Mocreo LAVO 2500 User Manual [en, fr, de, it, es +2]

English 中文 日本の italiano

langue française lengua española Deutsch

User ’s Guide

Ultra Slim Power Ba n k with

Built-in Micro US B C able

LAVO 2500

Compatibility

Before Using

How to Charge Your Device

-1- -2-

English

Overview

Welcome

Package

1

No.

1 1

1 2

Name

Quanti ty

2

Use r’s Gui de

LAVO 2500 Power Ban k

Quick Start Guide

Thank y ou for choosing t he MOCREO Power Bank L AVO 2500. It is an u ltra slim
and ult ra por ta ble power bank with built-i n mi cro USB cab le that allows yo u to
charge any 5V / 1A USB dev ices anywhere.
Pleas e read the foll owing User ’s Guid e carefully b efore using t he product an d
be sure to keep it i n a safe place for fu ture re fe rence.

1. LE D Indic ator

2. Bu ilt-in M icro US B Cable ( 5V/1A )

3. Mi cro USB I nput

①

②

③

PSP / Wii G ame Consoles MP 3 Players
Most Mo bile Phones Dig ital Cameras
Other 5 V/1A Digital De vi ces

Your Po wer Bank come s with a built-in rechargea ble batte ry. Prior to using it
for the f ir st time, it is re commended to completely ch arge the batter y. Please
charge the Power Bank via y our PC or via a micro USB compatible charger.
Pleas e charge it at le ast for 4 hours until t he red LED indi cator is turn ed off.

Simpl y connect your de vice/cellph on e to the powe r bank with the b uilt-in USB
cable. If your device charges with a micro USB connector, you may use the built­in micro USB cable for charging. Other wise please connect your dedicated
adapter cable to the b uilt-in USB cabl e. Blue indicat or will be on.
When yo ur device is full y charged or th e battery of LAVO 2500 is em pty, please
unplu g the USB cable.

How to Recharge the Power Bank

Technical Specifications

Batte ry Capacity

3.7V/ 2500mAh (9.25 Wh)

Batte ry Type

Lithi um Poly mer
Recharge ab le Battery

Input

DC 5V / 1A

Outpu t

DC 5V / 1A

Rechargi ng T ime

4 hrs

Charging Time

1.5 hrs wit h load

Dimen sions

96x62 x6.6 mm

Pleas e us e th e U SB in put conne ctor conn ec ted to a standard U S B po rt
on yo ur c omputer o r ch arger a dapter for rec ha rging thi s po wer ban k.

-3- -4-

Note

Safety

The power bank doesn't support charging and discharging at the same time .

The Power bank has an embed ded, non-re placeable battery, d o no t attempt to
open th e power bank or remove the battery as this may caus e injury and
damag e to the power bank .

Pleas e contact the loc al recyclin g facility for removal of the bat tery. The
embed ded, non-re placeable battery i s de signed to las t the life time of the
pro duct.

Do not di spose of lith ium polymer battery w ith general was te. Please return it
to batter y recycling c ollection poi nt.

Kee p ou t of reach of children

The pla stic bags, wh ich this prod uct and its par ts are wrap ped in, are not toys
for chi ldren. The bags themselv es or the small par ts t hey contain may c au se
choki ng if ingested.

ACA T S0 28 – Ignition o f flammable atm os pheres

Do not us e your batter y pack in env ironments w it h risk of ign ition of
flamm able gases.
Do not ex pose the prod uct to fire o r other places wi th high tempera ture.
Do not sh or t circuit the posit ive “+" and neg ative "-".

Stop using if any of the followin g co nditions occu rred: Electrolytic liqui d
leaka ge, overheati ng, color chang e, or any other unu sual conditio ns .

Pleas e use only micro USB compati ble AC-charger with 5V DC ou tput to
charge Power Bank.
The bes t recharg ing tempera tu re is betwe en 0~40 Celsius .
The bes t charging te mperature i s between -10 ~60 Celsius.
Do not ex pose the prod uct directl y under the sun or an y places with hig h
tem pe rature or h um idity. Do not th row the bat tery pack into water or fire.

