Mocreo MOSOUND mini User Manual

MOSOUND mini

Bluetooth Speaker

User’s Guide

English 中文 日本語 italiano

langue française lengua española Deutsch

English

Please read this User’s Gu id e before u sing your new speake r.

Package

Quic k Start G uide

2

Name

No.

1

2

3

1

MOSOUND mini Speaker

USB Cable

Quick Start Guide

Meet Your MOSOUND mini

① ⑤② ③ ④

1. Power ON /OFF

2. Charging Interf ace

3. LED Status Indicators

4. MIC

5. Play/Pause Switc h/
Answering Button

3

Quantit y

1

1

1

Hands-free

When the mobile ph on e’s Bluetooth con nect to t his MOSO U ND m ini, it suppo r ts
hands-free function. Jus t press the An swer ing Button on the MOSOUND mini or your
mobile phone to answer the incom ing ca lls and r e p r es s t h e b u t ton t o end the c all s.
In order to get the good communication e ffects, please ensure the distance between
you and the MOSOUND mini i s within 0.5meters.

Attentions

When using the MOS OU ND mini for the first time, please charge it with the
specialized US B ca ble (not less than 2hrs). If the playin g voic e is raucous, please
check the batter y. When the battery is l ower t han 10%, the red l ight will be on.

Charging Status

Power on: w he n chargi ng, red li gh t on, when fully charged, blue light on.
Power off : when charging, red light on, when fully charged, red light off automatically.

Warning

Before using thi s speaker, please follow these important safety precautions, or it
might be damaged .

1. DO NOT use the p roduct in ra in, water or wet places. Keep it dr y.

2. DO NOT use the product near fi re, a heat source o r expose to direct sunlight for an
extended period of time. Keep it away from heat, dust and vibrat io n.

3. Keep it on a horizontal place .

4. DO NOT press the button overexer tion.

5. DO NOT throw, fal l, tea r it d own or modify the product by yourself.

Specifications

Instructions

1. Press the Power ON/O FF Button in about 5 seconds, then Bluetooth activated and
the LED indicator will be fl ashing in re d and blue.

2. Active the Bluetooth on your phon e or t ablet pc.

3. Search the 'MOCREO mini' on you r device and connect. A blue light flashe s wh ile
the Bluetooth is success fully connected. (The Bluetooth will be turned off
automatically if no de vi ce connected within 5 minutes. If you want to use the
Bluetooth, please ki nd ly resta rt it.)

4. Once connected, you can stream audio wi reless f rom any player A PP i n yo ur iPad /
iPhone / iPod or any other Bluetooth-enabled device wh en in range.

-1-

Batter y Capacity

Input voltage

Speaker

Frequency

SNR

THD

Product Dimension

Charging Time

Playing Time

350mAh

5V

40mm 2.6Ω 3W

60KHz-18KHz

≥95dB

≤0.5%

65x65x72mm

≤3H

4~6H

-2-

中文

在使用本产品之前，请仔细 阅读该使用说明书。

包装清单

序号

1

2

3

产品概观

① ⑤② ③ ④

免提通话

当手 机的蓝 牙连接上M OSO UND mi ni音箱时 ，它将 支持免 提通话 功能。 通过按音箱上“接听
电话 ”的按 钮或者 您手机 上的接 听键来接听电话，同样按音箱上“接听电话”的按钮来结束通
话。为了保证良好的通话效 果，请确保您与音箱之间的距离在0.5米之内。

Quic k Start G uide

注意事项

1

MOSOUND mini音箱

USB充电线

快速操作指南

2

名称

3

数量

1

1

1

当第一次使用MOSOUND mini音箱时，请使用专业的USB充电线为其充电（不少于2个小时）。
如果音乐播放时有噪声，请 检查电量。当电量少于10%时，会亮红灯。

