Mobvoi TicWatch E2, TicWatch S2 User Manual



S2/E2

Chytré hodinky WG12016/WG12026

Uživatelská příručka



Úvod k TicWatch

Řada chytrých hodinek TicWatch je dokonalou
kombinací softwaru a hardwaru vyvinutá
společností Mobvoi s operačním systémem Wear

OS by Google™.

Technologická společnost Mobvoi se
specializuje na různé oblasti umělé
inteligence, jako je například rozpoznávání
hlasu, sémantická analýza, syntéza řeči,
vertikální vyhledávání a chytré notifikace. Do
současné doby dokončila šest kol financování
s celkovou částkou investic dosahující 255
milionů USD. K investorům patří: Sequoia

Capital, Zhen Fund, SIG susquehanna,

Goertek Acoustics, Google™, Volkswagen
(Čína) atd



Příslušenství a vzhled

Součástí balení jsou chytré hodinky TicWatch,
magnetická kontaktní nabíječka a uživatelská
příručka.

Korunka:

Dlouhý stisk ve vypnutém

stavu: zapnout

Dlouhý stisk v zapnutém

stavu: aktivace Google
asistent

Klik v zapnutém stavu: menu

aplikací

Obrazovka:

1.4 palce – kulatý
ciferník
Rozlišení:

400x400 pixelů

Šířka řemínku:

22mm



Příslušenství a vzhled

Magnetická kontaktní nabíječka - dok

SRUWSURGREtMHQt

PLNURIRQ

Dynamický

optický senzor

pro měření
tepové

frekvence



Používání TicWatch S2/E2

Spárování s Wear OS by Google

• Zapněte hodinky, klepněte na „start“,
naskenujte QR kód hodinek, stáhněte a

nainstalujte aplikaci Wear OS by Google a

postupujte podle pokynů pro spárování

telefonu s hodinkami.

• Aplikaci Wear OS by Google můžete
stáhnout také z obchodu s aplikacemi.

Správa hodinek

• Stáhněte a nainstalujte aplikaci Mobvoi pro
lepší správu hodinek a údajů o zdraví po
přihlášení do vašeho Mobvoi ID.

Postup při párování

• Spárujte hodinky s aplikací Wear OS by
Google.

• Stáhněte Mobvoi z obchodu Google Play
nebo iOS.

• Přidejte zařízení v aplikaci Mobvoi na
stránce „device“ a vyberte svůj model
chytrých hodinek.



Používání TicWatch S2/E2

ǀPoznámkaǁ

V telefonu musí být nainstalovaný systém
Android™ 4.4 nebo novější, případně iOS

9.3 nebo novější. Pokud se nezdařilo
spárování s aplikací Wear OS by Google,

resetujte hodinky, restartujte telefon,

vypněte a zapněte Bluetooth a zkuste znovu
provést párování.

Nejdříve je nutné použít aplikaci Wear OS
by Google ke spárování hodinek
s telefonem a poté použít aplikaci Mobvoi
pro připojení k hodinkám, jinak nebude
připojení k aplikaci Mobvoi fungovat.



Běžně používaná gesta

Hodinky podporují jedno stisknutí tlačítka na straně
a displej rozpoznává gesta, jako je klepnutí,
přejíždění prstem a dlouhé stisknutí.

Tlačítko

napájení

Stiskněte toto tlačítko jednou

pro otevření seznamu aplikací;

Stiskněte a držte toto tlačítko

pro otevření Asistenta Google.

Kliknutí

Potvrzení

Přejetí doleva

Aktivování Google Fit v

Wear OS by Google.

Přejetí doprava Aktivování Asistenta Google.

Přejetí nahoru

Zobrazení a správa

notifikací.

Přejetí dolů

Přístup k rychlým

nastavením.

Dlouhé

stisknutí

Vyberte si vzhled hodinek

vyhovující vašemu stylu.



