Modecom FREETAB 1002 IPS X2 Quick Start Manual

quick start guide

MODECOM

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

GB

1. Keys and Functions

1. Power jack
(DC input)

2. TF card slot To insert your TF card

3. mini HDMI Connect to TV output via a HDMI cable

4. Earphone Jack To connect your earphone

5. mini USB

6. mini USB Host

7. Power and
lock key

8. Front camera 2M pixel front camera

9. Volume key

2 3

Connect to a 9V output adaptor as included in
the accessories

Connect to a computer via a USB cable to
transfer data (music, videos, photos, etc.)

USB OTG, supports mouse, keyboard, USB

ash disk, etc, with a converting cable

Hold and press to turn on or turn off the unit.

Briey press to turn on or turn off the screen

Press “Vol +” to increase the volume
Press “Vol –“ to decrease the volume

www.modecom.eu

10. Menu and
Esc keys

11. Reset

12. Rear camera 5M pixel rear camera

13. MIC MIC

Tap “Menu” key to view the option menu. When
you Tap the Menu key from within an applica­tion, you will see the sub-menus for the applica-

tion. Tab “Esc” key to go back

Press to reset the tablet if it freezes or behaves
abnormal

2. Getting started

2.1 Loading equipment

Connect the AC adapter to the device to chargé the battery. A full

charge takes about 4 hours.

Warning: Do not chargé the device via USB.

2.2 Turn on/off

2.2.1 Turn on

To start your tablet, press and hold the power key at the right side

of your tablet for a while. Tab and drag the lock out of the circle to

unlock.

Tab and drag the lock out of the circle to unlock.
Drag the lock to right: you will go to the home screen.
Drag the lock to left: you will go to camera directly.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

2.2.2 Turn off

To power off your tablet, press and hold the power button until the

“Would you like to shut down?” dialog appears and tap “OK” to power

it off.

2.3 Lock/unlock the screen (sleep mode)

To save battery, you should put your tablet in sleep mode by turning

off the LCD display. To do this, shortly press the power key. Press it

again to wake up the screen.

2.4 Connect to computer

You can connect your tablet to your computer with the supplied

USB cable so you can transfer media les.

3. Using a memory card

3.1 Insert the micro SD memory card to the device

The device supports micro SD cards in standard SD / SDHC
To insert the card, set the connector tab toward the front of the unit

(printed toward the back of the unit)

To remove the card, press the edge of the card to release the

card to release the safety and pull the card out of the slot

Warning: When you load a le with the micro SD card, it can not

be removed from the slot and can cause a malfunction

4. Technical Specications

Procesor

Operating system Android 4.1 (Jelly Bean)
Memory RAM 1GB DDR3
Memory Flash 16GB Flash MLC
Card reader microSD/SDHC (do 32GB microSDHC)
Touch panel Capactive (10 points)

4 5

DualCore Rockchip RK3066 (1.6 GHz)

2x CPU / 4x GPU (Mali-400)

www.modecom.eu

LCD Size 10.1” IPS
LCD Resolution 1280 x 800 pixels
LCD Aspect ratio 16:10
Keys Power, Reset, Volume +/-, Escape, Menu

Connectors

Camera

USB 2x port mini USB (1x Host / OTG)
WiFi IEEE 802.11b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR
G-Sensor Yes
HDMI ver. 1.4
Battery 8000 mAh
Dimension 259 × 183,3 × 13 mm

Weight 680 g

Temperature Ope­ration

Temperature Sto-

rage

Humidity Operation 0-90 %
Humidity Storage 0-90 %

TF card slot, 3.5 earphone jack, DC port, 2x
mini USB, mini HDMI

Front: 2M pixels
Rear: 5M pixels

0-50 ‘C

-10-60 ‘C

Legal disclaimer

Due to the continuous updating and improvement MODECOM

products, software installed on the device may have a different ap­pearance or modied functionality have in relation to the version de­scribed in this document.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

PL

1. Przyciski oraz funkcje urządzenia

1. Wejście zasilania

2. Wejście kart TF Złącze kart pamięci microSD

3. Złącze mini HDMI

4. Wejście słuchaw-

kowe

5. Wejście mini USB

6. Wejście mini USB

Host

7. Przycisk włączania
/ wyłączania i blokady
urządzenia

6 7

www.modecom.eu

Złącze umożliwiające podłączenie ładowarki

sieciowej lub samochodowej

Umożliwia podłączenie tabletu do telewizo­ra za pomocą kabla HDMI

Złącze umożliwiające podłączenie
słuchawek do urządzenia

Umożliwia podłączenie tabletu do kom­putera za pomocą kabla USB w celu prze­niesienia danych (np. lmów, muzyki, zdjęć

oraz innych danych)

Za pomocą przejściówki możesz podłączyć
do tabletu rozmaite akcesoria, takie jak: mo­dem 3G, pamięć ash, dysk twardy, klawia-

tura, mysz, itp.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk w celu
włączenia lub wyłączenia urządzenia. Aby
włączyć lub wyłączyć ekran naciśnij krótko

przycisk.

8. Przedni aparat

9. Przycisk Głośności

10. Przycisk Menu
oraz Esc

11. Reset Przycisk Reset

12. Tylny aparat Tylny aparat o rozdzielczości 5 megapikseli

13. MIC Mikrofon

Przedni aparat o rozdzielczości 2 megapik­seli

Naciśnij przycisk, aby zwiększyć „Vol +” lub
zmniejszyć „Vol –„ głośność urządzenia

Naciśnij przycisk „Menu” aby wrócić do
ekranu głównego / przycisk „Esc” aby wrócić

wstecz

2. Rozpoczęcie pracy

2.1 Ładowanie

Podłączyć zasilacz sieciowy do urządzenia w celu naładowania

akumulatora. Pełne naładowanie akumulatora trwa około 4 godzin.

Uwaga: Nie można ładować urządzenia za pomocą złącza USB

2.2 Włączanie/Wyłączanie urządzenia

2.2.1 Włączanie

Aby uruchomić tablet naciśnij i przytrzymaj przez chwilę, znajdujący

się z prawej strony urządzenia przycisk POWER.

Aby odblokować tablet kliknij i przeciągnij zamkniętą kłódkę na

prawą stronę poza obręb koła w którym się znajduje.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

Aby przejść bezpośrednio do aparatu, przeciągnij symbol kłódki na

lewą stronę ekranu poza obręb koła w którym się znajduje.

2.2.2 Wyłączanie

W celu wyłączenia tabletu, naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER
do momentu w którym pojawi się okienko dialogowe z pytaniem „czy
chcesz wyłączyć” następnie naciśnij „ok.” aby potwierdzić.

2.3 Blokowanie/Odblokowanie ekrany ( Tryb uśpienia)

W celu oszczędzenia energii, możesz wprowadzić tablet w tryb
uśpienia poprzez wyłączenie ekranu LCD. Aby wyłączyć ekran LCD,
naciśnij przycisk POWER. Aby wrócić do trybu normalnego naciśnij

ponownie przycisk POWER.

2.4 Podłączanie do komputera

Aby przenieść pliki, możesz podłączyć tablet do komputera za
pomocą dostarczonego wraz z urządzeniem przewod USB.

