MODECOM Horizon ARGB Flow Midi User guide [pl]

MODECOM HORIZON ARGB FLOW MIDI

COMPUTER CASE

Overview / Cechy

CPU MAX
173 MM

GPU MAX
381 MM (MAX LENGTH WITH FANS)
400 MM (MAX LENGTH WITH COOLING AND FANS)

Accessories / Akcesoria

A B C D E F G

×8 ×8 ×6 ×21 ×4 ×2 ×5

PSU MAX:
260 MM (WITH
HDD/SSD CAGE)
380 MM (WITHOUT
HDD/SSD CAGE)

Panel opening & removal
/ Otwieranie i zdejmowanie panelu

Panel I/O / Panel We/Wy

1

1

POWER

2

RESET

2

3

HD AUDIO

4

USB 3.0

4 5 6 73

5

USB 3.0

6

USB-C

7

LED

FAN (RADIATOR) SCREW / ŚRUBA WENTYLATORA

A

(CHŁODNICY)

HDD SCREWS / ŚRUBY DYSKU TWARDEGO

B

PSU SCREWS / ŚRUBY ZASILACZA

C

MOTHERBOARD SCREWS / ŚRUBY PŁYTY GŁÓWNEJ

D

STANDOFFS / DYSTANSE

E

HDD SCREW FOR BRACKET / ŚRUBKI HDD DO KOSZYKA

F

CABLE TIES / OPASKI ZACISKOWE

G

ARGB Controller / Kontroler ARGB

MOTHERBOARD

FAN

PSU

SATA

POWER-IN

5V GND

12V

5P2

U1

C7 C6

R5

U3

COM

LED LIGHTS5 LED LIGHTS6

LED-KEY

KEY

GND

PWM

D-IN

FG

GND

-

+

T

P

R8

FAN1

R17

-

+

R7

C9

T

U4

P
FAN2

VT1

-

R4

+

R16

T

R1

P

FAN3

-

L3

C4 C3

L4

+

L1

T

FAN

Installing power supply
/ Montaż zasilacza

B

Installing motherboard

Installing fan

/ Montaż płyty głównej

C

2

D

2

3

1

2

1

1 1 1

ATX MICRO ATX ITX1 2 3

2 23

31

1 1

2 2

3

1

2
2

/ Montaż wentylatorów

120 MM

140 MM
(PRE-INSTALLED)

120 MM
(PRE-INSTALLED)

Installing HDD / Montaż HDD

Installing SSD / Montaż SSD Installing VGA / Montaż VGA

C

A

B

CZ

Průvodce rychlým star­tem/instalací:

1. Otevřete kryt.

2. Nainstalujte všechny součásti počí­tače podle pokynů v jednotlivých mon­tážních pokynech pro každou součást.

3. Namontujte do pouzdra a připojte
napájecí zdroj k požadovaným sou­částem podle pokynů pro instalaci na­pájecího zdroje a pokynů pro součásti,
které vyžadují jeho připojení. Zdroj je
namontován v tunelu, ve spodní části
skříně, ventilátorem směřujícím mimo
skříň (dolů).

4. Zkontrolujte správnou montáž sou­částí a připojení napájecích zástrček.

5. Zavřete kryt.

6. Připojte monitor, klávesnici a další
příslušenství k počítači.

7. Zapojte napájecí kabel do zásuvky
v napájecím zdroji a do síťové zásuvky

230V.

