Mocreo MOSOUND Tictac User Manual

MOSOUND Tictac

Bluetooth Speaker

User’s Guide

English 中文 日本語 italiano

langue française lengua española Deutsch

English

Please read this user ’s guide before using your new speaker.

MOSOUND QUICK PAIR

ST EP 1

Turn on your sp eaker

Pres s t he Powe r b utton
for 2 seconds. The indicator
flashes in blue as the speaker
searches for a Bluetooth­enabled device.

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

ST EP 3

Pair your speaker

When MOCREO Tictac
appears in the Bluetooth
devices list, pair it with
your device.

ST EP 5

Scan to download APP to get more features
Or download from http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

Download APP

Overview

①

②

③

1. Play / Pause / Receive a Call

3. Microphone

5. Volume –

7. Charging Indicator

9. 3.5mm AUX In Jack

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

ST EP 2

Setup your device

Turn on your device’s
Bluetooth (refer to your
device’s user ’s guide).

ST EP 4

Music control

You can control your speaker
through your device or
with the speaker ’s
buttons.

④

⑤

⑥

⑦ ⑧ ⑨

2. Power Button

4. Volume +

6. Bluetooth Status Indicator

8. USB Charge Jack

Packing List

1. MOSOUND Tictac Bluetooth Speaker x 1

2. USB Charging Cable x 1

3. 3.5mm Audio Cable x 1

4. Quick Start Guide x 1

Features

Rich, full, and dynamic stereo sound
Rechargeable battery for up to 5 hours play time
Built-in microphone for picking up calls
USB charging port charges your devices
Water resistance Bluetooth speaker: Ipx4
Environment-friendly design of silicone material
APP for Android system with anti-lost function, speaker locator, smartphone locator and

remote control camera shutter
Compatible with most Bluetooth enabled tablet PCs, laptops, MP3 players, and smartphones

with iOS or Android™ platforms

Charging

Using the USB charging cable, connect your speaker to a computer or other USB charging
devices with a power USB port.

The charging indicator light will be red during charging.
Indicator light will be off automatically when fully charged.

Pair Your Speaker

1. Press the Power button for 2 seconds. The indicator flashes in blue as the speaker
searches for a Bluetooth-enabled device.

2. Turn on your device’s Bluetooth (refer to your device’s user’s guide).

3. When MOCREO Tictac appears in the Bluetooth devices list, pair it with your device.

4. You can control your speaker through your device or with the speaker ’s buttons.

Note:

If a smartphone is connected and you receive a call, answer the call by pressing
If your device uses Bluetooth 2.0 and below, enter the password 0000 for Bluetooth
connection.
If the connected device moves too far away from the speaker, the speaker
disconnects from the device but resumes connection once the device is close.

If you want to connect with a new Bluetooth device, please unpair the previous ones
due to the storage memory function.

-1- -2-

Use AUX IN

Specifications

For audio devices without Bluetooth function, use a 3.5mm audio cable (included) to
connect it to your speaker ’s AUX IN jack.

Note:

Bluetooth is automatically deactivated when AUX IN is connected.
The speaker controls are irresponsive for AUX IN connections. Use the controls on
your device to control music play.

Use APP (Only for Android system)

1. Download APP by scanning QR code
or from http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

2. Pair your speaker with your device

3. Open APP and connect MOCREO Tictac

4. You can remote control camera shutter, locate phone, locate Tictac, Tictac anti­lost, phone anti-lost with the APP.

Warnings

Do not operate the speaker if it has been damaged in any way.
Do not operate the speaker if it is charging.
Do not place heavy objects on top of the speaker.
To avoid electromagnetic interference, do not place the speaker on top of a TV or

other electrical appliance.

Bluetooth Version

Bluetooth Transmission Range

Frequency Range

Speaker Driver Size

Output Power

USB Charging Voltage

Built-in Battery

Playback Time

IP Grade

Dimensions

Net Weight 0.18 lb (82 g)

Specifications are subject to be changed and improved without notice.

Bluetooth V2.1+EDR (A2DP)

8-10m

120Hz- 18KHz

52mm

3W

DC 5V

3.7V/500mAh
About 4 hours at the 50% volume

IPX4

3.03 x 2.76 x 0.98 in (7.7 x 7 x 2.5 cm)

Warranty

MOCREO products are protected with 18 months manufacturer warranty. Photos of
the product may not reflect the actual content. MOCREO MAKES NO OTHER EXPRESS
WARRANTIES.

Battery Notes

Recycle batteries. Do not dispose of in the trash. Do not burn or bur y batteries. Do
not puncture or crush. Do not disassemble.

Charge batteries on a fireproof surface away from flammable items or liquids.
Do not charge inside an automobile, especially while driving.
If the electrolyte in the cells gets on your skin, thoroughly wash with soap and

water. If in the eyes, rinse thoroughly with cool water. Immediately seek medical
attention.