3. Używanie karty pamięci

3.1 Włóż kartę pamięci micro SD do urządzenia

Urządzenie obsługuje karty w standardzie microSD/SDHC

Aby włożyć kartę, ustawić kartę złączem w kierunku przedniej st­rony urządzenia (nadrukiem w kierunku tylnej strony urządzenia)

Aby wyjąć kartę, należy nacisnąć krawędź karty, w celu zwolnienia
blokady bezpieczeństwa i wyciągnąć kartę z gniazda

Uwaga: Podczas wczytywania pliku z karty microSD, nie można jej
wyjmować z gniazda; może to spowodować nieprawidłowe działanie

4. Specykacja techniczna

Procesor

System operacyjny Android 4.1 (Jelly Bean)
Pamięć RAM 1GB DDR3

8 9

DualCore Rockchip RK3066 (1.6 GHz)

2x CPU / 4x GPU (Mali-400)

www.modecom.eu

Pamięć Flash 16GB Flash MLC
Czytnik kart microSD/SDHC (do 32GB microSDHC)
Panel dotykowy Pojemnościowy (10 punktów)
Rozmiar ekranu LCD 10.1” IPS
Rozdzielczość ekra-

nu
Format ekranu 16:10
Przyciski Power, Reset, Volume +/-, Escape, Menu

Złącza

Aparat

USB 2x port mini USB (1x Host / OTG)
WiFi IEEE 802.11b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR
G-Sensor Tak
HDMI ver. 1.4
Bateria 8000 mAh
Wymiary 259 × 183,3 × 13 mm

Waga 680 g

Temperatura pracy 0-50 ‘C
Temperature prze-

chowywania

Wilgotność pracy 0-90 %
Wilgotność przecho-

wywania

1280 x 800 pixels

TF card slot, 3.5 earphone jack, DC port, 2x
mini USB, mini HDMI

Przód: 2 milionów pikseli
Tył: 5 milionów pikseli

-10-60 ‘C

0-90 %

Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności

Z uwagi na stałe aktualizowanie I ulepszanie produktów rmy MO­DECOM, oprogramowanie zainstalowane w urządzeniu może mieć
inny wygląd lub posiadać zmodykowaną funkcjonalność, w stosunku

do wersji opisanej w niniejszym dokumencie.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

SK

1. Tlačidlá a funkcie

1. Napájací jack
(DC input)

2. Slot na TF karty Pre vloženie TF karty

3. mini HDMI

4. Konektor na

slúchadlá

5. mini USB

6. mini USB Host

7. Tlačidlo pre zapnutie

a zamknutie

8. Predný fotoaparát 2MP

9. Tlačidlo hlasitosti

10 11

www.modecom.eu

Pripojenie k adaptéru

Pre pripojenie TV výstupu cez HDMI
kábel

Pre pripojenie slúchadiel

Pre prenos dát (hudby, videí, fotograí,
atď.) pripojte k počítaču cez USB kábel

USB OTG, podpora myši, klávesnice,

USB kľúča, atď, s konverzným káblom
Stlačte a podržte pre zapnutie a

vypnutie prístroja. Krátko stlačte pre

zapnutie a vypnutie displeja.

Stlačte “Vol +” pre zvýšenie hlasitosti
Stlačte “Vol –“ pre zníženie hlasitosti

Ťuknite na tlačidlo “Menu” pre

10. Tlačidlá Menu a

Esc

11. Reset

12. Zadný fotoaparát 5MP

13. MIC Mikrofón

zobrazenie možností menu. Keď
ťuknete na tlačidlo Menu keď ste v

aplikácii, zobrazí sa sub-menu pre danú

aplikáciu. Ťuknite na tlačidlo “Esc” ak
chcete ísť späť.

Stlačte pre reštartovanie tabletu v prí­pade zamrznutia alebo neobvyklého

správania

2. Začíname

2.1 Príslušenstvo pre nabíjanie

Pre nabitie batérie pripojte AC adaptér k prístroju. Úplné nabitie
trvá približne 4 hodiny.

Varovanie: Nenabíjajte zariadenie cez USB.

2.2 Zapínanie/Vypínanie

2.2.1 Zapínanie

Pre zapnutie tabletu, stlačte a chvíľu podržte tlačidlo pre zapnutie
umiestnené na pravej strane tabletu. Pre odomknutie prstom potiahn­ite zámku von z krúžku.

Pre odomknutie chyťte a potiahnite zámku

von z krúžku.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

Dvojjadrový Rockchip RK3066 (1.6 GHz) 2x

CPU / 4x GPU (Mali-400)

Operačný systém

Android 4.1 (Jelly Bean)

Pamäť RAM

1GB DDR3

Pamäť Flash

16GB Flash MLC

Potiahnite zámku doprava: dostanete sa do domovského menu.
Potiahnite zámku doľava: dostanete sa do aplikácie fotoaparát.

2.2.2 Vypínanie

Pre vypnutie tabletu, stlačte a podržte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie
až kým sa neobjaví hláška “Chcete vypnúť?” a ťuknite “OK” pre pot-

vrdenie vypnutia.

2.3 Zamknutie a odomknutie displeja (úsporný režim)

Kvôli šetreniu batérie by ste mali prepínať svoj tablet do úsporného
režimu vypnutím LCD displeja. Pre vypnutie displeja krátko stlačte
tlačidlo Vyp/Zap. Opätovným stlačením displej znovu zapnete.

2.4 Pripojenie k počítaču

Svoj tablet pripojíte k počítaču pomocou dodávaného USB kábla a
môžete prenášať mediálne súbory.

3. Použitie pamäťovej karty

3.1 Vložte micro SD pamäťovú kartu do zariadenia

Zariadenie podporuje štandardné micro SD karty – SD/SDHC

• Kartu vkladajte kontaktnou stranou nahor (potlačenou stranou
smerom k zadnej časti tabletu)

• Pre vybratie karty zatlačte jej hranu a uvoľnite kartu, následne ju
vytiahnite z drážky
Varovanie: Odstránenie micro SD karty z drážky počas presúvania
súborov môže spôsobiť poruchu

4. Technické parametre

Procesor

12 13

www.modecom.eu

Čítačka kariet

microSD/SDHC (do 32GB microSDHC)

Dotykový panel

Kapacitný (10 bodový)

Veľkosť displeja

10.1” IPS

Rozlíšenie displeja

1280 × 800 pixelov

Pomer strán displeja

16:10

Tlačidlá

Zapnutie/Vypnutie, Reštart, Hlasitosť +/-,

Escape, Menu

Slot na TF kartu, 3.5mm konektor slúchadi­el, DC port, 2x mini USB, mini HDMI

Fotoaparát

Vpredu: 2MP, Vzadu: 5MP

USB

2× port mini USB (1x Host / OTG)

WiFi

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth

2.1 +EDR

G-senzor

Áno

HDMI

ver. 1.4

Batéria

8000 mAh

Rozmery

259 × 183,3 × 13 mm

Hmotnosť

680 g

Teplota pri prevádzke

0-50 ‘C

Teplota skladovania

-10-60 ‘C

Vlhkosť pri prevádzke

0-90 %

Vlhkosť skladovania

0-90 %

Konektory

Právna doložka

Vzhľadom k priebežnej aktualizácii a vývoju MODECOM produktov
sa softvér dodávaný so zariadeniami môže líšiť od verzie popísanej

v tomto dokumente.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

CZ

1. Tlačítka a funkce

1. Napájecí jack
(DC input)

2. Slot na TF karty Pro vložení TF karty

3. mini HDMI Pro připojení TV výstupu přes HDMI kabel

4. Konektor na

sluchátka

5. mini USB

6. mini USB Host

7. Tlačítko

pro zapnutí a
zamknutí

8. Přední

fotoaparát

14 15

Připojění k adaptéru

Pro připojení sluchátek

Pro přenos dat (hudby, videí, fotograí, atd..)
připojte k počítači přes USB kabel

USB OTG, podpora myši, klávesnice, USB

klíče, atd., s konverzním kabelem
Stiskněte a podržte pro zapnutí a vypnutí

přístroje. Krátce stiskněte pro zapnutí a

vypnutí displeje.