8. Přepněte vypínač na skříni PSU do
polohy I (pokud je k dispozici).

Tento přístroj byl navržen a vyro-

ben z materiálů a vysoce kvalitních
recyklovatelných komponentů. Pokud
zařízení, jeho obal, návod k obsluze,
atd. jsou označeny přeškrtnutým kon­tejnerem, znamená to, že jsou předmě­tem odděleného sběru komunálního
odpadu v souladu se směrnicí 2012/19
/ UE Evropského parlamentu a Rady.
Takové označení znamená, že elektric­ká a elektronická zařízení po použití
nelze vyhodit s jinými odpady z domác­nosti. Uživatel je povinen vrátit použité
zařízení do určeného sběrného místa
pro odpad elektrických a elektronických
zařízení. Sběrná místa, včetně lokál­ních sběrných míst, obchodů či míst­ních sběren, zajistí vhodný způsob likvi­dace těchto zařízení. Správná likvidace
starých přístrojů pomáhá zabránit škod­livým následkům pro lidské zdraví a ži­votní prostředí, vyplývajících z možné­ho výskytu nebezpečných látek v
zařízeních a z nesprávného skladování
a zpracování takového zařízení. Třídě­ný sběr také pomáhá obnovit materiály
a komponenty, ze kterých byly zařízení
vyrobeny. Domácnost hraje klíčovou
roli v přispívání k recyklaci a opětovné­mu využití odpadních zařízení. Domác­nosti jsou také jedním z největších uži­vatelů malých zařízení. Správné
nakládání s odpadem podporuje recyk­laci. V případě nevhodného nakládání s
odpady, mohou být stanoveny sankce v
souladu s vnitrostátními právními před­pisy.

DE

Schnellstart-/Installation­sanleitung:

1. Ö󰀨nen Sie das Gehäuse.

2. Installieren Sie alle Computerkom­ponenten gemäß den Anweisungen in
den einzelnen Montageanweisungen
für jede Komponente.

3. Montieren Sie das Netzteil im Gehäu­se und schließen Sie es an die erfor­derlichen Komponenten an. Befolgen
Sie dabei die Installationsanweisungen
des Netzteils und die Anweisungen der
Komponenten, an die es angeschlos­sen werden muss. Das Netzteil ist in
einem Tunnel im unteren Teil des Ge­häuses montiert, wobei der Lüfter nach
außen (nach unten) zeigt.

4. Überprüfen Sie den korrekten Zu­sammenbau der Komponenten und den
Anschluss der Netzstecker.

5. Schließen Sie das Gehäuse.

6. Schließen Sie Monitor, Tastatur und
anderes Zubehör an den Computer an.

7. Schließen Sie das Netzkabel an die

Buchse des Netzteils und an die 230-V­Netzsteckdose an.

8. Stellen Sie den Netzschalter am
Netzteilgehäuse auf die Position I (falls
vorhanden).

Dieses Gerät wurde aus hochquali-

tativen Materialien und Kompo­nenten hergestellt, die mehrfach ver­wendbar sind. Sind das Gerät,
Verpackung, Bedienungsanleitung,
usw. mit dem Symbol „durchgestriche­ne Mülltonne“ gekennzeichnet, bedeu­tet das, dass das Gerät gemäß der EU
Richtlinie 2012/19/UE selektiv zu sam­meln ist. Dieses Symbol weist darauf
hin, dass das Elektro- und Elektronik­Altgerät nach Ablauf seiner Lebensdau­er nicht zusammen mit Haushaltabfälle
entsorgt werden darf. Der Nutzer ist
verpichtet, das Gerät an diejenigen
Entsorgungsträger zurückzugeben, die
die Sammlung der Elektro- und Elektro­nik-Altgeräte durchführen. Die Entsor­gungsträger, darunter lokale Sammel­stellen, Geschäfte und kommunale
Sammelstellen, bilden ein entsprechen­des System, das die Rückgabe dieser
Altgeräte ermöglicht. Die ordnungsge­mäße Behandlung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten trägt dazu bei,
dass die für Mensch und Umwelt ge­fährlichen Auswirkungen, die durch ge­fährliche Substanzen, sowie durch nicht
ordnungsgemäße Lagerung und Wei­terverarbeitung der Altgeräte entste­hen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, dass die Ma­terialien und Komponenten, aus denen
das Gerät hergestellt wurde, recycelt
werden können. Der Haushalt kann ei­nen wichtigen Beitrag zur Wiederver­wendung und Verwertung (darunter
Recycling) des abgenutzten Gerätes
leisten. In diesem Stadium ist die Hal­tung zu gestalten, die zur Erhaltung der
sauberen Umwelt – unserem gemein­samen Gut - beiträgt. Haushalte gehö­ren zu der Gruppe der größten Nutzer
von Kleingeräten. Rationale Behand­lung von Kleingeräten in diesem Stadi­um hat einen Einuss auf Verwertung
der sekundären Rohsto󰀨en. Im Fall der
falschen Behandlung sind die Sanktio­nen gemäß geltenden nationalen
Rechtsvorschriften zu verhängen.