-3- -4-

中文

请在使用新 音箱之前， 仔细阅读使 用说明书。

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

产品概观

MOSOUND快速连接

步骤一

打开音箱

按住电源按 键大概2秒，蓝 色
指示灯闪烁 ，表明音箱 正在
搜索可配对 的蓝牙设备 。

步骤三

蓝牙手动配 对

当搜索到的 蓝牙列表中 出现
“MOCREO Tictac”， 将它
与您的设备 配对。

步骤五

扫一扫下载APP获取更多 功能
或者从网页 下载http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

下载APP

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

步骤二

设置您的设 备

开启您设备 上的蓝牙功 能。
（开启方法 请查阅您设 备的
使用说明书 ）

步骤四

播放控制

您可以通过 您的设备或 者音
箱上面的按 键来控制音 乐的
播放。

包装清单

1. MOSOUND Tictac蓝牙音箱x 1

2. USB充电线x 1

3. 3.5mm音频线x 1

4. 快速操作指南x 1

功能特点

丰富的、完整的和动态的立体声音效
可充电电池，可连续长达播放5小时
内置麦克风，可免提通话
采用USB充电方式
防水级别：IPx4
采用环保的有机硅胶材料
支持安卓系统的手机APP， 带音箱防丢、手机防丢、手机定位、音箱定位、遥 控拍照等功能
与大多数蓝牙设备兼容，如：平板电脑、笔记本电 脑、MP3播放器、iOS或安卓 系统的智能

手机等

充电

用USB充电线将您的音箱连接上电脑或者其他带USB供电口的充电设备。

充电时，充电指示灯变红色。
充满时，指示灯会自动灭。

①

②

③

1. 播放 / 暂停 / 接听电话

3. 麦克风

5. 音量减

7. 充电指示灯

9. 3.5mm音频输入 口

音箱使用说明

④

⑤

⑥

⑦ ⑧ ⑨

2. 电源开关

4. 音量加

6. 蓝牙状态指示灯

8. Micro USB充电口

-5- -6-

1. 按住电源按键大概2秒，蓝色指示灯闪烁，表明音箱正在搜索可配对的蓝牙设 备。

2. 开启您设备上的蓝牙功能（开启方法请查阅您设备的使用说明书）。

3. 当搜索到的蓝牙列表中出现“MOCREO Tictac”，将它与您的设备配对。

4. 您可以通过您的设备或者音箱上面的按键来控制音乐的播放。

备注：

如果您连接的设备是手机，有电话打进来的时候， 请按 来接听。
如果您的设备是蓝牙2.0版本及以下，蓝牙配对时请输入密码“0000”。
如果已连接的设备与音箱的距离过远，音箱与此设 备的蓝牙连接会断开，但 是设备一旦靠近音

箱，会自动重新连接上。

如果您想用一个新的蓝牙设备与音箱连接，请先将 之前的连接取消配对，因 为蓝牙有存储记忆
功能。

使用AUX音频输入

规格参数

对于没有蓝牙功能的音频设备，请使用3.5mm音频线（配件）将设备连接到音箱的AUX输入口。

备注：

当使用AUX音频输 入连接时，蓝牙功能会自动失效。
AUX音频输入播 放时，音箱的按键会失效。请使用您的设备来控制音乐 的播放。

APP使用说明（仅支持安卓系统）

1. 通过扫描二维码下载APP，
或者通过网页下载http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

2. 将音箱和您的设备配对

3. 打开APP，连接MOCREO Tictac

4. 通过APP，你可以遥 控拍照、定位手机、定位音箱、音箱防丢、手机防丢。

警告

不论哪种方式，如果音箱已经损坏，请不要对音箱 进行操作。
音箱正在充电时，不建议使用。
请不要在音箱的顶部放置重物。
为了避免电磁干扰，请不要将音箱放置在电视机或 其他电器设备的顶部。

电池说明

蓝牙版本

传输距离

频响范围

喇叭尺寸

输出功率

输入电压

内置电池

播放时间

IP等级

尺寸

净重 0.18 lb (82 g)

规格如有更改和改进，恕不另行通知。

蓝牙V2.1+EDR (A2DP)

8-10米

120Hz- 18KHz

52mm

3W

DC 5V

3.7V/500mAh
大约4小时（50%音量）

IPX4

3.03 x 2.76 x 0.98 in (7.7 x 7 x 2.5 cm)

保质期

MOCREO产品享有18个月制造商保修期。产品的图片可能不能完全反映真实 内容。
MOCREO不做任何其他担保声明。

可回收利用的电池。请不要丢弃在垃圾筒。请不要 烧毁或掩埋电池。请不要 刺穿或压碎。请
不要拆解。

对电池充电时请放置在表面防火的地方，远离易燃 物品或液体。
请不要放置在汽车内部充电，特别是汽车正在行驶 中。
如果电池里面的电解液弄到皮肤上，请用肥皂和清 水彻底的冲洗。如果进入 眼睛里，请用冷

水彻底清洗，并且立即就医。

-7- -8-

日本語

スピーカー を使用する 前に、この ユーザーズ ガイドをお 読みくださ い。

MOSOUNDクイックペア

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

ステップ 1

スピーカー をオンにす る

2秒間電源ボ タンを押し ます。
そして、LEDインジケー ター
は青に点滅して、Bluetooth対
応のデバイ スを検索し ます。

ステップ 3 ステップ 4

スピーカー をペアリン グ

MOCREO Tictac は、
Bluetoothデバイスリストに
表示されたら、お使いのデバ
イスとペアリングします。

ステップ 5

多くの機能を取得するために、QRコードをスキャンして、アプリをダウンロード
します。
またはhttp://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apkからダウンロードします。