2MP

www.modecom.eu

9. Tlačítko

hlasitosti

10. Tlačítka Menu

a Esc

11. Reset

12. Zadní kamera 2MP

13. MIC Mikrofon

Stiskněte "Vol +" pro zvýšení hlasitosti
Stiskněte "Vol -" pro snížení hlasitosti

Klepněte na tlačítko "Menu" pro zobrazení
možností menu. Když klepnete na tlačítko
Menu, když jste v aplikaci, zobrazí se sub­menu pro danou aplikaci. Klepněte na
tlačítko "Esc" pokud chcete jít zpět.

Stiskněte pro restartování tabletu v případě
zamrznutí nebo neobvyklého chování

2. Začínáme

2.1 Příslušenství pro nabíjení

Pro nabití baterie připojte AC adaptér k přístroji. Úplné nabití trvá
přibližně 4 hodiny.

Varování: Nenabíjejte zařízení přes USB.

2.2 Zapínání / Vypínání

2.2.1 Zapínání

Pro zapnutí tabletu, stiskněte a chvíli podržte tlačítko pro zapnutí
umístěné na pravé straně tabletu. Pro odemknutí prstem zatáhněte
zámku ven z kroužku.

Pro odemknutí chyťte a potáhněte zámku ven z kroužku.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

Procesor

Dvoujádrový Rockchip RK3066 (1.6 GHz) 2x

CPU / 4x GPU (Mali-400)

Operační systém

Android 4.1 (Jelly Bean)

Paměť RAM

1GB DDR3

Paměť Flash

16GB Flash MLC

Zatáhněte zámku doprava: dostanete se do domovského menu.
Zatáhněte zámku doleva: dostanete se do aplikace fotoaparátu.

2.2.2 Vypínání

Pro vypnutí tabletu, stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí / vypnutí
dokud se neobjeví hláška “Chcete vypnout?” a ťukněte “OK” pro pot-

vrzení vypnutí.

2.3 Zamknutí a odemknutí displeje (úsporný režim)

Kvůli šetření baterie byste měli přepínat svůj tablet do úsporného
režimu vypnutím LCD displeje. Pro vypnutí displeje krátce stiskněte
tlačítko Vyp / Zap. Opětovným stisknutím displej znovu zapnete.

2.4 Připojení k počítači

Svůj tablet připojíte k počítači pomocí dodávaného USB kabelu a
můžete přenášet mediální soubory.

3. Použití paměťové karty

3.1 Vložte microSD paměťovou kartu do zařízení

Zařízení podporuje standardní microSD karty - SD/SDHC

• Kartu vkládejte kontaktní stranou nahoru (potištěnou stranou
směrem k zadní části tabletu)

• Pro vyjmutí karty zatlačte její hranu a uvolněte kartu, následně ji
vytáhněte z drážky
Varování: Odstranění microSD karty z drážky při přesouvání souborů
může způsobit poruchu

4. Technické parametry

16 17

www.modecom.eu

Čtečka karet

microSD/SDHC (do 32GB microSDHC)

Dotykový panel

Kapacitní (10 bodový)

Velikost displeje

10.1” IPS

Rozlišení displeje

1280 × 800 pixelů

Poměr stran displeje

16:10

Tlačítka

Zapnutí/Vypnutí, Restartování, Hlasitost +/-,
Escape, Menu

Konektory

Slot na TF kartu, 3.5mm konektor sluchátek,
DC port, 2x mini USB, mini HDMI

Fotoaparát

Vpředu: 2MP, Vzadu: 5MP

USB

2x port mini USB (1x Host / OTG)

WiFi

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth

2.1 +EDR

G-senzor

Ano

HDMI

ver. 1.4

Baterie

8000 mAh

Rozměry

259 × 183,3 × 13 mm

Hmotnost

680 g

Teplota při provozu

0-50 ‘C

Teplota skladování

-10-60 ‘C

Vlhkost při provozu

0-90 %

Vlhkost skladování

0-90 %

Právní doložka

Vzhledem k průběžné aktualizaci a vývoji MODECOM produktů se
software dodávaný se zařízením může lišit od verze popsané v tomto

dokumentu.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

HU

1. Gombok és Funkciók

1. Töltő csatlakozó
(DC input)

2. TF kártya hely Ide dughatja TF kártyát

3. mini HDMI TV-re csatlakozhat

4. Fülhallgató aljzat Fülhallgató csatlakozáshoz

5. mini USB

6. mini USB Host

7. Bekapcsoló/lezáró gomb

8. Elülső kamera 2M pixel front camera

18 19

www.modecom.eu

Ide kell a töltőt csatlakoztatni.

Dugja össze számítógéppel adatok
feltöltéséhez. (pl., zene, videó, fé­nykép, és más fájlok).

USB OTG, támogatja az egeret, bil­lentyűzetet USB pendrive-ot, stb, egy
átalakító kábellel

Nyomja meg és tartsa nyomva a ki/

bekacsoláshoz.

Nyomja meg a lezáráshoz és

feloldáshoz

9. Hangerő

10. Menü gomb

11. Reset

12. Hátsó kamera 5M pixel rear camera

13. MIC MIC

Nyomja meg hangerő emeléshez
Nyomja meg hangerő csökkentéshez

Nyomja meg a menu eléréséhez. Az
almenü eléréshez is ezt a gombot kell
megnyomni

Nyomja meg ha a tablet lefagy vagy
agnormálisan működik

2. A kezdtek

2.1 Az eszköz feltöltése

Csatlakoztassa a töltőt a feltöltéshez. A teljes töltés 4 órát vesz
igénybe.

Figyelmeztetés: Ne töltse USB-n keresztül.

2.2 Ki/Bekapcsolás

2.2.1 Bekapcsolás

Hogy elindítsa a tabletet tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot,amit
a job oldalon talál.Fogja meg és húzza ki körön kívül a lakatot.

Fogja meg a lakatot és húzza ki körön kívül a zár feloldásához.

Ha jobbra hozza: a home képernyő jelenik meg.

Ha balra húzza: a kamera fog megjelnni.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

2.2.2 Kikapcsolás

Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a kikapcsoló gombot addig amíg
ez a mondta nem jelenik meg. “Would you like to shut down?” nyomja
meg az “OK”-ot a kikapcsoláshoz.