中文

产品概观

包装清单

1

序号

1 1

1 2

名称

数量

2

Use r’s Gui de

LAVO 2500移动电源

快速操作指 南

欢迎购买

感谢您购买M OC RE O移动电源L AVO 2500。这是 一款 超薄 、超便携的移动电源 ，带 有
内置Micr o US B线。您可以随身 携带 着它 ，并且为任意5V/1 A的US B设备充电。

在使用之前 ，请 仔细 阅读以下的用户说明 书。 并且 为了以后的使用 考虑 ，请 将产品放置
在安全的地 方。

1. LE D指示灯

2. 内置M icro US B线 (5V / 1A)

3. Mi cro USB输 入口

①

②

③

兼容性

使用之前

为您的设备充电

请使用USB线将移动电源的USB输入口和电脑的标准USB口或充电适配器相连，进行充电。

给移动电源充电

技术参数

电池容量

3.7V/ 2500mAh (9.25 Wh)

电池类型

锂聚合物电 池

输入

DC 5V / 1A

输出

DC 5V / 1A

充电时间

4个小时

放电时间

带负载约1. 5小时

尺寸

96x62 x6.6 mm

-5- -6-

PSP / Wii游 戏机 MP3播 放器
大部分手机 数 码相 机
其他5V/1 A电子 设备

您的移动电 源带 了内 置的可充电电池。在 第一 次使 用之前，我们建 议先 将电 池充满
电。请通过 电脑 或者 兼容Micro US B的充 电器为移动电源充电 。请 充电至少4个小时
直到红色的L ED指 示灯 灭。

只需简单的 将您 的设 备或者手机通过移动 电源 内置 的USB线连接上它 。如 果您 的设备
通过Micr o US B口来充电，则使 用产 品内 置的USB线来充电，否 则请 使用专用的转接
线。充电时 ，蓝 色指 示灯会亮。
如果您的设 备已 经充 满电，或者LAVO 2500的电量已 经用 完，请拔下USB线。

注意

安全事项

此移动电源 不支 持同 时充 电和放电。

此移动电源 有内 置的 、不可替换的电池， 请不 要尝 试拆开移动电源 或者 移除 电池。因为
这样可能会 对移 动电 源造成损伤和破坏。

请联系本地 的废 品循 环回收站，来移除电 池。 使用 内置的、不可替 换的 电池 目的是为了
延长产品的 使用 寿命 。

请不要将锂 聚合 物电 池当做普通垃圾来扔 掉。 请将 它交到电池循环 利用 收集 站。

请放置在儿 童接 触不 到的 地方

产品以及配 件在 包装 时所使用的塑料袋， 不适 合被 小孩子当成玩具 来玩 。如 果不小心将
塑料袋或者 小配 件吞 下，可能会造成喉咙 梗塞 。

ACA T S0 28 – 易 燃环境起火

请不要将您 的移 动电 源在易燃气体，具有 起火 风险 的环境下使用。
请不要将产 品暴 露在 明火或者其他高温地 点。
请不要将正 极“+” 和负 极“-”弄反造成短路。

如果以下情况一旦发生 ，请 停止 使用：电解液泄漏， 过热 ，变色，或任何其他 异常 况。

请只使用兼 容Mi cro USB，带DC 5 V输出 的AC充电器来给移 动电 源充 电。
最佳的充电 温度 范围 是0℃~40℃。
最佳的放电 温度 范围 是-10℃~60℃。
请不要将产品暴露在太阳下或者其他高温、高湿度的地方。不要将产品扔进水里或者火里。

日本の

概要

パッケージ

1

No.