充电状态

开机时：充电中，红灯亮。 充满时，蓝灯亮。
关机时：充电中，红灯亮。 充满时，红灯自动灭。

警告

在使用该音箱之前，请遵循 以下的重要安全保护措施，否则可能会对其造成损坏。

1. 请不要将产品在雨中、有 水或 者潮湿的环境下使用，请保持干燥。

2. 请不要将产品在距离火源 、热 源近的地方使用，或者长期在阳光下直接曝晒。请将其远 离热

源、灰尘和颠簸。

3. 请将其保持放置在水平的 位置 。

4. 请在按按钮的时候，不要 用力 过猛。

5. 请不要抛掷、摔落、分解 或者 私自改动本产品。

1. 开关机键

2. USB充电口

3. LED状态指示灯

4. 麦克风

5. 播放/暂停/接听电话

使用方法

1. 按住开关机键5秒左右，即开 启蓝 牙，LED指示灯会红、蓝交替闪烁。

2. 开启您手机或者平板电脑 的蓝 牙功能。

3. 在您的设备上搜索名为“MOCREO mini”的蓝牙设备，并且连接它。当蓝牙成功配对 后，

会闪烁蓝灯。（如果在五分 钟之内没有设备来连接mini音箱，它的蓝牙功能会自动关闭。 如果
您还想使用，请重新启动蓝 牙音箱。）

4. 当成功配对后，在允许的 使用 范围内，您可以无线播放您的iPad、i Phone、iPod或其他蓝牙
设备上的音乐。

-3-

规格参数

电池容量

输入电压

喇叭

频响范围

信噪比

失真度

产品尺寸

充电时间

播放时间

350mAh

5V

40mm 2.6Ω 3W

60KHz-18KHz

≥95dB

≤0.5%

65x65x72mm

≤3小时

4~6小时

-4-

日本語

スピーカーを使用する前に 、このユーザーズガイドをお読みください。

パッケージ

1

No.

1

2

3

MOSOUNDミニ スピ ーカー

USB ケーブル

ユーザーズガイド

MOSOUND mini概要

① ⑤② ③ ④

品名

ハンズフリー

携帯電話のBluetoothは、このM OS OUND miniに接続すると、スピーカーのハンズフリー
を利用できます。MOSOU ND miniまたは携帯のダイヤルボタンを押し、電話を聞けま す；
もう一度このボタンを押し て電話を切れます。良好な通話効果を得るために、MOSOU ND

Quic k Start G uide

miniとの距離が0.5メート ル以内を確保してください。

ご注意

2

3

数量

1

1

1

初めてMOSOUND miniを 利用する前に、専門のUSBケーブルで充電してください（2時間以
上）。もし再生の音はノイ ズが有りましたら、バッテリーをチェックしてください。バ ッテ
リーの残量が10%以下場合は 、赤 色のライトが点灯します。

充電状態

電源ON: 充電中、赤いライトO N；フル充電後、ブルーライトON。
電源OFF: 充電中、赤いライ トON；フル充電後、赤いライト自動にOFF。

注意

安全注意事項：

1.雨や極度の熱、湿気や埃 の多い環境では使用しないでください。このデバイスは、屋 内で
乾燥した環境で使用のもの です。

2.熱、ほ こり、振動や 長時間の 直射日光を避けて 、炎や火気の 近く で使用し ない でく ださ い。

3.水平な 場所に置いて くだ さい

4. ボタンに無理な力を加えないでください。

5. この製品を投げ ないで、裂かないで、自分で改造し ないでください。

1.パワーON / OFF

2. USB充電ポ ート

3. LEDステータスインジケータ

4.マイク

5.再生/一時停止スイ ッチ/

応答ボタン

説明

1.約5秒間スイッチボタンを押すと、Bluetoothが起動され、LEDランプは赤、青に点滅します。

2.携帯電話やタブレットPCのB lu etoo thの機能をonにしてください。

3.デバイス上で「MOCREO mini」を検索して接続します. Bluetoothが正常に接続されると 、
ブルーライトが点滅してい ます。 (5分以内に接続されていないのは、Bluetoothが自動的に
オフになります。Bluetoothを 使用 したい場合は再起動してください。)

4.接続するとスピーカー有 効範 囲内、iPad/ iPhone/ iPod と他のデバイスの音楽を再生でき

ます。

-5-

商品の仕様

バッテリー容量

入力

スピーカー

周波数

SNR

THD

サイズ

充電時間

再生時間

350mAh

5V

40mm 2.6Ω 3W

60KHz-18KHz

≥95dB

≤0.5%

65x65x72mm

≤3H

4~6H

-6-

langue française

Prière de lire le mode d’emploi avant d'utiliser le haut-parleur MOSOUND.