Další informace a služby

Oficiální web:

Kompletní přehled produktů TicWatch
naleznete na oficiálním webu

www.mobvoi.com

Služby pro zákazníky:

Ohledně služeb souvisejících s používáním
produktu a poprodejních služeb kontaktujte
prosím oficiální služby pro zákazníky Mobvoi

Podpora v USA

E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]Ƌpo-pá 9:00-17:00
CSTƌ

Podpora v Kanadě
E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]Ƌpo-pá 9:00-17:00
CSTƌ

Podpora ve Velké Británii
E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]Ƌpo-pá 9:00-17:00
dle času ve VBƌ

Podpora v jiných zemích
E-mail: [e-mail]



Parametry

Displej

Kulatá obrazovka 1,4 palce, AMOLED

displej, rozlišení 400*400 pixelů,

287 ppi

Procesor

Snapdragon Wear 2100

Paměť

512 MB RAMƞ4 GB ROM

Bluetooth

2,4 GHz Bluetooth V4.1 / BLE

GPS

GPS/GLONASS/Beidou

WLAN

2,4GHz 802.11 b/g/n

Senzory

Dynamický optický senzor pro

měřent tepovp frekvence, senzor

zrychlent, gyroskop

Kapacita
baterie

415 mAh

Operační
systém

Wear OS by Google

Operační

systém

telefonu
pro

párování

Android 4.4 nebo novějĴtƞiOS 9.3

nebo novějĴt

Výstupnt
výkon

BTclassic & EDR 9.95 dBm

BLE-2,45 dBm

WLAN 9,03 dBm

Provoznt
frekvence

2402 MHz~2480 MHz (BT/BT4.1)

2412 MHz~2462 MHz (802.11 b/g/n)

(2,4 GHz HT20) pro FCC, IC

2412 MHz ~ 2472 MHz(802.11 b/g/n)

(2,4 GHz)HT20) pro CE

* Obsah této příručky se může změnit bez předchozího upozornění. Další

informace o produktu naleznete na oficiálním webu.



Bezpečnost a prohlášení

Než začnete používat a provozovat toto zařízení, přečtěte si a
splňte následující bezpečnostní opatření. Zajistíte tak
optimální fungování zařízení a vyhnete se nebezpečným
nebo nelegálním situacím.

Elektronické zařízení

Nepoužívejte přístroj na místech, kde je to zakázáno. Rádiové
vlny generované zařízením mohou rušit jiná zařízení, což může
mít za následek potenciálně nebezpečné situace a nehody.

Nepoužívejte tento přístroj při cestování letadlem, protože
může narušovat letecký systém. Dodržujte prosím příslušné
předpisy letecké společnosti.

Zdravotní bezpečnost

Tyto hodinky nejsou zdravotnickým přístrojem. Žádné
poskytované údaje/informace by se neměly používat jako
základ pro diagnostiku, léčbu nebo prevenci chorob.

Ve zdravotnických zařízeních, v nichž je zakázáno používání
elektronických přístrojů, dodržte předpisy a vypněte přístroj.

Rádiové vlny generované přístrojem mohou rušit
zdravotnické přístroje. Potřebujete-li používat hodinky
společně se svým zdravotnickým přístrojem, poraďte se
prosím s výrobcem vašeho zdravotnického přístroje o
podmínkách používání.

Pokud používáte implantovaný zdravotnický přístroj, jako je
kardiostimulátor nebo kochleární implantát, noste hodinky
ve vzdálenosti nejméně 20 cm od implantovaného
zdravotnického přístroje. Hodinky noste na opačné straně
těla, než na které je umístěn kardiostimulátor.



Alergické reakce

Pokud vám nošení hodinek způsobuje alergické reakce, jako
je svědění kůže, červené skvrny či dokonce červená vyrážka,
není důvod k panice. Takové reakce jsou obvykle důsledkem
hyperaktivity imunitního systému, která je způsobena vaším
zdravotním stavem a ne kvalitou hodinek.

Svědění kůže a vyrážku při nošení lze rozdělit na následující
tři typy:

1. Alergie na hodinky: pokud máte alergii na pásek, můžete

jej vyměnit za jiný druh pásku, který neobsahuje alergen.