EN

Quick start guide
/ installation:

1. Open the housing.

2. Install all computer components fol­lowing the instructions in the individual
assembly instructions for each compo­nent.

3. Mount in the housing and connect
the power supply to the required com­ponents, following the installation in­structions of the power supply and the
instructions of the components that re­quire its connection. The power supply
is mounted in a tunnel, in the lower part
of the case, with the fan facing outside
the case (down).

4. Check the correct assembly of com­ponents and the connection of power
plugs.

5. Close the housing.

6. Connect the monitor, keyboard and
other accessories to the computer.

7. Connect the power cord to the sock­et in the power supply and to the 230V
mains socket.

8. Set the power switch on the PSU
housing to the I position (if present).

This device was designed and

made of high-quality reusable ma­terials and components. If the device,
its packaging, user’s manual, etc. are
marked with crossed waste container, it
means they are subject to segregated
household waste collection in compli­ance with the Directive 2012/19/UE of

the European Parliament and of the
Council. This marking informs that elec­tric and electronic equipment shall not
be thrown away together with house­hold waste after it’s been utilised. The
user is obliged to bring the utilised
equipment to electric and electronic
waste collection point. Those running
such collection points, including local
collection points, shops or commune
units, provide convenient system ena­bling to scrap such equipment. Appro­priate waste management aids in avoid­ing consequences which are harmful for
people and environment and result from
dangerous materials used in the device,
as well as improper storage and pro­cessing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and
components of which the device was
made. A household plays crucial role in
contributing to recycling and reusing the
waste equipment. This is the stage
where the basics are shaped which
largely inuence the environment being
our common good. Households are
also one of the biggest users of small
electrical equipment. Reasonable man­agement at this stage aids and favours
recycling. In the case of improper waste
management, xed penalties may be
imposed in accordance with national
legal regulations.

ES

Guía de instalación/ini­cio rápido:

1. Abra la carcasa.

2. Instale todos los componentes de la
computadora siguiendo las instruccio­nes en las instrucciones de ensamblaje
individuales para cada componente.

3. Montar en la carcasa y conectar la
fuente de alimentación a los compo­nentes requeridos, siguiendo las ins­trucciones de instalación de la fuente
de alimentación y las instrucciones de
los componentes que requieren su co­nexión. La fuente de alimentación está
montada en un túnel, en la parte inferior
de la caja, con el ventilador mirando ha­cia el exterior de la caja (hacia abajo).

4. Comprobar el correcto montaje de
los componentes y la conexión de los
enchufes de alimentación.

5. Cierre la carcasa.

6. Conecte el monitor, el teclado y otros
accesorios a la computadora.

7. Conecte el cable de alimentación a la
toma de la fuente de alimentación y a la
toma de corriente de 230V.

8. Coloque el interruptor de alimen­tación de la carcasa de la fuente de
alimentación en la posición I (si está
presente).

Este dispositivo ha sido diseñado y

fabricado con materiales y compo­nentes reutilizables de alta calidad. Si
el dispositivo, su embalaje, instruccio­nes de uso, etc. están marcados con el
contenedor de basura tachado, signi­ca que están sujetos a la recogida de
residuos selectiva de residuos domésti­cos de acuerdo con la la Directiva
2012/19 / UE del Parlamento Europeo y
del Consejo. Esta marca informa que
los equipos eléctricos y electrónicos no
se deben desechar junto con la basura
doméstica después de que han sido uti­lizados. El usuario está obligado a lle­var el equipo utilizado a un punto de
recogida de residuos eléctricos y elec­trónicos. Los que dirigen estos puntos
de recogida, incluyendo los puntos de
recogida locales, tiendas o unidades de
la comuna, proporcionan sistema có­modo que permite desechar ese equi­po. Herramientas adecuadas de ges­tión de residuos ayudan prevenir las
consecuencias que son perjudiciales
para las personas y el medio ambiente
que es resultado de los materiales peli­grosos utilizados en el dispositivo, así

como del almacenamiento y el procesa­miento incorrecto. Colección de resi­duos domésticos separados ayuda en
reciclaje de materiales y componentes
de las cuales se hizo el dispositivo. Un
hogar desempeña un papel crucial en
la contribución a reciclar y reutilizar los
desechos de equipos. Esta es la etapa
en la que se conforman los conceptos
básicos que inuyen en gran medida el
medio ambiente que es nuestro bien
común. Los hogares son también uno
de los mayores usuarios de aparatos
eléctricos pequeños. En esta etapa la
gestión razonable ayuda y favorece el
reciclaje. En el caso del manejo inade­cuado de los desechos, las sanciones
jas pueden ser impuestas de confor­midad con las normas legales naciona­les.

