elektromos és elektronikus készülékek begyűjtő helyére- A termék eltávo­lításának meg kell felelnie a helyi, érvényben lévő, hulladékok eltávolítására vo­natkozó környezetvédelmi szabályoknak. Az alábbi termék eltávolítására, visz­szanyerésére és újrahasznosítására vonatkozó részletes információkat a városi
hivatalban, tisztító üzemben vagy abban a boltban szerezheti be, ahol megvá­sárolta az alábbi terméket. Termék súlya: 0,05kg

32

CZ

MC-106USB

WLAN USB Adapter

Obsah balení

Součásti soustavy MC-106 USB tvoří.

Adaptér WLAN
MC-106USB

Návod na rychlou
instalaci

CD

Adaptér místní bezdrátové sítě.

Adaptér je vybaven interfacem USB a diodou LED, která zobrazuje status za­řízení

Interface

Interface USB: Připojte zařízení k svobodnému portu USB ve Vašem počítači.

Dioda LED

LED: Dioda LED se svítí a tímto signalizuje navázání spojení a také jeho aktivitu.

Instalace

Níže uvedený návod převede Vás procesem instalace zařízení.

33

Windows Vista/XP/2000/ME/98SE

Krok 1:

Níže uvedené ilustrace a také procedury pocházejí ze systému Windows Vista,
však jsou podobné těm, které vyskytují v jiných systémech Windows. Během
zapnutí systém Windows odhají, zda bylo nainstalováno nové zařízení a také
spustí průvodce instalace nového zařízení. Když se ukáže příslušné oznámení, je
doporučeno zrušit práci tohoto průvodce kliknutím Zrušit (Cancel).

Krok 2:

Vložte přiložené k zařízení CD do Vaší jednotky CD-ROM. Aplikace by se měla
spustit automaticky. Pokud se tak nestane, klikněte na Start Spusťte a poté
vpište CD:\autorun.exe (kde CD je shodný s písmenem Vaší jednotky CD-ROM).
Poté klikněte „Instalace ovladače zařízení”

34

Krok 3: (Pouze pro uživatele systému Vista)

Z důvodu bezpečnostních opatření Vista požaduje, aby instalační program měl
pravomoc správce. Pokud se systém Windows zeptá na povolení spustění apli­kace, klikněte Pokračovat a proveďte instalaci.

Krok 4:
Klikněte "Dále".

35

Krok 5:
Klikněte "Dále".

Krok 6:
Klikněte “Instalovat“.

36

Krok 7:

V systeméch Windows 2000/XP a také Vista klikněte “Ukončit”
V Windows 98SE a také ME, je nutné resetovat počítač za účelem dokončení
instalace.

Tvoření základního siťového spojení

Pozor: V systeméch Windows XP/Vista „Kon gurace nulové bezdrátové sítě” je
vypnutá automaticky.

Způsob infrastruktury

Způsob infrastruktury je složený z aspoň jednoho klienta bezdrátové sítě a jed­noho přístupového bodu (AP) nebo routera.

Krok 1:

Klikněte dvakrát na ikonu

, která se nachází na Vaší ploše, a tímto spustíte na-

stavení kon gurace nebo na ikonu

v oznamovací oblasti (Systray).

37

Krok 2:

Klikněte na záložku „Dostupné sítě”, abyste přeskenoval aktivní přístupové body.

38

Krok 3:

Klikněte dvakrát na SSID přístupového bodu, s kterým se chcete spojit a pro
který chcete nakon gurovat pro l. Třeba SSID ssid3915 nezabezpečené sítě
(Šifrování: Není).

Krok 4:
Klikněte " OK ".

39

Krok 5:

Klikněte " OK ".

Krok 6:

Můžete už používat bezdrátovou síť.

40

Pozor: Příklad ukazuje připojení k otevřené síti. Pokud planujete se spojit s ne­chráněnou sítí, bude nutné nastavit druh šifrování shodný s Vaší bezdrátovou
sítí. Klikněte na rozvíjený seznam “Ověření sítí” a zvolte metodu shodnou s Vaší
sítí. Poté zvolte v seznamu druh šifrování. Vyplňte prázdné pola a klikněte OK.

Ochrana životního prostředí:

Této zařízení je označené dle Směrnici Evropské unie č. 2002/96/EU ty­kající se likvidace elektrických a elektronických zařízení (WEEE).
Separovaně zlikvidovat této zařízení znamená zabránit případným ne-

gativním důsledkům na životní prostředí a zdraví, které by mohli
vzniknout z nevhodné likvidace. Symbol na výrobku znamená, že se zařízení ne­smí likvidovat spolu s běžným domovým odpadem. Opotřebené zařízení lze
odevzdat do osobitných sběrných středisek, poskytujících takovou službu.
Likvidace zařízení provádějte dle platných předpisů pro ochranu životního pro­středí tykajících se likvidace odpadů. Podrobné informace tykající se likvidace,

41

znovu získání a recyklace výrobku získáte na městském úřadu, skladiště odpadu
nebo obchodě, v kterém jste nakupili výrobek.
Hmotnost: 0,05kg

42

SK

MC-106USB

WLAN USB Adapter

Obsah balenia

Do zostavy MC-106 USB patria.