2. Alergie na nečistoty a pot: pokud se hodinky delší dobu
nečistily, jemně je otřete vlhkým hadříkem.

3. Alergie způsobené neprodyšností: uvolněte pásek, aby

propouštěl více vzduchu.

Pokud podráždění kůže trvá delší dobu, doporučujeme vám,
abyste co nejdříve vyhledali lékařskou pomoc.

Vysoce kvalitní nerezová ocel (316L) použitá k výrobě
hodinek TicWatch patří do kategorie 1.4404 a prošla
přísnými zkouškami kvality podle mezinárodních norem,
především podle EN1811:2011 týkající se uvolňování niklu.
Pokud však máte alergii na nikl, doporučujeme vám, abyste
hodinky přestali nosit.

Kožený pásek hodinek TicWatch také prošel zkouškou podle

normy ISO10993-10.

Máte-li alergii na kožené výrobky, doporučujeme vám
zakoupení hodinek se silikonovým páskem.



Baterie a bezpečnost nabíjení

Nevyměňujte baterii sami. Výměnu baterie musí provádět
výrobce nebo servis autorizovaný výrobcem.

Neumisťujte baterii nebo přístroj na přímé sluneční světlo,
do blízkosti otevřeného ohně, horka, mikrovlnné trouby,
trouby na pečení atd. Je zakázáno zkratovat baterii nebo
ponořit baterii do vody, aby se předešlo jejímu přehřátí.
Přehřátí baterie může mít nebezpečné následky, jako je
exploze nebo popálení osob v její blízkosti.

Baterii nepropichujte a dávejte pozor, aby nespadla. Mohlo
by dojít k vytečení elektrolytu, přehřátí, vznícení nebo

explozi. Pokud dojde k vytečení elektrolytu, nesmí dojít ke
kontaktu s kůží a očima. V případě kontaktu s kůží nebo

očima okamžitě opláchněte vodou a vyhledejte lékaře.

Nepolykejte baterii ani přístroj.
Baterii a přístroj uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat, aby
nedošlo k jejich zranění.

Při nabíjení používejte pouze příslušenství schválené
výrobcem. Při použití nekompatibilního příslušenství může
dojít k požáru, explozi nebo popálení osob v blízkosti.

Během nabíjení se nedotýkejte odkrytých kovových částí na
nabíječce a nabíjecím kabelu, aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem.

Během nabíjení uchovávejte nabíječku, nabíjecí kabel a
přístroj na suchém místě.

Nedotýkejte se nabíječky, nabíjecího kabelu ani
přístroje mokrýma rukama a zajistěte, aby nedošlo

vystavení nabíječky, nabíjecího kabelu ani přístroje dešti
nebo k jejich ponoření do kapaliny. Ve vlhkém prostředí
může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke zkratu,
který může způsobit nebezpečný požár, explozi nebo
popálení.

Pokud dojde k výraznému zahřátí přístroje, okamžitě si
hodinky sundejte, vypněte přístroj a kontaktujte

zaměstnance výrobce, který vám pomůže předejít popálení
nebo explozi baterie. Jestliže se přístroj nabíjí, odpojte
nejdříve nabíječku/nabíjecí kabel.



Provozní prostředí

Maximální rozsah provozní teploty je 0° C až 45° C, avšak
doporučujeme používání přístroje při teplotách mezi 5 ° C a
35 ° C pro zajištění lepší uživatelský zážitek. Přístroj by se
měl skladovat při teplotě mezi -20 ° C a 45 ° C. Pokud teplota
při skladování přesahuje tyto hodnoty, může dojít
k poškození TicWatch a ke zkrácení životnosti baterie.

Nepoužívejte zařízení během bouřek, abyste předešli
možnému poškození při zásahu bleskem.

Nepoužívejte zařízení ve vlhkém, deštivém, prašném a
mastném prostředí, abyste předešli poruše vnitřního

obvodu.

Neuchovávejte a nepoužívejte toto zařízení na benzinové
stanici ani v blízkosti hořlavých či výbušných materiálů.