Liste des composantes

Quic k Start G uide

3

Quantité

1

1

1

No.

1

2

3

1

Désignation

Haut-parleur MOSOUND mini

Câble USB

Mode d’emploi rapide

2

Aperçu de MOSOUND mini

① ⑤② ③ ④

1. Bouton d’alim entation

2. Port de charge USB

3. Voyant d'état LED

4. Microphone

5. Bouton Lecture / Pau se /
Rép ondre à l' appel

Instructions

1.Appuy er sur le bo uton d’alimen tation pen da nt environ 5 second es pour activ er le Bluet ooth,
puis le voy ant LED clignote alterna tivement en rouge et en bleu .

2.Activ er la fonctio n Bl uetooth s ur votre té léphone portable ou t ablette tac ti le.

3.Recherch er un dispo si tif Bl ue tooth nommé le «MOCREO mini» sur vo tre ap parei l et s’y
connect er. Un vo yant bl eu cl ignote lorsque le Blueto oth est co nnecté. (Le Bluetoo th sera
automat iquement d és activée si aucun disp ositif n’est conn ec té au hau t-parleu r m ini pendan t 5
minutes . Si vous souha itez utilis er l e Bluetoo th , redémar rez le Haut- parleur Blu etooth)

4.Une fois que le Bluetooth est connec té, vous pouvez lire de la musiq ue sans fil depui s votre
iPa d / iPhone / iPod ou tou t autre appareil Blu etooth.

Appels mains libres

Lorsque le Bl uetooth du té léphone por table se c onnecte au ha ut-parle ur M OSOUND mini, il peut
ser vir à la fonctio n d’appels mains libres. Il suffit d'appuyer sur le bouton « Répondre à l’appel »
sur le haut-parleur ou sur votre téléphone portable pour répondre aux appels , et il suffit d'ap puyer
sur le bout on « Rép ondre à l’appe l » pour mettr e fin à l’appel. Afin de garantir une bonne
qualité d'appel, assurez-vous que la distance entre vous et le haut-parleur n’est pas supé rieure à
0,5 m.

Attention

Lorsque vous utilis ez le haut- parleur MOSOUN D min i pou r la premi ère fois, chargez -le a vec l e
câble USB adéquat (pe ndant au moin s de 2 heu res). Si la musi qu e devien t grave, vérifie r la
batte rie. Lorsque la batterie e st inférieure à 10%, le voya nt rouge s’a ll ume.

État de charge

Mise s ous te nsion : pend an t que l’appareil es t en charge, le voyant rouge est al lumé. Quand la
batte rie est compl ètement cha rgée, le vo ya nt bleu s’allume .
Mise hor s t ension : pe ndant que l’ap pareil e st en charg e, le voy an t rouge s ’al lume. Quan d l a
batte rie est compl ètement cha rgée, le vo ya nt rouge s' éteint auto matiqueme nt .

Avertissement

Avant d'utilis er le haut-par leur, me rci de bien vou loir suivre ces instruct ions, sinon , l’a ppare il
pourrai t êt re endomm agé.

1.NE PAS u tiliser l’ap pareil so us la pluie, l'ea u ou dans des endroits humid es . Gardez- le au sec.

2.NE PAS u tiliser l’ap pareil près d'une flam me, d'une sou rce de chaleu r, ou NE PAS exposer
l’appareil dire ctement au so le il pendant un e longue duré e. Gardez -l e loin de la chal eu r, de la
poussiè re et des vibra tions.

3.L’appareil doi t êt re posé sur u ne sur face plane ho ri zontale.

4.NE PAS a ppuyer trop for t sur le bouton .

5.NE PAS j eter, fa ire tom be r, démol ir o u modifier l’a ppareil par vous-m ême.