Adaptér WLAN
MC-106USB

Inštrukcia rýchlej
inštalácie

CD

Adaptér bezdrôtovej lokálnej siete.

Adaptér je vybavený interfejsom USB, ako aj diódou LED zobrazujúcou štatút
zariadenia.

Interfejs

Interfejs USB: Pripojte zariadenie k voľnému USB vstupu na Vašom počítači.

LED dióda

LED: LED dióda svieti a signalizuje nadviazané spojenia, ako aj ich aktivitu.

Inštalácia

Nižšie uvedená inštrukcia Vás bude viesť procesom inštalácie zariadenia.

43

Windows Vista/XP/2000/ME/98SE

1. Krok:

Nižšie uvedené obrázky, ako aj procedúry pochádzajú zo systému Windows
Vista, sú však veľmi podobné do tých, ktoré sa nachádzajú v iných systémoch
Windows. Počas spúšťania systém Windows zobrazí, že bolo nainštalované
nové zariadenie. Ked sa zobrazí správny odkaz, je potrebné ukončiť prácu tohto
sprievodcu kliknutím na Ukončiť (Cancel)

2. Krok:

Do čítacieho zariadenia vložte CD priložené k zariadeniu. Aplikácia by sa mala
automaticky spustiť. Ak sa tak nestane, kliknite na Štart Spustiť a vpíšte CD:\
autorun.exe (pričom CD je písmenom zodpovedajúcim Vášmu čítaciemu zaria­deniu CD). Následne kliknite „Inštalácia ovládača”.

44

3. Krok: (Iba pre používateľov systému Vista)

Vzhľadom na bezpečnosť, si Vista vyžaduje, aby inštalačný program mal
oprávnenia administrátora. Ak si systém Windows vypýta povolenia na spuste­nie aplikácie, kliknite Pokračovať, aby ste inštaláciu uskutočnili.

4. Krok:
Kliknite "Ďalej".

45

5. Krok:
Kliknite "Ďalej".

6. Krok:
Kliknite „Inštalovať”

46

7. Krok:

V systémoch Windows 2000/XP ako aj Vista, kliknite “Ukončiť”
Vo Windows 98SE ako aj ME je nutné zresetovanie počítača za účelom ukonče­nia inštalácie.

Tvorenie základného sieťového spojenia

Upozornenie: V systémoch Windows XP/Vista, „Kon gurácia nulovej bezdrôto­vej siete” bola automaticky vypnutá.

Spôsob infraštruktúry

Spôsob infraštruktúry sa skladá z minimálne jedného klienta bezdrôtovej siete
a jednego prístupového bodu (AP) alebo routera.

1. Krok:

Dvakrát kliknite na ikonu

nachádzajúcu sa na Vašej pracovnej ploche, aby

ste zapli kon guračné zariadenia alebo na ikonu

v systémovom zásobníku

(Systray).

47

2. Krok:
Kliknite záložku „Prístupné siete”, aby ste zoskenovali aktívne prístupové body.

48

3. Krok:

Dvakrát kliknite na SSID prístupového bodu, s ktorým sa chcete spojiť a pre kto­rý chcete skon gurovať pro l. Napríklad SSID ssid3915 nezabezpečenej siete
(Kódovanie: Chýba).

4. Krok:
Kliknite " OK ".

49

5. Krok:
Kliknite " OK ".

6. Krok:

Už môžete používať bezdrôtovú sieť.

50

Upozornenie: Názorný obrázok zobrazuje pripojenie k otvorenej sieti. Ak sa
plánujete pripojiť k zabezpečenej sieti, bude potrebné nastavenie druhu kó­dovania zodpovedajúceho Vašej bezdrôtovej sieti. Kliknite na rolovaciu lištu
„Kontrolovanie siete“ a vyberte metódu vhodnú pre Vašu sieť. Následne vy­berte zo zoznamu druh kódovania. Vyplňte zvyšné prázdne políčka a kliknite
OK.

Ochrana životného prostredia:

Tieto zariadenie je označené podľa Smernice Európskej únie č. 2002/96/

EU týkajúcej sa likvidácií elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Separovane zlikvidovať tieto zariadenie znamená zabrániť prípadným

negatívnym dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli
vzniknúť z nevhodnej likvidácie. Symbol na výrobku znamená, že sa zariadenie
nesmie likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Opotrebené zariadenie
je treba odovzdať do osobitných zberných stredisk, poskytujúcich takúto službu.
Likvidáciu zariadenia prevádzajte podľa platných predpisov pre ochranu životné-

51

ho prostredia týkajúcich sa likvidácií odpadov. Podrobné informácie týkajúce sa
likvidácií, znovu získania a recyklácií výrobku získate na mestskom úrade, sklade
odpadov alebo obchode, v ktorom ste nakúpili výrobok.
Hmotnosť: 0,05 kg

52

MODECOM S.A.

00-124 Warszawa, Rondo ONZ 1.

www.modecom.eu

MODECOM