Odolnost proti vodě a prachu

Voděodolnost funguje až do hloubky 50m v souladu s ISO

22810:2010. Hodinky lze bezpečně použít pro vodní aktivity v
mělkých vodách, jako jsou bazény. Nevhodné pro potápění,
vodní lyžování, různá brouzdaliště a hloubkové vodní aktivity
s vodou proudící vysokou rychlostí.

Odolnost proti vodě není trvalá a může se v průběhu času
snižovat. Hodinky TicWatch nelze přezkoušet ani opětovně
zapečetit pro zajištění odolnosti proti vodě. Odolnost
TicWatch proti vodě může být ovlivněna především
následujícími podmínkami, proto byste jim měli předcházet:
Pád, prudký náraz nebo úder a drsné zacházení.
Kontakt s mýdlem nebo mýdlovou vodou při mytí rukou,
umývání nádobí, ručním praní, sprchování nebo koupání.
Kontakt se slanou vodou, chlorem, parfémy, rozpouštědly,
saponáty, kyselinami nebo kyselými potravinami,
postřikovými insekticidy, tělovými krémy, opalovacími
krémy, oleji nebo barvami na vlasy.
Kontakt s vodou při vysokých rychlostech, například při
vodním lyžování, na vlnách, ve vodopádech, při hře

s vysokotlakými vodními zbraněmi, v rychlých řekách,
protiproudech v bazénech, ve vodních vírech atd.

Vystavení vysokému tlaku, například v hluboké vodě nebo
vysokotlakých nádržích.
Stisknutí tlačítka při ponoření do vody.
Nošení TicWatch v sauně nebo parní komoře.
Používání nebo uchovávání TicWatch v prostředích, v nichž je
překračována doporučovaná mezní teplota.

Hodinky TicWatch mohou být vystaveny potu při cvičení,
v dešti nebo při mytí rukou. Pokud se na hodinky dostanou
kapky vody, použijte k jejich usušení měkký hadřík bez
žmolků.

Minimalizujte vystavení hodinek TicWatch následujícím
látkám: parfém, mýdlo, rozpouštěla, saponáty, kyselé



potraviny, mýdlová voda, postřikové insekticidy, tělové
krémy, sluneční krémy, oleje nebo barvy na vlasy. Pokud
jsou hodinky TicWatch vystaveny takovým látkám,
postupujte podle pokynů „Čištění a péče“ uvedených níže.

Kromě toho:
Zajistěte, aby se pásek hodinek nedostal do kontaktu s
kapalinami (čistá voda je v pořádku) a předešlo se tak
stárnutí, zápachu, ztvrdnutí nebo přelomení pásku hodinek.

Ne všechny pásky jsou vhodné pro používání ve vlhkém a
dusném prostředí. Například kožený pásek není odolný proti
vodě a měli byste předejít jeho kontaktu s jakoukoli
kapalinou včetně čisté vody.

Pokud jsou hodinky TicWatch mokré, vlhké nebo ponořené
do vody, může dojít k dočasnému zhoršení funkce otvoru
MIC a reproduktoru. Usušte hodinky TicWatch na suchém a
větraném místě.

Pokud je na povrchu dotykové obrazovky TicWatch voda,
nemusí fungovat správně. K jejímu osušení použijte měkký
hadřík bez žmolků.

Na chybné fungování způsobené nesprávným uchováváním
nebo používání tohoto zařízení se nevztahuje záruka.

Kompatibilní příslušenství (nabíječky, nabíjecí kabely a další
příslušenství) nejsou odolné proti vodě ani prachu podle

IP68.

Pokud zařízení vykazuje známky průniku vody, okamžitě je
vypněte a kontaktujte poprodejní servis výrobce.