1 1

1 2

名前

数量

2

Use r’s Gui de

LAVO2500 モバイ ルバ ッテ リー

クイックス ター トガ イド

ようこそ

互換性

使用する前に

デバイスを充電する方法

モバイルバッテリーを充電する方法

仕様

バッテリー 容量

3.7V/ 2500mAh (9.25 Wh)

バッテリー のタ イプ

リチウムイ オン 充電バッテ リー

入力

DC 5V / 1A

出力

DC 5V / 1A

充電時間

4 時間

放電時間

約1.5時間の 負荷 に

サイズ

96x62 x6.6 mm

-7-

-8-

このたびは 、MOCREOモバイルバッテリ ーLAVO 25 00をお買い上げいただき 、誠に
ありがとう ございます。ウルトラスリム モバイルバッテリーはマ イクロUSBケーブル
内蔵、5V/ 1AのUSBデバイスを充電す るこ とができます。

モバイルバ ッテリー使用する前に、この ユー ザー ズガイドをお読 み、 安全 な場所に保

管してくだ さい 。

1.L EDインジケ ータ

2.マイ クロUSBケー ブル(5V/ 1A)

3.マイ クロUSBポー ト

PSP / Wiiゲ ーム 機　　 MP3プレーヤー

ほとんどの 携帯 電話 デ ジタルカメラ
他の 5V/1 Aデジ タル デバイス

このモバイ ルバ ッテ リーは内蔵の充電式 バッ テリ ーが付属してい ます 。初 めてご
使用する前 に、 フル 充電することをお勧 めし ます 。マイクロUSBポ ート 付け の
チャージに 接続 し充 電が可能です。ACアダ プタで家庭用コンセ ント で充 電も可能
です。赤いL EDが 消灯 するまで、4時間以上充 電し てください。

直接USBケー ブル でモ バイルバッテリーに デバ イスを接続してくだ さい 。デ バイス
のコネクタ はマ イク ロUSBなら、モバイル バッ テリー内蔵のケーブ ルを 利用 するこ
とができま す。 それ 以外の場合は専用の 充電 ケー ブルをUSBポート に接 続し てくだ
さい。青い イン ジケ ータが点灯します。
デバイスが フル 充電 またはLAV O 2500のバッテリー が空 になっているときは 、
USBケーブ ルを 抜い てください。

充電するこ とは 充電 アダプタに接続する こと がで き、コンピュー タを 接続 するこ
ともできま す。

①

②

③

注意

安全注意事項

italiano

-9- -10 -

機器へ給電 中は 、バ ッテ リーを同時に充 電す るこ とはできません。

この製品は 、寿 命を 長持ちするように設 計さ れ、 非交換可能なリ チウ ムイ オン電池を
使用し、分 解や 改造 しないてください。

不要になっ た本 製品 は充電式電池リサイ クル 協力 店へお持ちいた だく か、 回収を行っ
ている市町 村の 指示 に従ってください。

乳幼児の手 の届 かな い場 所で使用、保管 する

本製品でラ ップ され ポリ袋は、子供の玩 具で はあ りません。バッ グや 小さ な部品を摂
取した場合 窒息 原因 となります。

ACA T S0 28 –可 燃性ガスの着火

可燃性ガスに引火する危険性がある環境でモバイルバッテリーを使用しないでください。
火の中に入 れた り、 加熱、高温での充電 ・使 用・ 放置をしたりし ない てく ださい。
入力と出力 を逆 に接 続しないてください 。

以下の条件 のい ずれ かが 発生した場合は 使用 を中 止:

液漏れ、過 熱、 色変 化または他の異常状 態。

マイクロUS B対応 、5V D C出力のAC充電 器を 使用 し、モバイルバッテ リー を充電して
ください。

モバイルバ ッテ リー を充電する温度は0℃~4 0℃の 間にある。
デバイスを 充電 する 温度は-10℃~60℃ の間 にあ る。

直射日光の あた る場 所や高温の場所に放 置し ない 、水やその他の 液体 を入 れたり、濡
らしたりし ない てく ださい。。

Panoramica

Confezione

1

No.