2.3 Képernyő lezárása (alvó mód)

Az akkumulátor védelme érdekében alvó módba helyezheti a
készüléket úgy, hogy kikapcsolja a képernyőt. Nyomja meg egyszer a
ki/bekapcsoló gombot, majd a visszatéréshez mégegyszer.

2.4 számítógéphez csatlakozás

Kapcsolódhat számítógéphez USB kábelen keresztül media fájlok
küldéséhez.

3. Memória kártya használata

3.1 Insert the micro SD memory card to the device

A készülék támogatja az SD kártyát a sztenderd SD / SDHC

Tegye be a kártyát a megfelelő helyre

Kivételhez nyomja meg a kártyát először majd húzza ki.

Figyelmeztetés: Amikor adatöltés megy a kártyáról ne vegye ki

mert romláshoz vezet.

4. Technikai Specikáció

Processzor

Operációs rendszer Android 4.1 (Jelly Bean)
Memoria RAM 1GB DDR3
MemoriaFlash 16GB Flash MLC

Kártyaolvasó microSD/SDHC (do 32GB microSDHC)
Érintőképernyő Capactive (10 points)
LCD méret 10.1” IPS

LCD felbontás 1280 x 800 pixels

20 21

DualCore Rockchip RK3066 (1.6 GHz)

2x CPU / 4x GPU (Mali-400)

www.modecom.eu

LCD képernyő arány 16:10

Gombok Power, Reset, Volume +/-, Escape, Menu

Csatlakozók

Kamera

USB 2x port mini USB (1x Host / OTG)
WiFi IEEE 802.11b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR
G-Szenzor Ye s
Méretek ver. 1.4
Akkumulátor 8000 mAh
Méretek 259 × 183,3 × 13 mm
Súly 680 g

Működési hőmér­séglet

Tárolási hőmérséglet -10-60 ‘C
Működési páratarta-

lom
Tárolási páratarta-

lom

TF card slot, 3.5 earphone jack, DC port, 2x
mini USB, mini HDMI

Front: 2M pixels
Rear: 5M pixels

0-50 ‘C

0-90 %

0-90 %

Jogi nyilatkozat

A folyamatos frissítések és fejlesztések miatt, számos paraméter
eltérhet az itt leírtaktól.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

1. Sučelje za napajanje

(DC)

Priključite isporučeni u setu adapter za

napajanje od 9V

Hr

1. Tipke i funkcije

2. Ulaz za TF kartice Za umetanje TF kartice.

3. mini HDMI

4. Ulaz za slušalice Za spajanje slušalica

5. mini USB

6. mini USB Host

7. Tipka za on/off I za

zaključavanje

8. Prednja kamera 2 Megapixel prednja kamera

22 23

www.modecom.eu

Za spajanje na TV izlaz preko HDMI
kabela

Za spajanje na računalo putem USB ka­bela , za prenošenje podataka (glazba,
video, fotograje...)

USB OTG, za miševe, tipkivnice, USB I

slično
Pritisnite I držite za uključivanje/

isključivanje uređaja.
Kratko pritisnite za otključavanje/
zakjlučavanje ekrana.

9. Tipka za glasnoću

10. Tipka za Menu i
Izlaz

11. Reset

12. Stražnja kamera 5 Megapixel stražnja kamera

13. MIC MIC

Pritisnite “Vol +” za pojačavanje glasnoće
Pritisnite “Vol –“ za smanjenje glasnoće

Pritisnite “Menu” tipku da vidite opcije.

Kad ju pritisnete unutar aplikacije, vidjet
ćete podmenije za tu aplikaciju. Pritisnite

“Esc” za povratak.
Pritisnite za reset tableta ako se zamrzne

ili ponaša neadekvatno

2. Početak

2.1 Učitavanje opreme

Spojite AC adapter na uređaj kako biste napunili bateriju. Za pot­puno punjenje potrebno je oko 4 sata.

Upozorenje: Ne punite uređaj putem USB-a.

2.2 On/off

2.2.1 Uključivanje

Za uključivanje, pritisnite i držite tipku za uključivanje s desne

strane tableta. Pritisnite i povucite lokot iz sredine ekrana.

Dotaknite I povucite lokot izvan kruga za otključavanje.

Povucite lokot udesno: idete na početni ekran

Povucite lokot ulijevo: idete na kameru direktno

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

2.2.2 Isključivanje

Za isključivanje tableta, pritisnite I držite tipku za isključivanje dok
se ne pojavi poruka: “Would you like to shut down?”, zatim pritisnite
“OK”.

2.3 Otključavanje/zaključavanje ekrana (sleep mode)

Kako biste sačuvali bateriju, možete staviti tablet u “sleep mode”
isključivanjem LCD ekrana. Kako biste to učinili, kratko pritisnite tipku
za uključivanje/isključivanje. Pritisnite ponovno za aktiviranje tableta.

2.4 Spajanje na računalo

Spojite tablet na računalo priloženim USB kabelom kako biste

prenijeli podatke.

3. Korištenje memorijske kartice

3.1 Umetanje micro SD kartice

Uređaj podržava SD / SDHC kartice

Za umetanje, konektori okrenite I postavite prema naprijed

Za uklanjanje kartice, pritisnite rub kartice

Upozorenje: Za vrijeme učitavanja podataka s micro SD kartice,
ona se ne može ukloniti iz uređaja.

4. Tehničke specikacije

Procesor

Operativni sustav Android 4.1 (Jelly Bean)
Memory RAM 1GB DDR3
Memory Flash 16GB Flash MLC
Čitač kartica microSD/SDHC (do 32GB microSDHC)
Touch Capactive (10 points)
LCD veličina ekrana 10.1” IPS
LCD rezolucija 1280 x 800 pixels

24 25

www.modecom.eu

DualCore Rockchip RK3066 (1.6 GHz)

2x CPU / 4x GPU (Mali-400)

LCD omjer 16:10

Tipke

Priključci

Kamera

USB 2x port mini USB (1x Host / OTG)
WiFi IEEE 802.11b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR
G-Sensor Yes
HDMI ver. 1.4
Baterija 8000 mAh
Dimenzije 259 × 183,3 × 13 mm

Težina 680 g

Operativna temperatura 0-50 ‘C
Temperatura skladištenja -10-60 ‘C

Vlažnost 0-90 %
Vlažnost skladištenja 0-90 %

Power, Reset, Volume +/-, Escape,
Menu

TF card slot, 3.5 earphone jack, DC
port, 2x mini USB, mini HDMI

Front: 2M pixels
Rear: 5M pixels

Pravno

Zbog kontinuirane nadogradnje I poboljšanja MODECOM proiz­voda, softver na uređaju možda će izgledati ili biti drugačiji no što je

u ovom dokumentu.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

1. Вход питания (DC)

Подключите прилагаемый адаптер питания 9V.

rU

1. Кнопки и функции устройства

2. Вход карт TF Слот карт памяти micro SD

3. Мини HDMI
разъем

4. Вход на наушники

5. Мини-USB вход

6. Мини-USB Host
вход

7. Кнопка
включения\
выключения и
блокировки
устройства

8. Фронтальная
камера

Подключение планшетного компьютера к
телевизору с помощью HDMI кабеля
Разъем для подключения наушников к
устройству.
Подключение планшетного компьютера к
компьютеру PC с помощью кабеля USB
для передачи данных (например, фильмов,
музыки, фотографии и других данных)
При использование адаптера к
планшетнему компьютеру можно
подключить аксессуары, такие как мышь,
клавиатура, модем, 3g, память Flash и т. д.