FR

Guide de démarrage ra­pide/d’installation:

1. Ouvrez le boîtier.

2. Installez tous les composants de l’or­dinateur en suivant les instructions des
instructions d’assemblage individuelles
de chaque composant.

3. Installez dans le boîtier et connectez
l’alimentation aux composants requis,
en suivant les instructions d’installa­tion de l’alimentation et les instructions
des composants qui nécessitent sa
connexion. L’alimentation est montée
dans un tunnel, dans la partie inférieure
du boîtier, avec le ventilateur tourné
vers l’extérieur du boîtier (vers le bas).

4. Vérier le bon assemblage des com­posants et la connexion des ches d’ali­mentation.

5. Fermez le boîtier.

6. Connectez le moniteur, le clavier et
les autres accessoires à l’ordinateur.

7. Connectez le cordon d’alimentation
à la prise du bloc d’alimentation et à la
prise secteur 230V.

8. Réglez l’interrupteur d’alimentation
du boîtier du bloc d’alimentation sur la
position I (le cas échéant).

Cet appareil a été conçu et fabriqué

avec des matériaux et composants
de haute qualité pouvant être recyclés
et réutilisés. La présence du symbole
de poubelle sur roues barrée sur un
produit, emballage, manuel etc. indique
que ce dernier doit être collecté séparé­ment, conformément à la Directive du
Parlement européen et du Conseil
2012/19/UE. Un tel marquage indique
que les équipements électriques et
électroniques après leur période d’utili­sation, ne doivent pas être traités
comme des déchets ménagers. L`utili­sateur est obligé à recycler le matériel
utilisé en le rapportant jusqu’à un point
de collecte des déchets électriques et
électroniques. Les personnes menant
les points de collecte, y compris les
points de collecte locaux, magasins et
unités municipales, constituent un sys­tème approprié permettant de retourner
un tel équipement. L’élimination appro­priée de l’équipement utilisé permet
d’éviter les conséquences nocives sur
la santé humaine et sur l’environne­ment naturel, résultant de la présence
éventuelle de composants dangereux
dans les équipements et d`un mauvais
entreposage et traitement de ces équi­pements. La collecte séparée permet
également de récupérer des matériaux
et des composants dont ce dispositif a
été fabriqué. Un ménage joue un rôle
important en contribuant à la réutilisa­tion et la récupération, y compris le re­cyclage d`un équipement utilisé, à ce
stade on forme des attitudes qui visent
le bien commun- un environnement na­turel propre. Les ménages sont égale­ment l’un des plus grands utilisateurs
de petits équipements et leur utilisation

rationnelle, à ce stade, a󰀨ecte la récu­pération des matières premières secon­daires. L’ élimination inadéquate de ce
produit peut être soumise à des sanc­tions en vertu de la législation natio­nale.

HU

Gyors üzembe helyezési
útmutató / telepítés:

1. Nyissa ki a házat.

2. Szerelje be az összes számító­gép-alkatrészt az egyes alkatrészek
összeszerelési útmutatójában található
utasítások szerint.

3. Szerelje be a házba és csatlakoztas­sa a tápegységet a szükséges alkatré­szekhez, a tápegység szerelési utasítá­sait és a csatlakoztatását igénylő alkat­részek utasításait követve. A tápegység
egy alagútba, a ház alsó részébe van
szerelve, a ventilátor a házon kívülre
(lefelé) néz.

4. Ellenőrizze az alkatrészek helyes
összeszerelését és a tápcsatlakozók
csatlakoztatását.

5. Csukja be a házat.

6. Csatlakoztassa a monitort, a billenty­űzetet és az egyéb tartozékokat a szá­mítógéphez.

7. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegy­ség aljzatába és a 230 V-os hálózati
aljzatba.