アプリをダウンロード

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

概要

ステップ 2

デバイスを 設定

お使いのデバイスの
Bluetoothをオンにします
（お使いのデバイスのユー
ザガイドを参照してくださ
い）。

音楽コント ロール

お使いのデバイスで、また
はスピーカーのボタンでス
ピーカーをコントロールし
ます。

パッキングリスト

1. MOSOUND Tictac Bluetooth スピーカー x 1

2. USB チャージ ケーブ ル x 1

3. 3.5mm オーディ オケーブル x 1

4. クイックスタートガイド x 1

特徴

豊かな、完璧な、そしてダイナミックなステレオ サウンド
充電式バッテリーは最大5時間の再生時間
マイク内蔵、すぐ電話に答える
USB充電ポートを充電
防水のBluetoothスピーカー：IPX4
環境に優しいシリコーンの素材を使用
スピーカーのロケータと探すこと、スマートフォ ンロケータと探すこと及 びリモートコン

トロールカメラのシャッターのためAndroidシステムのAPP
ほとんどのBluetooth対応のiOSやAndroid™プラットフォ ームのタブレット、ノートパソ

コン、MP3プレーヤー、スマートフォンとの互換性が優れる

充電

USBチャージケーブルはスピーカーとパソコンなどのUSBチャージデバイス を接続。

充電中インジケーターが赤になる。
フル充電の時、イン ジケーターが自動的にoff になる 。

①

②

③

1. 再生/一時停止/通話を受信

3. マイク

5. ボリューム　－　

7. 充電インジケーター

9. 3.5mmAUXInジャック

スピーカーをペアリング

④

⑤

⑥

⑦ ⑧ ⑨

2. 電源スイッチ

4. ボリューム　+

6. Bluetoothステータスインジケータ

8. USB充電ジャック

-9- -10-

1. 2秒間電源ボタンを押します。そして、LEDインジケーターは青に点滅して、Bluetooth対
応のデバイスを検索します。

2.デバイスのBluetoothをオンにします（お使いのデバイスのユーザーガイドを参照してくだ
さい）。

3. MOCREO Tictac は、Bluetoothデバイスリストに表示されたら、お使いのデバイスとペ
アリングします。

4. お使いのデバイスでまたはスピーカーの,ボタンでスピーカーをコントロールします。

ご注意:

スマートフォンが接続され、電話を受けされる時は を押す。

お使いのデバイスは、Bluetooth2.0以下のバージョンを使用している場合は、パスワード
が0000を入力。

デバイスとスピーカーが離れすぎてBluetooth接続が切断されるが、近くになったら、自動

的に接続する。

新しいBluetoothデバイスと接続する場 合は、ストレージ·メモリ機能による、以前のペアリ
ングを解除してください。

AUX Inを利用

仕様

Bluetooth機能ないオーディオデバイスでは、3.5mmオーディオケーブル（含まれた）を使
用し、AUX INを接続します。

ご注意:

AUXを使用すると、Bluetoothが自動的にストップする
AUX Inを接続すると、スピーカーのコントロールは使用できません。デバイスで音楽再生

をコントロールしてください。

APPを利用（Androidシステムのみ）

１． QRコードをスキャンして、アプリをダウンロードします。
またはhttp://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apkからダウンロードします。

２．スピーカーとペアリングします。
３．APPを開き、MOCREO Tictacを接続します。
４．APPを利用して、スピーカーのロケータと探すこと、スマートフォンロケータと探すこ
と及びカメラのシャッターをコントロールすることができます。

警告

スピーカーが損傷した場合は操作しないでください。
スピーカーが充電している場合は利用しないでください。
スピーカーの上に重いものを置かないでください。
電磁干渉を避けるために、テレビや他の電気器具の上にスピーカーを置かないでください。

Bluetoothバージョン

通信距離

周波数範囲

スピーカードライバサイズ

消費電力

入力

バッテリー容量

連続再生

防水等級

サイズ

ネット重量

仕様および外観は、性能改良のため予告なく変更することがあります。

Bluetooth V2.1+EDR (A2DP)

約８＾10m

120Hz- 18KHz

52mm

3W

DC 5V

3.7V/500mAh
約４時間ミドル音量で

IPX4

7.7 x 7 x 2.5 cm

82 g

保証書

本製品の保証期間は、ご購入日から18月です。製品の写真は、実際の内容とは異なる場合が
あります。その他一切の保証は行わず、又は責任を負いません。

電池使用注意事項

リサイクルバッテリー。ゴミ箱の中に捨てないでください。加熱や電池を埋めないでくだ
さい。パンクさせたり、ぶつけたりしないようにしてください。分解しないでください。

引火しやすい物や液体を離れて、安全の場所にバッテリーを充電してください。
自動車の中に、特に運転中は充電しないでください。
電解液がお肌に付着した場合はソープと水で洗浄。眼に入った場合、お冷水で充分に洗っ

て、すぐに病院で診察を受けてください。

-11- -12-

italiano

Si prega di leggere questa guida utente prima di utilizzare il vostro nuovo altoparlante.