Нажмите и придержите кнопку, чтобы
включить или выключить устройство. Чтобы
включить или выключить экран коротко
нажмите кнопку.

Камера фронтального вида с разрешением
2М пикселей

26 27

www.modecom.eu

9. Кнопки громкости

10. Кнопки Меню
и Esc

11. Reset Reset устройствa

12. Задняя камера

13. MIC Микрофон

Нажмите кнопку „Vol +” для увеличения
громкости. Нажмите кнопку „Vol –„ для
уменьшения громкости.
Нажмите кнопку Меню, чтобы вернуться к
главному экрану/ чтобы вернуться назад
нажмите ESC.

Камера заднего вида с разрешением 5М
пикселей

2. Приступая к работе

2.1 Зарядка

Для зарядки аккумулятора подключите сетевой адаптер к устрой
ству. Полная зарядка занимает около 4 часов.

Внимание: Невозможность зарядки устройства от USB.

2.2 Включение / выключение

2.2.1 Включение

Нажмите и придержите кнопку POWER, на правой стороне устрой
ства, чтобы включить или выключить планшетный компьютер.

-

-

Для того, чтобы разблокировать устройство, нажмите и перета­щите иконку “ ” из круга, внутри которого присутствует его изобра­жение.

Для того, чтобы перейти прямо к камере, перетащите иконку “зам
ка” на левую сторону экрана за пределы круга, внутри которого при­сутствует его изображение.

-

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

2.2.2 Выключение

Для выключения планшетного компьютера, нажмите и придержи
те кнопку POWER до тех пор, пока на экране появится диалоговое
окно и спросит «хотите выключить компьютер». Для подтверждения
нажмите «ок».

2.3 Блокировки / разблокировки экрана (режим ожидания)

Можете перевести планшетный компьютер в ждущий режим (ang.
sleep mode) выключая экран LCD, чтобы сохранить энергию. Нажми
те кнопку POWER ддя выключения экрана LCD. Чтобы возратить в
обычный режим, снова нажмите кнопку POWER.

2.4 Подключение к компьютеру

Для передачи мультимедийных файлов, подключите планшетный
компьютер к настольному компьютеру с помощью кабеля USB, кото
рый был поставлен вместе с FreeTAB 1002.

-

-

-

3. Использование карты памяти

3.1 Вставьте карту памяти microSD в устройство

Устройство поддерживает карты Micro SD / SDHC

Чтобы вставить карту, уставте карту разъемом на передней пане
ли (надпись к задней части устройства)

Чтобы вунуть карту, нажмите на край карты; для освобождения
предохранителя выньте карту из слота.

Внимание: При чтении файла с карты micro SD не извлекайте ее
из гнезда. В противном случае устройство может неправильно функ
ционировать.

-

-

4. Технические характеристики

Процессор
Операционная система Android 4.1 (Jelly Bean)

28 29

www.modecom.eu

DualCore Rockchip RK3066 (1.6 GHz)

2x CPU / 4x GPU (Mali-400)

Память RAM 1GB DDR3
Память Flash 16GB Flash MLC
Кард-ридер microSD/SDHC (дo 32GB microSDHC)
Сенсорный экран Емкостный (10 пунктов)
Размер (диагональ)

экрана LCD
Розрешение экрана 1280 x 800 пикселей
Соотношение сторон

экрана
Кнопки Power, Reset, Volume +/-, Escape, Menu

Разъемы

Камера

USB 2x порт мини USB (1x Host / OTG)
WiFi IEEE 802.11b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR

G-Sensor Да
HDMI ver. 1.4

Аккумулятор 8000 mAh
Размер 259 × 183,3 × 13 мм
Вес 680 g
Температура рабочая 0-50 ‘C

Температура хранения -10-60 ‘C
Влажность рабочая 0-90 %
Влажность хранения 0-90 %

10.1” IPS

16:10

Слот для карт TF, 3.5 jack наушники,
DC порт, 2x мини USB порт, мини HDMI

Передний вид: 2 млн. пикселей
Задний вид: 5 млн. пикселей

Отказ от ответственности

В связи с постоянной актуализации и улучшением продуктов
MODECOM, программное обеспечение, установлено на планшетном
компьютере, может выглядить по разному или может быть измене
на функциональность, по сровнению с описанной в этом документе
версии.

-

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

Intrarea permite conectarea adaptorului de

reţea sau auto

2. Intrare carduri TF

Intrare carduri de memorie microSD

3. Conector mini
HDMI

Facilitează conectare tabletei la telewizor cu

ajutorul cablului HDMI

Intrarea permite conectarea căştilor la
tabletă.

Permite conectarea tabletei la calculator cu

alte date)

-ul, etc.

Apasă şi ţine tasta pentru conectarea sau

tasta.

rO

1.Tastele şi funcţiile aparatului

1. Intrare alimentare

4. Intrare căşti

5. Port
mini USB

6. Port
mini USB Host

7. Tastă conectare
/ deconectare şi

blocarea tabletei

30 31

ajutorul cablului USB în scopul transmisiei

de date (de ex. lme, muzică, fotograi şi

Cu ajutorul unui adaptor poţi lega la tabletă

diverse accesorii cum sunt modemul 3G,
memoria ash, discul x, claviatura, mause-

deconectarea tabletei. Pentru conectarea

sau deconectarea ecranului apasă scurt

www.modecom.eu

8. Aparat frontal

Aparat frontal cu rezoluţie 2 megapixeli

9. Tastă volum

scadă „Vol –„ volumul tabletei

10. Tastă
Menu şi Esc

Apasă tasta „Menu” ca să revii la ecranul
principal / tasta „Esc” ca să te întorci înapoi

11. Reset

Tasta Reset

12. Aparat posterior

Aparat posterior cu rezoluţie 5 megapixeli

13. MIC

Microfon

Apasă tasta ca să crească „Vol +” sau să

2. Începutul lucrului

2.1 Încărcarea

Cuplează adaptorul de reţea la tabletă în scopul încărcării acumu­latorului. Încărcarea completă a acumulatorului durează circa 4 ore.

Atenţie: Nu se poate încărca tableta prin intrarea USB

2.2 Conectarea / Deconectarea tabletei

2.2.1 Conectare

Pentru punerea tabletei în funcţiune apasă şi ţine apăsată tasta

POWER din dreapta tabletei.

Pentru deblocarea tabletei dă click şi trage lacătul spre dreapta, în
afara cercului în care se aă.

– Ca să treci direct la aparat, trage pictograma lacătului spre

stânga ecranului în afara cercului în care se aă.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

2.2.2 Deconectare

În scopul deconectării tabletei, apasă şi menţine apăsată tasta
POWER până când apare fereastra cu întrebarea „doreşti s deconec­tezi”, după care fă click pe „ok.” pentru conrmare.