1 1

1 2

Nome

Quant ità

2

Use r’s Gui de

Power Bank L AVO 2500

Guida Avvio Rapi do

Benve nuto

Grazi e per aver scelto MOCREO Power Bank LAVO 250 0. È una power ba nk
portatile ult ra slim con cavo Mi cro USB inc or porato che ti p ermette di ca ricare
quals iasi disposit ivo 5V / 1A USB ovunq ue.
SI prega di leggere attentame nte la seguente Guida Utente prima di usare il
pro dotto e assic urati di conservala per c onsultazion e futura.

1. In dicat ore L ED

2. Ca vo Micro USB I ncorp orato ( 5V /1A )

3. In put Mic ro USB

①

②

③

-11- -12 -

Compatibilità

Prima dell’Uso

Come Caricare il Tuo Dispositivo

Come RIcaricare la Power Bank

Specifiche Tecniche

Capacità Batte ria

3.7V/ 2500mAh (9.25 Wh)

Tipo Ba tteria

Batte ria ricaricab ile Polimeri
di Liti o

Input

DC 5V / 1A

Outpu t

DC 5V / 1A

Tempo di Rica rica

4 ore

Tempo di Cari ca

1.5 ore con carico

Dimen sioni

96x62 x6.6 mm

Nota

Sicurezza

Conso le di GIococ PSP / Wi i MP3 Player
La Magg ior Par te dei Cellul ar i Fotocamere Digitali
Altri D ispositivi Di gi tali 5V/1A

La tua Power B ank è dotata di una batteria inc orporata rica ricabile. Pri ma
di util izzarla per la pr im a volta, si con siglia di caric are complet amente la
bat teria. Per favore carica la Power Ba nk u sando il tuo PC o tra mite un
caric atore Mic ro USB compatibile. Per favore caricala pe r almeno 4 ore o
finch è non si accender an no tutti i LED.

Basta c ollegare il t uo dispositiv o/cellulare alla power bank con il cavo U SB
incor porato. Se il tuo d ispositivo carica con un con ne ttore Mic ro USB, puo i
usare il cavo Micro USB incorpo ra to per la ricar ica. Altrimen ti per favore
colle ga il tuo cavo adat tatore de dicato al cav o USB incorpora to. Si
accen derà l’indicatore blu.
Quand o il tuo disposit ivo sarà comple tamente car ic o o quando si
scari cherà la batteria L AVO 2500, per fa vore scolle ga il cavo USB.

La powe r bank non supp or ta carica e sca ri ca contempora ne amente.

La Power bank possiede un a batteri a in corporate n on sostituibi le, non cerca te
di apri re la power bank o di rimuovere la batteria poichè q uesto potrebbe
causa re lesioni e da nni alla power bank .

Per favore contattate i l centro lo cale per il ricicla ggio per la rimoz ione della
bat teria. La batteria incor porata, non sos tituibile è progettata per d urare per il
ciclo v itale del pro dotto.

Non sma ltite la ba tteria la litio c on i rifiuti stan dard. Si prega di deposita rla
pre sso il vostreo centro lo cale per il ricicla ggio batt erie.

Tenere lontan o da lla port ata dei bam bi ni

Le bust e in plastic che av volgono que sto prodo tto e le sue parti, non s ono
gioca ttoli per bambini. Le buste stesse o le par ti pic cole che contengono
potrebbero provocare strozzame nto se ingeri te.

ACA T S0 28 – Ignezion e di a tmosfere in fi ammabili

Non usa re la batteria in ambien ti c on rischio di ign ezione di gas inf iammabili.
Non esp orre il pro dotto al fuoc o o ad altri luoghi c on alte tempe rature.
Non cor tocircu itare il posi tivo “+” con il n eg ativo “-“.

Inter rompere l’uso i n qualsiasi del le s eguenti circo stanze: Perdit a di
liqui do elettrol itico, surrisca ldamento, c ambio di colore, o ogni altra
condi zione inusuale.

SI prega di usare so lo Caricato ri AC con outpu t 5V DC compati bili Micro US B
per car icare la Power Ban k.