Caractéristiques et paramètres

Capacité de batterie

Tension d'entrée

Haut-parleur

Fréquence

Rappor t si gnal / bruit

Degré de distor si on

Dimensions du pro du it

Temps de charge

Autonomie

350mAh

5V

40mm 2.6Ω 3W

60KHz-18KHz

≥95dB

≤0.5%

65x65x72mm

≤3H

4~6H

-7- -8-

italiano

Si prega di legge re accuratamente la Guida Ute nte prima di utilizzare q ue sto prodotto.

Confezione

1

Nr.

1

2

3

Nome

MOSOUND mini altoparlante

Cavo USB

Guida Avv io R ap ido

2

Profilo del MOSOUND mini

① ⑤② ③ ④

1. Accen. / Spegni .

2. Inter fa ccia di ricarica

3. Indicatori di stato LED

4. MIC

Guid a Avvio Ra pido

3

Quantità

1

1

1

5. PLAY / PAUSA / Risposta

Vivavoce

Quando il Bluetooth de l tele fo no cellulare è connesso a MOSOUND mini, supporta la
funzione vivavoce. Basta premere il tasto di Risposta sul MOSOUND mini o sul telefono
cellulare per rispondere alle chiamate in entrata, e r ipreme re questo tasto per terminare
le chiamate. Al fine di ottenere una comunicazione migliore, assicurarsi che la distanza
tra Lei e il MOSOUND m in i sia inferiore a 0.5 metri.

Attenzione

Quando si utilizza il MOSOUND mini per la prima volta, caricarlo con il cavo USB speciale
(non meno di 2 ore). Se vi sono rumo ri nella trasmissione, controllare la batteria.
Quando la batteria è inferiore al 10%, l’indic atore rosso si accende.

Stato di carica

All’accensi one: durante la carica, l’indicatore rosso si accende; al completamento
della carica, l’ in dicatore blu s i ac cende.
Allo spegnimen to: du ra nte la c arica, l’indicatore ro ss o si accende; al
completamento dell a ca rica, l’indicatore ros so s i spegne automaticamente.

Avvertenza

Prima di usare questo altoparlante, si prega di seguire queste importanti precauzioni
di sicurezza, o potrebbe essere danneggiato.

1. NON usare il prodotto in caso di pioggia, acqua o luo go u mido. Si prega di te nerlo
asciutto.

2. NON usare il prodotto vicino al fuoco, a fonti di calore o esporre a luce solare diretta
per un lungo perio do . Tenerlo lontano da fonti di calore, polvere e vibrazione.

3. Tenerlo in un l uo go orizzontale.

4. NON premere il pulsante con for za eccessiva .

5. NON gettare, far cadere, smontare o modificare il prodotto da soli.

Specifiche

Istruzione

1. Premere il pulsante di Accen. / Spegni. per circa 5 secon di , quando il Bluetooth
sarà attivato l'indicatore LED lampeggierà in rosso e blu alternativamente.

2. Attivare i l Bluetooth sul cellulare o tablet pc.

3. Cercare 'MOCREO mini' sul dispo si tivo e connetterlo. Una luce blu lampeggia
mentre il Bluetooth è collegato correttamente. (Il Blu etoo th s i spegne
automaticamente se nessu n di spositivo si connette ad altoparlante mini entro 5
minuti. Se si desi dera utilizzare ancora il Bluetooth, si prega di riavviarlo).

4. Una volta connesso, è p os sibile trasmettere audio wireless da qualsiasi lettore
APP nel tuo iPad / iPhone / iPod o altro disposit ivo Bl ue to ot h abilitato.

-9-

Capienza della batteria

Tensione in in gresso

Altoparlante

Frequenza

SNR

THD

Dimensione del p rodotto

Tempo di ricaric a

Tempo di trasmis sione

350mAh

5V

40mm 2.6Ω 3W

60KHz-18KHz

≥95dB

≤0.5%

65x65x72mm

≤3H

4~6H

-10-

lengua española

Por favor, le a atentam en te este man ual de instrucc iones de uso an tes de utiliz ar e ste pro du cto.