ACCOPPIAMENTO RAPIDO MOSOUND

FASE 2

Impostate il vostro
dispositivo

Accendete il Bluetooth del vostro
dispositivo (fate riferimento
alla guida utente del dispositivo).

FASE 4

Riproducete la musica

Potete controllare i l vos tro
altopa rla nte t ram ite i l vos tro
dispositivo oppure con i
pulsanti dell'altoparlante.

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

FASE 1

Accendete il vostro
altoparlante

Pre met e il pu lsa nte d i
alimentazione per 2 secondi.
l’indicatore lampeggerà in blu
mentre l 'altoparl ante cercherà
un dispositivo abilitato Bluetooth.

FASE 3

Accoppiare il vostro
altoparlante

Quando appare MOC REO Tictac
nella lista dispositivi Bluetooth,
accoppiatelo con il vostro
dispositivo.。

FASE 5

Scansiona per scaricare APP per avere più funzioni
O scaricare dal http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

Scarica APP

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

Panoramica

Packing List

1. Altoparlante Bluetooth MOSOUND Tictac x 1

2. Cavo di Carica USB x 1

3. Cavo Audio 3.5mm x 1

4. Guida Avvio Rapido x 1

Features

Suono stereo ricco, pieno e dinamico
Batteria ricaricabile con durata fino a 5 ore
Microfono incorporato per ricevere le chiamate
La porta USB ricarica i vostri dispositivi
Altoparlante Bluetooth impermeabile: Ipx4
Design in silicone che non danneggia l'ambiente
APP per il sistema Android con funzione anti-perso, altoparlante locator,

smartphone locator e controllo remoto di scatto della fotocamera
Compatibile con la maggior parte di tablet, laptop, lettori MP3 e smartphone con

piattaforme iOS o Android™ compatibili con il Bluetooth

Caricamento

Utilizzando un cavo di ricarica USB, collegate il vostro altoparlante ad un computer o
a un'altro dispositivo USB di carica dotato di porta USB.

L'indicatore di carica luminoso sarà rosso durante la carica.
L'indicatore di carica luminoso si spegnerà automaticamente a carica completa.

Accoppiare il vostro altoparlante

①

②

③

1. Play / Pausa / Ricevere Chiamata

3. Microfono

5. Volume –

7. Indicatore di Carica

9. Jack 3.5mm AUX In

④

⑤

⑥

⑦ ⑧ ⑨

2. Pulsante Accensione

4. Volume +

6. Indicatore di Stato Bluetooth

8. Porta Micro USB

-13-

1.Premete il pulsante di alimentazione per 2 secondi. l’indicatore lampeggerà in
blu mentre l'altoparlante cercherà un dispositivo abilitato Bluetooth.

2.Accendete il Bluetooth del vostro dispositivo (fate riferimento alla guida utente
del dispositivo).

3.Quando appare MOCREO Tictac nella lista dispositivi Bluetooth, accoppiatelo con
il vostro dispositivo.

4.Potete controllare il vostro altoparlante tramite il vostro dispositivo oppure con i
pulsanti dell'altoparlante.

Note:

Se collegate uno smartphone e ricevete una chiamata, potete rispondere alla
chiamata premendo .

Se il vostro dispositivo utilizza Bluetooth 2.0 e precedenti, inserita la password
0000 per la connessione Bluetooth.
Se il dispositivo connesso si sposta troppo dall'altoparlante, l'altoparlante si
disconnette dal dispositivo ma ristabilisce la connessione una volta che il
dispositivo torna ad essere vicino.

Se volete collegarvi con un nuovo dispositivo Bluetooth, per favore disaccoppiate
quello precedente per motivi di funzionalità di memoria.

-14-

Utilizzo di AUX IN

Specifiche

Per i dispositivi audio con funzione Bluetooth, utilizzate un cavo auto da 3,5 mm
(incluso) da collegare al Jack AUX IN del vostro altoparlante.

Nota:

Il Bluetooth si disattiva automaticamente quando viene collegato l’AUX IN.
I controlli dell’altoparlante non rispondono con le connessioni AUX IN. Usate i

controlli del vostro dispositivo per controllare la riproduzione musicale.

Utilizzo di APP (Solo per il sistema Android)

1. Scarica APP tramite la scansione del codice QR
o il download da http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

2. Accoppiare il diffusore con il dispositivo

3. Aprire APP e collegare MOCREO Tictac

4. È possibile controllare a distanza di scatto della fotocamera, localizzare il
telefono, individuare Tictac, Tictac anti-perso, telefono anti-perso con la APP.

Attenzione

Non operate l'altoparlante se ha subito qualsiasi tipo di danno.
Non utilizzare l'altoparlante, se è in carica.
Non posizionate oggetti pesanti in cima all'altoparlante.
Per evitare interferenze elettromagnetiche, non posizionate l'altoparlante in cima

ad una TV o ad altri elettrodomestici.

Note sulle Batterie

Versione Bluetooth

Raggio Transmission

Frequenza di Risposta

Driver Altoparlante Dimensioni

Potenza Nominale

Voltaggio Input

Batteria Incorporata

Tempo di Riproduzione

Livello Impermeabilità

Dimensioni

Peso Netto 0.18 lb (82 g)

Le specifiche sono soggette a modifica e miglioramenti senza preavviso.