8. Állítsa a tápegység házán lévő táp­kapcsolót I állásba (ha van).

Ez az eszköz kiváló minőségű újra-

hasznosítható anyagokból és alkat­részekből készült. Ha az eszköz cso­magolása, használati utasítása..stb.
keresztbe áthúzott hulladéktárolóval
van megjelölve, azt jelenti, hogy az Eu­rópai Parlament és a Tanács 2012/19/
EU irányelve vonatkozik rájuk az elkülö­nített hulladékgyűjtés vonatkozásában.
Ez a jelölés arról informál, hogy az
elektromos és elektronikus berendezé­seket nem szabad a többi háztartási
hulladékkal együtt kidobni. A használó­nak kötelessége a használt berende­zést az elektromos és elektronikus hul­ladékgyűjtő pontokon leadnia. Azok,
akik ilyen gyűjtőhelyeket működtetnek,
mint például helyi gyüjtő pontok, boltok
vagy kommuna egységek, lehetővé te­szik, hogy a leselejtezni kívánt terméket
kényelmesen le tudják adni a haszná­lók. A megfelelő hulladékkezelés lehe­tővé teszi az olyan következmények el­kerülését, amik károsak az ember
egészségére és a környezetre az esz­közökből származó veszélyes anyagok,
valamint ezek nem megfelelő tárolása
és feldogozása miatt. A szelektív ház­tartási hulladékgyűjtés elősegíti az
adott eszköz anyagainak és alkatrésze­inek újrefelhasználását. A háztartások
jelentős mértékben hozzájárulnak a ki­selejtezett berendezések újrafelhasz­nálásához és újrahasznosításához.
Ezen a szinten lehet az alapokat kiala­kítani, amik a környezetet nagyban be­folyásolják a közjó érdekében. A háztar­tások az egyik legnagyobb kis elektro­mos berendezés felhasználók. Ezen a
szinten az ésszerű menedzsment nagy­ban segíti az újrahasznosítást. Nem
megfelelő hulladékkezelés esetén, x
szankciókat lehet alkalmazni a nemzeti
jogi előírások alapján.

PL

Skrócona instrukcja
obsługi / instalacji:

1. Otworzyć obudowę.

2. Zamontować wszystkie komponenty
komputera postępując według wskazań
zawartych w indywidualnych instruk­cjach montażu każdego podzespołu.

3. Zamontować w obudowie i podłączyć

zasilacz do wymaganych komponen­tów, stosując się do instrukcji montażu
zasilacza oraz instrukcji komponentów,
które wymagają jego podłączenia. Zasi­lacz jest montowany w tunelu, w dolnej
części obudowy, wentylatorem skiero­wanym na zewnątrz obudowy (w dół).

4. Sprawdzić poprawność montażu
komponentów oraz podłączenia wty­czek zasilających.

5. Zamknąć obudowę.

6. Podłączyć monitor, klawiaturę i inne
akcesoria do komputera.

7. Podłączyć przewód zasilający do
gniazda w zasilaczu oraz gniazda sieci
elektrycznej 230V.

8. Ustawić przełącznik zasilania na
obudowie zasilacza w pozycję I (jeżeli
występuje).

To urządzenie zostało zaprojekto-

wane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego wykorzysta­nia. Jeżeli urządzenie, opakowanie, in­strukcja obsługi itp. zostały opatrzone
symbolem przekreślonego kołowego
kontenera na odpady, oznacza to, że
podlega selektywnej zbiórce zgodnie z
Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i
Rady 2012/19/UE. Takie oznakowanie
informuje, że sprzęt elektryczny i elek­troniczny po okresie użytkowania, nie
może być wyrzucony wraz z innymi od­padami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowią­zany do oddania zużytego sprzętu pro­wadzącym punkty zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elektroniczne­go. Prowadzący punkty zbiórki, w tym
lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Prawidłowa utylizacja zużyte­go sprzętu przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowi­ska naturalnego konsekwencji, wynika­jących z możliwości obecności w sprzę­cie składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwa­rzania takiego sprzętu. Selektywna
zbiórka sprzyja również odzyskowi ma­teriałów i komponentów, z których wy­produkowane było urządzenie. Gospo­darstwo domowe spełnia ważną rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia
i odzysku, w tym recyklingu, zużytego
sprzętu, na tym etapie kształtuje się po­stawy, które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste śro­dowisko naturalne. Gospodarstwa do­mowe są także jednym z większych
użytkowników drobnego sprzętu i racjo­nalne gospodarowanie nim na tym eta­pie wpływa na odzyskiwanie surowców
wtórnych. W przypadku niewłaściwej
utylizacji tego produktu mogą zostać
nałożone kary zgodnie z ustawodaw­stwem krajowym.