Lista de empaque

Quic k Start G uide

3

Cantidad

1

1

1

No.

1

2

3

1

2

Nombre

Altavoz de MOSOUND min i

Cable de carga de USB

Guía de operación rápida

Generalidades de producto de MOSOUND mini

① ⑤② ③ ④

Llamadas manos libres

Cuando el B lu etooth de l teléfono móvil se c on ecta a este a lt avoz MOSOUN D mini, es comp atible
con la func ión de l lamadas man os libres. Pu lse el botón de "recib ir llamadas tel efónicas" o la te cla
de contes tación en su teléfo no móvil para c on testar la l la mada, también p ulse el botón de "reci bi r
llamada s telefónicas " en e l altavoz para finaliz ar l as llamadas . Con el fin de garan tizar un buen
efecto de l a llamada, as egúrese de que la d istancia entre usted y el al tavoz sea de me nos de 0.5
metro s.

Precauciones

Cuando se u ti liza el altav oz MOSOUND mi ni p or primera ve z, utilice un c ab le de carga e special
de USB pa ra la carga, po r favor (no men os de 2 horas). S i ex ista el ruido c uando radia la músi ca,
comprue be l a batería , po r favor. Cuando la elec tricidad es i nf erior al 10%, l a luz roja se enc enderá.

Estado de carga

Encendi do : cuando está ca rgando, la lu z roja se enc ie nde. Cuando e stá completame nte carga do,
la luz azul s e en ciende.
Apaga do: cuando está ca rgando, l a lu z roja se enc iende. Cuando e stá completa me nte carga do, la
luz roj a se a paga automáticamente.

Advertencia

Antes de ut ilizar este a ltavoz, por f avor, si ga las siguient es importantes me didas de protección
de seguri da d, de lo contra rio, puede re sultar daña do .

1. No use el pr oducto en l a ll uvia, el agua o e l ambiente húme do, manténgal o seco.

2. No use el pr oducto ce rca del fuego , una fuente de c alor ni lo expong a a la luz solar di recta
durante u n período pro lo ngado de tiem po. Manténgal o alejado del cal or, el pol vo y la vibración.

3. Manténga lo en un lugar ho ri zontal.

4. No pre sione el botón co n un e sfuerzo exces ivo.

5. No arroje, caiga, der ribe o modifi qu e el produc to por sí mismo.

1. Botón de e nc endido/ap agado

2. Interfaz d e ca rga de USB

3. Indica do r de estado de LE D

4. Micrófono

5. Radiar /pausar/
recibir llamadas telefónicas

Método de uso

1. Pu ls e e l b otón de en cen di do/ ap agado por uno s 5 s egu nd os, y lu ego se a cti va Blue to oth y el
indicad or L ED parpadeará alter nativam ente en roj o y azul.

2. Encien da l a función de Blue tooth de su teléf ono móvil o table ta.

3. Bu sq ue el di spo si tivo Blu et ooth lla ma do "MOCR EO mi ni" en s u d ispos itivo y lo co necte . Un
az ul des tel lo de luz , m ien tra s q ue el Blu eto ot h es tá c one cta do cor re cta men te. (S u f unc ión de
Bl uet oo th se apaga rá auto mát icame nte si no hay nin gún di sposi tiv o c on ect o c on mi ni alt avoz
dentro de ci nc o mi nuto s. S i usted aún q ui ere ut il iz ar lo , por favor reinicie el a lt avoz B lu et oo th d e
nuevo.)

4. Después de un a coplamiento corre cto, p uede radiar de forma inalámbrica la música en su iPad ,
iPhone, i Pod u otro disposi ti vo de Bluetooth dentro d el rango perm itido.

-11-

Parámetros de especificaciones

Capac id ad de la batería

Voltaje de e ntrada

Altavoz

Rango de frecuencia

Rel ación de señal-ru ido

Grado de di storsión

Dimensi on es de produ cto

Tiempo de c arga

Tiempo de r ad iar

-12-

350mAh

5V

40mm 2.6Ω 3W

60KHz-18KHz

≥95dB

≤0.5%

65x65x72mm

≤3horas

4~6horas

Deutsch

Bitte lesen Sie dieses B enutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ih rer Laut sp recher.