Bluetooth V2.1+EDR (A2DP)

8-10m

120Hz- 18KHz

52mm

3W

DC 5V

3.7V/500mAh
Circa 4 ore a volume del 50%

IPX4

3.03 x 2.76 x 0.98 in (7.7 x 7 x 2.5 cm)

Garanzia

I prodotti MOCREO sono protetti con una garanzia produttore di 18 mesi. Le foto del
prodotto potrebbero non riflettere il contenuto attuale. MOCREO NON FORNISCE
ALTRE GARANZIE ESPLICITE.

Riciclate le batterie. Non buttatele nella spazzatura. Non bruciate e non seppellite
le batterie. Non rompetele e non bucatele. Non smontate le batterie.

Caricate le batterie su una superficie ignifuga lontano da oggetti o liquidi infiammabili.
Non caricate all'interno di un'automobile, specialmente durante la guida.
Se gli elettroliti delle celle finiscono sulla vostra pelle, lavate accuratamente con

acqua e sapone. Se finiscono negli occhi, risciacquate accuratamente con acqua
fredda. Rivolgetevi immediatamente al medico.

-15- -16-

langue française

Merci de lire le guide de l'utilisateur avant d'utiliser votre nouveau haut-parleur.

MOSOUND : APPAIRAGE RAPIDE

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

ÉTAPE 1

Allumez votre haut-parleur

Appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2
secondes. Et l'indicateur
clignote en bleu alors que
le haut-parleur recherche
un périphérique Bluetooth.

ÉTAPE 3

Associez votre haut-parleur

Lorsque MOCREO Tictac
apparaît dans la liste des
périphériques Bluetooth,
couplez le avec votre
appareil.

ÉTAPE 5

Balayage à télécharger APP pour obtenir plus de fonctionnalités
Ou télécharger http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

Télécharger APP

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

ÉTAPE2

Configurez votre appareil

Activez la fonction
Bluetooth de votre
appareil (repor tez-vous
au guide de l'utilisateur
de votre appareil).

ÉTAPE 4

Jouez de la musique

Vous pouvez contrôler
votre haut-parleur via
votre appareil ou avec
les boutons du haut­parleur.

Présentation

Liste de contenu de l'emballage

1. MOSOUND Tictac : Haut parleur Bluetooth x 1

2. Câble de rechargement USB x 1

3. Câble audio 3,5 mm x 1

4. Guide Rapide De Démarrage x 1

Caractéristiques

Un son stéréo riche, complet, et dynamique
Batterie rechargeable pour jusqu'à 5 heures d'autonomie
Microphone intégré pour prendre des appels
port de chargement USB pour charger vos dispositifs
Haut-parleur étanche Bluetooth: Ipx4
Design respectueux de l'environnement en matériau silicone
APP pour le système Android avec fonction anti-perte, localisateur de haut-

parleur, localisateur smartphone et télécommande obturation de la caméra
Compatible avec la plupart des tablettes compatibles Bluetooth, les ordinateurs

portables, les lecteurs MP3 et les smartphones sous plates-formes iOS ou Android ™

Chargement

Avec le câble de charge USB, connectez votre haut-parleur à un ordinateur ou autre
périphériques USB avec un port d'alimentation USB de charge.

Les témoin de charge est rouge pendant la charge.
Voyants seront automatiquement éteints lorsque complètement chargée.

Fonctionnement

①

②

③

1. Play / Pause / Recevoir un appel

3. Microphone

5. Volume -

7. Indicateur de charge

9. Prise AUX IN 3,5 mm

④

⑤

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes. Et l'indicateur clignote
en bleu alors que le haut-parleur recherche un périphérique Bluetooth.

2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil (repor tez-vous au guide de
l'utilisateur de votre appareil).

⑥

⑦ ⑧ ⑨

3. Lorsque MOCREO Tictac apparaît dans la liste des périphériques Bluetooth,
couplez le avec votre appareil.

4. Vous pouvez contrôler votre haut-parleur via votre appareil ou avec les boutons
de votre haut-parleur.

Remarque:

2. Bouton d'alimentation

4. Volume +

6. Bluetooth Indicateur d'état

8. Port micro-USB

Si un smartphone est connecté et que vous recevez un appel, vous pouvez répondre
à l'appel en appuyant sur .

Si votre appareil utilise la technologie Bluetooth 2.0 et au-dessous, entrez le mot de
passe 0000 pour la connexion Bluetooth.

Si le périphérique connecté s'éloigne trop du haut-parleur, le haut-parleur se déconnecte
de l'appareil, mais reprend la connexion une fois que le dispositif se rapproche.

Si vous voulez vous connecter avec un nouveau périphérique Bluetooth, merci de
découpler les précédents en raison de la fonction de la mémoire de stockage.

-17- -18-

Utilisez AUX IN

Caractéristiques

Pour les appareils audio sans fonction Bluetooth, utilisez un câble audio de 3,5 mm
(inclus) pour le connecter à l'entrée AUX de votre haut-parleur IN.

Remarque:

Bluetooth est automatiquement désactivé lorsque AUX IN est connecté.
Les contrôles des haut-parleurs ne marchent pas via connection AUX IN .Utilisez

les commandes de votre appareil pour contrôler la lecture de musique.