RO

Ghid de pornire/instalare
rapidă:

1. Deschideți carcasa.

2. Instalați toate componentele compu­terului urmând instrucțiunile din instruc­țiunile de asamblare individuale pentru
ecare componentă.

3. Instalați în carcasă și conectați sursa
de alimentare la componentele nece­sare, urmând instrucțiunile de instalare
ale sursei de alimentare și instrucțiunile
componentelor care necesită conecta­rea acesteia. Sursa de alimentare este
montată într-un tunel, în partea inferi­oară a carcasei, cu ventilatorul orientat
spre exteriorul carcasei (în jos).

4. Vericați asamblarea corectă a com­ponentelor și conectarea ștecherelor de
alimentare.

5. Închideți carcasa.

6. Conectați monitorul, tastatura și alte
accesorii la computer.

7. Conectați cablul de alimentare la pri­za din sursa de alimentare și la priza de

230V.

8. Setați comutatorul de alimentare de
pe carcasa alimentatorului în poziția I
(dacă este prezent).

Acest dispozitiv a fost proiectat și

fabricat din materiale și componen­te de înaltă calitate, care sunt adecvate
pentru refolosire. În cazul în care dispo­zitivul, ambalajul, manualul, etc au fost
marcate cu un simbol ce reprezintă o
pubelă cu roți barată cu o cruce, în­seamnă că acesta este supus colectării
selective în conformitate cu Directiva
Parlamentului European și a Consiliului
2012/19/UE. Acest marcaj indică faptul
că astfel de echipamente electrice și
electronice nu pot  aruncate ulterior
utilizării împreună cu alte deșeuri din
gospodărie. Utilizatorul este obligat să
returneze echipamentul folosit lider la
punctele de colectare a echipamentelor
electrice folisite și a deșeurilor electro­nice. Punctele de colectare, inclusiv
puncte locale de colectare, magazinele
și unități le municipale, creaază un sis­tem adecvat care permite returnarea
echipamentului. Eliminarea corectă a
echipamentului folosit ajută la elimina­rea efectelor dăunătoare pentru sănăta­tea umană și pentru mediu ce rezultă
din eventuala prezență a componente­lor periculoase în echipamentele și din
depozitarea și prelucrarea necores­punzătoare a acestor echipamente.
Colectarea separată, ajută, de aseme­nea, la recuperarea materialelor și
componentelor scoase din uz pentru
producția dispozitivului în cauză. Gos­podăriile joacă un rol important în a
contribui la reutilizarea și recuperarea,
inclusiv reciclarea echipamentelor
scoase din uz, în această etapă se for­mează atitudini care inuențează com­portamentul binelui comun reprezentat
de un mediu curat. Gospodăriile sunt,
de asemenea, unul dintre cei mai mari
utilizatori de echipamente mici, iar ges­tionarea rațională a acestuia în această
etapă inuienţează recuperarea materi­ilor prime secundare. Eliminarea neco­respunzătoare a acestui produs poate
face obiectul unor sancțiuni în temeiul
legislației naționale.

SK

Stručný sprievodca spu­stenia / inštalácie:

1. Otvorte kryt.

2. Nainštalujte všetky komponenty po­čítača podľa pokynov v jednotlivých
montážnych pokynoch pre každý kom­ponent.

3. Namontujte do krytu a pripojte napá­jací zdroj k požadovaným komponen­tom podľa pokynov na inštaláciu napá­jacieho zdroja a pokynov komponentov,
ktoré vyžadujú jeho pripojenie. Zdroj je
namontovaný v tuneli, v spodnej časti
skrine, s ventilátorom smerom von zo
skrine (dole).