Packung

Quic k Start G uide

3

Quantität

1

1

1

Nr.

1

2

3

1

Bezeichnung

MOSOUND mini Lau ts preche r

USB Kabel

Gebrauchsanl ei tung

2

Überblicküber MOSOUND mini

① ⑤② ③ ④

1. Ein- / Ausschal ten

2. USB Schnittstelle zum A ufladen

3. LED Statusanzeiger

4. Mikrofon

5. Abspielen/ Au fhören /
Annehmen

Freisprechfunktion

Ist das Tele fon durch Bluetooth mit MOSOUND mini ve rb unden, unterstützt es auch
die Freisprechfunktion. Drücken das „Annehmen“ auf dem Lautsprecher oder auf
Ihrem Telef on zum Annehmen des Anrufs, währe nd nochmal drüc ken z um Beenden.
Zur Garantie guter Kommuni ka tion soll te die Entfernung zwischen Ihnen u nd dem
Lautsprecher innerhalb 0 ,5 Meter sein.

Warnhinweise

Laden Sie bitte d as M O SOUN D mi n i m i t sp ezia l isie r tem USB K abel bei der erst en
Anwendung (nicht weniger als 2 Stunden) auf. Gibt es fremdes Geräusch beim Abspielen,
prüfen Sie bitte die Bat teri e. M it Batterie von weniger als 10% leuchtet es rot.

Aufladenstatus

Beim Einschalten: im L ad evorgang l eu chte t es rot. Wenn die Batterie voll aufgelade n
ist, leuchtet es blau.
Beim Ausschalten: im L ad evorgang, le uchtet es rot. Wenn die Batterie voll
aufgeladen ist , ge ht das Rot automatisch aus.

Warnungen

Vor Gebrauch dieses Lau ts preche rs müssen die folgenden wichtigen
Sicherheitsm aß nahmen verfolgt werden, um Beschädigung en zu ve rmeiden.

1. Dieses Gerät so ll te n ic ht im Regen, Wasser oder in feuchter Umgebung gebraucht
werden. Bewahren Sie es bitte trocken auf.

2. Dieses Gerät so ll te n ic ht in der Nähe von Feuer, Hit ze gebraucht, aber auch nicht
lange Zeit direkt dem Sonnenli ch t ausgesetzt werden. Entfernen Sie es bitte von
Hitze, Staub und Vibration.

3. Bewahren Sie es bitte in waagerechter Lage auf.

4. Drücken Sie bitte die Knöpfe nicht zu kräft ig.

5. Lassen Sie bitte dies es G erät nicht werfen, fallen , ab bauen od er ä ndern.

Spezifikationen

Anweisungen

1. Mit Drücken des Ein- / Ausschaltens für 5 S ek unden wird das Bluetooth aktiviert,
und der LED Statusanzeiger abwechselnd auf Rot und Blau flackern.

2. Aktivieren Sie das Bluetooth von Ihrem Telefon oder Tablet PC.

3. Finden Sie “MOCREO mini” durch Ihr Gerät und verbinden. Sind sie verbund en ,
leuchtet es blau. (Das Blu etoo th wird automati sch abgeschaltet, wenn kei n Gerät
innerhalb 5 Minu tenm it ihm verbunden ist. Beim neuen Gebrauch sol lte da s
Bluetooth wieder aktiviert werden.)

4. Sind die Geräte verbunden , können im bestimmten Bereich die Audiodaten von
allen APP in Ihrem iPad, iPhone, iPod oder an deren du rch Bluetooth zu gä nglichen
Geräten drahtlos abges pielt werden .

-13- -14-

Batterieleistung

Eingangsspannung

Lautsprecher

Frequenz

SRV

Klirrfakto r

Größe

Ladezeit

Spieldauer

350mAh

5V

40mm 2.6Ω 3W

60KHz-18KHz

≥95dB

≤0.5%

65x65x72mm

≤3 Stu nden

4~6 Stunden