Utilisez APP (Seulement pour le système Android)

1. Télécharger APP en scannant le code QR
ou de http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

2. Associez votre haut-parleur avec votre appareil

3. Ouvrir APP et connectez MOCREO Tictac

4. Vous pouvez commander à distance obturateur de la caméra, de localiser le
téléphone, recherchez Tictac, Tictac anti-perte, téléphone anti-perdu avec l'APP.

Avertissements

Ne pas utiliser le haut-parleur s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Ne pas utiliser le haut-parleur si elle est en charge.
Ne pas placer d'objets lourds sur le dessus de l'enceinte.
Pour éviter les interférences électromagnétiques, ne pas placer le haut-parleur au-

dessus d'un téléviseur ou de tout autre appareil électrique.

Remarques sur la batterie

Version Bluetooth

Plage de Transmission

Réponse en Fréquence

L'enceinte Taille

Puissance Nominale

Tension D'entrée

Construit en Batterie

Temps de Lecture

Niveau Imperméable

Dimensions

Poids Net £ 0,18 (82 g)

Les spécifications sont sujettes à être changées et améliorées sans préavis.

Bluetooth V2.1+EDR (A2DP)

8-10m

120Hz- 18KHz

52mm

3W

DC 5V

3.7V/500mAh
Environ 4 heures au volume de 50%

IPX4

3,03 x 2,76 x 0,98 po (7,7 x 7 x 2,5 cm)

Garantie

Les produits MOCREO sont protégés par la garantie du fabricant de 18 mois. Les
photos du produit peuvent ne pas refléter le contenu réel. MOCREO NE DONNE
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE.

Recyclez les batteries. Ne jetez pas à la poubelle. Ne pas brûler ou enterrer les
batteries. Ne pas percer ou écraser. Ne pas démonter.

Rechargez les batteries sur une surface incombustible, loin de produits
inflammables ou des liquides.

Ne pas charger à l'intérieur d'une automobile, en particulier pendant la conduite.
Si l'électrolyte dans les cellules rentre en contact avec la peau, lavez abondamment

avec de l'eau et du savon.Si cela atteint dans les yeux, rincer abondamment avec
de l'eau froide.Consultez immédiatement un médecin .

-19- -20 -

lengua española

Por favor, lea esta guía del usuario ante s de util izar su n uevo al tavoz .

RÁPIDA ASOCIACIÓN DEL MOSOUND

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

PASO 1

Encie nda su al tavoz

Presione el botón de encendido
(Power ) por dos (2) segundos.
El indicador azu l pa rpadeará
mientra s el altavoz buscará
disposit ivos habil ita dos con
Bluetoot h.

PASO 3

Asoci e su alta voz

Cuando el MO CREO Ticta c
aparezca en la li sta d e
disposit ivos Bluetoot h, asó
cielo con su d ispositi vo.

PASO 5

Escan eado para descarg ar APP para obtener más c aract erístic as
O desca rgar de http://cdn.mocreo.c om/fi rmware/tictac.apk

Desca rga APP

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

Descripción

PASO 2

Configure su dispositivo

Encienda e l Bluetoot h del
disposit ivo (refiérase a la
guía del usuar io de su
disposit ivo).

PASO 4

Rep roduz ca la músic a

Usted pued e controlar su
altavoz a tr avés de s u
disposit ivo con los
botones de l altavoz.

Contenido

1. Altavoz MOSOUND Tictac con Bluetooth x 1

2. Cable Cargador USB x 1

3. Cable de Audio 3,5mm x 1

4. Guía para Inicio Rápido x 1

Características

Sonido estéreo vivo, completo y dinámico
Batería recargable de hasta 5 horas de reproducción
Micrófono incorporado para atender llamadas
Puerto de carga USB para sus dispositivos
Altavoz Bluetooth Impermeable: Ipx4
Diseño amigable con el medio ambiente de material de silicona
APP para el sistema Android con función anti-perdida, localizador altavoz,

localizador de teléfonos inteligentes y la cámara de control remoto del obturador
Compatible con la mayoría de las tabletas con Bluetooth, ordenadores portátiles,

reproductores de MP3 y teléfonos inteligentes con plataformas iOS o Android™

Carga

Con el cable de carga USB, conecte el altavoz a un ordenador u otro dispositivo USB
con un puerto de alimentación USB.

Se encenderá el indicador de carga de color rojo durante la carga.
Las luces indicadoras se apagarán automáticamente cuando esté cargado
completamente.

①

②

③

④

⑤

⑥

1. Re produ cir / Pausar / Recibir una Llamada

3. Micrófono

4. Volum en +

5. Volum en -

7. Indicador d e Carga

9. Conector AUX IN 3,5mm

-21- -22-

⑦ ⑧ ⑨

2. Boto n de Ence ndido

6. Indicador d e Estad o del Blu etoot h

8. Puerto U SB Micro

Operatividad

1. Presione el botón de encendido (Power) por dos (2) segundos. El indicador azul
parpadeará mientras el altavoz buscará dispositivos habilitados con Bluetooth.