2.3 Blocarea/Deblocarea ecranului ( Sleep mode)

Pentru a face economie de energie, poţi introduce tableta în sleep

mode prin deconectarea ecranului LCD. Pentru deconectarea ecra-

nului LCD, apasă tasta POWER. Pentru revenirea la regimul normal
apasă din nou tasta POWER.

2.4 Conectare la calculator

Pentru transmiterea şierelor, poţi conecta tableta la calculator cu
ajutorului cablului USB livrat împreună cu tableta.

3. Utilizarea cardului de memorie

3.1 Introdu cardul de memorie micro SD în tabletă

Tableta deserveşte cardul în standardul microSD/SDHC

Pentru introducerea cardului, potriviţi cardul cu intrarea în direcţia
feţei anterioare a tabletei (tiparul în direcţia posterioară a tabletei)

Pentru scoaterea cardului, se apasă pe marginea cardului pentru
anularea blocării de securitate, după care cardul se scoate din interior

Atenţie: În timpul citirii şierului din cardul microSD, acesta nu poa­te  scos afară; se poate produce o funcţionare incorectă.

4. Specicaţia tehnică.

Procesor

Sistem operaţional Android 4.1 (Jelly Bean)
Memorie RAM 1GB DDR3
Memorie Flash 16GB Flash MLC
Cititor de carduri microSD/SDHC (până la 32GB microSDHC)

32 33

DualCore Rockchip RK3066 (1.6 GHz)

2x CPU / 4x GPU (Mali-400)

www.modecom.eu

Panou cu atingere Volumic (10 punte)
Dimensiunile ecranu-

lui LCD

Rezoluţia ecranului

ekranu
Formatul ecranului 16:10
Taste Power, Reset, Volume +/-, Escape, Menu

Porturi

Aparat

USB 2 × port mini USB (1x Host / OTG)
WiFi IEEE 802.11b/g/n
Bluetooth 2.1 +EDR
G-Sensor Da
HDMI ver. 1.4
Bateria 8000 mAh
Dimensiuni 259 × 183,3 × 13 mm
Greutatea 680 g
Temperatura de lucru 0-50 ‘C
Temperaturea de

păstrare

Umiditatea pentru

funcţionare

Umiditatea de

păstrare

10.1” IPS

1280 × 800 pixeli

TF card slot, 3.5 earphone jack, DC port, 2x
mini USB, mini HDMI

Faţă: 2 milioane pixeli
Spate: 5 milioanepikseli

-10-60 ‘C

0-90 %

0-90 %

Clauzula renunţării la răspundere

Având în vedere permanenta actualizare şi perfecţionare a produ­selor rmei MODECOM, software-ul instalat în tabletă poate căpăta
alt aspect sau alte funcţionalităţi în comparaţie cu versiunea prezen­tată în acest document.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

schluss

adapter anzuschließen

2. TF-Karten-

Steckplatz

Speicher, Hard Disk, Tastatur, Maus etc.

Drücken Sie etwas länger auf diese Taste, um das Gerät

auszuschalten drücken Sie kurz auf diese Taste.

DE

1. Tasten und Funktionen

1. Netzteil-An-

3. Mini HDMI-An
schluss

4. Kopfhöreran

schluss

5. Mini USB-An
schluss

6. Mini USB-Host­Anschluss

7. Ein-/Aus-/Stand­by- Schalter

8. Frontkamera Frontkamera mit einer Auösung von 2 Megapixel

34 35

Dieser Anschluss ermöglicht es, einen Netz- oder Auto-

MicroSD Kartenschacht

Dieser Anschluss ermöglicht es, den Tablet-PC mit einem

-

HDMI-Kabel an einen Fernseher anzuschließen

Dieser Anschluss ermöglicht es, Kopfhörer an den Tablet-

­PC anzuschließen

Dieser Anschluss ermöglicht es, den Tablet-PC mit einem

-

USB-Kabel an einen Computer anzuschließen, um die
Daten zu übertragen (z.B. Filme, Musik, Fotos und andere

Daten)
Mit einem Adapter können Sie weiteres Zubehör an den

Tablet-PC anschließen, wie z.B.: 3G-Modem, Flash-

ein- bzw. auszuschalten. Um den Bildschirm ein- bzw.

www.modecom.eu

9. Lautstärkeregler

Drücken Sie auf die Taste „Vol+“ um die Lautstärke zu

stärke zu verringern

11. Reset

Reset-Taste

12. Rückkamera

Rückkamera mit einer Auösung von 5 Megapixel

13. MIC

Mikrofon

erhöhen, drücken Sie auf die Taste „Vol-”, um die Laut-

10. Menü- und Esc­Taste

Drücken Sie auf die Menütaste, um zum Home-Bildschirm
zu wechseln / Drücken Sie auf die Esc-Taste um zum

vorherigen Bildschirm zurückzukehren

2. Erstinbetriebnahme und Bedienung

2.1 Auaden der Batterie

Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät an, um die Batterie auf

zuladen. Der Ladevorgang dauert ca. 4 Stunden.

Achtung: Das Gerät kann nicht über das USB-Kabel aufgeladen wer

den.

2.2 Ein- bzw. Ausschalten des Geräts

2.2.1 Einschalten

Drücken Sie etwas länger auf die POWER-Taste (auf der rechten Sei

te des Geräts) um den Tablet-PC einzuschalten.

Um den Tablet-PC zu entsperren, drücken Sie auf das Schlosssym-

bol und bewegen Sie dann das Schloss nach rechts, außerhalb des

Kreises.

Um direkt zum Kamera zu gelangen, bewegen Sie das Schlosssymbol

nach links, außerhalb des Kreises.

-

-

-

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

Betriebssystem

Android 4.1 (Jelly Bean)

2.2.2 Ausschalten

Drücken Sie etwas länger auf die POWER-Taste, es erscheint eine
Dialogbox mit der Frage: „Möchten Sie das Gerät ausschalten?“, dann
drücken Sie „Ok“, um zu bestätigen.

2.3 Sperren/Entsperren des Bildschirms (Standby-Modus)

Um Energie zu sparen, können Sie den Tablet-PC in Standby-Modus

versetzen, indem Sie den LCD-Bildschirm ausschalten. Um den LCD­Bildschirm auszuschalten, drücken Sie auf die POWER-Taste. Um zum
Normalmodus zurückzukehren, drücken Sie nochmals auf die POWER­Taste.

2.4 Anschließen an Computer

Um die Dateien zu übertragen, können sie den Tablet-PC mit dem
USB-Kabel an Ihren Computer anschließen.

3. Benutzung der Speicherkarten

3.1. Legen Sie die microSD-Karte in das Gerät ein

Das Gerät arbeitet mit microSD- und SDHC-Karten

Legen Sie die Karte ein, wobei die Kontakte nach vorne zeigen müs
sen (die Seite mit dem Aufdruck muss nach unten gerichtet sein)

Zum Entfernen drücken Sie erneut auf die Karte, bis der Haltemecha
nismus entriegelt und die Karte ausgeworfen wird

Achtung: Während des Einlesens einer Datei von microSD-Karte,
kann man sie nicht aus dem Gerät herausnehmen; das kann den Karten
leser und/oder die Karte beschädigen.