4. Skontrolujte správnu montáž kom­ponentov a pripojenie napájacích zá­strčiek.

5. Zatvorte kryt.

6. Pripojte monitor, klávesnicu a ďalšie
príslušenstvo k počítaču.

7. Zapojte napájací kábel do zásuvky v
napájacom zdroji a do sieťovej zásuvky

230V.

8. Prepnite vypínač na skrini napájacie­ho zdroja do polohy I (ak je k dispozícii).

Tento prístroj bol navrhnutý a vyro-

bený z materiálov a vysoko kvalit­ných recyklovateľných komponentov.
Pokiaľ zariadenie, obal, návod na ob­sluhu, atď. sú označené preškrtnutým
kontajnerom, znamená to, že sú pred­metom separovaného zberu komunál­neho odpadu v súlade so smernicou

2012/19 / UE Európskeho parlamentu a
Rady. Takéto označenie znamená, že
elektrické a elektronické zariadenia po
použití nemožno vyhodiť s iným odpa­dom z domácnosti. Užívateľ je povinný
vrátiť použité zariadenie do určeného
zberného miesta pre odpad elektric­kých a elektronických zariadení. Zberné
miesta, vrátane lokálnych zberných
miest, obchodov či miestnych zberní,
zabezpečia vhodný spôsob likvidácie
takýchto zariadení. Správna likvidácia
starých prístrojov pomáha zabrániť
škodlivým následkom pre ľudské zdra­vie a životné prostredie, vyplývajúce z
možnej prítomnosti nebezpečných látok
v zariadeniach a z nesprávneho sklado­vania a spracovania takéhoto zariade­nia. Triedený zber tiež pomáha obnoviť
materiály a komponenty, z ktorých boli
zariadenia vyrobené. Domácnosť hrá
kľúčovú úlohu v prispievaní k recyklácii
a opätovnému využitiu odpadových za­riadení. Domácnosti sú tiež jedným z
najväčších používateľov malých zaria­dení. Správne nakladanie s odpadom
podporuje recykláciu. V prípade ne­vhodného nakladania s odpadmi, môžu
byť stanovené sankcie v súlade s vnút­roštátnymi právnymi predpismi.

RU

Руководство по бы­строму запуску/уста­новке:

1. Откройте корпус.

2. Установите все компоненты ком­пьютера, следуя инструкциям в от­дельных инструкциях по сборке для
каждого компонента.

3. Установите в корпус и подключите
блок питания к необходимым компо­нентам, следуя инструкциям по уста­новке блока питания и инструкциям
компонентов, требующих его подклю­чения. Блок питания смонтирован
в туннеле, в нижней части корпуса,
вентилятором наружу корпуса (вниз).

4. Проверьте правильность сбор­ки компонентов и подключение
штепсельных вилок.

5. Закройте корпус.

6. Подключите монитор, клавиатуру и
другие аксессуары к компьютеру.

7. Подключите шнур питания к ро­зетке блока питания и к розетке сети
230В.

8. Установите выключатель питания
на корпусе блока питания в положе­ние I (если имеется).

UA

Стисла інструкція
з установки /
експлуатації:

1. Відкрийте корпус.

2. Встановіть усі компоненти
комп’ютера, дотримуючись інструкцій
в окремих інструкціях зі збирання для
кожного компонента.

3. Встановіть у корпус і підключіть
блок живлення до необхідних ком­понентів, дотримуючись інструкцій
зі встановлення блоку живлення та
інструкцій компонентів, які вимагають
його підключення. Блок живлення
встановлений в тунелі, в нижній ча­стині корпусу, вентилятором назовні
корпусу (вниз).

4. Перевірте правильність складання
компонентів і підключення вилок жи­влення.

5. Закрийте корпус.

6. Підключіть монітор, клавіатуру та
інші аксесуари до комп’ютера.

7. Підключіть шнур живлення до ро­зетки блоку живлення та до розетки
мережі 230 В.

8. Встановіть перемикач живлення на
корпусі блоку живлення в положення
I (якщо є).