La migl ior temperatu re di ricaric a è compresa tr a 0~40 Celsius.
La migl ior temperatu re di carica è co mpresa tra -1 0~ 60 Celsius.
Non esp orre dire ttamente il prodotto all a luce solare o a q ualsiais ambi ente

con alta temperature o umidità. Non gettare la batteria nell’acqua o nel fuoco.

Per favore utilizza il co nnettore in put USB conness o ad una por ta USB
stand ard sul tuo com puter o adatt atore per car icabatt erie per ricari care
quest a power bank.

-13 - -14 -

langue française

Compatibilité

Avant utilisation

Comment recharger votre appareil

Présentation

Bienv enue

Pack

1

No.

1 1

1 2

Nom

Quant it é

2

Use r’s Gui de

Batterie de rech arge L AVO 2500

Guide d e démarrage rap id e

Comment recharger la Batterie de recharge

Spécifications techniques

Capacité de la batterie

3.7V/ 2500mAh (9.25 Wh)

Type de batterie

Batte rie recha rgeable au
Lithi um Poly mère

Entrée

DC 5V / 1A

Sortie

DC 5V / 1A

Temps de re charge

4 heures

Temps de charge

1.5 hrs wit h load

Dimen sions

96x62 x6.6 mm

Merci d’avoir c hoisi la batterie de rec harge MOCRE O LAVO 25 00. C’est un e
bat terie de re charge ultr a fine et ultra por table avec un c âble micro US B
intégré qui vous permettra de recharger tout appareil USB 5V / 1A n’importe où.
Veuill ez lire attentivement le m anuel d’utili sation ci-des sous avant d’ut iliser
le produit et assurez-vous de le ga rder dans un en droit sûr pou r le consulte r
plus ta rd.

1. In dicat eur DEL

2. Câ ble mic ro USB in tég ré (5V/ 1A)

3. En trée mi cro U SB

PSP / Con soles Wii Lecteurs MP3
La plupar t de s téléphone s portab les Appareils photo nu mériques
Autres appareils numériqu es 5V/1A

Votre batte ri e de recharge dispose d’ une batteri e intégré e recharg eable.
Avant de l’uti liser pour la première foi s, il est recom mandé de complè tement
recharger la batterie. Veuillez recharger la batterie de recharge à l’aide de votre
PC ou d’u n chargeur co mpatible mi cro USB. Veu illez la rech arger pendant au
moins 4 heures jusqu’à ce que l’indicateur DEL rouge s’éteigne.

Conn ectez s impleme nt votr e apparei l/ télépho ne po rtabl e à l a batte ri e d e
rec harge à l’aide du câble mic ro USB inté gré. Si votre appareil se recha rge à
l’ai de d ’u ne e ntrée mic ro USB , vous po uvez u til ise r le c âbl e m icr o U SB
intég ré pour le recharger. Sinon, veuillez connecter le câble déd ié au câble
USB int égré. L’indicateur bleu s’allumera alors.
Lorsque votre appareil est totalement rechargé, o u si la batte rie du L AVO 2500
est vid e, veuillez déb rancher le câbl e USB.

Veuill ez connec ter un câbl e U S B en tre le port US B d’entrée e t un p ort
USB standard s ur votre ordinat eur ou votr e adaptateur cha rgeur p ou r
rec ha rge r la b atter ie de rec ha rge.

①

②

③

-15 - -16 -

lengua española

Note

Sécurité

La Batterie de recharge ne peut pas se charger et se décharger en même temps.

La Batterie de rec harge a une batterie embarquée no n- remplaç ab le,
n’essayez pas de l’ouvrir ou d e retirer l a batteri e, cela pourrai t causer des
bless ures et endom mages la Batter ie de recharge.

Veuill ez contacte r un centre de recyclage proche de chez v ous pour reti rer la
bat terie. La batterie embarquée, n on -rempla ça ble, est conçue p our
fonct ionner durant t oute la durée de vie du prod uit.

Ne jete z pas la ba tterie au lithi um dans les ord ures ménagè res. Veuil lez
l’apporter à un point de récolte de batteries en vu e du recycl ag e.