2. Encienda el Bluetooth del dispositivo (refiérase a la guía del usuario de su dispositivo).

3. Cuando el MOCREO Tictac aparezca en la lista de dispositivos Bluetooth, asócielo
con su dispositivo.

4. Usted puede controlar su altavoz a través de su dispositivo con los botones del altavoz.

Nota:

Si un teléfono inteligente se encuentra conectado y recibe una llamada, usted
puede contestar la llamada presionando .

Si utiliza Bluetooth 2.0 o anterior, introduzca la clave 0000 para conectar el
Bluetooth.
Si el dispositivo conectado se encuentra lejos del altavoz, el mismo se desconectará
del dispositivo, pero reanudará la conexión una vez que el dispositivo se encuentre
cerca.

Si usted desea conectar el altavoz con un dispositivo Bluetooth nuevo, por favor,
desenlace el dispositivo anterior, debido a la función de la memoria de almacenamiento.

Uso del AUX IN

Especificaciones

Para dispositivos de audio sin la función de Bluetooth, utilice el cable de audio de
3,5mm (incluido) para conectarlo al AUX IN de su altavoz.

Nota:

El Bluetooth será desconectado automáticamente cuando el AUX IN sea conectado.
Los controles del altavoz no responden a conexiones de AUX IN. Utilice los controles

de su dispositivo para controlar la música.

Uso APP (Sólo para el sistema Android)

1. Descarga APP mediante el escaneo de código QR
o desde http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

2. Par su altavoz con su dispositivo

3. Abrir APP y conectar MOCREO Tictac

4. Usted puede controlar a distancia la cámara de obturación, localizar el teléfono,
localizar Tictac, Tictac anti-perdida, teléfono anti-perdió con la APP.

Advertencias

No utilice el altavoz si ha sido dañado de cualquier manera.
No haga funcionar el altavoz si se está cargando.
No coloque objetos pesados sobre el altavoz.
Para evitar interferencia electromagnética, no coloque el altavoz encima del

televisor u otro artefacto eléctrico.

Notas de la Batería

Version del Bluetooth

Rango de Transmisión

Frecuencia de Respuesta

Controlador del Altavoz Tamaño

Potencia Nominal

Voltaje de Entrada

Batería Incluida

Tiempo de Reproducción

Nivel de Impermeabilidad

Dimensiones

Peso Neto 0,18 libras (82 g)

Las especificaciones están sujetas a cambios o mejoras sin previo aviso.

Bluetooth V2.1+EDR (A2DP)

8-10m

120Hz- 18KHz

52mm

3W

DC 5V

3.7V/500mAh
Cerca de 4 horas en volumen de 50%

IPX4

3,03 × 2,76 × 0,98 pulgadas (77 × 70 × 25 mm)

Garantía

Los productos MOCREO cuentan con una garantía de un 18 meses. Las fotografías
del producto no reflejan el contenido actual del mismo. MOCREO NO EXPRESA OTRO
TIPO DE GARANTIA.

Recicle las baterías. No las bote en la papelera. No queme o entierre las baterías.
No las perfora o aplaste. No las desarme.

Cargue las baterías sobre una superficie resistente al fuego, y lejos de líquidos y
objetos volátiles.

No cargue la batería dentro del vehículo, especialmente si está conduciendo.
Si los electrolitos de las celdas tocan su piel, lave bien con jabón y agua. Si toca sus

ojos, enjuague con agua fría. Busque ayuda médica inmediatamente.

-23- -24-

Deutsch

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher.

MOSOUND SCHNELLE PAAR

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

SCHRITT 1

Schalten Sie den
Lautsprecher

Drücken Sie die Power­Taste für 2 Sekunden. Die
Anzeige blinkt blau. soda ss
die Lautsprecher nach einem
Bluetooth-fähigem Ger ät
sucht.

SCHRITT 3 SCHRITT 4

Koppeln Sie Ihr
Lautsprecher

Wenn MOCREO Tictac in der
Liste Bluetooth-Geräte
erscheint, ko mbinieren Sie
ihn mit dem Gerät.

SCHRITT 5

Scan-to-App herunterzuladen, um mehr Funktionen
Oder von http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk downloaden

APP downloaden

setti ngs

Blueto oth

Bluet ooth

DEVIC ES

MOCR EO Tict ac

SCHRITT 2

Richten Sie Ihr Gerät

Schalten Sie das Bluetooth­Gerät an (siehe
Benutzerhandbuch des
Geräts).

Spielen Sie die Musik ab

Sie können Ihre
Lautsprecher mit Ihrem
Gerät oder mit den
Tasten des Lautsprechers
steuern.

Überblick

Packliste

1. MOSOUND Tictac Bluetooth-Lautsprecher x 1

2. USB-Ladekabel x 1

3. 3,5 mm Audio-Kabel x 1

4. Benutzerhandbuch x 1

Eigenschaften

Reicher, voller und dynamischer Stereo-Sound
Akku für bis zu 5 Stunden Spielzeit
Integrier tes Mikrofon zur Aufnahme Anrufen
USB-Ladeanschluss lädt Ihre Vorrichtungen
Wasserdicht Bluetooth-Lautsprecher : Ipx4
Umweltfreundliche Gestaltung von Silikon-Material
App für Android-System mit Anti-verloren-Funktion, Lautsprecher-Locator,

Smartphone-Locator und Fernsteuerung Kamera-Auslöser
Kompatibel mit den meisten Bluetooth-fähigen Tablets, Laptops, MP3-Player und

Smartphones mit iOSoder Android ™-Plattformen

Laden

Mit dem USB-Ladekabel, schließen Sie Ihre Lautsprecher an einen Computer oder
andere USB-Geräte mit einer Ladeleistung USB-Port.

Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot werden.
Anzeige leuchtet automatisch ab, wenn voll aufgeladen ist.

Betrieb

①

②

③

1. Play / Pause / Empfangen eines Anrufs

3. Mikrofon

5. Volume -

7. Ladeanzeige

9. 3,5-mm-AUX-In-Buchse

-25- -26-

④

⑤

⑥

⑦ ⑧ ⑨

2. Netzschalter

4. Volume +

6. Bluetooth-Statusanzeige

8. Micro USB-Anschluss

1. Drücken Sie die Power-Taste für 2 Sekunden. Die Anzeige blinkt blau. sodass die
Lautsprecher nach einem Bluetooth-fähigem Gerät sucht.

2. Schalten Sie Bluetooth Ihres Geräts (siehe Benutzerhandbuch des Geräts).

3. Wenn MOCREO Tictac in der Liste Bluetooth-Geräte erscheint, kombinieren Sie
ihn mit Ihrem Gerät.

4. Sie können Ihre Lautsprecher durch das Gerät oder mit der Lautsprecher Tasten
steuern.

Hinweis:

Wenn ein Smartphone angeschlossen ist und Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie
den Anruf entgegennehmen.

Wenn Ihr Gerät Bluetooth 2.0 und darunter benutzt, geben Sie das Passwort 0000
für die Bluetooth-Verbindung.
Wenn das angeschlossene Gerät bewegt sich zu weit weg vom Lautsprecher, trennt
der Sprecher aus dem Gerät aber wieder Zusammenhang, sobald das Gerät ist in
der Nähe.

Wenn Sie mit einem neuen Bluetooth-Gerät anschließen möchten, bitte entpaaren
die vorherigen aufgrund der Speicher-Funktion.

Verwenden AUX IN

Technische Daten

Für Audio-Geräte ohne Bluetooth-Funktion, mit einem 3,5-mm-Audiokabel (im
Lieferumfang enthalten), um sie zu Ihrem Lautsprecher AUX-IN-Buchse. Die
Bluetooth / AUX IN-Anzeige leuchtetblau angezeigt.

Hinweis:

Bluetooth wird automatisch deaktiviert, wenn AUX IN angeschlossen ist.
Die Lautsprecher-Kontrollen sind unverantwortlich für AUX IN-Verbindungen.

Verwenden Sie die Steuerelemente auf dem Gerät, um Musik zu spielen.

Verwenden APP (Nur für Android-System)

1. Laden App durch das Scannen von QR-Code
oder http://cdn.mocreo.com/firmware/tictac.apk

2. Koppeln Sie Ihr Lautsprecher mit Ihrem Gerät

3. Öffnen APP und verbinden MOCREO Tictac

4. Sie können Fernbedienungs Kamera-Auslöser, suchen Sie Telefon, suchen Tictac,
Anti-verloren Tictac Anti-verloren, Telefon mit der APP.

Warnungen

Sie nicht die Lautsprecher funktionieren, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt
wurde.
Sie nicht die Lautsprecher funktionieren, wenn es geladen wird.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Lautsprecher.
Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, stellen Sie den Lautsprecher
nicht auf einem Fernseher oder andere Elektrogerät.

Bluetooth Version

Reichweite

Frequenzgang

Lautsprecher-Treiber

Nennleistung

Eingangsspannung

Errichtet in der Batterie

Wiedergabezeit

Wasserdichtes Niveau

Abmessungen

Netto-Gewicht 0,18 £ (82 g)

Technische Daten können verändert und verbessert werden mit Ankündigung.

Bluetooth V2.1+EDR (A2DP)

8-10m

120Hz-80kHz

52mm

3W

DC 5V

3.7V/500mAh
ca. 4 Stunden bei 50% Lautstärke

IPX4

3,03 x 2,76 x 0,98 in (7,7 x 7 x 2,5 cm)

Garantie

MOCREO Produkte sind mit 18 monate Hersteller-Garantie geschützt. Fotos von dem
Produkt müssen nicht dem tatsächlichen Inhalt übereinstimmen. MOCREO NIMMT
KEINE WEITEREN GARANTIE.

Batterie Hinweis

Recycle AKKU. Werfen Sie das nicht in den Papierkorb. Nicht verbrennen oder
vergraben Batterien. Nicht durchstoßen oder zu vernichten. Nicht auseinander
nehmen.
Laden Sie die Batterien auf eine feuerfeste Unterlage fern von brennbaren
Gegenständen oder Flüssigkeiten.
Sie innerhalb eines Automobils nicht aufladen, vor allem während der Fahrt.
Wenn der Elektrolyt in den Zellen auf die Haut gelangt, gründlich mit Wasser und
Seife waschen. Wenn in den Augen, gründlich mit kaltem Wasser abspülen. Sofort
Arzt aufsuchen.

-27- -28-