-

-

-

4. Technische Spezikation

Prozessor

RAM-Speicher 1GB DDR3

36 37

www.modecom.eu

DualCore Rockchip RK3066 (1.6 GHz)

2x CPU / 4x GPU (Mali-400)

Flash-Speicher

16GB Flash MLC

Kartenleser microSD/SDHC (bis 32GB microSDHC)

Touchscreen

kapazativ (10 Punkte)

Bildschirmauösung

1280 x 800 Pixel

Tasten

Power, Reset, Volume +/-, Escape, Menu

TF card slot, 3.5 earphone jack, DC port, 2x
mini USB, mini HDMI

Frontkamera: 2 Mio. Pixel
Rückkamera: 5 Mio. Pixel

USB

2x mini-USB-Port (1x Host / OTG)

Bluetooth

2.1 +EDR

HDMI

ver. 1.4

Größe

259 × 183,3 × 13 mm

Betriebstemperatur

0-50 ‘C

Betriebsfeuchtigkeit

0-90 %

Größe des LCD-Bildschirms 10.1” IPS

Bildschirmformat 16:10

Anschlüsse

Kamera

WiFi IEEE 802.11b/g/n

G-Sensor Ja

Batterie 8000 mAh

Gewicht 680 g

Aufbewahrungstemperatur -10-60 ‘C

Aufbewahrungsfeuchtigkeit 0-90 %

Haftungsausschlussklausel

In Anbetracht dessen, dass die MODECOM-Produkte ständig aktuali­siert und verbessert werden, kann die Software auf Ihrem Gerät anders
aussehen oder funktionieren im Vergleich zur Version, die in diesem Do

kument beschrieben wird.

-

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

SI

1. Tipke in funkcije naprave

1. Vhod za napa­janje

2. Vhod za TF
kartice

3. Priključek mi­cro HDMI

4. Vhod za slu­šalke

5. Vhod mini USB

6. Vhod mini USB
Host

38 39

Priključek, ki omogoča priključitev električnega
in avtomobilskega napajalnika

Reža za kartice micro SD

Omogoča povezavo tabličnega računalnika s
televizorjem s pomočjo kabla HDMI

Priključek omogoča priključitev slušalk na

napravo

Omogoča povezavo tabličnega računalnika z
računalnikom s pomočjo USB kabla in s tem
prenos podatkov (npr. lmov, glasbe, fotograj
in drugih podatkov)

S pomočjo adapterja lahko na tablični
računalnik priključite različne naprave: 3G
modem, pomnilnik ash, trdi disk, tipkovnico,

miško ipd.

www.modecom.eu

7. Tipka za vklop
/ izklop in zakle­panje naprave

8. Prednja ka­mera

9. Tipka za nasta-

vitev glasnosti

10. Tipki Menu
in Esc

11. Reset Tipka Reset

12. Zadnja ka­mera

13. MIC Mikrofon

Pritisnite in držite tipko, če želite napravo vk­lopiti ali izklopiti. Če želite vklopiti ali izklopiti

ekran, na kratko pritisnite to tipko

Prednja kamera z ločljivostjo 2 milijona pik

Če želite povečati glasnost, pritisnite Vol +, za

zmanjšanje pritisnite Vol –

Če se želite vrniti na namizje, pritisnite tipko
Menu oz. tipko Esc, če se želite vrniti nazaj

Zadnja kamera z ločljivostjo 5 milijonov pik

2. Uporaba

2.1 Napajanje

Priklopite električni napajalnik v napravo, da napolnite baterijo.

Baterija se popolnoma napolni v štirih urah.

Pozor: Naprave ni možno napajati preko USB priključka.

2.2 Vklapljanje / Izklapljanje naprave

2.2.1 Vklop

Če želite napravo vključiti, pritisnite in nekaj trenutkov držite tipko

POWER, ki jo najdete na desni strani naprave.

Če želite odkleniti tablični računalnik, pritisnite in potegnite
ključavnico

na desno, izven kroga, v katerem se nahaja.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

Če želite neposredno odpreti kamero, potegnite ključavnico na
levo stran ekrana, izven kroga, v katerem se nahaja.

2.2.2 Izklop

Če želite izklopiti tablični računalnik, pritisnite in držite gumb
POWER do trenutka, ko se pojavi okno z vprašanjem: Želite izklopiti
napravo? Nato pritisnite OK, da potrdite izbiro.

2.3 Zaklepanje / Odklepanje ekrana (Način mirovanja)

Tablični računalnik preklopite v način mirovanja tako, da izklopite
LCD ekran in s tem prihranite energijo. Če želite izklopiti LCD ekran,
pritisnite tipko POWER. Če se želite vrniti v navaden način, ponovno
pritisnite gumb POWER.

2.4 Povezava z računalnikom

Če želite prenesti datoteke, morate povezati tablični računalnik z
računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla.

3. Uporaba pomnilniške kartice

3.1 Vstavite kartico micro SD v napravo

Naprava podpira kartice micro SD/SDH

Če želite vstaviti kartico,bodite pozorni, da jo potisnete v režo tako,

da je kontaktna površina usmerjena proti napravi

Če želite kartico izvleči, pritisnite na rob kartice, da popusti varnos­tna blokada in povlecite kartico iz reže

Pozor: Med branjem datoteke s kartice micro SD, le-te ne smemo
jemati iz čitalca, saj to lahko povzroči nepravilno delovanje.

4. Tehnične lastnosti

Procesor

Operacijski sistem Android 4.1 (Jelly Bean)
Pomnilnik 1GB DDR3

40 41

www.modecom.eu

Dual-Core Rockchip RK3066 (1.6 GHz)

2x CPU / 4x GPU (Mali-400 )

Pomnilnik ash 16GB Flash MLC
Čitalec kartic microSD/SDHC (do 32 GB microSDHC)

Menijska vrstica Kapacitetna (10 ikon)
Velikost ekrana LCD 10.1” IPS
Ločljivost zaslona 1280 × 800 pik
Razmerje velikosti 16:10
Tipke Power, Reset, Volume +/-, Escape, Menu

Vhodi

Kamera

USB 2 × vhod mini USB (1 x Host / OTG)

Brezžični LAN IEEE 802.11 b/g/n

Bluetooth 2.1 + EDR
G-Sensor Da
HDMI v. 1.4
Baterija 8000 mAh
Dimenzije 259 × 183,3 × 13 mm

Teža 680 g

Delovna temperatura 0 – 50 ˚C
Temperature shranje-

vanja

Vlažnost pri uporabi 0 – 90 %
Vlažnost pri shranje-

vanju

Reža TF, 3.5 jack vhod, DC port, 2x mini

USB, mini HDMI

Prednja: 2 milijona pik
Zadnja: 5 milijonov pik

-10 – 60 ˚C

0 – 90 %

Pravni pouk

Zaradi nenehnega posodabljanja in nadgrajevanja izdelkov pod­jetja MODECOM, ima programska oprema, nameščena v napravi,
lahko drugačen izgled ali drugačno uporabnost kot je to opisano v

tem dokumentu.