Tenir hors de portée des en fa nts

Les sac s plastiques da ns l esquels ce produit et ses pièc es sont embal lés, ne
sont pas des jouets po ur les enfants. L es sacs en eux-même s ou les petite s
pièce s qu’ils contienn ent, peuven t provoquer u n étouffeme nt s’ils sont
ingérés.

ACA T S0 28 – Ignition d ’environ ne ments inflamm ab les

N’uti lisez pas vot re lot de batteries dans d es environn ements où il y a un
risqu e d’ignition de gaz i nflammables .
N’exposez pas c e produit au fe u ou à d’autres ch oses ayant une ha ute
tem pé rature.
Ne cour t-circuitez pas les bor nes positive « + » et négative « - ».

Arrêt ez d’utiliser l e pr oduit si vo us ê tes dans l’une de ces situ at ions:
Fuite d e liquide élect rolytique , surchauff e, changement d e co uleur, ou tout
autre état inhabit uel.

Veuill ez n’utilisez q ue des charge ur s micro USB AC compati bles avec une
sortie 5V DC pour recharge r la Batterie d e recharg e.

La meil leure fourchette de te mpérature p our la recharge est 0~40° C.
La meil leure fourchette de te mpérature p our la charge e st -10~60° C.
N’exposez pas directement le produit à la lumière du soleil ou à toute zone

expos ée à une haute te mpérature o u un haut taux d’hu midité. Ne jetez pas le
lot de batteries d an s l’eau ou l e fe u.

Descripción

Contenido

1

No.

1 1

1 2

Nom bre

Can tidad

2

Use r’s Gui de

Fue nte de Poder L AVO 2500

Guía de I nicio Ráp ido

Bienv en ida

Graci as p or e legir la Fu en te d e Pod er MOCREO LAVO 2500. E s un a fuente de
poder u lt ra d elgada y ul tr a po rtát il c on c able micr o US B integ ra do q ue permit e
carga r cu alquier d is po sitivo US B de 5 V / 1A en cualqui er l ug ar.
Por favor, le a cuidado sa me nte la Guía del U su ar io ante s de u ti lizar el pr od ucto
y asegúre se d e mantene rl o en u n lugar seg ur o para re feren ci as f uturas.

1. In dicad or LED

2. Ca ble Mic ro USB In teg rado (5 V/1A)

3. En trada p ara Mic ro US B

①

②

③

-17 - -18 -

Compatibilidad

Antes de Utilizar

Cómo Cargar su Dispositivo

Cómo Recargar la Fuente de Poder

Especificaciones Técnicas

Capac id ad de la Bate ría

Tipo de B at ería

Entra da

Salid a

Tiemp o de Recarg a

Tiemp o de C arga

Dimen si on es

3,7V/ 25 00 mAh (9,25 Wh )

Batería d e Li tio Polím ero Recarg ab le

DC 5V / 1A

DC 5V / 1A

4hrs

1,5 hrs con c arga

96x62 x6,6 mm

Nota

Seguridad

PSP / Wii C on so las de Juegos Reprod uctores M P3
Teléfonos Cel ul ares Cáma ra s DI gitales
Otros D is positiv os D igitales de 5 V/ 1A

Su Fuen te d e Pod er v iene con una ba tería integ ra da reca rg able. Ant es d e
utili za r la F uente por p ri me ra vez, s e re comienda ca rgar la bat ería
compl et am ente. Por favo r, cargu e la F uente de Poder vía su PC o vía
cualq ui er c argad or m ic ro USB co mp atible. Por favo r, cargu e la F uente p or
al meno s cu at ro hora s ha st a que el indi ca do r LED se apag ue .

Simpl em en te conect e su d isposit iv o/ celular a l a fu en te de poder c on e l
cable i nt egrado USB. S i su d ispositiv o se c arga co n un c on ector mic ro USB,
usted p ue de utilizar e l ca bl e carga do r micro USB i nt egrado. D e lo c on trario,
conec te s u cable adapt ad or al cable USB i nt egrado. E l bo mb illo azul s e
encen de rá.
Cuand o su d is positiv o es té complet am en te carg ad o o la bate ría de l LAV O
2500 es tá vacía, por fa vo r, desco ne cte el cabl e US B.