Čištění a údržba

Udržujte hodinky TicWatch čisté a suché. Po fyzickém
tréninku nebo nadměrném pocení očistěte a usušte hodinky
TicWatch, pásek a kůži, která byla v kontaktu s TicWatch
během nošení. V případě, že došlo ke kontaktu s vodou, je
nutné TicWatch a pásek důkladně osušit. Očistěte TicWatch
v následujících případech: pokud došlo ke kontaktu s látkami,
které by mohly způsobit kontaminaci nebo jiné poškození,
jako je například prach nebo písek, kosmetika, inkoust,
mýdlo, saponát, kyselé potraviny; při kontaktu s kapalinami,
které mohou způsobit poškození kůže, jako je například slaná
voda, chlor, pot, mýdlová voda, voda v bazénu, parfém,

postřikovými insekticidy, tělové krémy, sluneční krémy, oleje,

odstraňovače gelu, barvy na vlasy nebo rozpouštědla. Barvy
hodinek TicWatch a pásku se mohou v průběhu času měnit

nebo vyblednout.

Způsob čištění TicWatchƝ

• Vypněte TicWatch.

• Sundejte pásek stisknutím tlačítka pro uvolnění. Viz způsoby
snímání pásku.

• Otřete hodinky TicWatch měkkým hadříkem bez žmolků.

V případě potřeby můžete použít pouze čistou vodu
k rychlému jemnému omytí škodlivé kapaliny. Poté zajistěte

důkladné osušení TicWatch a pásku.

• Osušte TicWatch měkkým hadříkem bez žmolků.

• Při čištění zařízení nepoužívejte tvrdé, ostré předměty ani je
neomývejte vysokotlakým čističem.

• Při sušení TicWatch nepoužívejte externí zdroj tepla
(vysoušeč, fén nebo teplovzdušnou pistoli) ani sublimační
sušení.

• K čištění TicWatch nepoužívejte ultrazvukové zařízení.



Různé

Některé z funkcí tohoto zařízení a jeho příslušenství závisí na
podmínkách místní sítě a mobilním operačním systému a
mohou jimi být omezeny. Podmínky a omezení sítě
mobilního operačního systému mohou způsobit
nedostupnost některých funkcí tohoto zařízení. V takovém
případě prosím kontaktujte poprodejní servis výrobce pro
získání dalších informací.

Software a aplikace třetích stran jsou ve vlastnictví třetích
stran, ať již jsou poskytovány v rámci tohoto produktu nebo
je sami nainstalujete. Společnost Mobvoi nemá duševní
vlastnictví k tomuto softwaru a aplikacím a nemůže proto
zaručit funkčnost takového softwaru a aplikací. K takovým
zárukám patří následující:

1. Zajištění dostupnosti softwaru a programů po celou dobu
životnosti zařízení.

2. Zajištění kompatibility softwaru a programů s operačním
systémem zařízení;

3. Poskytování vhodné technické podpory a služeb pro
zajištění výkonu a uživatelského zážitku z takových
softwarových programů.

Používejte prosím operační systém a nástroj pro aktualizaci
operačního systému dodaný se zařízením. V případě
jakýchkoli změn v operačním systému ztratíte nárok na
poprodejní servis zajišťovaný výrobcem.



Ochrana soukromí:

Chcete-li se seznámit s našimi opatřeními pro zajištění
ochrany vašich osobníc h údajů, přečtěte si naše Zásady
ochrany soukromí na internetové adrese

https://www.mobvoi.com/pages/privacy-policy.

Prohlášení o poskytování služeb:

Přečtěte si prosím naše prohlášení o poskytování služeb na
internetové adrese https://www.mobvoi.com/pages/terms-

of-service .

Společnost Mobvoi si vyhrazuje právo kdykoli změnit jakékoli
informace uvedené v této příručce bez předchozího
oznámení a bez přijetí odpovědnosti.

Tipy k recyklaci odpadů:

Pro lepší ochranu životního prostředí dodržujte prosím
příslušné národní zákony a předpisy týkající se recyklace
elektrických a elektronických produktů a předejte je při
likvidaci místním výrobcům s národně uznanými odbornými

kvalifikacemi pro recyklaci.