MODECOM frEEtab MODECOM frEEtab

Environment protection:

This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU

Directive 2002/96 concerning proper disposal of waste electric and electro­nic equipment (WEEE). By using the appropriate disposal systems you prevent
the potential negative consequences of wrong product take-back that can pose

risks to the environment and human health. The symbol indicates that this pro­duct must not be disposed of with your other waste. You must hand it over to a

designated collection point for the recycling of electrical and electronic equ­ipment waste. The disposal of the product should obey all the specic Commu­nity waste management legislations. Contact your local city ofce, your waste

disposal service or the place of purchase for more information on the collection.

Weight of the device: 748 g

Ochrona środowiska:

Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywą Unii Europej-

skiej 2002/96/UE dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i elektroni­cznych (WEEE). Zapewniając prawidłowe usuwanie tego produktu, zapobie­gasz potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i
zdrowia ludzkiego, które mogą zostać zagrożone z powodu niewłaściwego
sposobu usuwania tego produktu. Symbol umieszczony na produkcie wskazu­je, że nie można traktować go na równi z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Należy oddać go do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Usuwanie urządzenia musi odbywać
się zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje dotyczące usuwa­nia, odzysku i recyklingu niniejszego produktu można uzyskać w urzędzie miej­skim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym nabyłeś niniejszy produkt.
Masa sprzętu: 748 g

Ochrana životního prostředí:

Této zařízení je označené dle Směrnici Evropské unie č. 2002/96/EU

tykající se likvidace elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Separo­vaně zlikvidovat této zařízení znamená zabránit případným negativním důsled­kům na životní prostředí a zdraví, které by mohli vzniknout z nevhodné likvida­ce. Symbol na výrobku znamená, že se zařízení nesmí likvidovat spolu s
běžným domovým odpadem. Opotřebené zařízení lze odevzdat do osobitných
sběrných středisek, poskytujících takovou službu. Likvidace zařízení provádějte
dle platných předpisů pro ochranu životního prostředí tykajících se likvidace
odpadů. Podrobné informace tykající se likvidace, znovu získání a recyklace
výrobku získáte na městském úřadu, skladiště odpadu nebo obchodě, v kterém
jste nakupili výrobek. Hmotnost: 748 g

42 43

www.modecom.eu

Ochrana životného prostredia:

Tieto zariadenie je označené podľa Smernice Európskej únie č. 2002/96/

EU týkajúcej sa likvidácií elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Separovane zlikvidovať tieto zariadenie znamená zabrániť prípadným negatív­nym dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vzniknúť z
nevhodnej likvidácie. Symbol na výrobku znamená, že sa zariadenie nesmie li­kvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Opotrebené zariadenie je treba
odovzdať do osobitných zberných stredisk, poskytujúcich takúto službu. Li­kvidáciu zariadenia prevádzajte podľa platných predpisov pre ochranu ži­votného prostredia týkajúcich sa likvidácií odpadov. Podrobné informácie

týkajúce sa likvidácií, znovu získania a recyklácií výrobku získate na mestskom

úrade, sklade odpadov alebo obchode, v ktorom ste nakúpili výrobok. Hmotnosť:
748 g

Környezetvédelem:

Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/EU, elektromos és elektroni-

kus berendezések újrahaszno sítására vonatkozó irányelvének megfelelő
jelöléssel rendelkezik (WEEE). A termék megfelelő eltávolításának a biz­tosításával megelőzi a termék helytelen tárolásából eredő, a természetes kör­nyezetre és az emberi egészségre ható esetleges negatív hatásokat. A ter­méken található jelölés arra utal, hogy a terméket nem szabad átlagos háztartási
kommunális hulladékként kezelni. A terméket át kell adni az újrahasznosítással
foglalkozó elektromos és elektronikus készülékek begyűjtő helyére- A termék
eltávolításának meg kell felelnie a helyi, érvényben lévő, hulladékok
eltávolítására vonatkozó környezetvédelmi szabályoknak. Az alábbi termék
eltávolítására, visszanyerésére és újrahasznosítására vonatkozó részletes in­formációkat a városi hivatalban, tisztító üzemben vagy abban a boltban sze­rezheti be, ahol megvásárolta az alábbi terméket.
Termék súlya: 748 g

UMGEBUNG SCHUTZEN:

Diese Geräte sind gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EU über die Entsorgu-

ng des Elektro- und Elektronikgeräts (ROHS) gekennzeichnet. Durch
ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts beugen Sie den möglichen negati­ven Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit, die durch ordnun­gswidrige Abfallentsorgung gefährdet werden können, vor. Das auf dem Pro­dukt angebrachte Symbol ist ein Hinweis, dass das Gerät nicht wie sonstiger

Hausmüll zu handhaben ist. Es ist einer Rücknahmestelle für recycelbares

Elektro- und Elektronikgerät abzugeben. Die Entsorgung des Geräts hat gemäß
den lokalen Umweltschutz- und Abfallentsorgungsvorschri ften zu erfolgen. Die
detaillierten Informationen zu der Entsorgung, Verwertung und dem Recycling

dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung, dem Entsorgungsträger bzw. in
dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, einzuholen. Masse des
Geräts: 748 g

Protecţia mediului:

Prezentul aparat este marcat conform cerinţelor din directiva Uniunii Euro-

pene 2002/96/UE privind la deşeurile din echipamente electrice şi electroni­ce (WEEE). Asigurând eliminarea corespunzătoare a acestui produs preveniţi
consecinţele negative potenţiale pentru mediul natural şi sănătatea umană, care
pot  puse în pericol datorită eliminării necorespunzătoare a acestui produs.
Simbolul inscripţionat pe produs indică faptul că nu poate  considerat drept
deşeu comunal. Trebuie să-l predaţi la punctul de primire specializat în recicla­rea de aparate electrice şi electronice. Eliminarea aparatului trebuie să e efec­tuată în conformitate cu normele legale de la protecţia mediului în domeniul
gestionării deşeurilor în vigoare la nivel local. Informaţii detaliate cu referire la
eliminarea, recuperarea şi reciclarea prezentului produs puteţi primi la instituţiile
municipale, unitatea de reciclare sau în magazinul în care aţi achiziţionat pre-

zentul aparat.

Masa echipamentului: 748 g

Zaštita okoliša:

Ovaj uređaj je označen u skladu s Direktiovom Europske Unije Br. 2002/96/

UE o utilizaciji električke i elektronične opreme (WEEE). Primjerno odlaga­nje ovoga proizvoda sprečava potencjalne negativne posljedice za okoliš i ljud­sko zdravlje koje mogu biti u opasnosti, zbog nepravilnog načina odlaganja ovo
proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ga se ne može tretirati jednako s
ostali kućnim otpadom. Morate ga predati na sabirno mjesto za recikliranje elek­tičke i elektronske opreme. Uklanjanje uređaja mora se održavati u skladu s
obavezujućim lokalnim ekološkim propisima za uklanjanje otpada. Za detaljne
informacije koje se tiče likvidacije, vađenja i recikliranja ovoga proizvoda obrati­te se gradskom uredu, zavodu za pročišćavanje grada ili prodavnici gdje ste
kupili ovaj prozivod. Težina uređaja: 748 g

Copyright© 2012. MODECOM S.A. All rights reserved.

MODECOM Logo is a registered trademark of MODECOM S.A.

MODECOM