Por favor, ut ilice el co ne ctor USB de ent ra da para con ec tarlo a un puer to
USB están da r en s u computa do r o ad aptador d e ca rgador pa ra recarg ar la
Fuent e de Po de r.

La fuen te d e po der no puede ca rg ar se y descar ga rs e al mismo tiem po .

La fuen te d e energía tie ne u na bate ría in co rporada y n o re emplaza bl e. N o
inten te a brir la fue nt e de energía ni e xt raiga la ba tería, ya que est o pu ede
causa r le si ones y daños a la f uente de energía.

Por favor, póng ase en cont ac to con el centr o de reci cl aj e local par a ex traer la
bat ería . La bate ría in tegrada y n o reemplaza bl e es tá diseñad a para durar el

tiemp o de vida del pro ducto.

No se des ha ga d e la bate ría de l itio con la b as ura gener al . Por f av or, llével a al
punto d e recicla je d e baterías.

Mante ng a fu era del alcan ce d e lo s niños

Las bol sa s de p lástico, en l as c ua les este pr oducto y su s pi ez as están envu el ta s,
no son ju gu etes pa ra l os n iños. Las bol sas o las piezas pe queñas podrían
pro vo car asfix ia s i so n ingeridas .

ACA T S0 28 - I gnición en at mósf er as inflamab le s

No util ic e el paquet e de baterías e n si ti os con ries go d e ig nición de gas es
infla ma bl es.
No expo ng a el p roduc to a l fuego o en luga res con alt a te mp eratura .
No prov oque un cortocirc uito inte rcambia do l a batería ( po si tivo "+" po r
negat iv o "-").

Deten ga s u ut ilización s i al gu na de estas sit ua ci ones ocurre n: F ugas de lí
quido e le ct rolític o, r ecalent am ie nto, camb io d e color, u otr as situacio ne s
inusu al es .

Por favor, ut ilice sol o ca rgadore s co mpati bl es AC micro U SB con salida d e 5V
DC pa ra c argar la Fu en te de Pod er.
La mejo r te mperatura d e recarga e s de 0 ~ 4 0 centígrad os .
La mejo r te mperatura d e ca rga es de -10 ~ 6 0 ce ntígrados .
No expo ng a el p roduc to d irect am en te bajo e l so l o cualquier l ug ar c on alta
tem pe ra tura o humeda d. N o deseche la ba tería al agua o a l fu eg o.

Deutsch

Kompatibilität

Vor der Verwendung

So laden Sie das Gerät

Überblick

Willk ommen

Paket

1

Nr.

1 1

1 2

Name

Menge

2

Use r’s Gui de

LAVO 2500 Power-Ba nk

Kurzanlei tung

Wie die Power Bank-Laden

Technische Daten

Akku- Kapazität

3.7V/ 2500mAh (9.25 Wh)

Akku- Typ

Lithi um-Po lymer-Akku

Input

DC 5V / 1A

Outpu t

DC 5V / 1A

Aufla den Zeit

4 Std.

Ladez eit

1,5 Stunden mi t Last

Maße

96x62 x6.6 mm

Viele n Dank , dass Sie für di e MOCREO Energien-Bank LAVO 2500 wä hlen. Es ist
ein Ult ra schlanke u nd Ultra portable Power Bank m it integrie rtem M icro-USB­Kabel , mit dem Sie alle 5V / 1A US B-Geräte üb erall auflade n können.
Bitte l esen Sie die folg ende Bedienun gsanleitung sorgfältig, be vor Sie das
Pro dukt ver wenden und se in S ie sicher dass Si e es an einem siche ren Or t für
die Zuk unft h alten.