Prohlášení o shodě

Prohlášení CE:

1. UPOZORNĚNÍ: RIZIKO EXPLOZE V PŘÍPADĚ NAHRAZENÍ
BATERIE NESPRÁVNÝMI TYPEM BATERIE. POUŽITÉ BATERIE
LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

2. Shoda se směrnicí EU: Společnost WWZN Information
Technology Company Limited tímto prohlašuje, že rádiové
zařízení typu [Smart Watch, WG12016, WG12026] je

v

souladu s RED 2014/53/EU. Úplné znění EU DoC je



k dispozici na následující internetové adrese:
www.mobvoi.com

3. Limit SAR produktu v Evropě je 2,0 W/kg při nošení na

hlavě, 4,0 W/kg při nošení na končetinách. Zařízení typu
chytré hodinky bylo testováno také vzhledem k tomuto
limitu SAR. Nejvyšší zjištěná hodnota SAR podle této normy
během certifikace produktu při správném nošení na těle je

0,21 W/kg pro WG12016 a 0,38 W/kg pro WG12026.

FCC statements:

Toto zařízení vyhovuje požadavkům části 15 směrnice FCC.
Číslo FCC ID je 2AP42-WG12026.

Provoz je možný při splnění následujících dvou podmínek:

(1) Toto zařízení nesmí působit škodlivé rušení a (2) toto
zařízení musí přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně rušení
způsobujícího nežádoucí provoz.

Zařízení prošlo testy a bylo uznáno za odpovídající limitům
pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 pravidel FCC.
Tyto limity jsou nastaveny tak, aby zajišťovaly odpovídající
ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v domácím
prostředí.

Změny nebo úpravy přímo neschválené stranou
zodpovědnou za shodu mohou rušit platnost pravomoci
uživatele zařízením manipulovat.

Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii
rádiové frekvence, a pokud není instalováno a používáno
v souladu s pokyny, může způsobit škodlivou interferenci
dalším radiokomunikacím. Přesto není zaručeno, že nemůže
při určitém typu instalace dojít k rušení. Pokud toto zařízení
způsobí škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu,
což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, uživateli se



doporučuje pokusit se rušení korigovat jedním
z následujících způsobů:

1. Přemístěte nebo jinak nastavte anténu pro příjem.

2. Zvětšete vzdálenost oddělující zařízení od přijímače.

3. Připojte zařízení do výstupu na jiném obvodu, než
k jakému je připojen přijímač.

4. Poraďte se s prodejcem nebo se zkušeným technikem
specializujícím se na rádio/televizi.

Prohlášení IC:

Toto zařízení vyhovuje limitům pro vystavení se radiaci IC
nastaveným pro neřízené prostředí. Provoz je možný při
splnění následujících dvou podmínek:

(1) Toto zařízení nesmí působit škodlivé rušení a

(2) toto zařízení musí přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně
rušení způsobujícího nežádoucí provoz.

Prohlášení o shodě s předpisy FCC o radiofrekvenčním
záření:
Vysílače v tomto zařízení nesmí být umístěny ani
provozovány spolu s další anténou či vysílačem. Toto
vybavení vyhovuje limitům pro vystavení se radiaci IC
nastaveným pro neřízené prostředí. Toto vybavení má být



instalováno a provozováno v minimální vzdálenosti 0
centimetrů mezi vysílačem a vaším tělem.

Limit SAR pro USA (FCC/IC) je 1,6 W/kg při nošení na hlavě a
4,0 W/kg při nošení na končetině.
Nejvyšší zjištěná hodnota SAR podle této normy během
certifikace produktu při správném nošení na těle je

0,36W/kg pro WG12016 a 0,34W/kg pro WG12056.

Informace o shodě濣 Zapněte hodinky, stiskněte horní
tlačítko na straně, vyberte Nastavení, přejděte na Systém,
kde najdete regulační informace. Settings->system-

->Regulatory Information

POWERED BY MOBVOI

Copyright 2018 Mobvoi Inc. Všechna práva vyhrazena.

Google, Android, Wear OS by Google, Google Play a další

související značky jsou ochranné známky společnosti Google

LLC.

Tato uživatelská příručka slouží pouze jako návod a v žádném

případě neposkytuje žádné sliby

či závazky