1. LED- Anzeige

2. Buil t-in Micro-U SB-Kabel (5V/ 1A)

3. Micro-USB-Ein gang

PSP / Wii S pielkonso len MP3-Player
Die mei sten Handys Dig italkameras
Andere 5V/1A Digit al Devices

Ihre Energien- Bank komm t mit einem eingebauten Akku . Vor der Verwendung
es zum er sten Mal, ist es em pfehlensw er t, d en Akku vollstä ndig aufzulad en.
Bitte l aden Sie die Energien-Bank ü ber den PC oder übe r einem Micro -USB­Ladeg erät kompatibel. Bit te laden Sie es min destens 4 Stunden, bis d ie rote
LED-A nzeige ist ausg es chaltet.

Schli eßen Sie einfach Ih r Gerät / Mobiltelefon mit dem Stro m Bank mit dem
integ rier ten USB-Kabel . Wenn Ihr Ge rät mit einem Mik ro Gebühren USB­Ansch luss können Sie die i ntegrierten Mic ro-USB-Ka bel zum Auflade n.
Ansonsten schließen Sie bitte Ihre speziellen Adapterkabel an dem integrier ten
USB-K abel. Blaue Anz ei ge leuchtet a uf.
Wenn Ihr Gerät vol lständig aufg eladen ist oder d er Akku von LAVO 2500 ist
leer, ziehen Sie bi tte das USB-Kab el.

-19 - -20 -

Bitte b enutzen Sie den U SB-Eingang au f eine St andard-US B-Anschluss a m
Compu ter oder Ladege rät-Adapte r zum Aufladen di es es Po wer Bank
verbu nden.

①

②

③

Anmerkung

Sicherheit

Die Power Bank u nt erstützt das La de n und Entladen in d er gleichen Zei t.

Die Power-B ank verfügt über ei nen integrier ten, nicht au stauschba ren Akku,
versu chen Sie nicht, die M acht Bank eröff nen oder den Akku e ntfernen, da
dies zu Ve rletzungen un d Schäden an der Kr af tbank führe n.

Bitte kontaktieren Sie di e ör tlic hen Rec ycling-Anla ge zur Entfernu ng der
Batte rie. Die eingeb ettete, nic ht-austausch bare Ba tterie wurd e entwickelt, um
die Leb ensdauer des Produkts daue rn.

Wer fe n Sie keine L ithium-Batt erie mit der Abfa llentsorg ung. Bitte se nden Sie
es an Bat terie-Recycling zu führen.

Darf nicht in die H än de von Kind er n

Die Kun ststoff be utel, der die se s Produkt u nd dessen Zubeh ör verpac kt, sind
kein Spielzeug für K inder. Die Beutel selbs t oder die kleine n Teil e, die sie
entha lten, können zu m Er sticken f ühren, we nn sie verschluckt.

ACA T S0 28 - Zündung vo n brennbare n Atmosph ären

Verwenden Sie ni cht Ihren Akk u in Umgebungen m it Gefahr der Ent zü ndung
von brennbaren Gasen.
Sie das P rodukt mi t Fe uer oder anderen Or ten mit hohen Tempe ra turen
ausse tzen.
Nicht k ur z di e positive "+" un d negative "- ".

Stoppen Sie, wen n eine der folgen de n Bedingungen a ufgetreten is t:
Elekt rolyt-Flüs sigkeit saustritt, Üb erhitzung, Farbwec hsel oder irg endwelche
anderen ungewöhn lichen Bedingun gen.

Bitte ver we nden Sie nur Micro-USB-kompatibel AC-Ladeger ät mit 5 V DC­Ausga ng zur Macht Bank z u berechnen .

Die bes te Ladetemp eratur liegt zw ischen 0 ~ 40 Celsi us .
Die bes te Ladetemp eratur liegt zw ischen -10 ~ 60 Cel sius.
Das Produkt nich t direkt in d er S onne oder belie bigen Or ten mit hoher

Temperatu r oder Feuchtig keit aus. S ie d en Akku werfen nich t in Wass er oder
Feuer.

-21 - -22 -